Documenttranscriptie

Two-Way Charging Hub User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.0 2019.11 Contents User Guide 3 CHS 使用说明 5 CHT 使用說明 7 JP ユーザーガイド 9 KR 사용자 가이드 12 DE Bedienungsanleitung 15 ES Guía del usuario 18 FR Guide de l'utilisateur 21 IT Guida dell'utente 24 NL Gebruiksaanwijzing 27 PT Manual do utilizador 29 Guia do usuário 33 Руководство пользователя 36 EN PT-BR RU Compliance Information 40 1 NL Disclaimer Lees vóór gebruik dit hele document, evenals alle veilige en wettelijke praktijken die DJI TM heeft verstrekt. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, schade aan het DJI-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan de hierin gestelde algemene voorwaarden. U gaat ermee akkoord dat u tijdens het gebruik van dit product verantwoordelijk bent voor uw eigen gedrag, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. Dit document en alle overige documentatie kunnen naar eigen inzicht van DJI gewijzigd worden. Waarschuwing 1. Bij gebruik van de MAVICTM Mini Two-Way Charging Hub (hierna ‘oplaadhub’ genoemd) om de Mavic Mini Intelligent Flight-batterijen op te laden, wordt het aangeraden om een Mavic Mini 18 W USB-oplader of een FCC-/CEgecertificeerde USB-lader te gebruiken die het Quick Charge-protocol ondersteunt. 2. Plaats de oplaadhub voor gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is om brandgevaar te voorkomen. 3. Raak de metalen klemmen van de oplaadhub NIET aan. 4. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als vuil zichtbaar is. Inhoud van de doos Oplaadhub × 1 Micro USB-kabel × 1 Overzicht 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. Accupoorten Ledlampjes voor status Functieknop Voedingspoort (Micro USB) USB-poort Inleiding De Mavic Mini Two-Way Charging Hub is ontworpen voor het opladen van Intelligent Flight-batterijen die op de batterijpoorten en externe apparaten aangesloten zijn, zoals een Mavic Mini-afstandsbediening, smartphones of tablets die zijn aangesloten op de USB-poort. De volgende scenario's leggen meer uit over hoe de oplaadhub werkt. 27 1. Wanneer een lader is aangesloten op de oplaadhub met de Intelligent Flightbatterijen geplaatst en externe apparaten zijn losgekoppeld van de USBpoort, laadt de oplaadhub alleen de Intelligent Flight-batterijen op. 2. Wanneer de Intelligent Flight-batterijen in de oplaadhub worden geplaatst, met externe apparaten aangesloten op de USB-poort en de lader losgekoppeld van de oplaadhub, kunnen de batterijen worden gebruikt als een powerbank om de aangesloten externe apparaten op te laden. Gebruik Opladen van de Intelligent Flight-batterijen 1. Zoals weergegeven in Afbeelding A, plaatst u de batterij in de batterijpoort tot u een klik hoort. Sluit de oplaadhub aan op een stopcontact (100-240 V, 50/60 Hz) met behulp van een Micro USB-kabel en een DJI 18 W USB-oplader. 2. De Intelligent Flight-batterij met het hoogste vermogen wordt als eerste opgeladen, daarna worden ze opgeladen op volgorde van vermogen. De statuslampjes branden constant wit nadat de bijbehorende batterij volledig is opgeladen. Verwijder de batterij uit de oplaadhub zoals weergegeven in Afbeelding B. Intelligent Flight-batterijen als powerbank gebruiken Zoals weergegeven in Afbeelding C, plaatst u de Intelligent Flight-batterij in de oplaadhub zonder deze op een oplader aan te sluiten en sluit u vervolgens een extern apparaat aan op de USB-poort in de oplaadhub. De Intelligent Flightbatterij met het laagste vermogen wordt als eerste benut, daarna worden ze benut op volgorde van vermogen. De statuslampjes geven het vermogen weer van de batterij die stroom levert wanneer de externe apparaten worden opgeladen. Druk eenmaal op de functieknop op de oplaadhub om het opladen te activeren als het opladen niet automatisch begint. Batterijniveaus controleren De statuslampjes geven gedurende vijf seconden batterijniveaus weer nadat de batterijen in de oplaadhub zijn geplaatst. Gebruikers kunnen het batterijniveau ook controleren door eenmaal op de functieknop te drukken. Raadpleeg het onderstaande gedeelte voor een beschrijving van het batterijniveau. Beschrijving van statuslampjes Oplaadstatus Elke batterijpoort heeft bijbehorende ledlampjes. Ledlampjes in een reeks knipperen achtereenvolgens (snel) 28 De batterij in de bijbehorende batterijpoort wordt opgeladen met een snellader. Ledlampjes in een reeks knipperen achtereenvolgens (langzaam) De batterij in de bijbehorende batterijpoort wordt opgeladen met een normale lader. Ledlampjes in een reeks knipperen achtereenvolgens (langzaam gedurende ca. 30 sec, knipperen vervolgens heel langzaam met een tussenpauze van 2 sec) De batterij in de bijbehorende batterijpoort wordt opgeladen. In dit geval zal het opladen extreem langzaam zijn. Het wordt aanbevolen om voor het opladen een andere Micro USB-kabel te gebruiken. Ledlampjes in een reeks branden constant De batterij in de bijbehorende batterijpoort is volledig opgeladen. Alle ledlampjes knipperen na elkaar Er is geen batterij geplaatst. Batterijniveau Bij elke batterijpoort hoort een reeks ledlampjes, van LED1 t/m LED4 (van links naar rechts). De beschrijving van het batterijniveau is gelijk aan die voor de ledlampjes voor batterijniveau op het vliegtuig. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de Mavic Mini. Abnormale status De abnormale statusweergave van elke reeks ledlampjes is gelijk aan die voor de ledlampjes voor het batterijniveau op het vliegtuig wanneer de batterij in het vliegtuig wordt geplaatst. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de Mavic Mini. Technische gegevens Model MM1CH Compatibele DJI-oplader DJI 18 W USB-lader Compatibele DJI-batterij MB2-2400mAh-7.2V Intelligent Flight-batterij Bedrijfstemperatuur 5° t/m 40°C (41° t/m 104°F) Ingangsvermogen 5V 2 A/9 V Uitgangsvermogen USB-poort Max: 5 V 2 A/12 V 2A 2A Gewicht Ongeveer 80 g Oplaadtijd* Voor drie MB2-2400mAh-7.2V-batterijen: Ongeveer 4,5 uur * De oplaadtijd is getest met behulp van een DJI 18 W USB-lader in een laboratoriumomgeving bij kamertemperatuur en geldt alleen ter referentie. PT Exoneração de responsabilidade Leia cuidadosamente este documento na íntegra e todas as práticas de segurança e legais DJITM fornecidas antes da utilização. A não leitura e o incumprimento das 29