Documenttranscriptie

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 1. Lees al deze waarschuwingen 2. Houd deze waarschuwingen bij. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle waarschuwingen op. 5. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van water. 6. Maak enkel schoon met een droge doek. 7. Verstop de ventilatieopeningen niet. Installeer zoals aangegeven in de handleiding van de producent. 8. Zet niet bij warmtebronnen zoals een radiator, een open haard, een kachel of ieder ander toestel (waaronder versterkers) dat warmte produceert. 9. Probeer de beveiliging van de gepolariseerde stekker niet te omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee kanten, waarbij de ene wijder is dan de andere. De wijdste kant dient als beveiliging. Als de bijgeleverde stekker niet op uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. 10. Zorg ervoor dat niemand op het elektriciteitssnoer stapt of erin knijpt, vooral aan de stekkers, het stopcontact en het punt waar ze vast zitten aan het toestel. 11. Gebruik enkel hulpstukken/accessoires die worden gespecificeerd door de producent. 12. Gebruik enkel met de kar, het rek, het statief of de tafel gespecificeerd door de producent of samen met het toestel verkocht. Let op wanneer u de kar gebruikt om het toestel te verplaatsen dat het toestel niet omvalt en zo een letsel veroorzaakt. 13. Koppel het toestel los van de stroom bij een storm of wanneer u het lange tijd niet gebruikt. 14. Vertrouw elke reparatie toe aan gekwalificeerd technisch personeel. Reparatie is nodig wanneer het toestel beschadigd is, zoals wanneer het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het toestel zijn gevallen, wanneer het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal functioneert of als het gevallen is. 15. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken, stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. 16. Wanneer er een stopcontact wordt gebruikt om het los te koppelen van de stroom, moet dit makkelijk bereikbaar blijven. 17. De ventilatie mag niet verhinderd worden door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, enz. 18. Er mogen geen onbedekte vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het toestel geplaatst worden. 19. Het toestel mag alleen gebruikt worden in een gematigd klimaat. 22  BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 20. Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen met vloeistof gevulde objecten, zoals een vaas, op het toestel worden gezet. CAUTION DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK OPGEPAST: Om het risico op een elektrische schok te beperken, open niet. Er zijn geen onderdelen aan de binnenkant die de gebruiker zelf kan herstellen. Vertrouw elke reparatie toe aan gekwalificeerd technisch personeel. De bliksemschicht met een pijl aan het uiteinde in een gelijkzijdige driehoek wil de gebruiker ervoor waarschuwen dat er niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" aanwezig is in het toestel die sterk genoeg kan zijn om gevaar op een elektrische schok met zich mee te brengen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek wil de gebruiker erop wijzen dat er belangrijke instructies voor het bedienen en het onderhoud (herstel) bij het toestel zijn geleverd. OPGEPAST Om een elektrische schok te voorkomen, gebruik deze gepolariseerde stekker niet met een verlengkabel, een stopcontact of een ander hulpstuk tenzij ze er helemaal kan worden ingevoerd en de zijkant niet blootgesteld zijn. AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Section 1 Section 2 23 Section 3  Sectie 1 1. Sample volume - Controleert het volume van de sampler uitgang wanneer de sampler speelt. 2. Cue - Druk om de knop CUE tijdens het terugspoelen om onmiddellijk terug te keren naar het beginpunt van de sampler. Dit punt is standaard het beginpunt van de sample. 3. FX select - Gebruik om het gewenste effect te selectere. Het Scratch-effect simuleert real time scratching op een platenspeler. Wanneer het Scratch-effect geactiveerd is, kan het wieltje op dezelfde manier gebruikt worden als de plaat op • Scratch een draaitafel. Gebruik het wieltje om de scratchbeweging op de plaat van een draaitafel te simuleren en het terugspoelen te manipuleren. Wanneer het Filter-effect is geselecteerd wordt het originele geluid veranderd zodat het een • Filter andere klankkleur krijgt. Wanneer het Echo-effect is geselecteerd, zal er een echo worden toegevoegd aan het • Echo uitvoersignaal. Wanneer het Trans-effect is geselecteerd, wordt er een effect gesimuleerd om in real time de • Trans mixer te transformeren. Wanneer het Phase-effect geselecteerd is zal er een faseverschuivingseffect worden • Phase toegevoegd aan de uitvoer. Wanneer het Flanger-effect is geselecteerd, verstoort het het uitvoersignaal en creëert het een • Flanger effect dat gelijkaardig is aan dat van frequenties die in en uit elkaar schuiven. Wanneer het Pan-effect is geselecteerd, zal het effect automatisch de uitvoer van het • Pan linkerkanaal overdragen naar het rechterkanaal. Wanneer het Skid-effect geselecteerd is, zal de starttijd en de stoptijd van het aanzetten / pauzeren (PLAY/PAUSE) van de sample worden verlengd. Deze functie kan alleen gebruikt • Skid worden als het effect in samplermodus staat. Door de knop PLAY/PAUSE te bedienen op de sampler, kunt u het skid-effect activeren. Wanneer het Rev-effect is geselecteerd, zal de sampler achteruit afspelen. • Rev. Deze functie kan alleen gebruikt worden als het effect in samplermodus staat. Hold LED - “Hold LED” kan ON/OFF (aan/uit) gezet worden door op de knop “FX select” te drukken. Wanneer de hold-functie geactiveerd is (hold LED brandt), zal de eenheid de parameter memoriseren die is ingesteld met het wieltje op het huidige effect. De gememoriseerde parameter wordt uit het geheugen gehaald als de gebruiker terugkeert naar dat effect. 4. FX-knop - Deze knop wordt gebruikt om de effecten te activeren en te deactiveren. 5. Wieltje - Gebruikt om het scratchen van vinyl te simuleren en de parameter van het effect af te stellen. 24  Sectie 1 6. Dry/Wet Fader - Gebruikt om de verhouding te wijzigen van het originele geluid en dat met een effect. 7. Rec-knop - Deze knop wordt gebruikt om een sample op te nemen van een samplerbron, en wordt bediend door de schakelaar "SAMPLER ON". Een sampler kan alleen gemaakt worden wanneer de sampler in de modus “PAUSE” (pauze) staat (de • gebruiker moet het afspelen van de sample pauzeren om een nieuw sample te kunnen opnemen) of wanneer de unit nog maar net wordt aangezet (druk op elk moment op de knop REC om te beginnen opnemen). • De lengte van de sample is maximum 25 seconden. 8. Loop button - Wanneer het lichtje brandt bij LOOP, zal de sampler afspelen in de loop-modus. Anders eindigt het afspelen van de sampler aan het einde van de sampler. 9. Play/pause-knop - Druk op deze knop om de sampler af te spelen / op pauze te zetten. 10. Knop sampler ON - Gebruik deze knop om de samplerbron te selecteren van waaraf de sample gemaakt moet worden. 11. Knop effect ON - Gebruik deze knop om het gewenste kanaal voor het effect te selecteren. Sectie 2 12. Channel Gain - Gebruik om de sterkte van de inputvolume voor elk kanaal aan te passen 13. EQ - Past de hoge, midden- en lage frequenties van de inputkanalen aan voor een mooi geluid. 14. Kanaalfader - Pas het volume aan voor CH1 en CH2. 15. Crossfader - Gebruik om geluid van de 2 kanalen te mengen. 16. Cue-knop - Zendt het signaal van het kanaal naar de hoofdtelefoon voor controle. Ook voor het signaal van de sampler. 17. Schakelaar om de broninput te selecteren - Deze schakelaars worden gebruikt om de inputbron te selecteren die toegewezen wordt aan elk kanaal. Aan elk kanaal mag maar één inputbron tegelijk worden toegewezen 18. C.F curve - Gebruikt om het patroon van de stijgende kromme te selecteren waarmee de crossfader-functie bediend wordt. • Wanneer de schakelaar helemaal links staat, is er een traag veranderende kromme geselecteerd. • Wanneer de schakelaar in het midden staat, is er een gemiddelde kromme geselecteerd. • Wanneer de schakelaar helemaal rechts staat, is er een snel veranderende kromme geselecteerd. 25  Sectie 3 19. Master Volume - Gebruikt om het volume van de masteroutput te controleren. 20. Key ON/OFF - Gebruikt om de functie Pitch Shifting op het Kanaal waarop het effect van toepassing is aan of uit te zetten 21. Pitch Fader - Gebruikt om in te stellen hoezeer de toonhoogte mag veranderen. Als de fader in het midden staat, verandert de toonhoogte 0% 22. Key Range - Gebruikt om over te schakelen tussen het bereik (4%, 8% en 16%) voor Pitch Shifting (toonhoogte wijzigen). Als de Key Range (bereik toonaard) ingesteld is op 8%, zal de Pitch Fader een bereik hebben van -8% (hoogste positie) tot +8% (laagste positie). 23. Aanpasbaar universeel dockingstation voor iPod - Pas aan (met een muntstuk) voor de positie die overeenkomt met uw versie van de iPod. 24. iPod-aansluiter met 30 pinnen - Aansluiten op de iPod. Let er goed op dat de iPod helemaal in de connector is ingevoerd. 25. Vorige/Volgende knoppen - Druk hierop om de vorige/volgende track op de iPod te selecteren. 26. FF/ FB knoppen - Druk om Fast-Forward (snel voortspoelen) of Fast-Backward (snel achteruitspoelen) te kiezen voor de huidige track. 27. Menu - Dezelfde functie als de Menu-knop op de iPod. 28. Play/ Pause - Dezelfde functie als de Play/Pause-knop op de iPod. 29. Search Encoder - Gebruik om de functie van het klikwiel op de iPod te simuleren. Het kan gebruikt worden om in het menu op en neer te bewegen door aan het wieltje te draaien. Gebruikers kunnen er ook op drukken om een ingreep te bevestigen. ACHTERPANEEL 1. Power in - Aangesloten op de bijgeleverde netwerkadapter. 2. Power switch - Schakel het toestel ON/OFF (aan/uit). 26  ACHTERPANEEL 3. USB iPod sync - Wanneer de iDance Zero uitgeschakeld is, kan het worden aangesloten op een computer met behulp van een USB-kabel en kan het de iPod synchroniseren die aangesloten is op de iDance Zero. 4. iPod Video out - Deze composiet-videouitgang kan worden aangesloten op een extern scherm (bijv. een televisie) om de video’s op de iPod af te spelen. 5. USB to PC - Sluit op een computer aan met een USB-kabel. De computer zal het toestel herkennen als een USB-audiotoestel. Master output van het toestel zal naar de computer worden gestuurd om op te nemen of voor andere doeleinden. 6. Master output - Hier kunt u uw stereosysteem op aansluiten, bijvoorbeeld een versterker of actieve luidsprekers. 7. Input connection - U kunt een afspeelsysteem aansluiten op deze input, zoals een draaitafel of een CD-speler om de externe media te integreren in uw opstelling. 8. GND terminals - Sluit elk van de aardingsleidingen van uw draaitafel aan op de twee aardingsklemmen. 9. LN/PH-schakelaars - Deze schakelaars worden gebruikt om de modus van de ingangsaansluiting te wijzigen. Wanneer u de draaitafel hierop aansluit, let er dan goed op dat de schakelaar op phono staat, en wanneer u toestellen aansluit op de lijningang, kies dan LN. Let er altijd goed op dat de hoofdschakelaar staat uitgeschakeld voor u de positie van de LN/PH-schakelaar wijzigt. VOORPANEEL 1. Mic Invoer - Gebruik om een microfoon op aan te sluiten. 2. Mic Level - Deze knop wordt gebruikt om het volume van de microfoon aan te passen. 3. Mic Tone - Deze knop wordt gebruikt om de toon van de microfoon aan te passen. 4. Monitor Tone - Deze knop wordt gebruikt om de toon van de hoofdtelefoon aan te passen. 5. Monitor Level - Deze knop wordt gebruikt om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen. 6. Monitor Headphone Jack - Sluit aan op een hoofdtelefoon om vooraf naar een geselecteerd kanaal of een sampler te luisteren. 27  KENMERKEN • • • • • • • • • NAADLOZE LOOP voor afspelen van de sampler Toonhoogte kan aangepast worden: 4,8,16% 3 EQ met kill en volumeregeling op beide 4 invoerkanalen met samplerspeler, 2 phono/line invoerkanalen • Invoer voor specifieke microfoons met bediening van de toon en het volume • Crossfader met aanpasbare kromme • Uitgang voor hoofdtelefoon met controle toon en volume • audio-uitgang USB 2.0 + USB iPod Sync port DJ mixer met 2 kanalen en iPod-dockingstation Speel direct muziek van uw iPod Opladen tijdens het afspelen Scratch, Sample, en voeg effecten toe aan uw iPod Universal Dockingsysteem voor iPod met afstelbaar volume Multifunctioneel wieltje met scratchfunctie 9 Digitale Effecten met aanpasbare parameters: SCRATCH, FILTER, ECHO, TRANS, PHASER, FLANGER, PAN, REV, SKID ingebouwde sampler 25 seconden met effecten • • • • TECHNISCHE KENMERKEN Maximum invoer: (1KHz, THD= 1%, EQ Flat, FX OFF, Master op 10 uur, Master uitvoer, Lading= 100K ohm) Line Meer dan +6dBV Phono Meer dan -29dBV Mic Meer dan -28dBV Maximum uitvoer: (EQ Flat, Maximum volume, FX OFF, THD=1%, Lading=100K ohm) Master Meer dan +10dBV (3.16V) Phones Meer dan +3dBV (1.4V) lading=32 ohm S/N VERHOUDING: (Maximum volume, EQ Flat, W/20KHz LPF, A-gewogen, FX OFF, Master-uitvoer) Line Meer dan 75dB Phono Meer dan 75dB Mic Meer dan 75dB Overspraak: (Maximumvolume, EQ Flat, FX OFF, W/20KHz LPF, A-gewogen, Masteruitvoer) Line, Phono Meer dan 65dB @1KHz tussen kanalen L en R Meer dan 70dB @1KHz tussen kanalen Netvoeding: Afmetingen: Gewicht DC6V, 2A 360 x 206.5 x 65.7mm 1.4 Kg 28