Oorspronkelijkegebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
NAserie
Luchtbehandelingssysteem
TNL-AHU-C1303 ©MuntersEuropeAB2013
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ............................. iii
1 Inleiding ...................................... 1
1.1 Definitie ................................
1
1.2 Overdezehandleiding ................
1
1.3 Waarschuwingen ......................
1
1.4 Garantie ................................
2
1.5 Inspectie vandelevering .............
2
1.6 Technischegegevens .................
2
2 Veiligheid .................................... 3
2.1 Bedoeldgebruik .......................
3
2.2 Veiligeinstallatie,gebruiken
onderhoud .............................
3
2.2.1 Stroomgevaar ..................
4
2.2.2 Fysiekegevaren ...............
5
2.2.3 Gevaarvooreigendommen ...
6
2.3 Restrisico's ............................
7
2.4 Waarschuwingssignalen .............
8
2.5 Noodstop ..............................
8
3 Systeemontwerp enfunctie ............... 9
3.1 Systeemontwerp ......................
9
4 Beschr ijvingbelangrijksteonderdelen . 10
4.1 Waterelementen ......................
10
4.1.1 Koelelementen .................
10
4.1.2 Verwarmingselementen .......
10
4.1.3 Vorstbescherming .............
10
4.1.4 Druppelscheider ...............
11
4.1.5 Reinigen ........................
11
4.1.6 Waterstroomnaarde
elementenstoppen ............
11
4.2 Verdampingskoelers/bevochtigers ..
13
4.3 Ventilatoren ............................
15
4.3.1 Ventilatortypes .................
15
4.3.2 Onderhoud .....................
15
4.3.3 Spanningvanderiemen .......
15
4.3.4 Spanningvanderiem .........
16
4.3.5 Uitlijningvanderiemschijven .
16
4.4 Filters ...................................
17
4.4.1 Filtertypes ......................
17
4.4.2 Filteronderhoud ................
17
4.4.3 Paneelfilters ....................
17
4.4.4 Zakfilters .......................
17
4.5 Kleppen ................................
19
4.6 Flexibeleaansluitingen ...............
20
5 Inbedrijfstelling ............................. 21
5.1 Controlevoorinbedrijfstelling ........
21
5.2 Inspectievanverdampingskoelers ..
21
5.3 Opstarten ..............................
22
6 Serviceenonderhoud ..................... 23
6.1 Veiligheid ..............................
23
6.2 Algemeen ..............................
25
6.3 Service-opties .........................
25
6.4 Uitgebreidegarantie ..................
25
6.5 Service-enonderhoudsschema ..... 26
7 Bijlagen ...................................... 28
TNL-AHU-C1303 Inhoudsopgave iii
NA serie AHU
1 Inleiding
1.1 Definitie
Naar het in deze handleiding beschreven luchtbehandelingssysteem wordt hierna verwezen als het
"apparaat".
1.2 Overdezehandleiding
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsinfor matie, een productbeschrijving en
onderhoudsinstructies voor het geleverde apparaat. Zorg ervoor dat u alle relevante onderdelen van deze
handleiding leest alvorens het apparaat te bedienen of eraan te werken. Wanneer u deze informatie naleeft,
zult u gevaar vermijden, reparatiekosten en stils tanden zoveel mogelijk beperken en de betrouwbaarheid en
de levensduur van het apparaat vergroten.
Dit handboek moet op een permanente locatie dichtbij het apparaat worden bewaard.
Dit handboek bevat geen volledige beschrijving van het onderhoudswerk dat vereist is om de levensduur en
de betrouwbaarheid van dit type apparatuur te verzekeren. Neem altijd contact op met Munters voor service
en reparatie. Zo blijft het apparaat veilig en lang werken.
OPMERKING!
Deinhoudvandezepublicatiekanzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Dezepublicatiebevatinformatiedieauteursrechtelijkisbeschermd. Nietsuitdezepublicatiemagworden
verveelvoudigd,opgeslagenineenautomatischgegevensbestandofopenbaargemaakt,inenigevormofop
enigewijze,zonderschriftelijketoestemmingvanMunters. Op-enaanmerkingenbetreffendedeinhoudvan
dezepublicatiekuntusturenaan:
Munters Europe AB
Technical Documentation
P.O. Box 1150
SE- 164 26 KISTA Zweden
e-mail: t-doc@munters.se
1.3 Waarschuwingen
In deze publicatie worden risico's, gevaarlijke activiteiten of vereiste voorzorgsmaatregelen aangeduid met
en voorafgegaan door het welbekende waarschuwingssymbool.
WAARSCHUWING!
wordtindezepublicatiegebruiktomeenmogelijkgevaaraantegevendattotlichamelijkletselofdedoodkan
leiden. Hiernavolgtnormalitereeninstructie,gevolgddooreenkorteuitlegendemogelijkegevolgenalsde
instructienietwordtopgevolgd.
VOORZICHTIG!
wordtindezepublicatiegebruiktomeenmogelijkgevaaraantegevendatschadeaanhetapparaat,aanandere
apparatuurofaandeomgevingkanveroorzaken.
OPMERKING! wordtindezepublicatiegebruiktomaanvullendeinformatietebenadrukkendienodigisvoor
probleemloosofoptimaalgebruikvanhetapparaat.
1
Inleiding TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
1.4 Garantie
De garantie is gebaseerd op de algemene voorwaarden van Munters. De garantie is niet g eldig wanneer
reparaties of wijzigingen worden uitgevoerd zonder schriftelijke toestemming van M unters of wanneer het
apparaat niet in de door Munters voorgeschreven omstandigheden wordt gebr uikt. Schade die veroorzaakt
wordt door achteloosheid, slecht onderhoud of het niet naleven van de aanbevelingen wordt niet door de
garantie gedekt.
Een voorwaarde van de garantie is dat het apparaat gedurende de volledige garantieperiode wordt
onderhouden en g eïnspecteerd door een g ekwalificeerd Munters technicus of een door Munters
goedgekeurde technicus. Toegang tot specifieke gekalibreerde t estapparatuur is noodzakelijk. Ser vice en
onderhoud moeten gedocumenteerd zijn om de geldigheid van de garantie te behouden.
Om de volledige g arantie te behouden is een Inbedrijfstelling/eerste keer opstarten door Munters van het
type "S" vereist.
Neem altijd contact op met Munters voor onderhoud of reparaties. Er kunnen zich bedieningfouten
voordoen wanneer het apparaat onvoldoende of incorrect wordt onderhouden.
1.5 Inspectievandelevering
Na ontvangst moet u de levering inspecteren alvorens u de leveringsbon ondertekent. Vermeld elke
beschadiging op de leveringsbon en stuur binnen de drie dag en een aangetekende klachtenbrief naar de
laatste onder neming die verantwoordelijk was voor het transport. Informeer Munters over deze klacht.
Het apparaat moet volledig geïnspecteerd worden binnen één week na aankomst. Als een verborgen fout
wordt ont dekt, moet u een aangetekende klachtenbrief sturen naar de transporteur binnen één week na de
levering en Munters hierover inlichten.
1.6 Technischeg egevens
De technische
gegevens van een specifiek apparaat vindt u terug in het separate datablad dat voor elk
apparaat word
t gepubliceerd.
TNL -AHU-C1303 Inleiding 2
NA serie AHU
2 Veilig heid
2.1 Bedoeldgebruik
Het door Munters geleverde apparaat mag uitsluitend voor de behandeling van lucht worden g ebruikt. Dit
omvat het filteren, verwar m en, afkoelen, bevochtigen, ontvochten e n transpor teren van lucht. Munters
verbiedt elk ander gebruik.
Het a pparaat is zo ontworpen dat deze voldoet aan de veiligheidseisen, richtlijnen en normen die zijn
vermeld op de EG-verklaring van overeenstemming.
Zonder voorafgaande goedkeuring van M unters mag het apparaat niet worden gewijzigd. Het bevestigen of
installeren van bijkomende apparatuur is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van Munters.
De bedrijfsvoorwaarden v
ermeld in het afzonderlijke datablad moeten onvoorwaardelijk worden nag e leefd.
Elk ander gebr uik van de ap
paratuur kan letsels en/of beschadigingen veroorzaken.
2.2 Veiligeinstallatie,gebruike nonderhoud
De infor m atie in deze handleiding bevat onder andere suggesties voor doeltreffende werkprocedures, die
op geen enkele wijze voorrang mogen krijgen boven individuele verantwoordelijkheden en/of lokale
voorschriften. Aan het ontwerp en de fabricage van de verschillende modules van het apparaat is de grootst
mogelijke aandacht best eed om deze te laten voldoen aan de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften
voor dit type apparatuur. Tijdens bedrijf en andere werkzaamheden aan een machine is het te allen tijde uw
persoonlijke verantwoordelijkheid om rekening te houden met het volgende:
■ De veiligheid van alle betrokken personen.
■ Ve iligheid van het apparaat en andere apparatuur.
■ Bescherming van het milieu.
Voer altijd een risicoanalyse uit alvorens aan het apparaat te werken.
3 Veiligheid TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
2.2.1 Stroomgevaar
Figuur 2.1 Stroomgevaar
1
0
Figuur 2.2 Tegen opnieuw aansluiten beveiligen
WAARSCHUWING!
Installatie,aanpassingen,onderhoudenreparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddoorgekwalificeerd
personeeldatopdehoogteisvanderisico'svanhetuitvoerenvanonderhoudaanapparatuurdiemethoge
elektrischespanningenhogemachinetemperaturenwerkt.
WAARSCHUWING!
Opengeenverdeelkastenofandereelektrischeaansluitkasten. Hetapparaatstaatonderhoogspanning. Ditkan
ernstigeletselsofzelfsdedoodveroorzaken.
WAARSCHUWING!
Alvorensinspectieofonderhoudswerkzaamhedenaanhetapparaatuittevoerenmoetuervoorzorgendatalle
elektrischeuitrustingislosgekoppeldvandevoedingenbeveiligdistegenongewildopnieuwinschakelen.
WAARSCHUWING!
Hetapparaatmagnooitopeenandervoltageofanderefrequentiewordenaangeslotendanwaarvoorhetis
ontworpen. Ziehetidentificatieplaatjevanhetapparaat.
WAARSCHUWING!
Alleexterneelektrischeapparatuur,b.v. eenlooplamp,moetwordenaangeslotenviaeenaardlekschakelaar.
WAARSCHUWING!
Inbedrijfstellingenhetvoordeeerstekeeropstartenvanhetapparaatmaguitsluitendwordenuitgevoerddoor
gekwalificeerdpersoneel.
TNL -AHU-C1303 Veiligheid 4
NA serie AHU
2.2.2 Fysiekegevaren
WAARSCHUWING!
Gevaarvandraaiendedelen. Hetapparaatbevatdraaiendeventilatorenenanderebewegendedelen.
Tijdensbedrijfmoetenallepaneeldeurengeslotenzijnenalleverwijderbarepanelenenbeschermingsroosters
correctzijnaangebrachtompersoonlijkletseltevoorkomen. Opennooitdedeurenofpanelenalvorensalle
ventilatorenenanderebewegendeonderdelenvollediggestoptzijnendespanningisuitgeschakeld.
Ventilatorenenanderebewegendeonderdelenkunnenautomatischenzonderwaarschuwingstarten.
WAARSCHUWING!
Demodulesvanhetapparaatzijnzwaar. Gebruikbijtransportvanhetapparaatuitsluitendhijs-enhefmaterieel
dataanhetgewichtvandemodulesisaangepastomongevallentevoorkomen.
WAARSCHUWING!
Controleerdatalleleidingkoppelingencorrectzijnaangedraaidvoordatdekoel-enverwarmingsmediumtoevoer
wordtgeopend.
WAARSCHUWING!
Reinigingsmiddelen,koelmiddelen,olieenvetzijnstoffendiegevaarlijkzijnvoordegezondheidenhetmilieu. Ze
mogennietwegvloeienindebodemofderiolering. Dergelijkestoffenmoetenwordenverwijderdovereenkomstig
delokaleennationalewettenenregels.
5
Veiligheid TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
2.2.3 Gevaarvooreigendommen
VOORZICHTIG!
Hetapparaatisnietbedoeldvoorgebruikingeclassificeerdezones,nochvoordebehandelingvanluchtdie
vervuildismetoplosmiddelen,stofofandereagressieve,corrosieveofabrasievepartikels.
VOORZICHTIG!
Eenonjuisteafstellingvandeluchtstromenkanleidentotstoringenvanhetapparaat.
Allemogelijkeschadeaanhetapparaattengevolgevaneenonjuisteafstellingvandeluchtdebietenkanten
kostegaanvandegarantieophetapparaat.
Hetapparaatmagnietlangerdanenkeleminutendraaienalvorensdejuisteluchtstromenwordeningesteld.
VOORZICHTIG!
Serviceenonderhoudmogenuitsluitenddoorgekwalificeerdengeïnstrueerdpersoneelwordenuitgevoerd. Er
kunnenzichbedieningfoutenvoordoenwanneerhetapparaatonvoldoendeofincorrectwordtonderhouden.
VOORZICHTIG!
Klimnooitophetapparaatengebruikhetnietomoptestaan.
TNL -AHU-C1303 Veiligheid 6
NA serie AHU
2.3 Restrisico's
Om de mogelijke gevolgen bij het gebruik of onderhoud van het apparaat te vermijden, zijn de nodige
beveiligingen voorzien. Soms zijn er echter restrisic o's die alle personeel die met het apparaat werken,
moeten kennen.
Omg aan met vloeistoffen in koel- of verwarmingscircuits kan gevaarlijk zijn. Bestudeer de relevante
informatie voor elk type om g evaar te vermijden.
Warme of koude oppervlakken kunnen letsels veroorzaken. Wacht tot de temperaturen zich stabiliseren op
een nor maal niveau alvorens in te grijpen of draag beschermende kleding.
Wanneer u in het apparaat werkt, moet u aandacht besteden aan de mogelijke ergonomische risico's door
verkeerde werkhoudingen of zware lasten.
De verschillende delen binnen het apparaat kunnen hoog zijn. Gebruik een veilige stelling om u toegang
te verschaffen tot het bovenste niveau.
De panelen van het apparaat kunnen zwaar zijn. Draag ze niet alleen.
Scherpe stalen randen op kasten of spoelen kunnen sneden veroorzaken. Gebruik bescher mende
handschoenen, vooral tijdens het demonteren of monteren.
Wanneer u met of in de buurt van ventilatoren werkt, moet u erop letten dat de resterende luchtstromen
in het apparaat een spontane beweging van de ventilatoren kunnen veroorzaken en dus letsel kunnen
veroorzaken.
De deuren voor de overdrukzones kunnen worden voorzien van bijkomende veiligheidsverg r endeling e n
tegen onopzettelijk openen. Zorg er voor dat die vergre ndelingen gesloten zijn alvorens het apparaat te
starten.
De brand en/of rookdetectie is geen veiligheidsfunctie in de zin van EN ISO 13849-1.
Wanneer u met filters of in een stoffige omg eving werkt: de gebr uiker moet een geschikt gezichtsmasker
dragen met CE-keurmerk, dat is aangebracht overeenkomstig de geldende veiligheidsnor men.
Gebruik oorbeschermers volgens de geldende veiligheidsnormen bij het werken in een luide omgeving om
gehoorschade te voorkomen.
Kleppen openen en sluiten automatisch. Houd handen uit de buurt van kleppen wanneer ze bewegen.
7 Veiligheid TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
2.4 Waarschuwingssignalen
De volgende waarschuwingssignalen kunnen op het apparaat aanwezig zijn om de gebr uiker te
waarschuwen voor restrisico's die er nstig letsel of de dood kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat alle
personeel dat met of in de buurt van het apparaat werkt, weet wat elk signaal betekent.
Figuur 2.3 Risico van
elektrische schok.
Figuur 2.4 Warme
oppervlakken.
Figuur 2.5 R isico van letsels
door bewegende delen.
Figuur 2.6 Appaten starten
automatisch.
Figuur 2.7 Risico van vallen.
Figuur 2.8 Systeem onder hoge
druk.
2.5 Noodstop
Het apparaat kan in noodg evallen worden gestopt aan de hand van de hoofdstroomschakelaar.
VOORZICHTIG!
Gebruikdehoofdstroomschakelaaralleenomhetapparaatinnoodgevallentestoppen. Denormale
stopsequentiewordtdaarbijnietgevolgd. Deventilatorenstoppenendeverwarmingkanzeerheetzijn,wat
schadekanveroorzakenaandeverwarmingendeandereonderdelenindebuurt.
TNL -AHU-C1303 Veiligheid 8
NA serie AHU
3 Systeemontwerpenfunctie
3.1 Systeemontwerp
De NA2000 serie is een AHU (Air Handling Unit) systeem dat geconfigureerd kan worden met
verschillende functies zoals mengen, filteren, verwarmen, koelen en bevoc htigen van lucht. Figuur 3.1 is
slechts één voorbeeld.
1
2
3
4
5
Figuur 3.1 Voorb eeld AHU-configuratie
1. Demper
2. Filter
3. Verwarming
4. Koeler
5. Toevoerventilator
■ Toevoerkleppen om het apparaat van de luchtstroom te isoleren. De regelkleppen worden aan de
buitenzijde van het apparaat gemonteerd.
■ Filters voor verschillende lucht kwaliteitsoorten. Filters kunnen worden voorzien van drukvalsensoren
ten behoeve van een "geblokkeerd filter"-alarm (optie).
■ Verwarmingselement: het verwarmingselement kan elektrisch zijn of gebruik maken van heet water of
stoom als verwarmingsmedium. Het element moet ver volgens worden aangesloten op een externe
mediumtoevoer.
■ Koelelement: het koelelement maakt gebr uik van gekoeld water, evt. gemengd met glycol. Het element
moeten worden aang esloten op een externe mediumtoevoer.
■ Toevoerventilator voor het transport van lucht.
■ Bevochtiging door ve rdamping of stoominjectie.
9 Systeemontwerpenfunctie TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
4 Bes chrijvin gbelangrijksteonderd elen
OPMERKING! Bepaaldeonderdelenzijnoptioneelendespecificatiesvanindividuelesystemenkan
verschillen.
Defoto'svanonderdelenzijnvoorbeeldendiemogelijknietovereenkomenmetindividueleapparaten.
4.1 Waterelementen
4.1.1 Koelelementen
De koeling kan worden verzorgd door optionele koelwaterspiralen die in de voor- en nabehandelingssecties
zijn geïnstalleerd.
Het koelelement maakt g ebruik van gekoeld water, evt. gemengd met glycol, als koelmedium. Het element
moeten worden aang esloten op een externe mediumtoevoer.
VOORZICHTIG!
Detoevoerlijnenvoorkoudenwarmwatermogenalleendoorgekwalificeerdpersoneelwordenontworpenen
uitgevoerd,rekeninghoudendmetdegeldendelokalewetgeving.
Indienerrisicovanvorstis,moetendewaterelemententegenvorstwordenbeveiligd. Zieparagraaf
4.1.3,Vorstbescherming.
4.1.2 Verwarmingselementen
De verwarming kan worden verzorgd door optionele warmwaterspiralen die in de voor- en
nabehandelingssecties zijn geïnstalleerd.
Het verwarmingselement maakt gebruik van heet water of stoom als verwarmingsmedium. Het element
moet worden aangesloten op een externe mediumtoevoer.
VOORZICHTIG!
Detoevoerlijnenvoorkoudenwarmwatermogenalleendoorgekwalificeerdpersoneelwordenontworpenen
uitgevoerd,rekeninghoudendmetdegeldendelokalewetgeving.
Indienerris
icovanvorstis,moetendewaterelemententegenvorstwordenbeveiligd. Zieparagraaf
4.1.3,Vors
tbescherming.
4.1.3 Vorstbescherming
Als het water in een spiraal bevriest, kan dit ernstige schade veroorzaken. Een bevroren spiraal moet dan ook
altijd worden vervangen. De garantie is niet langer geldig, zelfs wanneer de barsten niet zichtbaar zijn.
Als er risico van vorst bestaat, moet het koelmiddel worden verrijkt met glycol of moet er een verwarming
met vorstbeveiligingsthermostaat worden g eïnstalleerd.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 10
NA serie AHU
4.1.4 Druppelscheider
A
B
Figuur 4.1 K oelelement
A
en druppelscheider
B
Een koelsectie kan worden uitg erust met een dr uppelscheider om het risico van ove rloop van het
koelelement te voorkomen.
De druppelscheider bestaat uit een g epatenteerde plaat met drie g olfniveaus die in een hoek ten opzicht e van
de luchtstroom wordt aangebracht. De druppelscheider absorbeert de waterdruppels en transpor teert ze
via het materiaal naar de afvoersectie.
4.1.5 Reinigen
WAARSCHUWING!
Koelvinnenhebbenscherpekanten. Draagaltijdbeschermendehandschoenenwanneerudezeelementen
vastneemt.
1. De elementen moeten minstens één keer per jaar worden geïnspecteerd en indien nodig gereinigd.
2. Stof dat door de filters g aat, zet zich op de elementcellen af. Deze stoflaag beïnvloedt de luchtstroom en
vermindert het debiet waardoor de efficiëntie van het apparaat afneemt.
3. De elementen moeten dan ook schoon worden gehouden. Het reinigen kan met een stofzuiger, lucht
op lage dr uk of water op lage druk en een zachte borstel. Vergeet het apparaat na de reiniging van de
elementen ook niet intern te reinigen. Gebruik nooit hogedrukreinigers. Dit zal de s piraalvinnen
beschadigen.
4. In het geval van koelelementen moet u de druppelbak en de sifon voor condenswater één keer per jaar
reinigen. De sifons moeten na het winterseizoen opnieuw m et water worden gevuld.
4.1.6 Waterstroomnaardeelementenstoppen
Voorzorgsmaatregelen bij vorst:
- wanneer overwoge n wordt de warmwaterstroom aanzienlijk te verminderen of te stoppen, moeten alle
verse lucht toevoeropeningen worden gesloten en moet de ventilatie worden gestopt.
- het referentie punt van de Vorstbev. thermostaat mag niet op laag worden ingesteld.
- indien, om welke reden ook, een gebouw in de winter niet wordt verwarmd, moeten de elementen en
de leidingen worden geleegd.
Warmwaterelementen
Zorg ervoor dat de temperatuur van het warm water niet te laag is en dat de circulatie van het water
behouden blijft. Zorg er voor dat:
■ de kleppen open zijn.
■ de leidingen worden g espoeld om restg assen te verwijderen.
11 Beschrijvingbelangrijksteonderdelen TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
■ de circulatiepomp van het warm water ook 's nachts blijft werken.
Koelelementen
Koelementen moeten worden gespoe
ld indien de doorstromende luchtt emperatuur lager is dan het
vriespunt van het koelmiddel. In
dien de elementen worden gevoed met water zonder glycol en er
geen voorverwarmingselement is
geïnstalleerd, is het noodzakelijk de elementen af te tappen zodra de
doorstromende luchttemperatu
ur 0°C bereikt.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 12
NA serie AHU
4.2 Verdampingskoelers/bevochtigers
Verdampingskoelers/bevochtigers worden indien nodig gebruikt om de juiste specificaties van de
procesluchtkwaliteit te behalen.
Ze kunnen ofwel over een directe watertoevoer of een gerecirculeerd systeem beschikken.
Het hart van de FA6-koeler/bevochtiger is een cassette gemaakt van anorganische verdampingsmiddelen
– GLASdek®. Water wordt toegevoerd naar de top van de verdampingsmiddelen via
verzamelstukaansluitingen. Het water stroomt omlaag via het gegolfde oppervlak van de media. Wa nneer
war me en droge lucht door de media passeren verdampt een deel van het water en ontstaat zo koele, vochtig e
lucht. De rest van het water helpt bij het spoelen van de media en wordt teruggevoerd naar het reser voir. In
het geval van een gerecirculeerd systeem moet er een aftapventiel en automatisch afvoerkanaal zijn om
vervuiling van het water te voorkomen.
De energie die vereist is voor de verdamping komt van de lucht zelf. De lucht die de ontvochtiger verlaat,
wordt daarom bevochtigd en gelijktijdig gekoeld zonder een externe energietoevoer voor de verdamping.
Dit is in wezen het adiabatische koelproces. Het is zeer efficiënt en het energieverbruik is z eer laag.
Periodiek onderhoud van de koelers is één keer per jaar aanbevolen, op basis van het seizoen.
Figuur
4.2 Open de veiligheidssch roef op de verdeelkop door deze een kwart slag te draaien
1. Reinig de verdeelkop.
2. Reinig het pompfilter.
3. Reinig het reservoir.
4. Controleer de werking van de niveauschakelaar.
13 Beschrijvingbelangrijksteonderdelen TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
5. Controleer de werking van het aftapventiel.
6. Zorg ervoor dat de bevochtigingscassette gelijkmatig nat is en dat er geen calciumstrepen aan de
toevoerzijde worden teruggevonden.
7. Zorg ervoor dat de slangen en koppelingen niet lekken.
8. Controleer de afvoerleiding en de wateraf scheider. Reinig deze zonodig.
OPMERKING!
ZiedeafzonderlijkeMuntersFA6-handleidingvoormeerinformatieoverhetonderhoudvan
verdampingskoelers/bevochtigers.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 14
NA serie AHU
4.3 Ventilatoren
4.3.1 Ventilatortypes
Figuur 4.3 Radiaal vent
ilator
Figuur 4.4 Scrollventi
lator
Het a pparaat kan worden uitgerust met plugventilatoren of scrollventilatoren. De ventilatoren worden
door elektrische motoren aang edreven die door frequentieomzetters worden gereg eld, zodat de luchtdruk
en luchtstroom via het bedieningspaneel kunnen worden aangepast.
4.3.2 Ond erhoud
1. Alvorens het apparaat wordt opgestar t, moet ervoor g ezorgd worden dat er zich geen losse voorwerpen
in het apparaat bevinden.
2. Reinig de binnenkant van het apparaat met een stofzuiger.
3. Als de ventilatorschoepen in contact komen met vervuilde lucht of stof is het onontbeerlijk dat ze
regematig worden gereinigd om trillingen door onbalans tege n te gaan.
4. Gebr uik g een ag r essieve reinigingsmiddelen, reinig de ve ntilatorbehuizing met warm water indien
nodig.
5. Gebr uik nooit een hogedrukreiniger of waterstraal voor het reinigen.
4.3.3 Spanningvanderiemen
Het is bel
ang rijk de juiste riemspanning te behouden om vroegtijdige verslechtering van de lag ers en slijtage
van de rie
men te voorkomen. Er zijn twee methoden om de spanning t e controleren.
1. De verlenging van de riemlengte kan worden gemeten wanneer hij wordt gestrekt. Deze verlenging
bedraagt tussen 0,6% (voor kleine apparaten in gewoon bedrijf ) en 1% (voor grote apparaten die met een
onregelmatig motorkoppel werken).
2. Meten g ebeurt aan de hand van een geschikt meetapparaat, zie Fig uur 4.5 .
15 Beschrijvingbelangrijksteonderdelen TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
Figure 1 - tension of the belts
Figuur 4.5 Spanning van de riemen
4.3.4 Spanningvanderiem
Reinig de riemen en riemschijven met een droge doek. Olie, smeermiddel en stof moeten van de riemen
worden verwijderd. Het gebrui k van een riem smeermiddel is niet aangerad en.
Wanneer de riem moet worden vervangen, moet de volledige set worden vervangen. Forceer de riemen niet
in de riemschijven, maar pas de motor aan zodat een eenvoudige assemblage mogelijk wordt.
4.3.5 U itlijningvanderiemschijven
Dit kan aan de hand van een recht liniaal worden gemeten. De twee uiteinden van de riemschijf moeten op
een lijn met het liniaal liggen, zie Fig uur 4.6 .
Figuur 4.6 De uitlijning contro leren
OPMERKING!
Wanneerhetapparaattevaakwordtin-enuitgeschakeldtijdensdedagkanvroegtijdgeslijtage
vanriemschijvenenriemenoptreden.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 16
NA serie AHU
4.4 Filters
4.4.1 Filtertypes
Figuur 4.7 Zakfilter Figuur 4.8 Paneelfilters
4.4.2 Filteronderhoud
WAARSCHUWING!
Alsfiltersonvoldoendeofincorrectwordenonderhoudenbestaatergevaaropbrandofdefecten.
WAARSCHUWING!
Wanneerufiltersvervangtofineenstoffigeomgevingwerkt: degebruikermoeteengeschiktgezichtsmasker
dragenmetCE-keurmerk,datisaangebrachtovereenkomstigdegeldendeveiligheidsnormen.
De filters moeten regelmatig worden vervangen. De frequentie hangt af van de hoeveelheid stof in de lucht
en de g ebruiksomstandigheden. Een filtersensor geeft aan wanneer een vervanging nodig is (optie).
Geblokkeerde filters kunnen de luchtstroom in het apparaat verminderen. Het ver vangen van de filters is
dan ook van cruciaal belang voor het cor recte functioneren van de installatie. Een incor recte luchtstroom zal
de capaciteit en de energie-efficiëntie van het apparaat ver minderen. Vervangen de filters wanneer:
■ de limiet drukval wordt bereik.
■ er een filteralarm is.
■ het filter beschadigd is en lucht doorstroomt zonder filtering.
■ papieren framefilters nat zijn.
4.4.3 Paneelfilters
■ Controleer de hoeveelheid vuil die zich ophoopt door de verschildruk te meten of door de filters visueel
te inspecteren.
■ Zonodig vervangen.
■ Alvorens het filter te ver vangen moet u controleren dat de frames afgedicht z ijn. Zonodig de
afdichtingen ver vangen.
■ Reinig de filtersectie, controleer dat er zich geen vuil voorbij het filter bevindt.
4.4.4 Zakfilters
■ Controleer de hoeveelheid vuil die zich ophoopt door de verschildruk te meten of door de filters visueel
te inspecteren. Zakfilters kunnen niet worden gereinigd en kunnen niet opnieuw worden g ebruikt.
17 Beschrijvingbelangrijksteonderdelen TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
■ Breng een nieuw zakfilter aan en zorg ervoor dat het goed vastzit. Zakken moeten verticaal worden
gemonteerd.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 18
NA serie AHU
4.5 Kleppen
Figuur 4.9 Toevoerkle p
Kleppen worden gebruikt om de toevoer en afvoer van het apparaat te openen en af te sluiten en optioneel
voor de bypass en recirculatie te beheren.
WAARSCHUWING!
Houdhandenuitdebuurtvankleppenwanneerzebewegen. Risicovanpersoonlijkletsel.
Openingenmetkleppenmoetenaltijddoorkanalenwordenbeschermd.
Openluchtkleppenmoetendooreenbeschermingsroosterwordenafgedekt(nietmeegeleverddoorMunters)om
letselsdoordeklepbladbewegingentevoorkomen.
Kleponderhoud
Reinig en controleer het functioneren van de kleppen, tandwielen en lage rs.
De schoe pen mogen met water of perslucht worden gereinigd.
Controleer de stand in verhouding tot de aanduidingen “OPEN” en “CLOSED”.
Als de k leppen niet soepel bewegen moet u de tandw ielen en lagers met siliconeolie sm eren.
19 Beschrijvingbelangrijksteonderdelen TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
4.6 F lexibeleaansluitingen
Figuur 4.10 Flexibele kanaalaansluitingen
Flexibele kanaalaansluitingen worden gebr uik om de overdracht van structuur g edragen geluid en tr illingen
te vermijden.
De praktische lengte bedraagt norm aal 120 mm (volledig uitgeschoven 200 mm).
De flexibele aansluiting en zijn vrij fragiel en sneden moeten worden vermeden.
De flexibele aanslu
itingen zijn tijdens het transport vastgemaakt.
WAARSCHUWING!
Omdatdedrukaandebinnenkanthoogkanzijn,mogendeflexibeleaansluitingnietwordengedemonteerd
wanneerhetapparaatwerkt.
VOORZICHTIG!
Deflexibeleaansluitingenmogennooitalsondersteuningvankanalenwordengebruikt.
TNL -AHU-C1303 Beschrijvingb elangrijksteon derdelen 20
NA serie AHU
5 In bedrijfstelling
VOORZICHTIG!
Inbedrijfstellingenhetvoorde
eerstekeeropstartenvanhetapparaatmaguitsluitendwordenuitgevoerddoor
Munters-personeel.
5.1 Controlevoorinbedrijfstelling
- Controleer dat de transportblokken van de ventilatormotor verwijderd zijn.
- Het kan altijd dat bepaalde elementen tijdens het transport door trillingen loskomen. Wij raden u dan
ook aan alle bouten en m oeren te inspecteren en vooral de vastzittendheid van bouten en moeren van
bewegende delen zoals turbines, riemschijven, lag ers enz.
- Draai de ventilator met de hand rond. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen een weg in de
ventilator hebben g evonden.
- Zorg er voor dat de lagers in de motor en ventilator correct gesmeerd zijn.
- Zorg ervoor dat er zich geen vreemde voorwerpen in het apparaat (of de kanalen) bevinden en dat de
luchttoevoeropeningen en luchtafvoeropeningen niet geblokkeerd zijn.
- Controleer met de hand dat de kleppen g oed aangebracht zijn en correct kunnen functioneren.
- Controleer de spanning en de uitlijnen van de riemen en stel ze indien nodig opnieuw af.
- Controleer alle elektrische aansluitingen.
- Controleer de draairichting van de ventilatoren en compressors. De juiste draairichting kan worden
gecontroleerd op het ventilatorwiel aan de hand van een pijl of door de wijziging in hoge en lag e druk te
meten wanneer een compressor start.
VOORZICHTIG!
Dedraairichtingisindefabriekgecontroleerd. Ditbetekentdat,wanneereenmotorindeverkeerderichting
draait,allemotoreneigenlijkindeverkeerderichtingdraaien. Defasenindehoofdschakelkastmoetenworden
omgekeerdinditgeval. Hetisnogsteedsbelangrijkallemotorentecontroleren.
- De koelingselementsecties worden met afvoeren g eleverd. Zorg ervoor dat ze correct zijn vastgemaakt
om een effciënte afvoer te g aranderen.
-Brengdeluchtfilters a an. Zorg ervoor dat de filters goed vastzitten aan het frame.
OPMERKING!
Alvorenshetapparaatinbedrijftestellenmoetendezakfilterswordenbeschermdtegeneen
overmatigophopingvanstofveroorzaaktdoorheteerstegebruik(stofenconstructiestofzijninhetapparaat
achtergebleven).
- Stel de verschildrukschakelaars in.
5.2 I nspect
ievanverdampingskoelers
1. Verwijder loszittend materiaal onderaan in de watertank.
2. Sluit het onderste ventiel en vul de tank met water.
3. Zorg ervoor dat de aansluitingen goed vastzitten.
4. Controleer de werking van elke solenoïdeklep.
21 Inbedrijfstelling TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
Figuur 5.1 De draairichting controleren
De onderstaande artikelen betreffen geregenereerde systemen:
5. start de pomp en controleer de draairichting door de r ubberring met een schroeve ndraaier aan te raken.
Van bovenaf gezien moet de motor rechtsom draaien. Als hij in de verkeerde richting draait, moeten
tweefasenwordenomgekeerd.
6. Stel het aftapventiel in op het calciumgehalte van het water.
OPMERKING!
Hetwaterpeilindecirculerendewaterkoelersisheelbelangrijk. Alshetpeilvoortdurendtelaag
is,kunnendekoelprestatieshierzwaaronderlijden.
5.3 Opstarten
Na alle bovensta
ande controles te hebben uitgevoerd, kan het apparaat in bedrijf worden gesteld e n kunnen
de volgende punt
en worden gecontroleerd:
a) Meet de netwerkspanning en de intensiteit die elke motor absorbeert en vergelijk deze waarden met de
gegevens van het motortypeplaatje.
OPMERKING!
Hetvermogenvandemotoreninonzeapparatenisberekendopbasisvaneenvoorafbepaald
veiligheidscoëfficiënt. Vergelijkdetheoretischeintensiteitmetdeintensiteitdiedoordemotorvanhetapparaat
inbedrijfwordtgeabsorbeerd.
b) De exter ne statische druk van het systeem m oet beantwoorden aan de orderspecificaties. De
niet-naleving ervan zal tot schommelingen in de luchtstroom leiden.
Het debiet varieert volgens het ventilatortoerental, de druk volgens de tweede macht van het toerental en
het geabsorbeerde vermogen volgens de derde macht van dit toerental. Alsde systeemdruk lager is dan
de geschatte waarden zal het debiet samen met het geabsorbeerd vermogen stijgen, wat het risico van
overbelasting van de motor doet toenemen. Dit is vooral het geval bij voorwaarts gebogen ventilatoren.
Bij achterwaarts gebogen ventilatoren volgt de g eabsorbeerde vermogenscurve meestal heel exact de
toerentalcurve.
OPMERKING!
Denalevingvanaldezepunteniseengarantievoorwaarde.
TNL -AHU-C1303 Inbedrijfstelling 22
NA serie AHU
6 Serviceenonde rhoud
6.1 Veiligheid
Figuur 6.1 Stroomgevaar
1
0
Figuur 6.2 Tegen opnieuw aans
luiten beveiligen
Stroomgevaar
WAARSCHUWING!
Installatie,aanpassingen,onderhoudenreparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddoorgekwalificeerd
personeeldatopdehoogteisvanderisico'svanhetuitvoerenvanonderhoudaanapparatuurdiemethoge
elektrischespanningenhogemachinetemperaturenwerkt.
WAARSCHUWING!
Opengeenverdeelkastenofandereelektrischeaansluitkasten. Hetapparaatstaatonderhoogspanning. Ditkan
ernstigeletselsofzelfsdedoodveroorzaken.
WAARSCHUWING!
Alvorensinspectieofonderhoudswerkzaamhedenaanhetapparaatuittevoerenmoetuervoorzorgendatalle
elektrischeuitrustingislosgekoppeldvandevoedingenbeveiligdistegenongewildopnieuwinschakelen.
WAARSCHUWING
!
Alleexternee
lektrischeapparatuur,b.v. eenlooplamp,moetwordenaangeslotenviaeenaardlekschakelaar.
23
Serviceenonderhoud TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
Fysieke gevaren
WAARSCHUWING!
Verwijderhandwielenvanwater-enstoomtoevoerkleppenofvoorkomhetopnieuwopenenvaneenonderdeeldat
geïsoleerdis. Brengeennotitieaanophetventieldataangeeftwaaromhetisgesloten.
WAARSCHUWING!
Gevaarvandraaiendedelen. Hetapparaatbevatdraaiendeventilatorenenanderebewegendedelen.
Tijdensbedrijfmoetenallepaneeldeurengeslotenzijnenalleverwijderbarepanelenenbeschermingsroosters
correctzijnaangebrachtompersoonlijkletseltevoorkomen. Opennooitdedeurenofpanelenalvorensalle
ventilatorenenanderebewegendeonderdelenvollediggestoptzijnendespanningisuitgeschakeld.
Ventilatorenenanderebewegendeonderdelenkunnenautomatischenzonderwaarschuwingstarten.
WAARSCHUWING!
Reinigingsmiddelen,koelmiddelen,olieenvetzijnstoffendiegevaarlijkzijnvoordegezondheidenhetmilieu. Ze
mogennietwegvloeienindebodemofderiolering. Dergelijkestoffenmoetenwordenverwijderdovereenkomstig
delokaleennationalewettenenregels.
OPMERKING! Gebruikeenlooplampwanneeronderhoudswerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerdin
hetapparaat.
Gevaar voor eigend
ommen
VOORZICHTIG!
Serviceenonderhoudmogenuitsluitenddoorgekwalificeerdengeïnstrueerdpersoneelwordenuitgevoerd. Er
kunnenzichbedieningfoutenvoordoenwanneerhetapparaatonvoldoendeofincorrectwordtonderhouden.
VOORZICHTIG!
Beschermdebodempanelenwanneerwerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerdinhetapparaat.
TNL -AHU-C1303 Serviceenonderhou d 24
NA serie AHU
6.2 Algemeen
De meeste luchtbehandelingssystemen vereisen hetzelfde t ype onderhoud. De volgende paragrafen
verklaren de nodige basisrege ls.
De frequentie van service en onderhoud is voornamelijk afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en de
omgeving waarin het apparaat is geïnstalleerd. Wanneer de proceslucht bijvoorbeeld een hoog stofgehalte
bevat, moet vaker preventief onderhoud worden uitg evoerd. Hetzelfde geldt wanneer het apparaat intensief
wordt gebruikt.
De serviceniveaus voor een standaard ser vice- en onderhoudsprogramma staan beschreven in paragraaf
6.3, Service-opties.
Het r egelsysteem van het apparaat is voorzien van een s ervicelampje. Het wordt bij de inbedrijfstelling
ge programmeerd om een onderhoudsalarm te geven na een geschat aantal bedrijfsuren, of op de vooraf
ingestelde datum voor het volgend onderhoud.
6.3 Service-opties
Naast inbedrijfstelling van het apparaat kunt u standaard uit vier serv ice-opties (A - D) kiezen:
S. Inbedrijfstelling
/eerste keer opstarten
A. Inspectie en (zonodig) vervanging van filters. Algem ene functionele controle.
B. Naast A , veiligheidscontrole en controle van de capaciteit, temperatuur- en vochtigheidsmeting en
-regeling.
C. Bovenop B worden na 3 jaar bedrijf enkele onderdelen preventief ver vangen.
D. Bovenop C worden
na 6 jaar bedrijf enkele onderdelen preventief ver vangen.
OPMERKING!
Neema
ltijdcontactopmetMuntersvooronderhoudofreparaties. Erkunnenzich
bedieningfouten
voordoenwanneerhetapparaatonvoldoendeofincorrectwordtonderhouden.
OPMERKING! OmdevolledigegarantietebehoudeniseenInbedrijfstelling/eerstekeeropstartendoor
Muntersvanhettype"S"vereist.
Servicemonteurs van Munters beschikken over speciale a pparatuur en snelle toegang tot
reserveonder delen om alle Munters-producten te kunnen onderhouden. De testapparatuur die door onze
werknemers worden gebruikt om de juiste afst elling van het apparaat te verzekeren, is gekalibreerd.
De serviceafdeling van Munters kan tevens een ser vice programma aanbieden dat is afgestemd op de
bedrijfsomstandigheden van een specifieke installatie. Raadpleeg de contactadressen op de achterflap van
deze handleiding.
6.4 Uitgebrei
degarantie
Munters biedt een garantie aan bovenop de standaardvoorwaarden indien de klant een serviceovereenkomst
bij M unters ondertekent. Meer infor matie is op aanvraag verkrijgbaar.
25 Serviceenonderhoud TN L-AHU-C 1303
NA serie AHU
6.5 S ervice-enonder houd sschema
Serviceniveau StartABABAC
Bedrijfstijdinuren 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000
Servic ewerkza-
amheden
Kalendertijdinmaanden 0 6 12 18 24 30 3 6
Filterinspectie,zonodigfilterve rva ngen,func tionelecontrole XXXXXXX
Preve ntieveinspectie,inclusiefv eiligheidscontr ole XXXX
Inspectievansysteembehuizin genen-de ure n,zonodigsc harnieren
afstellen
X X
Inspectievanverwarmings/koelspiralen X
Inspectievanv entilatoren(rotorbladen,motoren,lagers)
Contr oleelektrischeenregelsystem en,functionelecontrole XXXX
Kalibra tievanvochtigheidsrege lapparatuur,s ensorenenkleppen XXXX
Kalibratievantemperatuurregelapparatuurensensoren XXXX
Tabel 6.1 Serv ice- en onderhoudsschema (0 - 24.000 uur)
OPMERKING!
Servicewerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerdnahetvermeldeaantalbedrijfsurenofde
vermeldekalendertijd,watheteerstkomt.
TNL -AHU-C1303 Serviceenonderhou d 26
NA serie AHU
Serviceniveau ABABAD
Bedrijfstijdinuren 28000 32000 36000 40000 44000 48000Servic ewerkzaamheden
Kalendertijdinmaanden 424854606672
Filterinspectie,zonodigfilterve rva ngen,func tionelecontrole XXXXXX
Preve ntieveinspectie,inclusiefv eiligheidscontr ole XXX
Inspectievansysteembehuizin genen-de ure n,zonodigsc harnieren
afstellen
X
Inspectievanverwarmings/koelspiralen X
Inspectievanv entilatoren(rotorbladen,motoren,lagers) X
Contr oleelektrischeenregelsystem en,functionelecontrole XXX
Kalibra tievanvochtigheidsrege lapparatuur,s ensorenenkleppen XXX
Kalibratievantemperatuurregelapparatuurensensoren XXX
Tabel 6.2 Ser vice- en onderhoudsschema (28000 - 48000 uur)
OPMERKING!
HetonderhoudsschemamoetnahetonderhoudvolgensDwordenherhaald.
27
Serviceenonderhoud TNL-AHU-C1303
NA serie AHU
7 Bijlagen
Bijkomende informatie is verkrijgbaar in bijlage:
■ Gegevensblad producten
■ Regelsysteem
■ DX-koeling
■ Installatie
■ Stoomverwar ming
■ Bevochtiging
TNL -AHU-C1303 Bijlagen 28
AUSTRIA
MuntersGmbH
AirTreatment
ZweigniederlassungWien
Eduard-Kittenberger-Gasse56,Obj. 6
A-1235Wien
Austria
Tel: +43 16164298-9251
Fax: +43 16164298-9298
E-mail:luftentfeuchtung@munters.at
Web: www.munters.at
FINLAND
MuntersFinlandOy
Kuivaajamyynti
Hakamäenkuja3
FI-01510VANTAA
Finland
Tel: +358207768230
E-mail: laitemyynti@munters.fi
Web: www.munters.fi
NETHERLANDS
MuntersVochtbeheersing
Energieweg69
NL-2404HEAlphena/d Rijn
Alphena/dRi jn
Netherlands
Tel: +311724332 31
Fax: +31172442960
E-mail: [email protected]
Web: http://www.munters.nl
SWITZERLAND
MuntersGmbH
AirTreatment
ZweigniederlassungE ffretiko n
ImLanghag11
CH-8307Effretikon
Switzerland
Tel: +415234388 86
Fax: +41 5234388 87
E-mail: info.dh@munters.ch
Web: http://www.munters.ch
BELGIUM
MuntersBelgiumS.A.
AirTreatment
RueduProgrès ,54821
Dison
Belgium
Tel: +3287306911
Fax: +3287314476
E-mail: info@muntersbelgium.be
Web: http://www.muntersbelgium.be
FRANCE
MuntersFranceSAS
AirTreatment
106,B oulevard Héloise
F-95815ArgenteuilCedex
France
Tel: +33134115757
Fax: +33134115758
E-mail: [email protected]
Web: http ://www.munters.fr
POLAND
MuntersSp. zo.o.
OddzialwPolsce
AirTreatment
ul. Swietojanska55/3A
81-391Gd yn ia
Poland
Tel.: +48 5830535 17
Fax: +48586211268
E-mail: [email protected]
Web: http://www.munters.com.pl
UNITEDKINGDOM
MuntersLtd
AirTreatment
PathfinderPlace10RamsayCourt
HinchingbrookeBusinessPark
HuntingdonPE 296FY
Cambs
UnitedKingdom
Tel: +441480432243
Fax: +44 1480413147
http://www.munters.co.uk
CZECHREPUBLIC
MUNTERSCZ,organizacnísložka
AirTreatment
Slevacská2368/68
CZ-61500BRNO
CzechRepublic
Tel: +420544211434
Fax: +420544211436
E-mail: info@munters-odvlhcovani.cz
Web: http://www.munters-odvlhcovani.cz
GERMANY
MuntersGmbH
AirTreatment-Zentrale
Zentrale
Hans-Duncker-Str.8
D-21035H amburg
Germany
Tel: +49(0)40879690-0
Fax: +49(0)40879690-131
E-mail: m[email protected]
Web: http ://www.munters.de
SPAIN
MuntersSpain SA
AirTreatment
EuropaEpre sarial. EdificioLondres.
C/Playad eLiencres2. EdificioLondres
28230LasMatas. Madrid
Madrid
Tel: +349164009 02
Fax: +34916401132
E-mail: m[email protected]
Web: http://www.munters.es
DENMARK
MuntersA/S
AirTreatment
Ryttermarken4
DK-3520Farum
Denmark
Tel:+4544953355
Fax: +4544953955
E-mail: info @ munters.dk
Web: http://www.munters.dk
ITALY
MuntersItalyS.p.A
AirTreatment
StradaPiani2
I-18027C hiusavecchia
IM
Italy
Tel: +390183521377
Fax: +3901835 21333
E-mail: m[email protected]
Web: http ://www.munters.it
SWEDEN
MuntersEuropeAB
AirTreatment
POBox1150
S-16426Stockholm, Kista
Visitingaddress: Isafjordsgatan1,Kista
Entré
Sweden
Tel: +46862663 00
Fax: +46875485 94
E-mail: av fu ktnin g@munters.se
Web: http://www.munters.se
AUSTRALIA INDIA SINGAPORE USA
Tel:+61288431588 Tel:+9120 66818900 Tel:+656744 6828 Tel: +1-800-843-5360
BRAZIL JAPAN SOUTHAFRICA
Tel: +551150540150 Tel:+81359700021 Tel:+27119972000
CANADA KOREA TURKEY
Tel: +1-800-843-5360 Tel:+822 7618701 Tel:+90216 5481444
CHINA MEXICO
UAE(Dubai)
Tel: +861080418000 Tel:+527222704029 Tel: +97148813026
E-mail: market ing@munters.cn munters@munt ers .com. mx middle.east@mun ters.co m
www.munters.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
