M 4669 / M 4670 / M 0678 / M 0679 / M 0764 / M 0765 / MT926 / MT930 / T678 / T764
Minuteur Magnétique / Magnetic Timer
NOTICE - FR
A chaque utilisation, toujours tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à 60 dans un premier temps pour activer le mécanisme.
Puis tourner dans le sens inverse jusqu’au numéro correspondant aux
minutes désirées
Si vous ne respectez pas ces étapes, le minuteur ne sonnera pas !
Une sonnerie avise que le temps programmé est écoulé.
« Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. »
FUNKTION - DE
Im Uhrzeigersinn bis 60 drehen
Zurückdrehen und auf die gewünschte Minutenanzahl einstellen
Die Minutenzählung setzt sofort ein. Der Ablauf der eingestellten Minutenzeit wird durch ein
Tonsignal angezeigt.
"Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet
werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen
Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten.Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen. „
GEBRUIKSAANWIJZING - NE
Naar rechts draaien tot 60
Terug draaien tot de gewenste tyd
Na afloop van de tijd loopt de bel af
„Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde
fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of
instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door middel van een persoon
die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het
apparaat spelen. “
INSTRUCTIONS - EN
Each time you want to use the timer, first turn clockwise to 60
Turn counter-clockwise to the number of minutes required
A bell will ring when all the minutes have elapsed.
“This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or
instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure they do not play with this appliance. “
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix – France
-
1
in andere talen
- English: Eurotops Schramm Operating instructions
- français: Eurotops Schramm Mode d'emploi
- Deutsch: Eurotops Schramm Bedienungsanleitung