Documenttranscriptie

NEDERLANDS De Transmitter 1 2 3 4 5 6 7 Microfoon LCD display Vorige track/ volume verlagen (enkele seconden ingedrukt houden) Kanaal omlaag Bluetooth verbinding/ beantwoorden/ afbreken/ afspelen/ pauze SD/MMC aansluiting Voedingsstekker 8 Handsfree/ overzetten naar mobiele telefoon 9 Kanaal omhoog 10 Volgende track/ volume verhogen (enkele seconden ingedrukt houden) 11 Indicatielampje voor Bluetooth verbinding 12 Ontvangstvenstertje voor afstandsbediening 13 AUX ingang 14 USB aansluiting Installatie • Steek de plug van de FM-transmitter in de sigarettenaansteker in de auto Muziek Afspelen • • • • Zet de autoradio aan en stem hem af op een vrije FM-radiofrequentie (het kanaal dient volledig vrij te zijn) Stem de FM-transmitter af op een vrije FM-radiofrequentie met behulp van de kanaalselectieknoppen (CH-, CH+) De >|| knop wordt gebruikt voor het afspelen/pauzeren, |<< of >>| wordt gebruikt voor de vorige of volgende track (en voor het volume, als de knoppen vastgehouden worden). De FM-transmitter zal de geselecteerde frequentie opslaan in het geheugen, als het toestel uitgeschakeld is, maar niet als u het toestel loskoppelt van het aanstekercontact. De Bluetooth® Handsfree Functie met Uw Telefoon Koppelen • • Koppel eerst uw telefoon met de FM-transmitter Hou de >|| knop voor 5 seconden ingedrukt totdat het Bluetooth® koppelingsindicatielampje rood en blauw wordt • Open de Bluetooth® verbinding op uw telefoon, zoek naar het toestel en kies “CAR KIT”. • Als uw telefoon u vraagt een wachtwoord in te voeren, voer “0000” in en bevestig. • Als uw telefoon correct aangesloten is op de FM-transmitter, zal de handsfree functie geactiveerd worden. Let op: De koppeling hangt af van uw telefoon; gelieve de handleiding van uw telefoon te raadplegen. 8 De handsfree Functie Gebruiken • • • • • Als u een oproep ontvangt, terwijl u muziek aan het beluisteren bent, zal de muziek stoppen en zal het toestel overgaan naar de handsfree functie. Om de oproep te beantwoorden, druk op >||. Om de oproep te beëindigen, druk opnieuw op >|| en de muziek zal hervatten. Om de oproep naar uw telefoon om te leiden tijdens het bellen, druk op knop 8. U kan ook muziek vanaf uw telefoon afspelen via Bluetooth® naar de FM-transmitter. Deze functie hangt af van uw telefoon. Gelieve de handleiding van uw telefoon te raadplegen voor meer informatie. Afstandsbediening • • • • • • • • • • • CH-: Frequentie verhogen CH+: Frequentie verlagen |<<: Vorige track >>|: Volgende track >||: Afspelen/pauzeren “-”: Volume verlagen “+”: Volume verhogen EQ: de voorinstellingen van de equalizer wijzigen 0-9: Rechtstreeks tracks of frequenties invoeren Groene en rode telefoon: De oproep beantwoorden of weigeren Telefoon: De oproep omleiden naar de mobiele telefoon Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 9 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: MP3-FMTRANS50 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Kuvaus: Beskrivning: Popis: Descriere: Περιγραφή: Beskrivelse: Beskrivelse: CAR MP3 FM+BLUETOOTH® TRANSMITTER INCL. REMOTE CONTROL AUTO MP3 FM+BT TRANSMITTER INKL. FB Transmetteur MP3, FM + Bluetooth avec télécommande pour votre auto MP3 FM+BLUETOOTH® AUTOTRANSMITTER MET MP3 FM+BT, AB INBEGREPEN TRASMETTITORE PER AUTO MP3 FM+BT INCL. Telecomando TRANSMISOR FM+BT DE MP3 INCL. Mando a distancia AUTÓS MP3 FM+BT JELADÓ TÁVIRÁNYÍTÓVAL CAR MP3 FM+BT LÄHETIN INCL. Kaukosäädin BIL MP3 FM+BT SÄNDARE INKL. Fjärrkontroll AUTOMOBILOVÝ MP3, FM + BT VYSÍLAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM TRANSMIŢĂTOR BT FM DE MAŞINĂ MP3 INCL. Telecomandă ΠΟΜΠΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ MP3 FM+ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ Τηλεχειριστήριο MP3 FM+BT TRÅDLØS SENDER TIL BILEN, INKL. FJERNBETJENING MP3 FM+BT-SENDER INKLUDERT FJERNKONTROLL FOR BIL Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 301 357-1 V1.4.1: 2008 EN 301-357-2 V1.4.1: 2008 EN 301 489-1 V1.9.1: 2008 EN 301 489-9 V1.4.1: 2007 EN 300 328 V1.6.1 (2004-11) EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN60950-1: 2001 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 20-3-10 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 30