Documenttranscriptie

de oa nl ow D d m fro .v w w w Inhoudsopgave .b re or nb de e NL-1 an WAARSCHUWINGEN ....................................................................................... 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................ 7 KEUKENGEREI ................................................................................................... 8 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ......................................................... 9 INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN..................................................... 10 BEDIENINGSPANEEL ......................................................................................... 11 WERKING .......................................................................................................... 11 Algemeen .................................................................................................. 12 De klok instellen......................................................................................... 12 Keukentimer............................................................................................... 13 Magnetron koken ..................................................................................... 13 Grillfunctie .................................................................................................. 14 Convectiekoken ....................................................................................... 14 Combinatiekoken ..................................................................................... 15 Snelkoken ................................................................................................... 16 Op gewicht ontdooien ............................................................................ 16 Op tijd ontdooien ..................................................................................... 17 Automatisch menu ................................................................................... 17 Kinderslot ....................................................................................................19 Levensmiddelen........................................................................................ 19 REINIGING EN ONDERHOUD .......................................................................... 20 SPECIFICATIES ................................................................................................... 21 PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................... 22  de oa nl ow D d WAARSCHUWINGEN  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG DOOR VOOR LATERE RAADPLEGING  Dit apparaat is bestemd voor huiselijk gebruik of gelijkaardige toepassingen zoals: – kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; – boerderijen; – door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; – bed & breakfasts en vergelijkbare instellingen.  Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, visuele of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze bijgestaan worden of geschoold werden om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en onderhouden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.  Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. m fro .v w w w an .b re or nb de e NL-2  nl ow D de oa  Als het netsnoer is beschadigd, moet het d m fro worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden.  WAARSCHUWING: Als de deur of deurkoppelingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze door een gekwalificeerd persoon worden gerepareerd.  WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ieder niet gekwalificeerd persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij de plaat, die ons beschermt tegen blootstelling aan microgolfenergie, verwijderd wordt.  WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders want deze kunnen ontploffen.  Houd een minimale vrije ruimte van 30 cm boven de magnetronoven.  Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron.  Als u levensmiddelen in plastic of papieren dozen verhit, houd de oven in het oog vanwege brandgevaar.  De magnetronoven is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussentjes, slippers, sponzen, vochtige doek en dergelijke kan leiden tot een risico op letsel, verhitting of brand. .v w w w an .b re or nb de e NL-3  nl ow D de oa  Als rook wordt waargenomen, schakel het d m fro apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke mogelijke vlam te doven.  Het verhitten van dranken in de magnetron kan leiden tot een vertraagd kookproces, wees dus voorzichtig bij het uitnemen van de houder.  Roer of schud de inhoud van babypotjes en zuigflessen en controleer de temperatuur voor gebruik om brandwonden te voorkomen.  Het bereiden van gekookte eieren in de schaal in de magnetron kan ontploffingsgevaar veroorzaken, zelfs na de opwarming ten einde is.  Voor instructies over het reinigen van de deurkoppelingen, ovenruimte, aangrenzende delen en oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onderhoud” op de pagina’s 20-21 van de handleiding.  Maak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele etensresten.  De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en alle etensresten dienen systematisch weggenomen te worden. Als de oven niet regelmatig schoongemaakt wordt, kunnen de wanden aangetast raken. .v w w w an .b re or nb de e NL-4  de oa nl ow D d  Gebruik de magnetronoven in een vrijstaande m fro .v w w w positie.  Plaats het apparaat niet in een kast.  Groep 2, Klasse B apparaat Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 aangezien deze opzettelijk radiofrequentie-energie genereert voor het behandelen van materiaal en is ontworpen om in een huishoudelijke omgeving of een instelling te worden gebruikt die rechtstreeks dient te worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die gebouwen voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet (Klasse B).  Opgelet: Als het apparaat in de combinatiemodus werkt, is het raadzaam dat kinderen de oven enkel gebruiken onder toezicht van volwassenen omdat de temperatuur hoog kan oplopen.  De koelventilator blijft na elke kookcyclus nog gedurende enige tijd draaien om te zorgen voor een snelle afkoeling en veilige werking van de oven.  Het is aanbevolen om de deur tijdens alle kookmodi gesloten te houden.  Hang geen doek of kledingstuk aan het handvat van de oven. an .b re or nb de e NL-5  de oa nl ow D d  Bedek de ovenruimte niet met aluminiumfolie m fro .v w w w voor een eenvoudige reiniging: de oven kan oververhitten en de emaillaag van de ovenruimte kan worden beschadigd.  De achterzijde van het apparaat dient tegen een muur te worden geplaatst.  Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.  De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking van het apparaat hoog oplopen.  De deur of de buitenkant kan tijdens de werking van het apparaat warm worden. an e NL-6 .b De oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden.  Raak het hete oppervlak niet aan. Gebruik het handvat om het product te verplaatsen  Plaats het apparaat niet in of vlakbij een hete gas- of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini-oven.  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens de werking. Raak de verwarmingselementen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan. re or nb de   de oa nl ow D d  Het apparaat wordt heet tijdens de werking. m fro .v w w w Raak de verwarmingselementen in de oven niet aan.  WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens de werking heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt.  Maak de glazen ovendeur niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deze kunnen het oppervlak van het apparaat krassen wat tot breuk van het glas kan leiden.  Gebruik geen stoomreiniger. an NL-7 e  Als u de magnetronoven gedurende een lange periode niet zult gebruiken, ontkoppel het apparaat van de netvoeding. Om dit te doen, haal de stekker uit het stopcontact.  De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom te ontkoppelen, deze moet steeds makkelijk bereikbaar zijn.  De magnetronoven kan niet worden gebruikt wanneer de deur open is, omwille van een veiligheidsmechanisme dat in de deur is ingebouwd dat ervoor zorgt dat alle kookfuncties uitgeschakeld worden wanneer de deur open is. De oven met een open deur gebruiken kan leiden tot blootstelling aan schadelijke magnetronenergie. Beschadig of omzeil de veiligheidsvergrendelingen niet.  Zorg dat er geen water of een andere vloeistof het apparaat binnendringt.  Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de deurkoppelingen ophopen.  Vermijd het gebruik van houders met een rechte zijde en nauwe hals.  In het midden van de kooktijd, roer elke vloeistof alvorens de houder terug in de magnetronoven te plaatsen.  Na het opwarmen, laat de vloeistof even staan, roer of schud de inhoud en controleer voorzichtig de temperatuur alvorens de vloeistof in te nemen. .b re or nb de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  nl ow D de oa KEUKENGEREI d m fro Controleer het keukengerei om u ervan te verzekeren dat deze geschikt is voor gebruik in de magnetronoven. Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Keukengerei Opmerkingen Aluminiumfolie Alleen als afscherming. Kleine, gladde stukjes kunnen worden gebruikt voor het afdekken van dunne delen vlees of gevogelte om te lang koken te vermijden. Vonkvorming kan plaatsvinden als de folie zich te dicht tegen de ovenwanden bevindt. De folie moet zich op minstens 2,5 cm van de ovenwanden bevinden. Bruiningsschaal Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderkant van de bruiningschaal dient minstens 5 mm boven het draaiplateau te zijn. Verkeerd gebruik kan leiden tot breuk van het draaiplateau Vaatwerk Alleen indien magnetronbestendig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Glazen potten Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om levensmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Glaswaar Alleen hittebestendig glaswaar voor oven. Zorg dat er geen metalen boord is. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Kookzakken Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet met metalen strip sluiten. Maak voor oven gaten zodat de stoom kan ontsnappen. Papieren borden Alleen te gebruiken voor kortstondig koken/verhitten. Laat de oven niet en bekers zonder toezicht achter wanneer in gebruik. Papieren doeken Gebruik om voedsel af te dekken bij het opwarmen zodat de vetten worden geabsorbeerd. Gebruik onder toezicht en slechts voor een korte periode. Perkamentpapier Te gebruiken als een deksel om gespetter te voorkomen of als een wikkel bij het stomen. Kunststof Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Dient van het etiket "Magnetronbestendig" voorzien te zijn. Bepaalde kunststof houders worden zacht als het voedsel binnenin heet wordt. “Kookzakken” en goed afgesloten kunststof tassen moeten geknipt, doorboord of geventileerd worden zoals aangegeven op de verpakking. Plastic folie Alleen indien magnetronbestendig. Te gebruiken om levensmiddelen tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden. Zorg ervoor dat de plastic folie de levensmiddelen niet aanraakt. Thermometers Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer). Waspapier Te gebruiken als afdekking om opspatting te vermijden en het vocht te behouden. .v w w w an .b re or nb de e NL-8  de oa nl ow D d Materialen die in een magnetron vermeden dienen te worden Keukengerei Opmerkingen Aluminium schaal Kan vonken veroorzaken. Breng de levensmiddelen over in een magnetronbestendige schaal. Voedselkarton met Kan vonken veroorzaken. Breng de levensmiddelen over in een metalen handvat magnetronbestendige schaal. Keukengerei met Metaal schermt het voedsel van magnetronenergie af. Metaal kan vonken metaal of metalen veroorzaken. randen Metalen strips Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven. Papieren zakken Kan leiden tot brand in de oven. Kunststofschuim Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen. Hout Hout droogt uit wanneer gebruikt in de magnetronoven en kan splijten of scheuren. m fro .v w w w an 1. Bedieningspaneel 7 2. As voor draaiplateau 3. Draairing 4. Glazen draaiplateau 5. Kijkvenster 6. Veiligheidssluitsysteem 7. Deurassemblage 8. 6 5 4 3 2 8 NL-9 Grillrek e 1 .b BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN re or nb de OPMERKINGEN:  Wees voorzichtig wanneer u keukengerei of het glazen draaiplateau uithaalt, deze kunnen tijdens het koken heet worden.  Gebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik in de magnetronoven ontworpen is.  Zorg dat het draaiplateau op zijn plaats is wanneer u de oven gebruikt.  ow D de oa nl Draaiplateau d  Installeer het glazen draaiplateau nooit ondersteboven. Belemmer nooit het glazen draaiplateau.  Gebruik altijd het glazen draaiplateau en de draairing tijdens het kookproces.  Plaats het voedsel en de houders altijd op het glazen draaiplateau.  Als het glazen draaiplateau of de draairing gebroken of gebarsten is, gebruik uw magnetron niet langer en neem contact op met een bevoegd servicecentrum. m fro Naaf (onderkant) .v w w w an Draairing INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN Voorbereiding Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur. Gebruik de magnetronoven niet als deze beschadigd is. Kast: Verwijder de beschermfolie van de buitenzijde van de magnetronoven. Verwijder de lichtbruine Mica-bekleding die zich in de ovenruimte bevindt niet, deze beschermt namelijk de magnetron. Positie  Kies een effen oppervlak met voldoende open ruimte voor de ventilatie. 4Zd 74Zd 64Zd 64Zd d`e<9Zd  Plaats de magnetronoven op een oppervlak met een hoogte van meer dan 85 cm boven de vloer.  Een minimale vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten van de oven is vereist.  Een minimale vrije ruimte van 30 cm boven het bovenvlak van de oven is vereist.  Haal de voetjes aan de onderkant van de oven niet af.  Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen.  Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en TV's.  De werking van een magnetronoven kan uw radio- of TV-ontvangst verstoren.  Steek de stekker van uw oven in een standaard geaard stopcontact. Zorg dat de spanning en de frequentie dezelfde zijn als de spanning en de frequentie vermeld op het typeplaatje.  WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat. Als de oven wordt geïnstalleerd in de buurt van of boven een warmtebron kan deze worden beschadigd en de garantie ongeldig maken. NL-10 e As voor draaiplateau .b re or nb de Glazen draaiplateau  de oa nl ow D d BEDIENINGSPANEEL fro m Function knop Het display geeft “WELCOME” (WELKOM) weer en u hoort een pieptoon zodra de stekker van de oven in het stopcontact steekt. De oven gaat na 5 minuten van inactiviteit automatisch in stand-by en het display geeft "0:00" weer. NL-11 e WERKING .b menu draaiknop Draai deze knop om de automatische menu’s te selecteren of de tijd of het gewicht te selecteren. re or Tijd/gewicht/automatisch nb / de / an Start/+30Sec./Bevestigen knop  Druk om een kookprogramma te starten of om een snelkookprogramma in te stellen.  Druk om de instelling te bevestigen. .v Stop/Wissen knop Druk om de instelling te annuleren of om de oven te resetten alvorens een kookprogramma in te stellen.  Druk eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken of druk tweemaal om het kookproces volledig te annuleren.  Deze knop wordt tevens gebruikt om de kinderslotfunctie in/uit te schakelen. w w w Gebruik deze knop om een van volgende opties in te stellen:  klok of keukentimer,  magnetronvermogenniveau,  een grillkookprogramma,  een convectiekookprogramma,  één van de vier magnetron + grill + convectiekookprogramma's,  ontdooien op gewicht en tijd-programma’s  de oa nl ow D d Algemeen om het kookproces tijdelijk te onderbreken. U kunt het kookproces om het .b re or nb kookprogramma te annuleren. Na het verstrijken van de kooktijd hoort u vijf pieptonen en keert de oven naar de stand-bymodus terug. de  , of druk tweemaal op an hervatten door te drukken op .v w w w Druk eenmaal op m fro  e De klok instellen 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan 3. Druk op totdat het display “CLOCK” (KLOK) weergeeft. om te bevestigen.  De cijfers voor de uurweergave knipperen op het display. 4. Terwijl de cijfers knipperen, draai aan invoertijd is tussen 0-24 uur. 5. Druk op 6. Draai aan 7. Druk op om de cijfers voor de uurweergave aan te passen, de om te bevestigen. De cijfers voor de minutenweergave knipperen. om de cijfers voor de minutenweergave aan te passen. om de instelling te bevestigen. “:” knippert op het display. OPMERKING: Als u tijdens het instellen van de klok op drukt, keert de oven naar de vorige status terug. In dit geval wordt de instelling van de klok niet opgeslagen. NL-12  de oa nl ow D d fro m Keukentimer w .v w w U kunt uw magnetronoven als een keukentimer gebruiken. De keukentimer kan tot 95 minuten worden ingesteld. OPMERKING: De keukentimer schakelt de magnetronoven niet in of uit. an re or nb de .b 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. e 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan weergeeft. 3. Druk op 4. Draai aan totdat het display “KITCHEN” (KEUKEN) . Het display geeft “KT 30:00” weer. om een tijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te stellen. 5. Druk op om de instelling te bevestigen. 6. De zoemer gaat 5 keer af zodra de ingestelde tijd wordt bereikt.  Het display geeft vervolgens opnieuw de kloktijd weer. Magnetron koken 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. 2. Druk op  om te bevestigen. Het display geeft “MW P100” weer. 3. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan om een magnetronvermogenniveau te selecteren. 4. Druk op 5. Draai aan om te bevestigen. om een kooktijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te stellen. 6. Druk op Vermogenniveau Display om het kookproces te starten. 100% P100 80% P80 50% P50 30% P30 10% P10 OPMERKING: Druk op Function om het vermogenniveau tijdens het koken te bekijken. NL-13  de oa nl ow D d fro m Grillfunctie .v w w w 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. an .b . Het display geeft “GR G-1” weer. re or nb 3. Druk op totdat het display “GRILL” weergeeft. de 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan e 4. Druk nogmaals op 5. Draai aan . Het display geeft “GR 05:00” weer. om een grilltijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te stellen. 6. Druk op om het kookproces te starten. OPMERKING: In het midden van de ingestelde grilltijd hoort u twee pieptonen om u eraan te herinneren de levensmiddelen om te draaien om een beter grillresultaat te krijgen. Nadat de levensmiddelen zijn omgedraaid, sluit de ovendeur en druk op om het kookproces te hervatten. Als u niets doet, wordt het kookproces hervat. Convectiekoken Convectiekoken is de levensmiddelen bereiden zoals in een traditionele oven. Er worden geen microgolven gebruikt. Het is aanbevolen om de oven op de gepaste temperatuur voor te verwarmen voordat u de levensmiddelen in de oven plaatst. Tijdens het convectiekoken circuleert er hete lucht door de ovenruimte om de levensmiddelen snel en gelijkmatig te bruinen en knapperig te maken. Deze oven kan op 8 verschillende kooktemperaturen (150°C ~ 220°C) worden geprogrammeerd. 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan 3. Druk op totdat het display “CONVECT” weergeeft. . Het display geeft “CV 150” weer. 4. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan om de kooktemperatuur te selecteren. 5. Druk op om te bevestigen. Het display geeft “CV 00:00” weer. 6. Druk op om het voorverwarmen te starten. NL-14  de oa nl ow D d fro m  U hoort twee pieptonen eenmaal de ingestelde oventemperatuur wordt bereikt om u eraan te herinneren de levensmiddelen in de oven te plaatsen. De ingestelde kooktemperatuur knippert op het display. .v w w w an om het kookproces te starten. OPMERKING:  Als u de oven niet eerst wilt voorverwarmen, sla stap 6 over.  U kunt de kooktemperatuur tijdens het kookproces controleren door op Function te drukken. Combinatiekoken Deze functie laat u toe om zowel met de magnetron, de grill als convectie te koken en dit in vier verschillende instellingen. 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan 3. Druk op totdat het display “COMBINA” weergeeft. . Het display geeft “CB C-1” weer. 4. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan selecteren: C-1, C-2, C-3 of C-4. 5. Druk op 6. Draai aan 7. Druk op Display C-1 C-2 C-3 C-4 om de gewenste combinatiemodus te om de instelling te bevestigen. Het display geeft “CB 05:00” weer. om een kooktijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te stellen. om het kookproces te starten. Magnetron    Grill    Convectie    NL-15 e 9. Druk op .b om een kooktijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te stellen. re or nb 8. Draai aan de 7. Open de deur en plaats de levensmiddelen in de oven. Sluit de deur.  de oa nl ow D d fro m Snelkoken w w In stand-by, druk op om gedurende 30 seconden op een vermogen van 100% te .v w  an .b re or nb de koken. Telkens u op deze knop drukt, wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd. De maximum kooktijd is 95 minuten. tegen de klok in om de kooktijd te kiezen en druk vervolgens op om op 100% magnetronvermogen te koken.  Tijdens het magnetron, grill, combinatiekoken en op gewicht ontdooien, druk op om de kooktijd te verlengen. Telkens u op de knop drukt, wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd. OPMERKING: Deze functie werkt niet tijdens het op gewicht ontdooien en automatisch menu-koken. Op gewicht ontdooien De oven kan levensmiddelen op geselecteerd gewicht ontdooien. De ontdooitijd en het vermogenniveau worden automatisch ingesteld eenmaal het gewicht is ingevoerd. Het gewichtsbereik van de bevroren levensmiddelen is van 100g tot 2000g. 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan 3. Druk op  totdat het display “WEI-DEF” weergeeft. . Het display geeft “WD 100” en “g” weer. 4. Draai aan 5. Druk op om het gewenste voedselgewicht te selecteren. om het ontdooiproces te starten. OPMERKING: Nadat circa de helft van de ontdooitijd is verstreken, hoort u twee pieptonen om u eraan te herinneren de levensmiddelen om te draaien. Als er geen handeling wordt uitgevoerd, wordt het ontdooiproces voortgezet. Het is mogelijk dat het ontdooiresultaat niet goed zal zijn. Nadat de levensmiddelen zijn omgedraaid, sluit de ovendeur en druk op om het kookproces te hervatten. NL-16 e  In stand-by, draai  de oa nl ow D d fro m Op tijd ontdooien an 1. Druk eenmaal op Function. Het display geeft “MICROWA” weer. .v w w w U kunt de levensmiddelen tevens ontdooien door zelf de ontdooitijd in te voeren. .b re or totdat het display “TIMEDEF” weergeeft. nb de 2. Druk herhaaldelijk op Function of draai aan 4. Draai aan stellen. . Het display geeft “TD 05:00” weer. om een ontdooitijd tussen 5 seconden (00:05) en 95 minuten (95:00) in te 5. Druk op om het ontdooiproces te starten. Automatisch menu Voor de levensmiddelen in de volgende tabel is het niet nodig om het kookvermogen en de tijd te programmeren. Voer de volgende stappen uit: 1. In stand-by, draai selecteren. met de klok mee om het gewenste menu uit onderstaande tabel te 2. Druk op om te bevestigen. 3. Draai aan 4. Druk op om het voedselgewicht te selecteren. om het kookproces te starten. NL-17 e 3. Druk op  de oa nl ow D Gewicht Display d m 200 g .v w an 400 g w 300 g w A1 Pizza fro Automatisch menu .b 2 (circa 460g) re or A2 Aardappel nb de 1 (circa 230g) e 3 (circa 690g) 300 g 500 g 700 g 900 g 150 g 250 g 350 g 450 g 650 g 150 g A3 Vlees A4 Vis A5 Groente 350 g 500 g 1 kopje (240 ml) A6 Drank 2 kopjes (480 ml) 3 kopjes (720 ml) 50 g (met 450 ml koud water) 100 g (met 800 ml koud water) A7 Pasta 150 g (met 1200 ml koud water) 50 g A8 Popcorn 100 g 475 g A9 Cake 500 g 750 g 1000 g 1200 g A10 Kip NL-18  de oa nl ow D d m fro OPMERKING:  Schil de aardappelen en snij ze in gelijke stukken alvorens te koken. .v w w w  Als u het cakemenu selecteert, wacht met het plaatsen van de cake in de oven en volg onderstaande stappen: an om het bakproces te starten. Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de oven ongewild of door kinderen zonder toezicht wordt gebruikt.  Om het kinderslot in te schakelen, druk en houd circa 3 seconden vast. U hoort een lange pieptoon en het symbool verschijnt op het display. Alle knoppen worden uitgeschakeld wanneer het kinderslot actief is.  Om het kinderslot uit te schakelen, druk en houd pieptoon en het circa 3 seconden vast. U hoort een lange symbool verdwijnt van het display. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar als de oven niet in werking is. Levensmiddelen Verboden levensmiddelen Als u een kookmethode met gebruik van microgolven gebruikt, probeer nooit om:  Levensmiddelen te frituren - Het is niet mogelijk om de temperatuur van de olie of ander vet te regelen - brandgevaar.  Eieren in hun schaal, hard gekookte eieren met of zonder schaal of slakken te koken of op te warmen - deze kunnen ontploffen.  Levensmiddelen in hun gesloten (bijv. kastanjes) of harde schil (tomaten, aardappelen, worst) te koken - maak altijd een lange snee. NL-19 e d. Doe de deur dicht en druk op .b b. De oven piept twee keer eenmaal de temperatuur wordt bereikt. c. Open de deur en plaats de cake in de oven. re or om de oven tot 160C voor te verwarmen. nb de a. Druk op  de oa nl ow D d m fro Temperatuur van de levensmiddelen De werking van de microgolven zorgt ervoor dat enkel de levensmiddelen worden verwarmd. De houder kan dus koud of koel aanvoelen terwijl de levensmiddelen binnenin gloeiend heet zijn. Om risico op brandwonden te voorkomen, roer en controleer de temperatuur voorzichtig alvorens op te dienen - in het bijzonder voor kinderen. Schud zuigflessen stevig en giet enkele druppels op de achterzijde van uw pols om de temperatuur te controleren. .v w w w an .b re or nb de e De te koken levensmiddelen voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen, verwijder de spenen en deksels Dek de levensmiddelen af om:  gespetter in de ovenruimte te vermijden,  de levensmiddelen voldoende vochtig te houden. Vloeistoffen opwarmen Tijdens het opwarmen van een vloeistof is het mogelijk dat deze plotseling overstroomt wanneer u de houder uit het apparaat haalt. Dit komt omdat de temperatuur het kookpunt heeft bereikt en de stoom in de vloeistof blijft zitten totdat deze wordt verstoord. Om dit effect van superverhitting en risico op brandwonden te vermijden, plaats altijd een plastic lepel in de op te warmen vloeistof. Een houder kan eenvoudig op magnetron “doorzichtigheid” worden getest. Plaats de lege houder samen met een glas water op het draaiplateau en schakel de oven gedurende één minuut op het maximum vermogen in. Na één minuut:  als de houder koud is, is deze “doorzichtig” en kan deze voor de magnetron worden gebruikt.  als de houder warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze niet in de magnetron worden gebruikt. REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Algemeen advies Een regelmatige reiniging voorkomt vorming van rook en slechte geuren tijdens het koken en voorkomt tevens vonken in de ovenruimte en rond de deurafdichting. Zorg dat de etensresten of vetten niet in de ovenruimte of op de deurafdichting ophopen. Zorg dat het microgolfgeleiderdeksel altijd schoon is. Het ophopen van etensresten of vetten op het deksel, kunnen vonken veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. NL-20  nl ow D de oa Ovendeur Verwijder eventuele etensresten en vetten tussen de deurafdichting en ovenruimte met gebruik van een vochtig doek. Het is belangrijk om deze ruimte altijd schoon te houden. d m fro .v w w w an Binnenwanden Verwijder eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water, veeg deze af en droog vervolgens. De deurafdichting en ovenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de ovenruimte en de deur worden vermeden. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes want deze beschadigen de oppervlakken van de ovenruimte en deur. Maak de geëmailleerde oppervlakken alleen schoon met warm zeepwater. Als de ovenruimte en deurafdichting niet kraaknet worden gehouden, is er risico op schade door vonken in de ovenruimte die niet door de garantie wordt gedekt. Schrob de binnenwanden van de oven nooit met scherpe voorwerpen. SPECIFICATIES Nominale spanning en frequentie: Nominaal ingangsvermogen (magnetron): Nominaal ingangsvermogen (grill): Nominaal ingangsvermogen (convectie): Magnetronfrequentie: 230V~50Hz 1450 W 1100 W 2100 W 2450MHz NL-21 e Het schoonmaken van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen Voor een goede hygiëne, maak het glazen draaiplateau regelmatig schoon, want dit item komt met levensmiddelen in aanraking. Maak dit item met warm zeepwater schoon en droog grondig. .b OPGELET: Bepaalde microgolfgeleiderdeksels kunnen tijdens het schoonmaken eenvoudig worden beschadigd. Was de accessoires niet in een afwasmachine. re or nb de Buitenkant Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatieopeningen binnendringt. Maak accessoires met de hand schoon in warm zeepwater.  de oa nl ow D PROBLEEMOPLOSSING d fro m Normale gebeurtenissen Tijdens de werking van de magnetronoven kan de radio- en TV-ontvangst verstoord zijn. Deze is gelijk aan de storing die andere kleine elektrische apparatuur, zoals mixers, stofzuigers of ventilatoren, veroorzaken. Dit is normaal. Gedempt ovenlicht Tijdens het koken op laag vermogen is het mogelijk dat het ovenlicht gedempt is. Dit is normaal. Stoomophoping op deur, hete Tijdens het kookproces kan er stoom uit het voedsel lucht uit ventilatieopeningen komen. De meeste stoom ontsnapt via de ventilatieopeningen. Een deel van de stoom kan zich echter ophopen op bijvoorbeeld de ovendeur. Dit is normaal. Oven wordt per ongeluk gestart Het is niet toegestaan om de oven zonder aanwezig zonder dat er voedsel in de oven voedsel te gebruiken. Dit is zeer GEVAARLIJK. aanwezig is. .v w w w Magnetronoven verstoort de TV-ontvangst an NL-22 e Glazen draaiplateau is niet juist geplaatst. .b Oven wordt niet heet. Glazen draaiplateau maakt lawaai wanneer oven in werking is. Oplossing Haal de stekker uit het stopcontact en plaats deze terug na 10 seconden. Test het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten. Sluit de deur op een juiste manier. Zie ‘REINIGING EN ONDERHOUD’ om de vuile onderdelen schoon te maken. Plaats het glazen plateau op een juiste manier in de oven. re or Oven kan niet worden ingeschakeld. Mogelijke oorzaak Snoer is niet juist aangesloten. Er is iets mis met het stopcontact. Deur is niet goed dicht. Rolelement of bodem van oven is vuil. nb de Probleem  de oa nl ow D d VERWIJDERING m fro Als een verantwoordelijke verkoper willen wij zorg dragen voor het milieu. .v w w w Daarom sporen wij u aan dit apparaat en de verpakkingsmaterialen op een milieuverantwoorde manier te verwijderen. Zo helpt u bij het besparen van natuurlijke grondstoffen en verzekert u dat alles wordt gerecycled op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. an Hotline New Vandenborre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. THOMSON is een handelsmerk van Technicolor of zijn dochterondernemingen en wordt onder licentie gebruikt door DARTY. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 12 / 08 / 2015 NL-23 e Dit apparaat moet worden gebracht naar een plaatselijk inzamelpunt voor recycling. Sommige inzamelpunten nemen apparatuur gratis terug. .b Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie over afvalverwijdering en recycling. re or nb de U dient bij het afdanken van dit apparaat de wetten en regelgeving inzake afvalverwijdering te respecteren. Omdat dit apparaat elektronische onderdelen bevat, dienen het apparaat en de accessoires ervan aan het eind van de gebruiksduur afzonderlijk van het huisvuil te worden gesorteerd.