OJ Electronics OJ-AHC-3000-HMI-35T Handleiding

OJ Electronics
Merk
OJ Electronics
Model
OJ-AHC-3000-HMI-35T
Type
Handleiding
AHC-3000-HMI-35T
© 2020 OJ Electronics A/S
1
67784A 08/20 (BCH)
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk
• Dutch
INSTRUCTIONS
2
© 2020 OJ Electronics A/S
INSTRUCTIONS
English.................................................................................. 3
Deutsch............................................................................... 13
Français............................................................................... 23
Svenska............................................................................... 33
Norsk................................................................................... 43
Dansk.................................................................................. 53
Dutch.................................................................................. 63
ILLUSTRATIONS
Page.................................................................................... 74
3
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
LIST OF FIGURES
Fig. 1: Installation on flat surface
Fig. 2: Removing the front cover
Fig. 3: Removing the back cover
Fig. 4: Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box
orpanel front
Fig. 5: Connecting Modbus via the RS485 Modbus port
Fig. 6: Connecting Modbus via the screw terminals
Fig. 7: Modbus cable connection
INTRODUCTION
AHC-3000-HMI-35T is a touchscreen panel with a user-friendly
graphical user interface specially developed for controlling
ventilation systems. The panel communicates with the AHC-3000
controller via Modbus interface, ensuring easy installation.
GENERAL SETTINGS
This quick start guide only
describes basic settings. If the
screen saver is active, simply
touch the screen once to open
the home screen.
This screen provides access to
elementary functions such as fan
speed, temperature and set-up.
The time and alarm are shown at
the top of the screen. The alarm
bell is visible if an alarm has been
activated and can be classified
either A or B. The house at the
top left of the screen provides
access to a simple overview of
temperatures, air volumes and
filter pressures. The number under the house indicates the number
of the unit. Thetemperature shown to the right of the house is the
English
4
© 2020 OJ Electronics A/S
temperature setpoint. The icons shown in the lower part under
the house are the fan speed setpoint, heat setpoint, outdoor and
extract filter status.
OPERATION
This screen provides access to
functions such as Run Schedule,
Stop ventilation and Service Stop
for the Air Handling Unit (AHU).
You control the speed of the AHU
using the functions Low – Medium
– High speed. The unit is also
equipped with a BOOST START
function. This is activated using
the time setpoint, which can be
changed using the up and down
markers shown under the time.
”No 12” in the upper right corner
indicates the number of the room.
ROOM INFO.
This screen provides information
from the room. You can view the
ambient temperature, the outdoor/
indoor air temperature, flow and
pressure.
AHC-3000-HMI-35T English
© 2020 OJ Electronics A/S
5
SETPOINT
This screen makes it possible
for you to change the room
temperature setpoint, and see the
minimum and maximum setpoint
value. Use the numbers and press
OK to enter a new setpoint.
MENU
Settings can be made via the
menu icon in the upper right
corner of the home screen.
Beginby pressing the menu icon
in the upper right corner of the
home screen.
AHC-3000-HMI-35T English
6
© 2020 OJ Electronics A/S
FAN
Supply fan control
For changing the fan control
mode.
Supply air fan
For changing the fan speed
setpoints.
Extract fan control
For changing and viewing the
extract air flow.
Extract air fan
For viewing and changing
theextract air fan setpoints.
Control loop
For fine-tuning the supply/exhaust fan control loop parameters.
Boost setpoint
Here you can change the boost fan speed setpoints.
TEMPERATURE
Temperature control
For changing the temperature
control mode.
Control loop
For fine-tuning the supply/
extract temperature control-
loop parameters
Electric coil 1
Shows the current status of
electrical heating.
Water heating coil 1
Shows the current status of
water heating.
AHC-3000-HMI-35T English
© 2020 OJ Electronics A/S
7
Rotary heat exchanger
Shows the current status of rotary heat exchanger.
Water cooling
Shows the current status of water cooling.
Summer night cooling
Shows the current status of summer night cooling.
FILTER
For changing the outdoor and
extract filter-alarm settings and
viewing the current status.
Pressing the ”0-Calibrate
Pressure” bar at the bottom will
temporarily stop the Air Handling
Unit and reset the calibration
of all pressure transmitters in
the system. The system returns
to normal operation after the
completion of the zero calibration.
SETUP SCHEDULE
This is where you can set up
your schedule for the week. Use
“Dailyschedule” to set up the daily
schedule. Use the Exceptions
function to overrule the Daily
schedule on the days selected.
When no schedule is active, the
system will automatically use
fallback speed. Use “Properties”
to set up the fallback speed.
AHC-3000-HMI-35T English
8
© 2020 OJ Electronics A/S
ALARM
This is where you can view active
alarms and the alarm log. In case
of an alarm, this screen can also
be accessed via the bell icon on
the home screen. ”A” alarms stop
the ventilation system. ”B” alarms
require service, but the ventilation
system will still be running.
CONNECTIVITY
Here you can configure TCP/
IP (LAN) settings such as static/
dynamic IP and associated
addresses. It is also possible to
get connected through Modbus
RTU, Bluetooth and Cloud.
Available features depend on the
actual AHC model. AHC-3000-T
supports TCP/IP. AHC-3000-B
supports Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T English
© 2020 OJ Electronics A/S
9
CLOUD
To connect to OJ Air Cloud, you
will need to accept the terms
and conditions. These are shown
on https://oj.hvac-cloud.com.
The AHC-3000 must have
internet access in order to get
a valid activation code. The
activation code must be used
when assigning the controller to
your OJ Air Cloud account on
https://oj.hvac-cloud.com. Note
down the activation code carefully
or take a picture of it. The code is
valid for 7days after creation.
SETTINGS
The following can be set/viewed:
• Language
• Time & date
• SI Units
• Fire
• Factory reset
• Balancing
• Configuration
AHC-3000-HMI-35T English
10 © 2020 OJ Electronics A/S
SOFTWARE
Here you will get an overview that
indicates the Controller’s version
and the touch panel version
of the software installed in the
AHC-3000-HMI-35T. Touch panel
software is automatically updated
from the AHC-3000 controller.
VENTILATION CONTROL
This screen will appear if the
system is set up with more than
one ventilation unit in a network.
The screen provides you with a
quick overview of the complete
network, displaying current
ventilation speeds and alarms.
Detailed information for each room
is accessible by touching the
panels’ room numbers.
INSTALLATION
AHC-3000-HMI-35T can be installed in two ways: either in a wall
box/panel front or directly on a flat surface.
AHC-3000-HMI-35T English
© 2020 OJ Electronics A/S
11
Installation on a flat surface
The back cover of the HMI is equipped with a keyhole-shaped
opening which can be used to hang the unit on a flat surface
(seeFig. 1). Use a screw that is a maximum of 3.5 mm in diameter
with a head no longer than 9 mm.
Installation in a wall box/panel front
If HMI-35-T is to be installed in a wall box or panel front, the back
cover must be removed. First detach the front cover by gently
releasing the catch on the bottom of the unit with a flat screwdriver
and then tipping the cover outwards (see Fig. 2).
Once the front cover has been detached, remove the two screws
holding the back cover in place (see Fig. 3).
Now detach the back cover can now be detached and refit the
front cover. The baseplate is equipped with several screw holes.
The dimensioned drawing (see Fig. 4) can be used as a drilling
template. Secure the baseplate with at least two screws tightened
to a torque of max. 0.8 Nm.
The installation depth is 20 mm.
CABLE CONNECTION
AHC-3000 is connected to the AHC-3000 Master by means of
a Modbus cable. The Modbus cable can be connected to the
HMI-35-T by means of the RS485 port or four single-wire screw
terminals. Which ones are used does not influence the available
functions or operation. See Figures 5 and 7.
Modbus RS485
Connect the Modbus cable to the Modbus port for HMI-35-T on
the AHC-3000 Master and to the corresponding screw terminals
onthe HMI-35-T (see Fig. 6)
RS485 Screw terminals
1 +24 V IN
2 GND
3 Bus “B”
4 Bus “A”
5 +24 V IN
6 GND
AHC-3000-HMI-35T English
12
TECHNICAL DATA
Supply voltage ........................................................ 24 V DC +/-10%
Cable dimensions ..................................................... max. 0.75 mm
2
Relative humidity ...................................... 0–95% (non condensing)
Operating temperature .....................................................-10/+40°C
Enclosure rating .......................................................IP21 (EN 60529)
Port .................................................................................... 1x RS485
…………………………………. ......................... 10 x screw terminals
Dimensions ........................................ 80x121x42mm (see Fig. 2)
Installation depth ................................................................... 22 mm
Max. power consumption ....................................................900 mW
Standby power consumption .............................................. 600 mW
SERVICE AND MAINTENANCE
The AHC-3000-HMI-35T touch panel contains no parts that
require service or maintenance. Contact your supplier in case
ofaproblem.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
Help protect the environment by disposing of the packaging and
redundant products in an environmentally responsible manner.
Products marked with this symbol must not be disposed
ofwith household waste, but must be delivered to a waste
collection centre in accordance with current local
regulations.
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares under sole responsibility that
the product complies with the following directives of the European
Parliament:
EMC – Electromagnetic compatibility: 2014/35/EU
RoHS – Restriction of the use of certain hazardous substances
inelectrical and electronic equipment: 2011/65/EU
Applied standards
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility
(EMC)
AHC-3000-HMI-35T English
© 2020 OJ Electronics A/S
13
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
ABBILDUNGEN
Abb.1: Montage auf flacher Oberfläche
Abb.2: Abnehmen der Frontabdeckung
Abb.3: Abnehmen der rückseitigen Abdeckung
Abb.4: Maßskizze zur einfacheren Montage in Wanddose oder
Frontpanel
Abb.5: Modbus-Anschluss über RS485-Modbus-Port
Abb.6: Modbus-Anschluss über Schraubklemmen
Abb.7: Modbus-Kabelanschluss
EINLEITUNG
Das AHC-3000-HMI-35T ist ein Touchbedienfeld mit einer leicht zu
bedienenden graphischen Benutzeroberfläche, die speziell für die
Regelung von Lüftungssystemen konzipiert wurde. Das Bedienfeld
kommuniziert über eine Modbus-Schnittstelle mit dem AHC-3000-
Regler, was die Installation stark vereinfacht.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
In der Kurzanleitung werden
nur die Grundeinstellungen
beschrieben. Bei aktivem
Bildschirmschoner einfach den
Touchscreen einmal berühren, um
den Startbildschirm zu önen.
Von diesem Bildschirm aus kann
auf die Grundfunktionen, wie
Ventilatordrehzahl, Temperatur
und andere Einstellungen
zugegrien werden.
Uhrzeit und Alarme werden
oben im Bildschirm angezeigt.
Die Alarmglocke wird angezeigt,
wenn ein Alarm aktiv ist. Die Art
des Alarms wird mit A oder B
angegeben. Über die Haus-Schaltfläche oben links im Bildschirm
kann auf eine einfache Übersicht von Temperatur, Luftmenge und
Deutsch
14
© 2020 OJ Electronics A/S
Filterdruck zurückgegrien werden. Die Zahl unter dem Haus gibt
die Einheit an. Bei der rechts vom Haus angegebenen Temperatur
handelt es sich um den Sollwert. Die Symbole unterhalb des
Hauses geben den Sollwert für Ventilatordrehzahl und Temperatur
sowie den Status des Außenluft- und Abluftfilters an.
BETRIEB
Dieser Bildschirm bietet Zugang
zu Funktionen wie dem Ausführen
eines Zeitplans, dem Stoppen der
Lüftung oder einem Service-Stopp
des Lüftungsgeräts. Die Drehzahl
des Lüftungsgeräts kann mit den
Funktionen „Niedrige Drehzahl“,
„Mittlere Drehzahl“ und „Hohe
Drehzahl“ (auf dem Bildschirm
„NIED. DRZ.“, „MED. DRZ.“ und
„HOHE DRZ.“) geregelt werden.
Das Gerät verfügt zudem über
eine Boost-Funktion („BOOST
STARTEN“). Um diese zu akti-
vieren, muss der Zeitsollwert
mithilfe der Auf- und Ab-Pfeile
unter der Zeitangabe eingestellt werden. „Nr.12“ in der oberen
rechten Ecke gibt die Nummer des Raums an.
RAUM-INFO
Dieser Bildschirm zeigt
Informationen zum jeweiligen
Raum an. Angezeigt werden
Umgebungstemperatur,
Lufttemperatur innen/außen,
Luftmenge und -druck.
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
© 2020 OJ Electronics A/S
15
SOLLWERT
Auf diesem Bildschirm können der
Sollwert für die Raumtemperatur
geändert und der min. bzw.
max. Sollwert angezeigt werden.
Um einen neuen Sollwert
einzugeben, den Wert mit den
Zahlenschaltflächen eingeben und
mit „OK“ bestätigen.
MENÜ
Einstellungen können über das
Menü-Symbol oben rechts im
Startbildschirm vorgenommen
werden. Hierzu zunächst das
Menü-Symbol oben rechts im
Startbildschirm antippen.
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
16
© 2020 OJ Electronics A/S
VENTILATOR
Zuluftventilator-Regelung
Für das Ändern der Betriebsart
derVentilatorregelung.
Zuluftventilator
Für das Ändern der Sollwerte
fürdie Ventilatordrehzahl.
Abluftventilator-Regelung
Für das Ändern und Anzeigen
derAbluftmenge.
Abluftventilator
Für das Anzeigen und Ändern der
Sollwerte für den Abluftventilator.
Regelkreis
Für die Feineinstellung der Parameter der Zu- und Abluftventilator-
Regelkreise.
Boost-Sollwert
Für das Ändern der Boostdrehzahl der Ventilatoren.
TEMPERATUR
Temperaturregelung
Für das Ändern der Betriebsart
der Temperaturregelung.
Regelkreis
Für die Feineinstellung der
Parameter der Zu- und
Ablufttemperatur-Regelkreise.
Elektrisches Register 1
Zeigt den aktuellen Status der
elektrischen Heizung an.
PWW-Heizregister 1
Zeigt den aktuellen Status der
wasserbasierten Heizung an.
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
© 2020 OJ Electronics A/S
17
Rotationstauscher
Zeigt den aktuellen Status des Rotationswärmetauschers an.
Wasserkühlung
Zeigt den aktuellen Status der Wasserkühlung an.
Sommernachtkühlung
Zeigt den aktuellen Status der Sommernachtkühlung an.
FILTER
Für das Ändern der
Alarmeinstellungen des Außenluft-
und Abluftfilters und die Anzeige
des aktuellen Status.
Durch Drücken der Schaltfläche
DRUCK NULLKALIB. am unteren
Rand des Bildschirms werden
das Lüftungsgerät vorübergehend
gestoppt und die Kalibrierung
aller Druckmesswertgeber im
System zurückgesetzt. Das
System kehrt nach Abschluss
der Nullkalibrierung zum
Normalbetrieb zurück.
ZEITPLANUNG
Hier kann ein Wochenzeitplan
eingestellt werden. Über die
Option „Tagesplan“ können
tagesspezifische Zeitpläne
eingestellt werden. Mit der
Funktion „Ausnahmen“ ist der
Benutzer in der Lage, einen
Tagesplan an den gewählten
Tagen zu überbrücken. Wenn kein
Zeitplan aktiv ist, nutzt das System
automatisch die Ruhedrehzahl.
Unter „Eigenschaften“ kann die
Ruhedrehzahl eingestellt werden.
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
18
© 2020 OJ Electronics A/S
ALARM
In diesem Bildschirm können
aktive Alarm und das
Alarmprotokoll eingesehen
werden. Im Falle eines Alarms
wird dieser Bildschirm auch durch
Antippen des Glockensymbols
auf dem Startbildschirm
aufgerufen. A-Alarme stoppen
die Lüftungsanlage. B-Alarme
erfordern Wartungsmaßnahmen,
die Lüftungsanlage kann aber
weiterlaufen.
VERBINDUNG
Hier können die TCP/IP (LAN)-
Einstellungen konfiguriert werden,
wie etwa statische/dynamische
IP und zugewiesene Adressen.
Eine Verbindung über Modbus
RTU, Bluetooth und Cloud
ist ebenfalls möglich. Welche
Optionen zur Verfügung stehen,
hängt vom jeweiligen AHC-Modell
ab. AHC-3000-T unterstützt
TCP/IP. AHC-3000-B unterstützt
Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
© 2020 OJ Electronics A/S
19
CLOUD
Zur Verbindung mit OJ Air Cloud
muss den Geschäftsbedingungen
zugestimmt werden. Diese sind
auf https://oj.hvac-cloud.com
einsehbar. Der AHC-3000
benötigt eine Verbindung mit
dem Internet, um einen gültigen
Aktivierungscode abrufen zu
können. Der Aktivierungscode
wird benötigt, um den Regler dem
jeweiligen OJ Air Cloud Konto
auf https://oj.hvac-cloud.com
zuzuweisen. Der Aktivierungscode
sollte sorgfältig notiert oder
abfotografiert werden. Der Code
ist nach der Erzeugung 7 Tage
langgültig.
EINSTELLUNGEN
Folgende Einstellungen sind
möglich bzw. können angezeigt
werden:
• Sprache
• Zeit & Datum
• SI-Einheiten
• Brand
• Werksreset
• Ausgleich
• Konfiguration
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
20 © 2020 OJ Electronics A/S
SOFTWARE
In diesem Bildschirm wird die
Version der Software angezeigt,
die auf dem Regler und
Touchbedienfeld des AHC-
3000-HMI-35T installiert ist. Die
Touchbedienfeld-Software wird
automatisch über den AHC-3000-
Regler aktualisiert.
LÜFTUNGSREGELUNG
Dieser Bildschirm erscheint nur
dann, wenn im System mehr
als ein Lüftungsgerät in einem
Netzwerk eingerichtet wurde. Der
Bildschirm bietet einen schnellen
Überblick über das gesamte
Netzwerk und zeigt die aktuellen
Ventilatordrehzahlen und Alarme
an. Detaillierte Angaben zu
den einzelnen Räumen können
durch Antippen der jeweiligen
Raumnummern angezeigt werden.
MONTAGE
Das AHC-3000-HMI-35T kann sowohl in einer Wanddose/
Frontpanel oder direkt auf einer flachen Oberfläche montiert
werden.
Montage auf flacher Oberfläche
Die rückseitige Abdeckung des Bedienfelds verfügt über eine
Önung in Form eines Schlüssellochs, an dem das Gerät an einer
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
© 2020 OJ Electronics A/S
21
flachen Oberfläche aufgehängt werden kann (siehe Abb.1). Hierfür
kann eine Schraube mit einem Durchmesser von maximal 3,5mm
und einem Kopf mit einer Länge von max. 9mm verwendet
werden.
Montage in Wanddose/Frontpanel
Soll das HMI-35T in einer Wanddose oder einem Frontpanel
montiert werden, ist die rückseitige Abdeckung zu entfernen.
Zuerst die Frontabdeckung entfernen. Hierzu auf der Unterseite
des Geräts vorsichtig mit einem flachen Schraubendreher die
Sperrklinke der Front lösen und dann die Front hochklappen
(sieheAbb.2).
Ist die Front demontiert, die zwei Schrauben lösen, mit denen die
rückseitige Abdeckung befestigt ist (siehe Abb.3).
Jetzt können die rückseitige Abdeckung entfernt und die
Frontabdeckung wieder aufgesetzt werden. Die Grundplatte
verfügt über mehrere Bohrungen. Die Maßskizze als
Bohrschablone zur Hilfe nehmen (siehe Abb.4). Die Grundplatte
muss mit mindestens zwei Schrauben mit einem Drehmoment
vonmax. 0,8 Nm angezogen werden.
Die Einbautiefe beträgt 20mm.
KABELANSCHLÜSSE
Der AHC-3000 wird über ein Modbus-Kabel mit dem AHC-3000-
Master verbunden. Das Modbus-Kabel kann über den RS485-
Anschluss oder vier eindrahtige Schraubklemmen an das HMI-35T
angeschlossen werden. Welche der beiden Optionen gewählt
wird, hat keinen Einfluss auf die verfügbaren Funktionen oder den
Betrieb. Siehe Abb.5 und 7.
Modbus RS485
Das Modbus-Kabel am Modbus-Anschluss für das HMI-35T am
AHC-3000-Master sowie an den entsprechenden Schraubklemmen
am HMI-35T anschließen (siehe Abb.6).
RS485 Schraubklemmen
1 +24 V IN
2 GND
3 Bus „B“
4 Bus „A“
5 +24 V IN
6 GND
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
22
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung ............................................ 24 VDC ±10%
Kabelquerschnitt ...................................................... max. 0,75mm
2
Relative Luftfeuchtigkeit ....................0–95% (nicht kondensierend)
Betriebstemperatur .......................................................... -10/+40°C
Schutzart .................................................................IP21 (EN60529)
Anschlüsse ........................................................................1x RS485
…………………………………. ....................... 10x Schraubklemmen
Abmessungen ...............................80x121x42mm (siehe Abb. 2)
Einbautiefe ............................................................................. 22mm
Leistungsaufnahme, max. ...................................................900 mW
Leistungsaufnahme, Standby ..............................................600 mW
SERVICE UND WARTUNG
Das Touchbedienfeld AHC-3000-HMI-35T enthält keine zu
wartenden Teile. Bei Problemen bitte Kontakt mit dem Lieferanten
aufnehmen.
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ
Für den Schutz der Umwelt müssen Verpackungen und Altgeräte
auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden.
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind in
Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften an
einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abzugeben.
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt hiermit in Eigenverantwortung, dass das
Produkt den folgenden Richtlinien des Europäischen Parlaments
entspricht:
EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit: 2014/35/EU
RoHS – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten: 2011/65/EU
Angewandte Normen
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3 Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
AHC-3000-HMI-35T Deutsch
© 2020 OJ Electronics A/S
23
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
LISTE DES ILLUSTRATIONS
Illustration 1: Installation sur une surface plane
Illustration 2: Retrait du cache avant
Illustration 3: Retrait du cache arrière
Illustration 4: Plan coté pour faciliter l’installation dans un
boîtier mural ou un panneau de contrôle
Illustration 5: Connexion Modbus par le port RS485 Modbus
Illustration 6: Connexion Modbus par les bornes à vis
Illustration 7: Connexion filaire Modbus
INTRODUCTION
L’AHC-3000-HMI-35T est un panneau à écran tactile doté d’une
interface utilisateur graphique conviviale. Il a été spécialement
conçu pour contrôler les systèmes de ventilation. Le panneau
communique avec le contrôleur AHC-3000 par l’interface Modbus,
ce qui garantit une installation en toute simplicité.
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
Ce guide de démarrage rapide
présente uniquement les réglages
de base. Si l’écran de veille est
activé, il vous sut de toucher
l’écran une fois pour accéder à
l’écran d’accueil.
Cet écran vous permet d’accéder
aux fonctions élémentaires
comme la configuration, la
température et lavitesse des
ventilateurs.
L’heure et l’alarme sont visibles
en haut de l’écran. La sonnette
d’alarme apparaît si une alarme
estdéclenchée et peut être
classée dans la catégorie A ou B. La maison en haut à gauche de
l’écran permet d’accéder à un simple aperçu des températures,
Français
24
© 2020 OJ Electronics A/S
des volumes d’air et des pressions filtres. Lenombre en dessous
de la maison indique le numéro de l’unité. La température
indiquée à droite de la maison désigne le point de consigne de la
température. Les icônes qui s’achent dans la partie inférieure
sous la maison désignent le point de consigne de la vitesse des
ventilateurs, le point de consigne de la chaleur, ainsi que le statut
des filtres d’air extrait et extérieur.
FONCTIONNEMENT
Cet écran permet d’accéder
aux fonctions comme Lancer
programme, Arrêt ventilation
et Arrêt service pour l’unité de
traitement de l’air (AHU). Vous
contrôlez la vitesse de l’AHU en
utilisant les fonctions vitesse Faible
– Moyenne – Grande. Cette unité
est aussi équipée de la fonction
DÉMARRAGE BOOST. Elle est
activée en utilisant le point de
consigne du temps qui peut être
changé en utilisant les repères
haut et bas qui apparaissent en
dessus du minuteur. «N° 12» en
haut à droite désigne le numéro
dela pièce.
INFO PIÈCE
Cet écran fournit des informations
émanant de la pièce. Vous pouvez
consulter le débit / la pression
et la température ambiante pour
la température de l’air extérieur/
intérieur.
AHC-3000-HMI-35T Français
© 2020 OJ Electronics A/S
25
POINT DE CONSIGNE
Cet écran vous permet de
modifier le point de consigne
de la température de la pièce,
mais aussi de consulter la valeur
minimale et maximale du point de
consigne. Appuyez sur les chires
et cliquez sur OK pour saisir un
nouveau point de consigne.
MENU
Les réglages peuvent être
eectués en utilisant l’icône
menu située en haut à droite de
l’écran d’accueil. Commencez
parappuyer sur l’icône menu
située en haut à droite de l’écran
d’accueil.
AHC-3000-HMI-35T Français
26
© 2020 OJ Electronics A/S
VENTILATEUR
Ctrl. ventilateur air soué
Pour modifier le mode de contrôle
du ventilateur.
Ventilateur air soué
Pour modifier les points de con-
signe de la vitesse du ventilateur.
Ctrl. ventilateur air extrait
Pour modifier et consulter le débit
d’air extrait.
Ventilateur air extrait
Pour consulter et modifier les
points de consigne du ventilateur
d’air extrait.
Boucle de contrôle
Pour aner les paramètres de la boucle de contrôle des venti-
lateurs d’air soué/rejeté.
Point de consigne Boost
Vous pouvez modifier ici les points de consigne de la vitesse
duventilateur Boost.
TEMPÉRATURE
Contrôle température
Pour modifier le mode de contrôle
de la température.
Boucle de contrôle
Pour aner les paramètres
de la boucle de contrôle de la
température de l’air soué/extrait
Batterie électrique 1
Indique l’état actuel du chauage
électrique.
Batterie chauage eau 1
Indique l’état actuel du chauage
de l’eau.
AHC-3000-HMI-35T Français
© 2020 OJ Electronics A/S
27
Échangeur chaleur rotatif
Indique l’état actuel de la récupération de la chaleur rotative.
Refroidissement de l’eau
Indique l’état actuel du refroidissement de l’eau.
Rafraîchissement nuits d’été
Indique l’état actuel du rafraîchissement nuits d’été.
FILTRE
Pour modifier les réglages de
l’alarme des filtres d’air extérieur
et extrait et pour consulter l’état
actuel.
Le fait d’appuyer sur le bouton
«CALIBR. À ZÉRO PRESSION»
en bas arrêtera provisoirement
l’unité de traitement de l’air et
réinitialisera le calibrage de tous
les transmetteurs de pression
du système. Le système reprend
un fonctionnement normal après
l’achèvement du calibrage à zéro.
CONFIG. PROGR.
Cette fonction vous permet de
configurer votre programme
hebdomadaire. Utilisez l’écran
«Horaire du jour» pour
configurer votre programme
quotidien. Utilisez la fonction
Exceptions afin de bloquer le
programme quotidien pour les
jours sélectionnés. En l’absence
de programme actif, le système
utilisera automatiquement
la vitesse de repli. Utilisez
«Propriétés» pour configurer
lavitesse de repli.
AHC-3000-HMI-35T Français
28
© 2020 OJ Electronics A/S
ALARME
Cette fonction vous permet de
consulter les alarmes actives et
le journal des alarmes. En cas de
déclenchement d’une alarme, vous
pouvez aussi accéder à cet écran
en cliquant sur l’icône sonnette
visible sur l’écran d’accueil. Les
alarmes A arrêtent le système de
ventilation. Les alarmes B doivent
faire l’objet d’une maintenance,
mais le système de ventilation
continuera de fonctionner.
CONNECTIVITÉ
Cette fonction vous permet de
configurer les réglages TCP/
IP (LAN) comme les adresses
IP statiques / dynamiques et les
adresses associées. Vous pouvez
aussi vous connecter par Modbus
RTU, Bluetooth et le cloud. Les
fonctions disponibles dépendent
du modèle AHC déployé. L’AHC-
3000-T est compatible avec
une connexion TCP/IP. L’AHC-
3000-B est compatible avec une
connexion Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T Français
© 2020 OJ Electronics A/S
29
CLOUD
Pour se connecter à l’OJ Air
Cloud, vous devez accepter
les conditions générales.
Vous pouvez les consulter sur
https://oj.hvac-cloud.com.
L’AHC-3000 doit disposer d’une
connexion Internet pour obtenir
un code d’activation valide. Le
code d’activation doit être utilisé
lorsque le contrôleur est associé
à votre compte OJ Air Cloud sur
https://oj.hvac-cloud.com. Pensez
à noter le code d’activation ou à
le prendre en photo. Ce code est
valide pendant 7 jours après sa
création.
RÉGLAGES
Vous pouvez consulter/régler les
fonctions suivantes:
• Langue
• Heure et date
• Unités SI
• Incendie
• Réinitialiser valeurs d’usine
• Équilibrer
• Configuration
AHC-3000-HMI-35T Français
30 © 2020 OJ Electronics A/S
LOGICIEL
Cet écran ore une vue
d’ensemble qui indique la
version du logiciel du contrôleur
et de la version de l’écran
tactile qui est installée sur le
contrôleur AHC-3000-HMI-35T.
Le logiciel de l’écran tactile est
automatiquement mis à jour par le
contrôleur AHC-3000.
CTRL. VENTILATION
Cet écran s’ache si la
configuration du système
comporte plus d’une unité de
ventilation dans un réseau. Vous
avez une vue d’ensemble du
réseau complet avec les alarmes
et les vitesses actuelles de
ventilation. Pour accéder à des
informations détaillées sur chaque
pièce, appuyez sur les numéros de
pièce achées à l’écran.
INSTALLATION
L’AHC-3000-HMI-35T peut être installé de deux façons: soit
directement sur une surface plane ou dans un boîtier mural/
panneau de contrôle.
AHC-3000-HMI-35T Français
© 2020 OJ Electronics A/S
31
Installation sur une surface plane
Le cache arrière du HMI est équipé d’une ouverture en forme
de serrure qui peut servir à fixer l’unité sur une surface plane (se
reporter à l’illustration 1). Utilisez une vis de diamètre 3,5mm
maximum avec une tête ne dépassant pas les 9mm.
Installation dans un boîtier mural/panneau de contrôle
Si le HMI-35T doit être installé dans un boîtier mural ou un
panneau de contrôle, il faut retirer le cache arrière. En premier lieu,
détachez le cache avant en relâchant délicatement le loquet sur la
partie inférieure de l’unité avec un tournevis plat, puis basculez le
cache vers l’extérieur (se reporter à l’illustration 2).
Une fois le cache avant détaché, retirez les deux vis qui
maintiennent le cache arrière en place (se reporter à l’illustration 3).
Le cache arrière peut maintenant être détaché. Replacez le cache
avant. Le socle est équipé de plusieurs perçages prévus pour les
vis de fixation. Le plan coté (se reporter à l’illustration 4) peut servir
de gabarit de perçage. Fixez le socle avec au moins deux vis dont
le couple de serrage ne dépasse pas 0,8Nm.
La profondeur de l’installation est de 20mm.
CONNEXION FILAIRE
L’AHC-3000 est connecté au contrôleur AHC-3000 grâce à un
câble Modbus. Le câble Modbus peut être connecté au HMI-
35T par le port RS485 ou quatre bornes à vis à brin unique.
Peu importe le câble utilisé, cela n’a aucune incidence sur le
fonctionnement ou les fonctions disponibles. Se reporter aux
illustrations 5 et 7.
ModbusRS485
Connectez le câble Modbus au port Modbus pour le HMI-35T sur
le contrôleur AHC-3000 et aux bornes à vis correspondantes sur
leHMI-35T (se reporter à l’illustration 6).
RS485 Bornes à vis
1 +24 V Entrée
2 À la masse (GND)
3 Bus «B»
4 Bus «A»
5 +24 V Entrée
6 À la masse (GND)
AHC-3000-HMI-35T Français
32
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation...........................................24VCC +/-10%
Dimensions du câble ................................................ max. 0,75 mm
2
Humidité relative .................................. 0–95% (sans condensation)
Température de service ...........................................de -10 à +40°C
Protection du boîtier .............................................. IP21 (EN60529)
Port .................................................................................... 1x RS485
…………………………………. ............................... 10 x bornes à vis
Dimensions ............. 80x121x42mm (se reporter à l’illustration 2)
Profondeur d’installation ....................................................... 22 mm
Puissance absorbée max. .................................................. 900 mW
Puissance absorbée en veille ............................................. 600 mW
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L’écran tactile AHC-3000-HMI-35T ne comporte aucune pièce
imposant un entretien ou une maintenance. Contactez votre
fournisseur en cas de problème.
ÉLIMINATION ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Participez à la protection de l’environnement et éliminez
les emballages ainsi que les produits obsolètes de façon
écoresponsable.
Les produits qui présentent ce symbole ne doivent pas
être jetés parmi les ordures ménagères, mais être amenés
dans un centre de collecte des déchets conformément
auxréglementations locales en vigueur.
MARQUAGECE
OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière
responsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen:
CEM - Compatibilité électromagnétique: 2014/35/UE
RoHS - Restriction des substances dangereuses au sein des
équipements électriques et électroniques: 2011/65/UE
Normes appliquées
EN61000-6-2 et EN61000-6-3 Compatibilité électromagnétique
(CEM)
AHC-3000-HMI-35T Français
© 2020 OJ Electronics A/S
33
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
BILDFÖRTECKNING
Fig.1: Installation på plan yta
Fig.2: Ta bort framkåpan
Fig.3: Ta bort bakkåpan
Fig.4: Måttritning för att underlätta installation i väggdosor
ellerfrontpanel
Fig.5: Ansluta Modbus via RS485 Modbus-porten
Fig.6: Ansluta Modbus med skruvplintarna
Fig.7: Modbus-kabelanslutning
INLEDNING
AHC-3000-HMI-35T är en pekskärmspanel med ett
användarvänligt grafiskt användargränssnitt som är speciellt
utvecklat för att styra ventilationssystem. Panelen kommunicerar
med AHC-3000-styrenheten via Modbus-gränssnittet, vilket ger en
enkel installation.
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR
Denna snabbstartsguide
beskriver endast grundläggande
inställningar. När skärmsläckaren
är aktiv behöver du bara peka på
skärmen en gång för att öppna
startskärmen.
Denna skärm ger tillgång till
grundläggande funktioner såsom
fläkthastighet, temperatur och
inställning.
Tid och larm visas längst upp
på skärmen. Larmklockan visas
om ett larm har aktiverats och
kan klassificeras som antingen
A ellerB. Huset längst upp till
vänster på skärmen ger tillgång
till en enkel översikt av temperaturer, luftvolymer och filtertryck.
Svenska
34
© 2020 OJ Electronics A/S
Numret under huset anger enhetens nummer. Temperaturen som
visas till höger om huset är temperaturens börvärde. Ikonerna som
visas i den nedre delen under huset är fläkthastighetens börvärde,
värmens börvärde, utomhus- och frånfilterstatus.
DRIFT
Denna skärm ger tillgång
till funktioner som Kör
schema, Stoppa ventilation
och Servicestopp för
luftbehandlingsaggregatet
(AHU). Du styr hastigheten
för luftbehandlingsaggregatet
med alternativen låg – medel
– hög hastighet. Enheten är
också utrustad med en BOOST
START-funktion. Den aktiveras
med hjälp av tidens börvärde,
vilket kan ändras med upp- och
nedmarkörerna som visas under
tiden. ”Nr 12” i det övre högra
hörnet anger numret på rummet.
RUMSINFO.
Den här skärmbilden ger
information från rummet. Du kan
visa den omgivande temperaturen
samt utomhus-/inomhusluftens
temperatur, flöde och tryck.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
© 2020 OJ Electronics A/S
35
BÖRVÄRDE
På denna skärm kan du ändra
rumstemperaturens börvärde
och se det lägsta och högsta
börvärdet. Använd sirorna och
tryck på OK för att ange ett nytt
börvärde.
MENY
Inställningar kan göras via
menyikonen i det övre högra
hörnet på startskärmen. Börja
med att trycka på menyikonen
i det övre högra hörnet på
startskärmen.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
36
© 2020 OJ Electronics A/S
FLÄKT
Tillfläktstyrning
För att ändra fläktstyrningsläge.
Tilluftsfläkt
För att ändra fläkthastighetens
börvärden.
Frånfläktstyrning
För att ändra och visa
frånluftsflöde.
Frånluftsfläkt
För att visa och ändra
frånluftsfläktens börvärden.
Styrslinga
För att finjustera till-/frånfläktens styrslingparametrar.
Boost börvärde
Här kan du ändra boostfläkthastighetens börvärden.
TEMPERATUR
Temperaturstyrning
För att ändra
temperaturstyrningsläge.
Styrslinga
För att finjustera till-/
fråntemperaturens
styrslingparametrar.
Elvärmebatteri 1
Visar aktuell status för elektrisk
uppvärmning.
Vattenvärmebatteri 1
Visar aktuell status för
vattenuppvärmning.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
© 2020 OJ Electronics A/S
37
Roterande värmeväxlare
Visar aktuell status för roterande värmeväxlare.
Vattenkylning
Visar aktuell status för vattenkylning.
Sommarnattskylning
Visar aktuell status för sommarnattskylning.
FILTER
För att ändra larminställningar för
utelufts- og frånluftsfilter och visa
aktuell status.
Om du trycker på knappen
”0-KALIBRERA TRYCK” längst
ned kommer detta att tillfälligt
stoppa luftbehandlingsaggregatet
och återställa kalibreringen av alla
trycktransmittorerna i systemet.
Systemet återgår till normal drift
efter avslutad nollkalibrering.
STÄLL IN SCHEMA
Här kan du ställa in ditt schema för
veckan. Använd ”Dagsschema” för
att ställa in det dagliga schemat.
Använd funktionen ”Undantag” för
att åsidosätta den dagliga schema
på dagarna. När inget schema
är aktivt använder systemet
automatiskt fallback-hastigheten.
Använd ”Egenskaper” för att ställa
in fallback-hastigheten.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
38
© 2020 OJ Electronics A/S
LARM
Här kan du visa aktiva larm och
larmloggen. I händelse av ett larm
kan denna skärm också nås via
klockikonen på startskärmen.
Larm av typen ”A” stoppar
ventilationssystemet. Larm av
typen ”B” kräver service, men
ventilationssystemet kommer
fortfarande att vara igång.
ANSLUTNINGAR
Här kan du konfigurera
inställningar för TCP/IP (LAN)
som statisk/dynamisk IP och
tillhörande adresser. Det är också
möjligt att ansluta via Modbus
RTU, Bluetooth och Moln. Vilka
funktioner som finns tillgängliga
beror på den faktiska AHC-
modellen. AHC-3000-T stödjer
TCP/IP. AHC-3000-B stödjer
Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
© 2020 OJ Electronics A/S
39
MOLN
För att ansluta till OJ Air
Cloud måste du godkänna
villkoren. Dessa finns att läsa på
https://oj.hvac-cloud.com. AHC-
3000 måste ha tillgång till internet
för att få en giltig aktiveringskod.
Aktiveringskoden måste användas
vid tilldelning av styrenhet till
ditt OJ Air Cloud-konto på
https://oj.hvac-cloud.com.
Anteckna aktiveringskoden noga
eller ta en bild av den. Koden
är giltig i 7dagar efter att den
skapats.
INSTÄLLNINGAR
Följande kan ställas in/visas:
• Språk
• Tid och datum
• SI-enheter
• Brand
• Fabriksåterställning
• Balansering
• Konfiguration
AHC-3000-HMI-35T Svenska
40 © 2020 OJ Electronics A/S
MJUKVARA
Här får du en översikt som visar
styrenhetens och pekskärmens
version av mjukvaran.
Pekskärmens mjukvara installeras
automatiskt från styrenheten
AHC-3000-HMI-35T. Pekskärmens
mjukvara uppdateras automatiskt
från styrenheten AHC-3000.
VENTILATIONSSTYRN.
Denna skärm visas om systemet
är konfigurerat med fler än en
ventilationsenhet i ett nätverk.
Skärmen ger dig en snabb
överblick över hela nätverket och
visar aktuella fläkthastigheter och
larm. Detaljerad information för
varje rum är tillgänglig genom att
peka på panelernas rumsnummer.
INSTALLATION
AHC-3000-HMI-35T kan installeras på två sätt: antingen i en
väggdosa/frontpanel eller direkt på en plan yta.
AHC-3000-HMI-35T Svenska
© 2020 OJ Electronics A/S
41
Installation på en plan yta
Bakkåpan på HMI är utrustad med en nyckelhålsformad öppning
som kan användas för att hänga upp enheten på en plan yta
(sefig.1). Använd en skruv som är högst 3,5mm i diameter med
ett huvud som inte är längre än 9mm.
Installation i väggdosa/frontpanel
Om HMI-35T ska installeras i en väggdosa eller frontpanel måste
bakkåpan tas bort. Lossa först framkåpan genom att försiktigt
lossa låsspärren på undersidan av enheten med hjälp av en
spårskruvmejsel och sedan vinkla kåpan utåt (se fig.2).
När framkåpan har lossats, ta bort de två skruvarna som håller
bakkåpan på plats (se fig.3).
Lossa nu bakkåpan och sätt tillbaka framkåpan. Basplattan har
flera hål för skruvar. Måttritningen (se fig.4) kan användas som
borrmall. Fäst basplattan med minst två skruvar åtdragna med ett
moment av max. 0,8Nm.
Installationsdjupet är 20mm.
KABELANSLUTNING
AHC-3000 ansluts till AHC-3000 Master med en Modbus-kabel.
Modbus-kabeln kan anslutas till HMI-35T med hjälp av RS485-
porten eller fyra entråds skruvplintar. Vilket alternativ som används
påverkar inte de tillgängliga funktionerna eller handhavandet. Se
figur 5 och 7.
Modbus RS485
Anslut Modbus-kabeln till Modbus-porten för HMI-35T på
AHC-3000 Master och till motsvarande skruvplintar på HMI-35T
(se fig.6)
RS485 Skruvplintar
1 +24 V IN
2 GND
3 Buss ”B”
4 Buss ”A”
5 +24 V IN
6 GND
AHC-3000-HMI-35T Svenska
42
TEKNISKA DATA
Matningsspänning ..................................................24 V DC +/-10%
Kabelmått ................................................................. max. 0,75mm
2
Relativ luftfuktighet ........................... 0–95% (icke-kondenserande)
Drifttemperatur ................................................................-10/+40 °C
Kapslingsklass .................................................. IP21 (SS-EN 60529)
Port .................................................................................... 1x RS485
…………………………………. ................................10 x skruvplintar
Dimensioner .........................................80x121x42mm (se fig. 2)
Installationsdjup .................................................................... 22mm
Max. strömförbrukning ........................................................ 900mW
Strömförbrukning vid standby .............................................600mW
SERVICE OCH UNDERHÅLL
Pekskärmspanelen AHC-3000-HMI-35T innehåller inga delar
som behöver service eller underhåll. Kontakta din leverantör vid
problem.
AVFALLSHANTERING OCH MILJÖSKYDD
Skona miljön genom att avfallshantera förpackningen och
överflödiga produkter enligt gällande miljöskyddsbestämmelser.
Produkter som är markerade med den här symbolen får
inte slängas med hushållsavfall, utan ska lämnas till en
återvinningscentral enligt gällande lokala bestämmelser.
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S försäkrar härmed under ensamt ansvar att
produkten uppfyller följande direktiv från Europaparlamentet:
EMC – elektromagnetisk kompatibilitet: 2014/35/EU
RoHS – begränsning av användning av vissa farliga ämnen i
elektrisk och elektronisk utrustning: 2011/65/EU
Tillämpade standarder
SS-EN 61000-6-2 och SS-EN 61000-6-3 Elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC)
AHC-3000-HMI-35T Svenska
© 2020 OJ Electronics A/S
43
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
LISTE OVER FIGURER
Fig. 1: Installasjon på en plan overflate
Fig. 2: Ta av frontdekselet
Fig. 3: Ta av bakdekselet
Fig. 4: Måltegning for å forenkle installasjon i veggboks eller
frontpanel
Fig. 5: Tilkobling av Modbus via RS485 Modbus-port
Fig. 6: Tilkobling av Modbus via skrueklemmene
Fig. 7: Modbus-kabeltilkobling
INNLEDNING
AHC-3000-HMI-35T er et berøringsskjermpanel med et
brukervennlig, grafisk brukergrensesnitt spesielt utviklet for
styring av ventilasjonssystemer. Panelet kommuniserer med
styringsenheten AHC-3000 via Modbus-grensesnitt, noe som sikrer
enkel installasjon.
GENERELLE INNSTILLINGER
Denne hurtigstartveiledningen
beskriver bare generelle
innstillinger. Hvis skjermspareren
er aktivert, trenger du bare å
berøre skjermen én gang for å
åpne startskjermbildet.
Denne skjermen gir tilgang til
grunnleggende funksjoner som
viftehastighet, temperatur og
oppsett.
Klokkeslett og alarm vises øverst
på skjermen. Alarmklokken vises
dersom en alarm har blitt aktivert
og kan klassifiseres som enten
A eller B. Huset øverst til venstre
gir tilgang til en enkel oversikt
over temperaturer, luftmengder og filtretrykk. Tallet under huset
Norsk
44
© 2020 OJ Electronics A/S
indikerer nummeret på enheten. Temperaturen som vises til høyre
for huset, er temperatursettpunktet. Ikonene på nedre del under
huset er viftehastighetsettpunkt, varmesettpunkt, utendørs- og
avtrekksfilterstatus.
DRIFT
Denne skjermen gir tilgang
til funksjoner som BRUK
TIDSPROG., STOPP og SERVICE
STOPP for luftbehandlingsenheten
(AHU). Du styrer hastigheten til
AHU ved hjelp av funksjonene
Lav – Middels – Høy hastighet.
Enheten er også utstyrt med
en BOOST START-funksjon.
Denne aktiveres ved hjelp av
klokkesettpunktet, som kan endres
ved hjelp av opp- og nedpilene
under klokkeslettet. ”Nr. 12” øverst
i høyre hjørne indikerer rommets
nummer.
ROMINFORMASJON
Denne skjermen viser informasjon
fra rommet. Du kan vise luftstrøm/
trykk og omgivelsestemperatur for
utendørs/innendørs lufttemperatur.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
© 2020 OJ Electronics A/S
45
SETTPUNKT
Med denne skjermen kan du endre
rommets temperatursettpunkt,
og vise minimum og maksimum
settpunktverdi. Bruk tallene
og trykk OK for å angi et nytt
settpunkt.
MENY
Innstillingene kan gjøres via
menyikonet øverst i høyre hjørne
på startskjermen. Start med å
trykke på menyikonet øverst i
høyre hjørne på startskjermen.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
46
© 2020 OJ Electronics A/S
VIFTE
Styring tilluftsvifte
For å endre viftestyringsmodus.
Tilluftsvifte
For å endre
viftehastighetssettpunkter.
Styring, avtrekksvifte
For å endre og vise
avtrekksluftmengden.
Avtrekksvifte
For å vise og endre
avtrekksviftesettpunkter.
Regulering
For fininnstilling av parameterne for tilluft-/avtrekksviftens
styringssløyfe.
Boost settpunkt
Her kan du endre hastighetssettpunkter for boost av vifte.
TEMPERATUR
Temperaturregulering
For å endre
temperaturstyringsmodus.
Regulatorinnstillinger
For fininnstilling av
parameterne for tilluft-/
avtrekkstemperaturens
styringssløyfe
Elvarmebatteri 1
Viser gjeldende status for
elektrisk oppvarming.
Varmtvannsbatteri 1
Viser gjeldende status for
vannoppvarming.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
© 2020 OJ Electronics A/S
47
Roterende varmeveksler
Viser gjeldende status for roterende varmegjenvinning.
Vannkjøling
Viser gjeldende status for vannkjøling.
Nattkjøling, sommer
Viser gjeldende status for nattkjøling sommer.
FILTER
For å endre innstillinger for
utelufts- og avtrekksfilteralarm og
for å vise gjeldende status.
Trykk på ”0-KALIBRERING
TRYKK” nederst for å stoppe
luftbehandlingsenheten midlertidig
og tilbakestille kalibreringen av
alle trykktransmittere i systemet.
Systemet går tilbake til normal drift
når nullkalibreringen er fullført.
TIDSSKJEMA
Det er her du kan sette opp
ukeplanen. Bruk ”Dagsskjema” for
å sette opp den daglige planen.
Bruk unntaksfunksjonen for å
overstyre den daglige planen på
de valgte dagene. Når ingen plan
er aktiv, vil systemet automatisk
bruke tilbakefallshastigheten.
Bruk ”Egenskaper” for å stille inn
tilbakefallshastigheten.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
48
© 2020 OJ Electronics A/S
ALARM
Her kan du vise aktive alarmer
og alarmloggen. I tilfelle en
alarm, kan du også åpne denne
skjermen via alarmklokkeikonet
på startskjermen. ”A”-alarmer
stopper ventilasjonssystemet.
”B”-alarmer krever service, men
ventilasjonssystemet vil fremdeles
kjøre.
TILKOBLINGER
Her kan du konfigurere TCP/IP
(LAN)-innstillinger som statisk/
dynamisk IP- og tilhørende
adresser. Det er også mulig å
koble til gjennom Modbus RTU,
Bluetooth og Sky. Tilgjengelige
funksjoner avhenger av AHC-
modell. AHC-3000-T støtter TCP/
IP. AHC-3000-B støtter Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
© 2020 OJ Electronics A/S
49
SKY
For tilkobling til OJ Air Cloud,
må du godta vilkårene og
betingelsene. Disse finner du
på https://oj.hvac-cloud.com.
AHC-3000 må ha internettilgang
for å kunne få en gyldig
aktiveringskode. Aktiveringskoden
brukes når styringsenheten tildeles
til din OJ Air Cloud-konto på
https://oj.hvac-cloud.com. Husk å
notere ned aktiveringskoden eller
ta et bilde av den. Koden er gyldig
i 7 dager.
INNSTILLINGER
Følgende kan stilles inn/vises:
• Språk
• Tid og dato
• SI-enheter
• Brann
• Fabrikkinnstilling
• Balansert
• Konfigurasjon
AHC-3000-HMI-35T Norsk
50 © 2020 OJ Electronics A/S
PROGRAMVARE
Her får du en oversikt som
viser styringsenhetens og
berøringspanelets versjon av
programvaren som er installert
i styringsenheten AHC-3000-
HMI-35T. Programvaren til
berøringspanelet oppdateres
automatisk fra styringsenheten
AHC-3000.
VENTILASJONSSTYRING
Denne skjermen vises hvis
systemet er satt opp med mer enn
én ventilasjonsenhet i et nettverk.
Skjermen gir deg en rask oversikt
over hele nettverket, og viser
gjeldende ventilasjonshastigheter
og alarmer. Detaljert informasjon
for hvert rom er tilgjengelig ved å
trykke på panelets romnumre.
INSTALLASJON
AHC-3000-HMI-35T kan installeres på to måter: Enten i en
veggboks/frontpanel eller direkte på en plan overflate.
AHC-3000-HMI-35T Norsk
© 2020 OJ Electronics A/S
51
Installasjon på en plan overflate
Bakdekselet til HMI er utstyrt med en nøkkelhullformet åpning som
kan brukes til å henge enheten på en plan overflate (se fig. 1). Bruk
en skrue som har en diameter på maksimum 3,5 mm og som har
et hode som ikke er lenger enn 9 mm.
Installasjon i veggboks/frontpanel
Hvis HMI-35T skal installeres i en veggboks eller frontpanel, må du
ta av bakdekselet. Løsne først frontdekselet ved forsiktig å frigjøre
haken i bunnen av enheten ved hjelp av en flat skrutrekker og
deretter vippe dekselet utover (se fig. 2).
Når frontdekselet er tatt av, fjerner du de to skruene som holder
bakdekselet på plass (se fig. 3).
Nå kan du ta av bakdekselet og deretter sette på frontdekselet
igjen. Grunnplaten er utstyrt med flere skruehull. Måltegningen
(sefig. 4) kan brukes som boremal. Fest grunnplaten med minst to
skruer trukket til med et moment på maks. 0,8 Nm.
Installasjonsdybden er 20 mm.
KABELTILKOBLING
AHC-3000 kobles til master AHC-3000 ved hjelp av en Modbus-
kabel. Modbus-kabelen kan kobles til HMI-35T ved hjelp av
RS485-porten eller fire entråds skrueklemmer. Tilgjengelige
funksjoner eller driften påvirkes ikke av hvilke som brukes.
Sefigur5 og 7.
Modbus RS485
Koble Modbus-kabelen til Modbus-porten for HMI-35T på master
AHC-3000 og til de korresponderende skrueklemmene på HMI-35T
(se fig. 6)
RS485 Skrueklemmer
1 +24 V IN
2 GND
3 Bus ”B”
4 Bus ”A”
5 +24 V IN
6 GND
AHC-3000-HMI-35T Norsk
52
TEKNISKE DATA
Forsyningsspenning ..............................................24 V DC +/-10%
Kabeldimensjoner ................................................... maks. 0,75 mm
2
Relativ luftfuktighet ............................0–95% (ikke-kondenserende)
Driftstemperatur ..............................................................-10/+40°C
Kapslingsgrad ..........................................................IP21 (EN60529)
Port .................................................................................... 1x RS485
…………………………………. ............................ 10 x skrueklemmer
Dimensjoner .........................................80x121x42mm (se fig. 2)
Installasjonsdybde ................................................................. 22 mm
Maks. strømforbruk ............................................................. 900 mW
Standbystrømforbruk ..........................................................600 mW
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
Berøringspanel AHC-3000-HMI-35T inneholder ingen deler som
krever service eller vedlikehold. Kontakt leverandøren hvis det
oppstår problemer.
KASSERING OG MILJØHENSYN
Bidra til å beskytte miljøet ved å kassere emballasjen og andre
avfallsprodukter på en miljømessig ansvarlig måte.
Produkter som er merket med dette symbolet, skal ikke
kasseres som restavfall, men leveres på en
gjenvinningsstasjon i samsvar med gjeldende lokale
forskrifter.
CE-MERKING
OJ Electronics A/S bekrefter med dette at produktet er i samsvar
med følgende EU-direktiver:
EMC – direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet: 2014/35/EU
RoHS – Begrensninger i bruk av visse farlige stoer i elektrisk og
elektronisk utstyr: 2011/65/EU
Anvendte standarder
EN61000-6-2 og EN61000-6-3 om elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC)
AHC-3000-HMI-35T Norsk
© 2020 OJ Electronics A/S
53
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
FIGUROVERSIGT
Fig. 1: Installation på plan overflade
Fig. 2: Fjernelse af frontcover
Fig. 3: Fjernelse af bagcover
Fig. 4: Tegning med mål til at foretage installation i vægboks
ellerfrontpanel
Fig. 5: Tilslutning af Modbus via RS485 Modbus-indgangen
Fig. 6: Tilslutning af Modbus via skrueterminaler
Fig. 7: Modbus-kabeltilslutning
INTRODUKTION
AHC-3000-HMI-35T er et touchskærm-panel med en brugervenlig
grafisk kontrolflade, som er udviklet specifikt til styring af
ventilationssystemer. Panelet kommunikerer med AHC-3000-
controlleren via Modbus-kontrolfladen, hvilket sikrer en let
installation.
GENERELLE INDSTILLINGER
Denne hurtige startguide
beskriver kun de grundlæggende
indstillinger. Hvis pauseskærmen
er aktiveret, tryk da én gang
på skærmen for at åbne
startskærmen.
Denne skærm giver adgang til
elementære funktioner, som fx
ventilatorhastighed, temperatur og
indstillinger.
Tid og alarm er vist i toppen af
skærmen. Alarmklokken er synlig,
hvis en alarm er blevet aktiveret
og kan klassificeres som enten A
eller B. Huset øverst til venstre på
skærmen giver adgang til en enkel
oversigt over temperaturer, luftmængder og filtertryk. Nummeret
Dansk
54
© 2020 OJ Electronics A/S
under huset viser enhedens nummer. Temperaturen vist til højre
for huset er temperaturens setpunkt. Ikonerne vist i den nedre del
under huset er ventilatorhastighedens setpunkt, varmens setpunkt
og udendørs- og fraluftfilterets status.
DRIFT
Denne skærm giver adgang
til funktioner, som fx Brug
Tidsprogram, Stop Ventilation og
Servicestop for Luftstyringsanlæg
(AHU). Du styrer AHU’ens
hastighed ved at bruge
funktionerne Lav – Medium – Høj
hastighed. Enheden er også
udstyret med en BOOST START-
funktion. Denne aktiveres vha.
setpunktet for tid, som kan ændres
med markørerne for op og ned
vist under tiden. ”Nr. 12” i det øvre
højre hjørne indikerer rummets
nummer.
RUMINFORMATION
Denne skærm giver information
fra det pågældende rum. Du
kan se omgivelsestemperaturen,
luftmængde og tryk for indendørs-/
udendørslufttemperaturen.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
© 2020 OJ Electronics A/S
55
SETPUNKT
Denne skærm gør det muligt at
ændre setpunktet for rummets
temperatur samt se minimum
og maksimum for setpunktets
værdier. Brug numrene, og tryk for
at indtaste et nyt setpunkt.
MENU
Indstillinger kan foretages via
menuikonet i højre hjørne øverst
på startskærmen. Start med at
trykke på menuikonet i højre
hjørne øverst på startskærmen.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
56
© 2020 OJ Electronics A/S
VENTILATOR
Ventilatorregulering tilluft
Ændr tilstanden for regulering af
ventilator.
Tilluftventilator
Ændr setpunkterne for
ventilatorens hastighed.
Ventilatorregulering fraluft
Ændr og gennemse mængden af
fraluft.
Fraluftventilator
Ændr og gennemse setpunkterne
for fraluftventilator.
Regulering
Finjuster kredsløbsparametrene for regulering af tilluft-/
fraluftventilator.
Boost setpunkt
Ændr setpunkterne for boost-ventilatorens hastighed.
TEMPERATUR
Temperaturregulering
Ændr tilstanden for
temperaturregulering.
Regulatorindstillinger
Finjuster parametrene for
reguleringsindstillingerne til
tilluft-/fralufttemperatur.
Elvarmeflade 1
Viser den aktuelle status for
el-varme.
Vandvarmeflade 1
Viser den aktuelle status for
vandvarme.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
© 2020 OJ Electronics A/S
57
Roterende varmeveksler
Viser den aktuelle status for roterende varmeveksler.
Vandkøling
Viser den aktuelle status for vandkøling.
Sommernatkøling
Viser den aktuelle status for sommernatkøling.
FILTER
Ændr og gennemse udeluft- og
fraluftfilterets alarmindstillinger og
nuværende status.
Trykker man på knappen
”0-KALIBRER TRYK” i bunden,
stopper Luftstyringsanlægget
midlertidigt, og kalibreringen af
alle tryktransmittere i systemet
nulstilles. Systemet vender
tilbage til normal drift, når nul-
kalibreringen er fuldført.
INDST. TIDSPROG.
Her kan du opsætte dit
tidsprogram for ugen. Benyt
”Dagligt tidsprogram” for at
opsætte det daglige tidsprogram.
Brug Undtagelser-funktionen
til at køre Dagligt tidsprogram
tilbage for de valgte dage. Når
intet tidsprogram er aktivt, kører
systemet automatisk med basis-
hastighed. Brug “Egenskaber“ til
at opsætte basis-hastigheden.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
58
© 2020 OJ Electronics A/S
ALARM
Her kan du se aktive alarmer
og alarm-log. I tilfælde af
alarm kan denne skærm også
tilgås via klokke-ikonet på
startskærmen. ”A”-alarmer
stopper ventilationssystemet.
”B”-alarmer kræver service, men
ventilationssystemet vil fortsat
køre.
TIlSLUTNINGSMULIG.
Her kan du konfigurere TCP/
IP (LAN)-indstillinger, såsom
statisk/dynamisk IP-adresse og
associerede adresser. Det er også
muligt at tilslutte via Modbus RTU,
Bluetooth eller Cloud. Tilgængelige
funktioner afhænger af den
faktiske AHC-model. AHC-3000-T
understøtter TCP/IP. AHC-3000-B
understøtter Bluetooth.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
© 2020 OJ Electronics A/S
59
CLOUD
Du skal godkende betingelser
og vilkår for at tilslutte til OJ
Air Cloud. Disse kan findes på
https://oj.hvac-cloud.com.
AHC-3000 skal have
internetadgang for at kunne få
tildelt en gyldig aktiveringskode.
Aktiveringskoden skal bruges,
når du benytter controlleren
med din OJ Air Cloud-konto på
https://oj.hvac-cloud.com. Skriv
omhyggeligt aktiveringskoden
ned, eller tag et billede af den.
Aktiveringskoden er gyldig i 7 dage
fra Cloud-status.
INDSTILLINGER
Følgende kan indstilles/vises:
• Sprog
• Tid & dato
• SI-enheder
• Brand
• Fabriksindstillinger
• Indjustering
• Konfiguration
AHC-3000-HMI-35T Dansk
60 © 2020 OJ Electronics A/S
SOFTWARE
Her får du en oversigt over den
installerede software i AHC-3000-
HMI-35T-controlleren, som angiver
styreenhedens version og touch-
panelets version. Touch-panelets
software opdateres automatisk fra
AHC-3000-controlleren.
VENT.REGULERING
Denne skærm vises, hvis
systemet er opsat med mere
end én ventilationsenhed i et
netværk. Skærmen giver dig
et hurtigt overblik over hele
netværket ved at vise de aktuelle
ventilationshastigheder og alarmer.
Detaljeret information for hvert rum
er tilgængeligt ved at trykke på
rumnumrene på panelet.
INSTALLATION
AHC-3000-HMI-35T kan installeres på to måder: Enten i en
vægboks/frontpanel eller direkte på en plan overflade.
AHC-3000-HMI-35T Dansk
© 2020 OJ Electronics A/S
61
Installation på en plan overflade
Bagcoveret af HMI’en er udstyret med et nøglehulsformet hul, som
kan bruges til at hænge enheden op på en plan overflade (se Fig.
1). Brug en skrue, som er maksimum 3,5 mm i diameter med et
hoved på maksimum 9 mm.
Installation i en vægboks/frontpanel
Hvis HMI-35T skal installeres i en vægboks eller frontpanel, skal
bagcoveret fjernes. Fjern først frontcoveret ved forsigtigt at løsne
låsen i bunden af enheden med en flad skruetrækker, og vip
derefter coveret udad (se Fig. 2).
Når frontcoveret er taget af, fjernes de to skruer, som holder
bagcoveret på plads (se Fig. 3).
Nu kan bagcoveret fjernes, og frontcoveret kan igen sættes på.
Monteringspladen er udstyret med flere skruehuller. Tegningen
med mål (se Fig. 4) kan bruges som skabelon til boring.
Monteringspladen skal sikres med mindst to skruer strammet med
tilspændingsmoment på maks. 0,8 Nm.
Installationsdybden er 20 mm.
KABELTILSLUTNING
AHC-3000 er tilsluttet AHC-3000 Master vha. et Modbus-kabel.
Modbus-kablet kan tilsluttes HMI-35T vha. RS485-indgangen
eller fire skrueterminaler med single-wire. Den valgte løsning har
ikke nogen indflydelse på de tilgængelige funktioner og driften.
SeFig.5 og 7.
Modbus RS485
Tilslut Modbus-kablet til Modbus-indgangen i HMI-35T på AHC-
3000 Master og til de tilsvarende skrueterminaler på HMI-35T
(seFig. 6)
RS485 Skrueterminaler
1 +24V IND
2 Jord (GND)
3 Bus “B”
4 Bus “A”
5 +24V IND
6 Jord (GND)
AHC-3000-HMI-35T Dansk
62
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding ..............................................24V DC +/-10 %
Kabelmål ................................................................. maks. 0,75 mm
2
Relativ luftfugtighed...........................0–95 % (ikke-kondenserende)
Driftstemperatur. ...............................................................-10/+40°C
Kapslingsklasse .......................................................IP21 (EN 60529)
Indgang............................................................................... 1x RS485
…………………………………. .......................... 10 x skrueterminaler
Mål .......................................................80x121x42mm (se Fig. 2)
Installationsdybde...................................................................22 mm
Maks. strømforbrug ............................................................. 900 mW
Standby-strømforbrug .........................................................600 mW
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
Touch-panelet til AHC-3000-HMI-35T indeholder ingen dele,
sombehøver service eller vedligehold. Kontakt din leverandør i
tilfælde af problemer.
BORTSKAFFELSE OG MILJØBESKYTTELSE
Hjælp os med at beskytte miljøet ved at skae dig af med
indpakningen og overskydende produkter på en ansvarlig måde.
Produkter, som er markeret med dette symbol, må ikke
bortskaes sammen med husholdningsaald, men skal
afleveres hos en genbrugscentral i overensstemmelse med
de nuværende lokale bestemmelser.
CE-MÆRKNING
OJ Electronics erklærer hermed under det fulde ansvar, at
produktet er i overensstemmelse med følgende standarder:
EMC - Elektromagnetisk kompatibilitet: 2014/35/EU
RoHS – Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoer i
elektrisk og elektroniske udstyr: 2011/65/EU
Anvendte standarder
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC)
AHC-3000-HMI-35T Dansk
© 2020 OJ Electronics A/S
63
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T
LIJST VAN AFBEELDINGEN
Afb. 1: Installatie op vlak oppervlak
Afb. 2: De voorkap verwijderen
Afb. 3: De achterkap verwijderen
Afb. 4: Maattekening voor installatie in een wanddoos of
paneelfront
Afb. 5: Modbus aansluiten via de RS485-Modbuspoort
Afb. 6: Modbus aansluiten via de schroefklemmen
Afb. 7: Aansluiting Modbus-kabel
INLEIDING
AHC-3000-HMI-35T is een touchscreenpaneel met een
gebruikersvriendelijke grafische interface die speciaal is
ontwikkeld voor het bedienen van ventilatiesystemen. Het paneel
communiceert met de AHC-3000-controller via een Modbus-
interface, voor een gemakkelijke installatie.
ALGEMENE INSTELLINGEN
Deze snelstartgids beschrijft
alleen de basisinstellingen. Als
de screensaver actief is, raakt u
gewoon het scherm een keer aan
om het startscherm te openen.
Via dit scherm heeft u toegang
tot basisfuncties zoals
ventilatorsnelheid, temperatuur
en instellingen.
De tijd en het alarm worden
bovenaan het scherm
weergegeven. De alarmbel is
zichtbaar als er een alarm is
geactiveerd en kan worden
ingedeeld als A of B. Het huisje
linksboven in het scherm geeft toegang tot een eenvoudig
overzicht van temperaturen, luchtvolumes en filterdrukniveaus.
Dutch
64
© 2020 OJ Electronics A/S
Het getal onder het huisje geeft het nummer van de eenheid weer.
De temperatuur rechts van het huisje is het instelpunt voor de
temperatuur. De pictogrammen in het gedeelte onder het huisje zijn
het instelpunt voor ventilatorsnelheid, verwarmingsinstelpunt en de
buiten- en afvoerfilterstatus.
WERKING
Het scherm geeft toegang tot
functies als Schema uitvoeren,
Ventilatie stoppen en Service-stop
voor de luchtbehandelingseenheid
(Air Handling Unit, AHU). U regelt
de snelheid van de AHU met
de functies Lage - Gemiddelde
- Hoge snelheid. De eenheid
is ook uitgerust met de functie
STARTEN FORCEREN. Deze
wordt geactiveerd met het
tijdinstelpunt dat kan worden
gewijzigd met de pijltjes omhoog
en omlaag onder de tijd. “Nr. 12”
in de rechterbovenhoek geeft het
nummer van de ruimte weer.
RUIMTE-INFO.
Dit scherm geeft informatie
over de ruimte. U kunt de
omgevingstemperatuur, de
luchttemperatuur binnen/buiten,
debiet en druk bekijken.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
© 2020 OJ Electronics A/S
65
INSTELPUNT
In dit scherm kunt u het instelpunt
van de ruimtetemperatuur wijzigen
en de waarde bekijken van het
minimum en maximum instelpunt.
Gebruik de cijfers en druk op OK
om een nieuw instelpunt in te
voeren.
MENU
Instellingen kunnen worden
uitgevoerd via het menupictogram
in de rechterbovenhoek van
het startscherm. Begin door te
drukken op het menupictogram
in de rechterbovenhoek van het
startscherm.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
66
© 2020 OJ Electronics A/S
VENTILATOR
Regeling toevoerventilator
Voor het wijzigen van de
ventilatorbedieningsmodus.
Toevoerlucht ventilator
Voor het wijzigen van de instelpun-
ten voor de ventilatorsnelheid.
Regeling afvoerventilator
Voor het wijzigen en bekijken van
het afvoerluchtdebiet.
Afvoerlucht ventilator
Voor het bekijken en wijzigen
van de instelpunten voor de
afvoerluchtventilator.
Regellus
Voor het fijn afstellen van de regellus-parameters voor de toevoer/
afvoerventilator.
Instelpunt boost
Hier kunt u de instelpunten wijzigen voor de boost-
ventilatorsnelheid.
TEMPERATUUR
Temperatuurregeling
Voor het wijzigen van de
temperatuurbedieningsmodus.
Regellus
Voor het fijn afstellen van de
regellus-parameters voor de
toevoer/afvoertemperatuur
Elektrische spoel 1
Geeft de huidige status van de
elektrische verwarming weer.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
© 2020 OJ Electronics A/S
67
Spoel 1 boiler
Geeft de huidige status van de waterverwarming weer.
Roterende warmtewisselaar
Geeft de huidige status van de roterende warmtewisselaar weer.
Waterkoeling
Geeft de huidige status van de waterkoeling weer.
Koeling zomeravond
Geeft de huidige status van de koeling zomeravond weer.
FILTER
Voor het wijzigen van de
alarminstellingen voor het buiten-
en afvoerfilter en het bekijken van
de huidige status.
Door onderin op de
balk “0-kalibratiedruk”
te drukken, wordt de
luchtbehandelingseenheid tijdelijk
gestopt en de kalibratie van alle
druktransmitters in het systeem
gereset. Het systeem keert terug
naar de normale werking nadat de
nulkalibratie is voltooid.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
68
© 2020 OJ Electronics A/S
PLANNING INSTELLEN
Hier kunt u het schema voor
de week instellen. Gebruik
“Dagelijkse planning” om een
dagelijks schema in te stellen.
Gebruik de functie Uitzonderingen
om de Dagelijkse planning te
overschrijven op de geselecteerde
dagen. Als er geen planning actief
is, wordt het systeem automatisch
in terugvalsnelheid gezet.
Gebruik “Eigenschappen” om de
terugvalsnelheid in te stellen.
ALARM
Hier kunt u actieve alarmen en
het logboek met alarmeringen
bekijken. Als er een alarm actief
is, kan dit scherm ook worden
geopend via het belpictogram
op het startscherm. “A”-alarmen
stoppen het ventilatiesysteem.
“B”-alarmen vereisen onderhoud,
maar het ventilatiesysteem blijft
doorlopen.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
© 2020 OJ Electronics A/S
69
VERBINDING
Hier kunt u de TCP/IP (LAN)-
instellingen configureren,
zoals statische/dynamische
IP en bijbehorende adressen.
U kunt ook verbinding maken
via Modbus RTU, Bluetooth en
Cloud. Beschikbare functies zijn
afhankelijk van het werkelijke AHC-
model. AHC-3000-T ondersteunt
TCP/IP. AHC-3000-B ondersteunt
Bluetooth.
CLOUD
Om verbinding te maken
met OJ Air Cloud, moet u
de algemene voorwaarden
accepteren. Deze zijn te vinden
op https://oj.hvac-cloud.com.
De AHC-3000 moet
internetverbinding hebben om
een geldige activeringscode op
te halen. De activeringscode
moet worden gebruikt bij het
toewijzen van de controller aan
uw OJ Air Cloud-account op
https://oj.hvac-cloud.com. Noteer
de activeringscode nauwkeurig of
maak er een foto van. De code is
geldig tot 7 dagen na aanmaken.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
70 © 2020 OJ Electronics A/S
INSTELLINGEN
De volgende instellingen kunnen
worden uitgevoerd/bekeken:
• Taal
• Tijd en datum
• SI-eenheden
• Brand
• Fabrieksreset
• Balancering
• Configuratie
SOFTWARE
Hier krijgt u een overzicht van
de versie van de controller en de
versie van het aanraakpaneel van
de software die is geïnstalleerd
op de AHC-3000-HMI-35T. De
aanraakpaneelsoftware wordt
automatisch geüpdatet vanaf de
AHC-3000 controller.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
© 2020 OJ Electronics A/S
71
VENTILATIEREGELING
Dit scherm wordt weergegeven als
het systeem is ingesteld met meer
dan een ventilatie-eenheid in een
netwerk. Het scherm geeft u een
snel overzicht van het volledige
netwerk en geeft de huidige
ventilatiesnelheden en alarmen
weer. Meer informatie over elke
ruimte is toegankelijk door de
ruimtenummers op het paneel aan
te raken.
INSTALLATIE
AHC-3000-HMI-35T kan op twee manieren worden geïnstalleerd:
in een wanddoos/paneelfront of rechtstreeks op een vlak
oppervlak.
Installatie op een vlak oppervlak
De achterkap van de HMI is uitgerust met een sleutelgatvormige
opening die kan worden gebruikt om de eenheid op een vlak
oppervlak op te hangen (zie afb. 1). Gebruik een schroef met een
maximumdiameter van 3,5 mm en een schroefkop van maximaal
9 mm.
Installatie in een wanddoos/paneelfront
Als de HMI-35-T moet worden geïnstalleerd in een wanddoos of
paneelfront, moet de achterkap worden verwijderd. Haal eerst
de voorkap los door het lipje aan de onderzijde van de eenheid
voorzichtig los te halen met een platte schroevendraaier en
vervolgens de kap naar buiten te kantelen (zie afb. 2).
Zodra de voorkap is losgehaald, verwijdert u de twee schroeven
die de achterkap op zijn plaats houden (zie afb. 3).
Nu kan de achterkap worden verwijderd en plaatst u de voorkap
weer terug. De basisplaat is uitgerust met meerdere schroefgaten.
De maattekening (zie afb. 4) kan worden gebruikt als boorsjabloon.
Zet de basisplaat vast met minimaal twee schroeven die worden
aangehaald met een koppel van max. 0,8 Nm.
De installatiediepte is 20 mm.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
72
KABELAANSLUITING
AHC-3000 wordt met de AHC-3000 Master verbonden door
middel van een Modbus-kabel. De Modbus-kabel kan met de
HMI-35-T worden verbonden via de RS485-poort of vier enkele
schroefklemmen. Welke u gebruikt heeft geen invloed op de
beschikbare functies of werking. Zie afbeeldingen 5 en 7.
Modbus RS485
Sluit de Modbus-kabel aan op de Modbus-poort voor HMI-35-T op
de OJ-AHC-3000 Master en op de bijbehorende schroefklemmen
op de HMI-35-T (zie afb. 6)
RS485 Schroefklemmen
1 +24 V IN
2 GND (aarde)
3 Bus “B”
4 Bus “A”
5 +24 V IN
6 GND (aarde)
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voedingsspanning ..................................................24 V DC +/-10%
Kabelafmetingen ...................................................... max. 0,75 mm
2
Relatieve luchtvochtigheid ................... 0-95% (niet-condenserend)
Bedrijfstemperatuur ......................................................... -10/+40 °C
Beschermingsgraad ................................................IP21 (EN 60529)
Port .................................................................................... 1x RS485
…………………………………. ........................10 x schroefklemmen
Afmetingen ......................................... 80x121x42mm (zie afb. 2)
Installatiediepte ..................................................................... 22 mm
Max. stroomverbruik ...........................................................900 mW
Stroomverbruik in stand-by .................................................600 mW
SERVICE EN ONDERHOUD
Het AHC-3000-HMI-35T aanraakpaneel heeft geen onderdelen
die service of onderhoud nodig hebben. Neem contact op met de
leverancier in geval van problemen.
AHC-3000-HMI-35T Dutch
© 2020 OJ Electronics A/S
© 2020 OJ Electronics A/S
73
AHC-3000-HMI-35T Dutch
AFVOER EN MILIEUBESCHERMING
Help het milieu te beschermen door de verpakking en overtollige
producten op een milieuvriendelijke manier af te voeren.
Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet
worden afgevoerd bij het huishoudelijk afval, maar moeten
worden ingeleverd bij een afvalverzamelpunt in
overeenstemming met de huidige lokale regelgeving.
CE-MARKERING
OJ Electronics A/S verklaart hierbij onder volledige
verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de volgende
richtlijnen van het Europees Parlement:
EMC - Elektromagnetische compatibiliteit: 2014/35/EU
RoHS - Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen
in elektrische en elektronische apparatuur: 2011/65/EU
Toegepaste normen
EN 61000-6-2 en EN 61000-6-3 Elektromagnetische compatibiliteit
(EMC)
74
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T Illustrations
Fig. 1 Installation on flat surface
Fig. 2 Removing the front cover
BR1029A16a BR1029A15a
© 2020 OJ Electronics A/S
75
Fig. 4 Dimensioned drawing to facilitate installation
in wall box or panel front
Fig. 3 Removing the back cover
BR1029A1017a BR1029A14a
AHC-3000-HMI-35T Illustrations
76
© 2020 OJ Electronics A/S
AHC-3000-HMI-35T Illustrations
CH1
CH2
RS485 MODBUS
RS485 MODBUS
Bus “A”
Bus “B”
+24V
GND
+24V
out
N.C.
GND
+24V
out
N.C.
GND
6
1
6 .. 1
BR1029A020a
© 2015 OJ Electronics A/S
CH1
CH2
RS485 MODBUS
RS485 MODBUS
Bus “A”
Bus “B”
+24V
GND
+24V
out
N.C.
GND
+24V
out
N.C.
GND
BR1029A018a
© 2015 OJ Electronics A/S
Fig. 6 Connecting Modbus via the screw terminals
Fig. 5 Connecting Modbus via the RJ12 6P4C port
BR1029A018a BR1029A020a
© 2020 OJ Electronics A/S
77
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
BR997A20a
© 2014 OJ Electronics A/S
Same colour
Fig. 7 Modbus cable connection.
BR997A20a
AHC-3000-HMI-35T Illustrations
The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2020 OJ Electronics A/S
78
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

OJ Electronics OJ-AHC-3000-HMI-35T Handleiding

OJ Electronics
Merk
OJ Electronics
Model
OJ-AHC-3000-HMI-35T
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten