Documenttranscriptie

Installatie 1. Haal alles uit de verpakking. Als er veiligheidsfolie over de magnetronoven zit, haal dit dan van de magnetronoven af vóór gebruik. Controleer zorgvuldig op beschadigingen en, indien aanwezig, meld het onmiddellijk bij uw dealer of stuur het product naar het service center van de fabrikant. 2. Magnetrons moeten in een droge en niet-corrosieve omgeving worden geplaatst, uit de buurt van warmte en vocht van bijvoorbeeld gasbranders of watertanks. 3. Voor voldoende ventilatie moet de afstand van de achterkant van de magnetron tot de muur ten minste 10 cm zijn. De afstand van de zijkant tot de muur moet ten minste 5 cm zijn en er moet aan de bovenkant van de magnetron ten minste 20 cm vrije ruimte zijn. De afstand van de magnetron tot de grond moet ten minste 85 cm zijn. 4. De oven moet uit de buurt van TV’s, radio’s en antennes worden geplaatst omdat het signaal dat deze apparaten ontvangen verstoord kan worden. De afstand moet groter dan 5m zijn. 5. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is en er moet aarding zijn zodat er in het geval van een lekkage een aardelus kan worden gevormd en elektrische schokken kunnen worden voorkomen. 6. De magnetron moet met de deur gesloten worden bediend. 7. De magnetronoven mag niet in een kast worden geplaatst. De magnetronoven is bedoeld om vrijstaand gebruikt te worden. 8. De achterkant van de magnetron moet tegen een muur worden geplaatst tijdens de installatie 9. Vanwege de mogelijke aanwezigheid van fabricageresten of olie in de magnetronruimte of het verwarmingselement kan er de eerste keren dat het apparaat wordt gebruikt wat geur vrijkomen of zelfs lichte rook. Dit is normaal en zal na herhaaldelijk gebruik niet meer gebeuren. Houd de deur of het 58 raam open om ervoor te zorgen dat er goede ventilatie is. Het wordt sterk aanbevolen om een kopje water op de draaischijf te zetten, het vermogen hoog in te stellen en de magnetron een aantal keren te gebruiken. Belangrijke voorzorgsmaatregelen. De volgende elementaire voorzorgsmaatregelen moeten altijd worden gevolgd bij het gebruik van elektrische apparaten: 1 . Lees alle instructies voor gebruik. 2. Zorg ervoor dat de spanning in uw huis overeenkomt met de spanning op het label van het apparaat. En dat het stopcontact goed is geaard. 3 .Om het risico van brand in de binnenruimte van de magnetron te reduceren: a . Kook voedsel niet te gaar. b . Verwijder draadsluitingen van zakjes voordat u het zakje in de magnetron plaatst. c.Verwarm geen olie of vet bij het frituren omdat de temperatuur van olie niet kan worden gecontroleerd. d. Veeg na gebruik het golfgeleiderdeksel af met een vochtige doek, gevolgd door een droge doek om alle voedselspetters en vet te verwijderen. Vetresten kunnen oververhitten en rook of brand veroorzaken. e. Als er materialen in de magnetron beginnen te roken of ontbranden, houd de magnetrondeur dan gesloten. Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit het stopcontact. f. Nauw toezicht is vereist bij het gebruik van wegwerpcontainers gemaakt van plastic, papier of brandbare materialen. 4. Om het risico op explosies en spatten van kokende vloeistoffen te reduceren: a. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in gesloten containers worden 59 verwarmd omdat deze kunnen ontploffen; Zuigflessen met schroefdop of speen worden beschouwd als gesloten containers. b. Gebruik de container met de brede mond om vloeistoffen te koken en haal de container niet direct uit de magnetron, maar wacht een poosje voordat u de container uit de magnetron haalt. Hiermee voorkomt u mogelijke gevaren veroorzaakt door het vertraagd koken van vloeistoffen. c. Aardappelen, worst en kastanjes moeten voor het koken worden geschild of doorboord. Eieren in de schaal, hele hardgekookte eieren mogen niet worden opgewarmd in magnetrons omdat zij kunnen exploderen, zelfs nadat het opwarmen met de magnetron is voltooid. d. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet worden gecontroleerd voor consumptie, om brandwonden te voorkomen. 5. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst van de fabrikant of een erkend elektricien om schokgevaar te voorkomen. 6. Als de container na het koken erg heet is, gebruik dan handschoenen om het voedsel uit de magnetron te halen. Voorkom brandwonden veroorzaakt door stoom door de stoom uit de buurt van het gezicht en de handen te richten. 7. Til langzaam de rand op die het verst weg is van de bedekking van het voedsel en het magnetronfolie en open popcorn en magnetronzakjes voorzichtig uit de buurt van het gezicht . 8. Om te voorkomen dat de draaischijf breekt: a. Laat de draaischijf afkoelen voor het reinigen. b. Plaats geen heet voedsel of keukengerei op de koude draaischijf. c. Plaats geen bevroren voedsel of keukengerei op de hete draaischijf. 60 9. Zorg ervoor dat het keukengerei niet in aanraking komt met de binnenwanden tijdens het koken. 10. Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. 11. Bewaar geen voedsel of andere zaken in de magnetron. 12. Gebruik de magnetron niet als er geen voedsel of vloeistoffen in de magnetron zijn geplaatst. Dit kan de magnetron beschadigen. 13. Als het apparaat wordt gebruikt in de combinatiemodus, mogen kinderen de magnetron alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen. 14. Accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant kunnen letsel bij personen veroorzaken. 15. Gebruik de magnetron niet buitenshuis. 16. Bewaar deze instructies. 17. WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichting is beschadigd, dan mag de magnetron niet worden gebruikt totdat deze is gerepareerd door een erkend elektricien; 18. WAARSCHUWING: Het is voor mensen die niet bekwaam zijn gevaarlijk om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij de behuizing die bescherming geeft tegen blootstelling aan magnetronenergie wordt verwijderd; 19. Als er rook wordt waargenomen, schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven; 20. Bij het opwarmen van drank in de magnetron kan het voorkomen dat de drank begint te koken en spatten, u moet dus voorzichtig zijn wanneer u de container vasthoudt en uit de magnetron haalt; 21. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas op de deur van de magnetron te reinigen omdat ze het oppervlak kunnen bekrassen. Dit kan leiden tot het breken van het glas . 61 22. De apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik met behulp van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. 23. Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals: • Keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • Boerderijen; • Door gasten van hotels, motels en andere residentiele omgevingen; • Bed &breakfasts. 24. De magnetronoven is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en verwarmen van verwarmingspads, slippers, sponzen, vochtige kleding of soortgelijke voorwerpen kan leiden tot risico op verwondingen, explosies of brand. 25. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. 26. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. 27. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 62 28. Gebruik geen stoomreiniger. 29. De deur en de oppervlakken aan de buitenkant kunnen heet worden wanneer het apparaat wordt gebruikt. 30. WAARSCHUWING: Onderdelen die bereikbaar zijn kunnen heet worden tijdens gebruikt. Houd jonge kinderen uit de buurt. 31. Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Wees voorzichtig om te voorkomen dat u de verwarmingselementen aan de binnenkant van de magnetronoven aanraakt. 32. De oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik. Alleen voor huishoudelijk gebruik Reinigen……… Zorg voor magnetronoven De magnetronoven moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd. 1. Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel het apparaat tijdens het reinigen niet onder in water of andere vloeistoffen. 2. Als de magnetron niet schoon wordt gehouden, dan kan dit leiden tot verslechtering van het oppervlak en dat kan een ongunstige invloed hebben op de levensduur van het apparaat en mogelijk resulteren in een gevaarlijke situatie 3. Gebruik nooit harde reinigingsmiddelen, benzine, schuurmiddel of een metalen borstel om delen van het apparaat te reinigen 4. Verwijder het golfgeleiderdeksel niet 5. Als de magnetron voor lange tijd is gebruikt, dan kunnen er bepaalde geurtjes ontstaan in de magnetron. Volg een van deze methoden om van de geurtjes af te komen: a. Plaats verschillende citroenschuifjes in een beker, Verwarm vervolgens met hoog vermogen voor 2-3 min. 63 b. Plaats een kop rode thee in de magnetron, verwarm daarna met hoog vermogen. c. Plaats wat sinaasappelschil in de magnetronoven en verwarm de schil voor 1 minuut met hoog magnetronvermogen. 6. WAARSCHUWING: Laat kinderen de magnetronoven alleen zonder toezicht gebruiken als u duidelijke instructies heeft gegeven, zodat het kind de magnetronoven op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren die samengaan met onjuist gebruik van de magnetronoven begrijpt; Tips voor reinigen Details voor het reinigen van de afdichtingen, de binnenruimte en aangrenzende onderdelen: Buitenkant: Veeg de behuizing af met een vochtige, zachte doek Deur: Gebruik een vochtige, zachte doek om de deur en het venster schoon te vegen Veeg de deurafdichtingen en aangrenzende delen af om resten of spatten te verwijderen Veeg het bedieningspaneel af met een licht bevochtigde en zachte doek Binnenkant en wanden: Veeg de oppervlakken aan de binnenkant af met een vochtige, zachte doek Veeg het golfgeleiderdeksel af om voedselspetters te verwijderen Draaischijf / draairing / draai-as: 64 Was met een mild sopje Reinig met schoon water en laat het goed drogen Productinstructies Structuurdiagram ① ⑤ ⑦ ② Waveguide cover ④ ③ ⑥ 1) Deurvergrendeling De deur van de magnetron moet goed worden gesloten als u de magnetron wilt gebruiken 2) Kijkvenster De gebruiker kan door het venster de kookstatus bekijken 3) Draai-as De glazen draaischijf is op de as geplaatst, de motor onder de as zorgt ervoor dat de draaischijf draait 4) Draairing De glazen draaischijf is op de wieltjes geplaatst, zij ondersteunen de draaischijf en zorgen voor balans tijdens het draaien 5) Draaischijf Het voedsel ligt op de draaischijf, de rotatie tijdens het koken zorgt ervoor dat voedsel gelijkmatig wordt gekookt - Plaats de draairing eerst, daarna - Plaats de draaischijf op de draai-as en zorg ervoor dat het geheel correct wordt ingesteld 6) Bedieningspaneel Kijk hieronder voor details (het bedieningspaneel is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving) 7) Bedekking golfgeleider Deze zit in de magnetron, naast de wand met het bedieningspaneel. Verwijder de bedekking van de golfgeleider nooit Bedieningspaneel 65 1) Timer - De maximale kooktijd die kan worden ingesteld is 30 minuten - U kunt de kooktijd instellen met stappen van 1 minuut - Er klinkt een bel wanneer de timer is afgeteld en de 0 heeft bereikt 2) Functie- / Power-knop Er zijn 6 vermogensniveaus: HIGH 100% vermogen (Snel koken) M.High 85% vermogen (Normaal koken) Med 66% vermogen (Langzaam koken) M.Low 40% vermogen (Drank of soep) Defrost 37% vermogen (Ontdooien) LOW 17% vermogen (Warm houden) De volgende tabel geeft een indicatie voor de ontdooitijd voor verschillende soorten voedsel: GEWICHT ONTDOOITIJD Vlees 0,1~1,0kg 1:30~26:00 Gevogelte Vis en schaaldieren 0,2~1,0kg 2:30~22:00 0,1~0,9kg 1:30~14:00 Bediening 1) Sluit het netsnoer aan - Zorg er vóór u het netsnoer aansluit voor dat de timer is ingesteld op “0” - Blokkeer de ventilatie niet 2) Plaats het voedsel op de glazen draaischijf en sluit de deur - Voedsel moet in keukengerei zijn geplaatst 3) Selecteer het gewenste vermogensniveau 4) Stel de timer in Als de gewenste tijd korter is dan 10 minuten, draai de timerknop dan eerst naar meer dan 10 66 minuten en draai de knop daarna terug naar de gewenste tijd 5) Zodra de gewenste tijd is ingesteld begint het koken. Als u het koken wilt pauzeren, open dan gewoon de deur op het gewenste moment, en sluit de deur om het koken te hervatten 6) Als de timer de 0 heeft bereikt en het koken is voltooid, dan klinkt er een bel. De lamp in het apparaat zal ook automatisch worden uitgeschakeld Als voedsel wordt verwijderd voordat de timer de 0 heeft bereikt, zorg er dan voor dat u de timer instelt op “0”. Dit voorkomt dat de lege magnetron blijft opwarmen Richtlijnen keukengerei … Het wordt sterk aanbevolen om containers te gebruiken die geschikt en veilig zijn voor gebruik in de magnetron. Over het algemeen zijn containers die gemaakt zijn van hittebestendig keramiek, glas of plastic geschikt voor gebruik in de magnetron. Gebruik nooit metalen containers in de magnetron of tijdens combinatie koken, omdat er dan vonken kunnen ontstaan. De onderstaande tabel geeft aanbevelingen. Materiaal container Hittebestendig Keramiek Hittebestendig plastic Hittebestendig glas Opmerkingen Magnetron Ja Ja Gebruik nooit geglazuurde keramiek of keramiek met metalen randen Kan niet te lang worden gebruikt voor koken in magnetron Ja Plastic folie Ja Grillrooster Nee Metalen container Nee Lak Nee Bamboe, hout en papieren Nee Het mag niet worden gebruikt bij het koken van vlees of karbonades, omdat de hoge temperatuur het folie kan beschadigen Dit mag niet worden gebruikt in de magnetron. De magnetron kan niet door het metaal penetreren. Slechte hittebestendigheid, kan niet worden gebruikt voor koken met hoge temperatuur Slechte hittebestendigheid, kan niet worden gebruikt voor koken met hoge temperatuur Ontdooitips De magnetron dringt tot ongeveer 4cm door in de meeste soorten voedsel, voor een maximaal ontdooi-effect raden we het volgende aan: 1) Voor dik en stevig voedsel, draai het voedsel regelmatig om tijdens het gebruik om ervoor te zorgen dat het voedsel gelijkmatig wordt opgewarmd 2) Als u meer dan 0,5 Kg in de magnetron plaatst, draai het voedsel dan ten minste 2 keer om 3) Ontdooid voedsel moet zo snel mogelijk worden geconsumeerd, het wordt afgeraden om het voedsel terug in de diepvries te plaatsen en opnieuw te bevriezen Kooktips De volgende factoren kunnen het kookresultaat beïnvloeden: Plaatsing voedsel Plaats dikkere delen aan de buitenkant van het bord, de dunnere delen in het midden en verspreid het gelijkmatig. Niet overlappen indien mogelijk. Lengte kooktijd Start het koken met een korte tijdinstelling, evalueer het voedsel als het koken is voltooid en verleng 67 het koken indien nodig. Te lang koken kan leiden tot rook en brandplekken. Voedsel gelijkmatig koken Voedsel zoals kip, hamburger of steak moet een keer worden omgedraaid tijdens het koken. Afhankelijk van het soort voedsel, indien van toepassing, roer het van buiten naar binnen of draai een of twee keer tijdens het koken Laat het voedsel even staan Laat het voedsel na het koken even in de magnetron staan voor voldoende tijd, zodat het kookcyclus voltooid kan worden en het voedsel geleidelijk kan afkoelen Is het voedsel klaar? De kleur en hardheid van het voedsel helpen om te bepalen of het voedsel klaar is, u kunt hierbij letten op:: - Er komt stoom uit alle delen van het voedsel, niet alleen uit de randen - De gewrichten van gevogelte kunnen eenvoudig worden bewogen - Varkensvlees of gevogelte vertoont geen tekenen van bloed - Vis is ondoorzichtig en kan eenvoudig met een vork worden gesneden Bruineringsserviesgoed Wanneer u gebruik maakt van bruineringsserviesgoed of een zelfverwarmende container, plaats er dan altijd een hittebestendige isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord onder om schade aan de draaischijf en draairing te voorkomen. Magnetronbestendige plastic folie Als u voedsel met een hoog vetgehalte wilt koken, laat het plastic folie dan niet in aanraking komen met het voedsel omdat het kan smelten Magnetronbestendig plastic kookgerei Bepaald magnetronbestendig plastic kookgerei is mogelijk niet geschikt voor het koken van voedsel met een hoog vetgehalte of suikergehalte. Daarnaast mag de voorverwarmtijd die is aangegeven in de gerechtenhandleiding niet worden overschreden ONDERHOUD… Onderhoud Controleer het volgende voordat u contact op neemt met de klantenservice. 1. Plaats een kop water (ca.150ml) in een glas in de magnetron en sluit de deur goed. De magnetronlamp zal uitschakelen als de deur goed is gesloten. Laat de magnetron 1 minuut werken. 2.. Gaat de magnetronlamp branden? 3.. Werkt de koelventilator? (Plaats uw hand boven de ventilatieopeningen aan de achterkant.) 4. Draait de draaischijf? 68 (De draaischijf kan met de klok mee of tegen de klok in draaien. Dit is normaal.) 5. Is het water in de magnetron warm? Als het antwoord op een van de bovenstaande vragen “NEE” is, controleer dan het stopcontact en de zekering in de meterkast. Als zowel het stopcontact als de zekering naar behoren werkt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde goedgekeurde service center. VOORZORGSMAATREGELEN ONDERHOUD LET OP: MICROGOLFSTRALING！ 1. De hoogspanningscondensator blijft geladen nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald; Sluit de negatieve pool van H. V condensator kort om het chassis van de magnetron (gebruik een schroevendraaier) te ontladen voordat u deze aanraakt. 2. Tijdens reparaties moeten onderstaande onderdelen worden verwijderd. Deze onderdelen hebben een vermogen van boven 250V. - Magnetron - Hoogspanningstransformator - Hoogspanningscondensator - Hoogspanningsdiode - Hoogspanningszekering 3. De volgende omstandigheden kunnen leiden tot onnodige blootstelling aan microgolven tijdens onderhoud. Onjuiste montage van de magnetron; Onjuist afstemmen van de deurvergrendeling, deurscharnier en deur; Onjuiste montage van de schakelaarsteun; Deur, deurafdichting of behuizing is beschadigd. Dit product correct verwijderen Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met het overige huisvuil in de gehele EU. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng uw gebruikte product terug naar een inzamelpunt of neem contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen dit product aannemen voor milieuvriendelijke recycling. Belangrijke voorzorgsmaatregelen Lees alle instructies zorgvuldig door Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden in combinatie met een externe timer of een externe afstandsbediening. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon 69 verantwoordelijk voor hun veiligheid. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, door mensen met weinig ervaring of kennis of door mensen met verminderde lichamelijke , zintuiglijke of geestelijke vermogens indien zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat, worden begeleid en zich bewust zijn van de risico’s die samengaan met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij deze kinderen ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht wordt gehouden. Houd dit apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen om te worden gebruikt in de volgende gevallen, die niet onder de garantie vallen: - In keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere werkomgevingen, - In boerderijen - Door de gasten van hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen, - In omgevingen zoals Bed & Breakfasts. Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of personen met vergelijkbare kwalificaties om zo elk risico te voorkomen. Service en ondersteuning Voor informatie: http://www.ices-electronics.com/ Voor ondersteuning: http://icessupport.zendesk.com ICES helpdesk: Duitsland 0900-1520530 Nederland 0900-23553626 België 02-6200115 Frankrijk 0170480005 (Lokale kosten) (Lokale kosten + 1ct P/min) (Lokale kosten) (Lokale kosten) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9:00 tot 18:00. Als uw apparaat gerepareerd moet worden, dan zal onze helpdesk u naar uw lokale dealer doorverwijzen. ICES biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wet, wat inhoudt dat u in geval van reparatie (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact op moet nemen met uw lokale dealer. Let op: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar ICES te sturen voor reparatie. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enige wijze wordt geopend door een niet-officieel onderhoudscentrum, dan vervalt de garantie onmiddellijk. Producten met een CE-markering voldoen aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) uitgevaardigd door de Europese Commissie van de Europese Gemeenschap. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op https://icessupport.zendesk.com/forums/22810983-CE-Documents 70 Dit symbool geeft aan dat het betreffende product of de batterij binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid bij het restafval. Om te zorgen dat u zich op de juiste manier van het apparaat of de batterij ontdoet, dient u het apparaat of de batterij te verwijderen volgens de wetten of vereisten die van toepassing zijn op het weggooien van elektrische apparaten en batterijen. U helpt grondstoffen en andere natuurlijke bronnen te behouden en standaarden van milieubescherming bij behandeling van het weggooien van elektrisch afval te verbeteren door uw apparaat op deze manier te recyclen (Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Alle rechten voorbehouden 71