Emerio MW-124745 Microwave Oven Handleiding

Merk: Emerio

Model: MW-124745 Microwave Oven

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

MW-124745

Microwave (EN)

Mikrowelle (DE)

Mikrovågsugn (SE)

Magnetron (NL)

Mikroaaltouuni (FI)

Mikrobølgeovn (NOR)

Mikrobølgeovn (DK)

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 12 -

Bruksanvisning – Swedish......................................................................................... - 22 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 31 -

Käyttöohje – Finnish ................................................................................................. - 41 -

Brukermanual – Norwegian ...................................................................................... - 51 -

Brugsanvisning – Danish ........................................................................................... - 60 -

- 2 -

Instruction manual – English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The following basic precautions should always be followed

when using electrical appliance:

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are aged from 8 years and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. This appliance is intended to be used in household and

similar application such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

7. Make sure the voltage in your living area corresponding to

the one shown on the rating label of the appliance. And

the wall socket is properly grounded.

8. To reduce the risk of fire in the microwave oven cavity:

⚫ Do not overcook the food.

⚫ Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bags in the microwave oven.

⚫ Do not heat oil or fat for deep drying as the

temperature of oil cannot be controlled.

⚫ After use wipe the waveguide cover with a damp cloth,

- 3 -

followed by dry cloth to remove any food splashes and

grease. Built-up grease may overheat and begin to cause

smoke or catch fire.

⚫ If materials inside the microwave oven should smoke or

ignite, keep microwave oven door closed, turn

microwave oven off and disconnect the power supply.

⚫ Close supervision is necessary when using disposable

containers made from plastic, paper or other

combustible material.

9. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:

⚫ Do not place sealed containers in the microwave oven.

Baby bottles fitted with a screw cap or teat are

considered to be sealed containers.

⚫ When boiling liquid in the microwave oven, use the

wide-mouthed container and let it stand about 20

seconds at the end of cooking to avoid delayed eruptive

boiling of liquids.

⚫ Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or

pierced before cooking. Eggs in their shell, whole

hard-boiled eggs should not be heated in microwave

ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended.

⚫ The contents of feeding bottles and baby food jars are

to be stirred or shaken and the temperature is to be

checked before consumption, in order to avoid burns.

10. Never operate the microwave oven further if the door or

door seals are damaged or the microwave oven is

malfunctioned. Return the appliance to the nearest

authorized service center for repair and maintenance.

Never try to adjust or repair the microwave oven yourself.

11. After cooking, the container is very hot. Using gloves to

take out the food and avoid steam burns by directing

steam away from the face and hands.

12. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and

microwave plastic wrap and carefully open popcorn and

- 4 -

oven cooking bags away from the face.

13. To prevent the turntable from breaking: Let the turntable

cool down before cleaning. Do not place hot foods or

utensils on the cold turntable. Do not place frozen foods

or utensils on the hot turntable.

14. Make sure the utensils do not touch the interior walls

during cooking.

15. WARNING: If the door or door seals are damaged, the

microwave oven must not be operated until it has been

repaired by a competent person.

16. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

17. WARNING: Only allow children to use the microwave oven

without supervision when adequate instruction have been

given so that the child is able to use the microwave oven

in a safe way and understands the hazards of improper

use.

18. Failure to maintain the microwave oven in a clean

condition could lead to deterioration of the surface that

could adversely affect the life of the appliance and

possibly result in a hazardous situation.

19. Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

20. Do not store food or any other things inside the

microwave oven.

21. Do not operate the microwave oven without any liquid or

food inside the microwave oven. This would do damage to

the microwave oven.

22. Any accessories not recommended by the manufacturer

may cause injuries to person.

23. Do not use outdoors.

24. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

25. WARNING: It is hazardous for anyone other than a

- 5 -

competent person to carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which gives

protection against exposure to microwave energy.

26. When heating food in plastic or paper containers, keep an

eye on the microwave oven due to the possibility of

ignition.

27. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stifle any flames.

28. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when

handling the container.

29. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

30. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended.

31. The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or fire.

32. The microwave oven should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

33.

Caution, hot surface.

WARNING!! Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

34. The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

Regarding the information pertaining to the installation

and the cleaning of the appliance, please refer to the

below paragraph of the manual.

35. Metallic containers for food and beverage are not allowed

- 6 -

during microwave cooking.

36. The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner.

37. This is group 2 class B appliance.

38. This appliance is group 2 as it intentionally generate

radio-frequency energy for heating food or stuff.

39. This appliance is class B as it is suitable for use in locations

in residential environments and in establishments directly

connected to a low voltage power supply network which

supplies buildings used for domestic purposes.

- 7 -

MW-124745 EN

OPERATION THEORY OF MICROWAVE OVEN

⚫ Microwave is a kind of high frequency electromagnetic wave, which is commonly distributed in the nature.

But the existing form of microwave is dispersed so that it cannot be collected together for heating purpose.

The key component of magnetron of microwave oven will transform the energy of electricity to microwave

and huge energy of microwave field is established under the closed cavity. So the molecule of food is

caused to vibrate at very high speed and the friction heat produced will cook the food in a fast way.

⚫ There are 3 properties of microwave, that is:

⚫ Absorbability, the microwave can cause the excess vibration of molecule of various foods so as to obtain

the heating purpose. But the infiltration ability is largely depending on the size, thickness and properties

of the food.

⚫ Penetrability, microwave can penetrate through ceramics, glass, temperature-resistant plastics. It is

required to use the containers whose material have good microwave penetrability to achieve best

heating result. See the below utensils guide.

⚫ Reflectivity, microwave would be reflected by the metal wall of interior cavity so as to establish an even

magnetic field, thus can prevent the overheating of partial area.

INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN

⚫ To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should be at least 10 cm;

the side to the wall should be at least 5 cm; the free distance above the top surface should be at least 20

cm; and the distance of the microwave to the ground should be at least 85 cm.

⚫ Do not place any objects on the top of microwave oven.

⚫ The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as picture disturbance or

noise may occur.

⚫ The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

⚫ The microwave oven is intended to be used freestanding and shall not be placed in a cabinet.

UTENSILS GUIDELINE

Before use, check those utensils if they are suitable for use in microwave oven. Take the reference of below

table.

Material of container

Microwave

Notes

Heat-resistant ceramic

Yes

Never use the ceramics which are decorated with metal rim or

glazed

Heat-resistant plastic

Yes

Cannot be used for long time microwave cooking

Heat-resistant glass

Yes

Plastic film

Yes

It should not be used when cooking meat or chops as the

over-temperature may do damage to the film

Grill rack

Metal container

It should not be used in a microwave oven. Microwave cannot

penetrate through metal.

lacquer

Poor heat-resistant. Cannot be used for High-temperature

cooking

Bamboo wood and paper

Poor heat-resistant. Cannot be used for High-temperature

cooking

- 8 -

FOR THE FIRST USE

As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it usually gives some

odour, even a slight smoke, it is normal and would not occur after several times use, keep a door or window

open to ensure good ventilation.

It is strongly recommended to operate as follows: place a cup of water in the turntable and set at high power

and operate for several times.

PRODUCT INTRODUCTION

1. Door interlock: ensures that microwave oven can only be activated when the door is properly closed.

2. Viewing Window: cooking status can be viewed through metal mesh.

3. Rotating ring: supporting the glass turntable

4. Glass turntable: it turns to make food heated evenly when cooking, recommend using it when cooking.

5. Rotating axis: the glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turntable to rotate.

6. Door release button: press it and the door is open.

7. Waveguide cover (do not move): protect the waveguide box from splashes of food

8. Control panel: see below in details (the control panel is subject to change without prior notice)

Caution:

Place the rotating ring first. Fit the glass turntable onto the rotating axis and make sure it is geared properly.

CONTROL PANEL

• Timer

The max length could be set is 30 minutes, when timer goes to the 0 position, a bell prompt will be heard.

• Function knob

Microwave cooking (6 power level selections)

⚫ HIGH: 100% power (quick cooking)

⚫ M. HIGH: 85% power (Roasting)

⚫ MED (Medium) : 66% power (slow cooking)

⚫ M. LOW: 40% power (for drinks or soups)

⚫ DEFROST: 37% power

⚫ LOW: 17% power (keeping warm)

OPERATION

⚫ Connect the microwave oven to power supply.

⚫ Open the door by depressing the Door release button and place the food on the rotate plate, then close the

door.

⚫ Set the function selector.

- 9 -

⚫ Set the timer. If you set time less than 2 minutes, first turn the timer to over 3 minutes position and then

turn back to your desired time.

⚫ Then the oven begins to operate. And the operation process can be terminated at any time just by opening

the door. Once the door is closed the process will be continued.

⚫ A bell ring will be heard after time out. And the oven is de-energized and lamp will be off.

Caution: If food is removed before time out, make sure the timer is set back to “0” position so as to avoid

unintentional running without load.

Note: It is recommended to wear gloves when removing the cooked food from oven and be careful do not

touch the heat element on the top of cavity.

DEFROST NOTES

Defrost the frozen food is one of utilities of microwave oven, it is safe than room temperature defrosting as it

would not help the growth of deleterious bacteria.

⚫ Turn the function selector to defrost setting.

⚫ Set the timer, which is dependent on the frozen food. It usually required longer time than ordinary cooking.

Turn the food at least one time to check the doneness. If the defrosted food can be cut by knife defrosting

period can be terminated.

Note: The thickness of microwave can penetrate through food from single side is not more than 4cm, if

defrosting thick and chunky food, for obtaining the best result, turn over the food constantly. Remove out the

defrosted portion or thin parts to prevent further cooking.

The following table provides a reference defrost time for various food:

FOOD

WEIGHT RANGE

DEFROST TIME

Meat

0.1~1.0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Poultry

0.2~1.0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Seafood

0.1~0.9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

CLEANING AND MAINTENANCE

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

Suggest you perform below steps after every time use.

Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance.

Clean the oven at regular intervals.

Disconnect the power supply cord before cleaning. And if possible leave the door open to inactive the oven

during cleaning.

Exterior:

The outside may be cleaned by wiping with a soft and damp cloth. Avoid the use of harsh abrasive cleaners.

Door:

Wipe the door and window on sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove

any spills or spatters. Do not use abrasive cleaners.

Control panel:

Care should be taken in cleaning the control panel. Wipe the panel with a cloth dampened slightly. Do not

scrub or use any sort of chemical cleaners.

Interior walls:

To clean the interior surfaces, wipe with a soft and damp cloth for hygienic reasons. After use wipe the

- 10 -

waveguide cover in the oven with a soft damp cloth to remove any food splashed. Build-up splashes may

overheat and begin to smoke or catch fire. Do not remove the waveguide cover. Do not use a commercial oven

cleaner, abrasive or harsh cleaners and scouring pads on any part of your microwave oven. Never spray oven

cleaners directly onto any part of your oven.

Turntable /Rotating ring/Rotating axis:

After cooling down, Wash with mild soapy water and dry thoroughly.

Tip:

When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange odors existed in oven,

following 3 methods can get rid of them. 1. Place several lemon slices in a cup, then heat with high power for

2-3 minutes. 2. Place a cup of red tea in oven, then heat with high power. 3. Put some orange peel into oven,

and then heat them with high power for 1 minute.

Servicing

Warning: it is hazardous for anyone, other than a qualified service technician, to carry out any service or repair

operation which involves removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Caution: MICROWAVE RADIATION

Warning:

Do not become exposed to radiation from the microwave generator or other parts conducting microwave

energy.

During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above 250V to earth.

⚫ Magnetron

⚫ High voltage transformer

⚫ High voltage capacitor

⚫ High voltage Diode

⚫ High voltage fuse

Below listed condition may cause undue microwave exposure during servicing.

⚫ Improper fitting of magnetron.

⚫ Improper matching of Door interlock, Door hinge and Door.

⚫ Improper fitting of switch support.

⚫ Door, Door seal or enclosure has been damaged.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 230V ~ 50Hz

Input power (microwave): 1150W

Microwave output power: 700W

Microwave frequency: 2450MHz

According to EN 61000-3-11:2000, the minimum of the two calculated value of Zsys is the maximum permissible

system impedance Zmax.

Zmax = 0.373Ω

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

- 11 -

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 12 -

Bedienungsanleitung – German

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH

AUFBEWAHREN

Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise für den

Gebrauch von Elektrogeräten sollten stets beachtet werden:

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des

Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Falls das Netzkabel des Geräts beschädigt wurde, muss es

vom Händler ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, das

Netzkabel selbst zu ersetzen.

6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; für Gäste in Hotels,

Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit

Halbpension.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihres

Wohnortes mit der auf dem Typenschild des Geräts

angegebenen Nennspannung übereinstimmt und dass die

verwendete Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

8. Zur Reduzierung der Brandgefahr im Innenraum:

⚫ Vermeiden Sie ein Überhitzen der Nahrungsmittel.

- 13 -

⚫ Wenn Sie in Papier- oder Plastikbeutel verpackte

Nahrungsmittel verwenden, entfernen Sie die

Verschlüsse , bevor Sie diese in den Mikrowelle legen.

⚫ Erhitzen Sie weder Ö l noch Frittierfett, da ein

kontrolliertes Erhitzen nicht möglich ist.

⚫ Wischen Sie nach Gebrauch die Wellenleiterabdeckung

mit einem feuchten und dann mit einem trockenen Tuch

ab, um Speisereste und Fettspritzer zu entfernen.

Fettansammlungen können bei.Überhitzung Rauch

entwickeln oder Feuer fangen.

⚫ Falls im Mikrowelle befindliche Materialien anfangen zu

rauchen oder sich entzünden, lassen Sie die Tür

geschlossen, schalten Sie den Mikrowelle ab und ziehen

Sie den Netzstecker heraus.

⚫ Behalten Sie den Mikrowelle stets im Auge, wenn Sie

Einwegbehälter aus Kunststoff, Papier oder sonstigem

brennbaren Material verwenden.

9. Zur Reduzierung des Risikos einer Explosion oder von

Überkochen:

⚫ Stellen Sie keine dichten Behälter in den Mikrowelle.

Dies schließt Babyflaschen mit Schraubverschluss oder

Sauger mit ein.

⚫ Verwenden Sie zum Kochen von Flüssigkeiten ein

weithalsiges Gefäß und warten Sie nach dem Ende des

Kochvorgangs noch weitere 20 Sekunden, da es noch

nach dem Ende des Kochvorgangs zum.

⚫ Kartoffeln, Würste und Esskastanien müssen vor dem

Kochen geschält oder eingestochen werden. Eier mit

Schale und hart gekochte Eier dürfen nicht im

MikrowellenMikrowelle erwärmt werden, da sie

explodieren könnten, sogar noch nach Beendigung des

Erhitzungsvorganges.

⚫ Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläschen mit

Babynahrung muss vor dem Verbrauch umgerührt oder

geschüttelt und die Temperatur überprüft werden, um

Verbrennungen zu vermeiden.

- 14 -

10. Betreiben Sie den MikrowellenMikrowelle keinesfalls

weiter, wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt

sind oder der Mikrowelle nicht richtig funktioniert.

Bringen Sie ihn zum nächsten Fachhändler, um ihn dort

reparieren oder warten zu lassen. Versuchen Sie niemals

selbst, das Gerät zu justieren oder zu reparieren.

11. Nach dem Kochvorgang ist der Behälter sehr heiß.

Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie die Speisen

herausnehmen, und vermeiden Sie Verbrennungen,

indem Sie dem verhindern, dass der Dampf an Gesicht

und Hände kommt.

12. Heben Sie die Abdeckungen von Speisen oder

Mikrowellen-Kunststoffverschlüssen vorsichtig am

äußersten Ende an. Achten Sie darauf, Popcorn- und

Kochbeutel so zu öffnen, dass sie vom Gesicht wegzeigen.

13. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Drehtellers:

Lassen Sie den Drehteller abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

Legen Sie keine heißen Speisen oder Gegenstände auf den

kalten Drehteller. Legen Sie keine tiefgekühlten Speisen

oder Gegenstände auf den heißen Drehteller.

14. Achten Sie darauf, dass die in den Mikrowelle gestellten

Speisen und Behälter während der. Zubereitung nicht mit

den Innenwänden in Berührung kommen.

15. WARNUNG: Bei beschädigter Tür bzw. beschädigten

Türdichtungen darf der Ofen nicht betrieben werden, bis

er von einem Fachmann repariert wurde.

16. WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen

nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie

leicht explodieren können.

17. WARNUNG: Kinder den Ofen nur dann ohne Aufsicht

bedienen lassen, wenn für eine angemessene Anleitung

gesorgt wurde, sodass das Kind den Ofen sicher

verwenden kann und die Gefahren einer unsachgemäßen

Verwendung versteht.

18. Wird der Mikrowelle nicht in einem sauberen Zustand

gehalten, kann dies zu Schädigungen der Oberfläche

- 15 -

führen, die sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts

auswirken und unter Umständen eine gefährliche

Situation verursachen können.

19. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung

mit Mikrowellen geeignet ist.

20. Benutzen Sie den Mikrowelle nicht zur Aufbewahrung von

Nahrungsmitteln oder anderen Dingen.

21. Betreiben Sie den Mikrowelle nicht ohne Flüssigkeiten

oder Nahrungsmittel im Garraum. Dies würde zu Schäden

am Gerät führen.

22. Vom Hersteller nicht empfohlene Zubehörteile können zu

Verletzungen führen.

23. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

24. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

25. WARNUNG: für jeden, mit Ausnahme eines Fachmanns, ist

es gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durchzuführen, die das Abnehmen von

Schutzabdeckungen einschließen, welche die Freisetzung

von Mikrowellen-Energie verhindern.

26. Wenn Lebensmittel in Kunststoff- oder Papierbehältern

erhitzt werden, den Mikrowelle im Auge behalten, da sich

der Inhalt entzünden könnte.

27. Falls Rauch aus dem Gerät kommt, schalten Sie es aus

oder ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Tür

geschlossen, um die Flammen zu ersticken.

28. Werden in der Mikrowelle Getränke erhitzt, kann es zum

Siedeverzug kommen. Daher den Behälter vorsichtig

handhaben.

29. Der Inhalt von Babyflaschen oder Babygläschen muss

umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur

muss vor Verzehr überprüft werden, um Verbrühungen zu

vermeiden.

30. Eier in ihrer Schale sowie ganze hart gekochte Eier sollten

nicht im Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie

- 16 -

explodieren können, auch nachdem die Mikrowelle

ausgeschaltet wurde.

31. Der MikrowellenMikrowelle ist für das Erhitzen von

Speisen und Getränken vorgesehen. Werden darin Speisen

oder Kleidungsstücke getrocknet und Wärmeauflagen,

Hausschuhe, Schwämme, feuchte Kleidungsstücke oder

Ähnliches erhitzt, könnte dies eine Verletzungs-,

Entflammungs- oder Brandgefahr in sich bergen.

32. Der Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und von allen

Lebensmittelrückständen befreit werden.

33.

Vorsicht – heisse oberfläche

WARNUNG!! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

34. Der Mikrowellenofen sollte nicht in einen Schrank gestellt

werden. Um Informationen zur Installation und Reinigung

des Gerätes zu erhalten, lesen Sie bitte den unten

stehenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.

35. Metallbehälter für Lebensmittel und Getränke dürfen

nicht mit der Mikrowellen-Funktion erhitzt werden.

36. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt

werden.

37. Dies ist ein Gerät der Gruppe 2 Klasse B.

38. Dieses Gerät der Gruppe 2 erzeugt beabsichtigt

Hochfrequenzenergie zum Erhitzen von Lebensmitteln

oder anderen Dingen.

39. Dies ist ein Gerät der Klasse B, da es sich für den Gebrauch

in Wohnumgebungen und Stätten eignet, die direkt mit

einem Niederspannungsnetz verbunden sind, das

Gebäude versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.

- 17 -

MW-124745 DE

FUNKTIONSPRINZIP VON MIKROWELLENÖ FEN

⚫ Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen, die normalerweise auf natürlichem Wege

erzeugt werden. Natürliche Mikrowellen unterliegen jedoch einer so starken Streuung, dass sie nicht zu

Heizzwecken gebündelt werden können. Das Herzstück eines Mikrowellenofens ist daher die

Magnetfeldröhre, die elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt, so dass im geschlossenen Garraum

ein äußerst kräftiges Mikrowellenfeld entsteht. Dieses versetzt die Nahrungsmittelmoleküle in starke

Schwingungen und die entstehende Reibungshitze bewirkt ein schnelles Garen der Nahrungsmittel.

⚫ Die drei Hauptmerkmale von Mikrowellen sind:

⚫ Absorbierbarkeit: Mikrowellen können die Schwingungen der Moleküle in verschiedenen

Nahrungsmitteln verstärken, um so die gewünschte Wärmewirkung zu erzielen. Ihre Fähigkeit, auf den

Stoff einzuwirken, hängt jedoch stark von Größe, Umfang und Eigenschaften des Nahrungsmittels ab.

⚫ Durchdringungsfähigkeit: Mikrowellen können Keramik, Glas und temperaturbeständige Kunststoffe

durchdringen. Klargestellt wird: Um gute Erhitzungswerte zu erzielen, sollten Behälter mit gutter

Mikrowellendurchlässigkeit verwendet werden . Siehe auch nachstehende Eignungstabelle für

Kochgeschirr.

⚫ Reflektionsgrad: Mikrowellen werden von den Metallwänden im Ofeninnenraum reflektiert, was die

Bildung eines gleichmäßigen.Magnetfeldes ermöglicht. Außerdem wird so die Überhitzung einzelner

Bereiche vermieden.

AUFSTELLUNG EINES MIKROWELLENOFENS

⚫ Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sollten folgende Abstände eingehalten werden:

zwischen Ofenrückseite und Wand mindestens 10 cm, zwischen den Ofenseiten und der Wand

mindestens 5 cm, freier Abstand zur Ofenoberseite mindestens 20 cm; Der Abstand der Mikrowelle zum

Boden sollte mindestens 85 cm betragen.

⚫ Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Mikrowellenofen ab.

⚫ Der Ofen sollte in ausreichender Entfernung zu Fernseher, Radio oder Antennen aufgestellt werden, da es

sonst zu Bild- oder Tonstörungen kommen kann.

⚫ Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker gut zugänglich ist.

⚫ Der Mikrowellenofen ist so konzipiert, dass er freistehend benutzt wird und soll nicht in einen Schrank

gestellt werden.

Eignungstabelle für Kochgeschirr

Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung im Mikrowellenofen geeignet ist. Bitte beachten Sie

die nachstehende Tabelle.

Material des Behälters

Mikrowelle

Anmerkungen

Wärmefeste Keramik

Auf keinen Fall Keramik mit Metalldekorrand oder Glasierdekor

benutzen

Wärmefester Kunststoff

Nicht für längere Mikrowellenzubereitungen geeignet

Wärmefestes Glas

Kunststofffolie

Sollte nicht für die Zubereitung von Fleisch oder Fleischstücken

verwendet werden, die Folie durch die hohen Temperaturen

angegriffen wird

- 18 -

Grillrost

Nein

Metallbehälter

Nein

Sollte nicht in Mikrowellenöfen benutzt werden, da die

Mikrowellen nicht durch Metall hindurchdringen können.

Lackiert

Nein

Mangelnde Wärmefestigkeit. Für das Zubereiten mit hohen

Temperaturen nicht geeignet

Bambusholz und Papier

Nein

Mangelnde Wärmefestigkeit. Für das Zubereiten mit hohen

Temperaturen nicht geeignet

OR DEM ERSTGEBRAUCH

Da es möglich ist, dass sich noch Produktionsrückstände oder Öl im Innenraum oder am Heizelement befinden,

kann Geruch entstehen.

Sogar leichter Rauch kann auftreten. Dies ist ein normaler Vorgang, der nach mehrmaliger Benutzung der.

Mikrowelle aufhört. Halten Sie die Tür oder ein Fenster geöffnet, um für eine ausreichende Belüftung zu

sorgen.

Wir empfehlen dringend, folgendermaßen vorzugehen:

Stellen Sie bei dem Ofen ohne integrierte Grillfunktion eine Tasse Wasser auf das Drehteller, stellen Sie die

Leistung hoch ein und schalten Sie ihn mehrere Male ein.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Türverriegelung: stellt sicher, dass der Mikrowellenofen nur aktiviert werden kann, wenn die Tür

sachgemäß verschlossen ist.

2. Sichtfenster: Der Garvorgang kann durch das Metallgitter beobachtet werden.

3. Drehring: trägt den Drehteller aus Glas.

4. Glas-Drehteller: dreht sich, damit die Lebensmittel gleichmäßig während des Garens erhitzt werden. Es

wird empfohlen, den Teller zum Garen zu benutzen.

5. Drehachse: Der Glas-Drehteller sitzt auf der Achse; der Motor darunter bewegt den Drehteller.

6. Tür-Entriegelungstaste: Taste drücken, um die Tür zu öffnen.

7. Wellenleiterabdeckung (nicht entfernen): schützt den Wellenleiterkasten vor Lebensmittelspritzern.

8. Bedienfeld: siehe unten stehende Informationen (das Bedienfeld kann ohne Vorankündigung geändert

werden.)

Achtung:

Platzieren Sie erst den Drehring. Setzen Sie den Glas-Drehteller auf die Drehachse und achten Sie darauf, dass

er korrekt greift.

- 19 -

Bedienfeld

• Zeitschaltuhr

Die maximal einstellbare Zeit beträgt 30 Minuten, wenn die Zeitschaltuhr auf Null zurückgeht, ertönt ein

Signalton.

• Funktionsknopf

Kochen mit Mikrowelle (6 Leistungsstufen)

⚫ HIGH (hoch): 100 % Leistung (schnelles Garen)

⚫ M. HIGH (hoch - mittel): 85 % Leistung (Braten)

⚫ MED (mittel) : 66 % Leistung (langsames Garen)

⚫ M. LOW (mittel- niedrig): 40 % Leistung (für Getränke oder Suppen)

⚫ DEFROST (Auftauen): 37 % Leistung

⚫ LOW (niedrig): 17 % Leistung (warmhalten)

BETRIEB

⚫ Stecken Sie den Netzstecker des Mikrowellenofens in eine Steckdose.

⚫ Ö ffnen Sie die Tür, indem Sie die Entriegelungstaste der Tür drücken und legen Sie die Speise auf den

Drehteller, dann schließen Sie die Tür.

⚫ Wählen Sie die Funktion aus.

⚫ Stellen Sie die Zeitschaltuhr ein. Falls die eingestellte Zeit weniger als 2 Minuten beträgt, drehen Sie die

Zeitschaltuhr zunächst auf eine Position über 3 Minuten und anschließend zurück auf die gewünschte Zeit.

⚫ Dann startet der Ofen seinen Betrieb. Durch Ö ffnen der Tür kann der Betrieb jederzeit unterbrochen

werden. Wird die Tür wieder geschlossen, wird der Betrieb fortgesetzt.

⚫ Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton. Damit ist der Ofen ausgeschaltet und die Lampe geht aus.

Achtung: Wenn Sie die Speisen vor Ablauf der Zeit herausnehmen, stellen Sie die Zeitschaltuhr unbedingt auf

die Position „0“ zurück, um einen unbeabsichtigten Betrieb ohne Inhalt zu vermeiden.

Hinweis: Wir empfehlen das Tragen von Handschuhen, wenn Sie die gegarten Speisen aus dem Ofen

herausnehmen. Achten Sie darauf, das Heizelement an der Oberseite des Garraums nicht zu berühren.

Hinweise zum Auftauen

Das Auftauen von Tiefkühlkost ist einer der Vorteile des Mikrowellenofens. Es ist sicherer als ein Auftauen bei

Raumtemperatur, da das Wachstum schädlicher Bakterien nicht gefördert wird.

⚫ Stellen Sie den Funktionsschalter auf Auftauen.

⚫ Stellen Sie die Zeit je nach Menge der tiefgekühlten Speisen ein. Gewöhnlich dauert das Auftauen länger als

das normale Zubereiten. Drehen Sie die Speisen mindestens

einmal um, um den Auftauzustand zu prüfen. Wenn Sie die aufgetauten Nahrungsmittel mit einem Messer

schneiden können, kann der Auftauvorgang beendet werden.

Hinweis: Die Dicke der Speisen, die die Mirkowelle von einer Seite aus durchdringen kann, beträgt 4 cm. Wenn

Sie dicke und massige Speisen auftauen, erhalten Sie das beste Ergebnis, wenn Sie sie öfter umdrehen.

Nehmen Sie die aufgetauten Portionen oder dünne Teile heraus, um weiteres Kochen zu vermeiden.

Die folgende Tabelle ist eine Orientierungshilfe für die Auftauzeit von verschiedenen Lebensmitteln:

LEBENSMITTEL

GEWICHTSBEREICH

AUFTAUZEIT

Fleisch

0.1~1.0 kg

1 min 30 s ~ 26 min

Geflügel

0.2~1.0 kg

2 min 30 s ~ 22 min

Meeresfrüchte

0.1~0.9 kg

1 min 30 s ~ 14 min

Reinigung und Wartung

Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und von Speiseresten befreit werden. Es wird empfohlen, nach jeder

- 20 -

Benutzung folge Schritte durchzuführen. Benutzen Sie niemals scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Scheuerpulver

oder Metallbürsten zur Reinigung der Geräteteile.

Reinigen Sie den Ofen in regelmäßigen Abständen.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Lassen Sie außerdem möglichst während der Reinigung die Tür

offen, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern.

Außenseite:

Die Außenseite kann mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Vermeiden Sie raue Scheuermittel.

Tür:

Wischen Sie die Tür und das Fenster beidseitig, die Türdichtungen und die angrenzenden Flächen häufig mit

einem feuchten Tuch ab, um Reste oder Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Bedienfeld:

Bei der Reinigung des Bedienfelds ist besondere Vorsicht angebracht. Wischen Sie es mit einem leicht

angefeuchteten Tuch ab.

Vermeiden Sie starkes Reiben und verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel.

Innenwände:

Verwenden Sie für die Reinigung der Innenflächen aus hygienischen Gründen ein weiches, feuchtes Tuch..

Wischen Sie die Wellenleiterabdeckung des Ofens nach dem Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch ab,

um Essensspritzer zu entfernen. Angesammelte Speisereste können Rauch entwickeln oder Feuer fangen.

Entfernen Sie nicht die Wellenleiterabdeckung. Verwenden Sie weder industrielle Ofenreiniger noch

scheuernde oder raue Reiniger oder Topfreiniger (dies gilt für sämtliche Ofenteile). Sprühen Sie auf keinen Fall

Ofenreiniger direkt auf irgendwelche Komponenten des Ofens.

Drehteller/Drehring/Drehachse:

Waschen Sie sie nach dem Abkühlen mit mildem Seifenwasser ab und wischen Sie sie gründlich trocken.

Tipp:

Wenn Sie die Mikrowelle längere Zeit benutzt haben, können unangenehme Gerüche im Ofen vorhanden sein,

die Sie mit einer der drei folgenden Möglichkeiten beseitigen können: 1. Legen Sie mehrere Zitronenscheiben

in eine Tasse und erhitzen Sie diese bei voller Leistung 2 bis 3 Minuten lang. 2. Stellen Sie eine Tasse mit

Rooibos-Tee in den Ofen und erhitzen Sie sie bei voller Leistung. 3. Legen Sie etwas Orangenschale in den Ofen

und erhitzen Sie sie bei voller Leistung 1 Minute lang.

Wartung

Warnung: Reparatur- oder Wartungsarbeiten, bei denen der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der

Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist, dürfen nur von einem qualifiziertem Servicetechniker

durchgeführt werden.

Vorsicht: MIKROWELLENSTRAHLUNG

Warnung:

Setzen Sie sich auf keinen Fall der Strahlung aus, die vom Mikrowellengenerator oder von anderen

wellenführenden Teilen ausgeht.

An den nachstehend aufgeführten Teilen, die unter Umständen während Wartungs- und Reparaturarbeiten

ausgebaut werden müssen, liegen Spannungen von über 250V gegen Erde an.

⚫ Magnetfeldröhre;

⚫ Hochspannungstransformator;

- 21 -

⚫ Hochspannungskondensator;

⚫ Hochspannungsdiode;

⚫ Hochspannungssicherung.

Die nachstehend aufgeführten Zustände können während der Wartung bzw. Reparatur zu unzulässiger.

Bestrahlung durch Mikrowellen führen:

⚫ Magnetfeldröhre nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

⚫ Türverriegelung, Türangel und Tür nicht ordnungsgemäß eingepasst.

⚫ Schalterhalterung nicht ordnungsgemäß befestigt.

⚫ Tür, Türdichtung oder Gehäuse beschädigt.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz

Eingangsleistung (Mikrowelle): 1150W

Mikrowellen-Ausgangsleistung: 700W

Mikrowellenfrequenz: 2450MHz

Nach EN 61000-3-11:2000 entspricht der Kleinstwert der zwei berechneten Werte von Zsys der maximal

zulässigen Impedanz Zmax.

Zmax = 0,373Ω

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller

Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den

folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein

defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von

Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser

Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen.

Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus

resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher

Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen

bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren

Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an

Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile

werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,

bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät

umweltschonend entsorgen.

- 22 -

Bruksanvisning – Swedish

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA OCH SPARA FÖ R FRAMTIDA BRUK

Följande försiktighetsåtgärder ska alltid följas när du

använder en elektrisk apparat:

1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder,

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer med brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående

användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår

riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring eller underhåll skall inte göras av barn, såvida

de inte är äldre än 8 år och under uppsikt.

4. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

5. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern

tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

6. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.

7. Se till att spänningen i ditt bostadshus motsvarar den som

visas på etiketten på apparaten. Och att vägguttaget är

ordentligt jordat.

8. För att minska brandrisken i mikrovågsugnen:

⚫ Tillaga inte maten för länge.

⚫ Ta bort metalltrådar från pappers- eller plastpåsar innan

du placerar påsarna i mikrovågsugnen.

⚫ Hetta inte upp olja eller fett för fritering eftersom oljans

temperatur inte kan kontrolleras.

⚫ Torka mikrovågsugnens skydd med en fuktig trasa efter

användning, följt av en torr trasa för att ta bort

matstänk och fett. Gradvist ökat fett kan bli överhettat

- 23 -

och orsaka rök eller börja brinna.

⚫ Om material på insidan av mikrovågsugnen skulle börja

ryka eller antändas, håll dörren till mikrovågsugnen

stängd, stäng av den och koppla bort den från elnätet.

⚫ Sträng övervakning är nödvändig när du använder

behållare av plast, papper eller annat brännbart

material.

9. För att minska risken för explosion och plötslig kokning:

⚫ Placera inte förseglade behållare i mikrovågsugnen.

Nappflaskor med skruvkork eller napp anses vara

förseglade behållare.

⚫ När du kokar vätska i mikrovågsugnen, använd behållare

med vid öppning och låt den stå i ca 20 sekunder i slutet

av tillagningen för att undvika att vätskan börjar koka.

⚫ Potatis, korv och kastanj ska skalas eller stickas hål på

innan tillagning. Ägg i sitt skal, hela hårdkokta ägg ska

inte värmas upp i mikrovågsugnar eftersom de kan

explodera, även efter att uppvärmningen har avslutats.

⚫ Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras

om eller skakas och temperaturen ska kontrolleras

innan intag, för att undvika brännskador.

10. Använd inte mikrovågsugnen om dörren eller

dörrförseglingarna är skadade eller mikrovågsugnen inte

fungerar på rätt sätt. Lämna tillbaka apparaten till

närmaste auktoriserad servicecenter för reparation och

underhåll. Försök inte justera eller reparera

mikrovågsugnen själv.

11. Efter tillagningen är behållaren mycket varm. Använd

grytvantar när du tar ut maten och undvik brännskador av

ånga genom att rikta den från ansiktet och händerna.

12. Lyft sakta ytterkanten av maträttsskyddet och mikrons

plastfolie och öppna popcorn och matlagningspåsar bort

från ansiktet.

13. För att förhindra glastallriken att gå sönder: Låt den svalna

innan rengöring. Placera inte varm mat eller kärl på den

kalla glastallriken. Placera inte fryst mat eller kärl på den

- 24 -

varma glastallriken.

14. Se till att kärlen inte vidrör de inre väggarna under

tillagningen.

15. VARNING! Om dörren eller dörrförseglingarna är skadade,

kan inte mikrovågsugnen användas förrän den har

reparerats av kunnig personal.

16. VARNING! Vätskor och annan mat får inte värmas i

förseglade behållare eftersom de kan explodera.

17. VARNING! Låt inte barn använda mikrovågsugnen utan

övervakning såvida de inte har fått adekvata instruktioner

och kan använda mikrovågsugnen på ett säkert sätt och

förstå riskerna med felaktig användning.

18. Om inte mikrovågsugnen är ordentlig rengjord kan detta

leda till att ytan försämras som i sin tur kan påverka

livslängden på apparaten och eventuellt resultera i en

farlig situation.

19. Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugnar.

20. Förvara inte mat eller andra saker inuti mikrovågsugnen.

21. Använd inte mikrovågsugnen utan vätska eller mat inuti

mikrovågsugnen. Detta skadar mikrovågsugnen.

22. Tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka personskador.

23. Använd inte mikrovågsugnen utomhus.

24. Apparaten ska inte användas med en extern timer eller

med ett separat system med fjärrkontroll.

25. VARNING! Det är farligt för andra än kompetenta personer

att göra service eller reparation som involverar borttag av

skydd vilket skyddar mot exponering av mikrovågsenergi.

26. När du hettar upp mat i plast- eller pappersbehållare, håll

ett öga på mikrovågsugnen eftersom det kan uppstå

gnistor.

27. Om rök bildas, stäng av apparaten eller dra ur

strömkontakten ur eluttaget och håll luckan stängd för att

kväva eventuella lågor.

28. Upphettning av drycker i mikrovågsugn kan resultera i

- 25 -

försenad kokning. Därför ska behållaren hanteras

försiktigt.

29. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras om

eller skakas och temperaturen ska kontrolleras innan intag,

för att undvika brännskador.

30. Ägg i sitt skal och hela hårdkokta ägg ska inte värmas upp i

mikrovågsugnar eftersom de kan explodera, även efter att

uppvärmningen har avslutats.

31. Mikrovågsugnen är avsedd för att värma upp mat och

drycker. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av

skosulor, slippers, svampar, fuktiga trasor och liknande kan

leda till skador, gnistor eller brand.

32. Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet och alla

matrester ska tas bort.

33.

Varning, het yta.

VARNING!! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen

för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten

används.

34. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp. Vid

information gällande installation och rengöring av

apparaten, se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen.

35. Använd aldrig metallbehållare för att värma mat eller

dryck i mikrovågsugnen.

36. Ugnen får inte rengöras med ångrengöring.

37. Detta är en anordning av klass B i grupp 2.

38. Denna anordning ingår i grupp 2 eftersom den avsiktligen

genererar radiofrekvent energi för att värma mat och

annat.

39. Denna anordning ingår i klass B eftersom den är lämplig

för användning i bostadsmiljöer och lokaler som är direkt

anslutna till ett lågspänningsnät som strömförsörjer

byggnader för hushållsändamål.

- 26 -

SÅ HÄR FUNGERAR EN MIKROVÅGSUGN

⚫ Mikrovågor är en slags högfrekventa elektromagnetiska vågor, vilka är vanligt förekommande i naturen.

Den existerande formen av mikrovågor är spridda på ett sådant sätt att de inte kan samlas för

uppvärmningsändamål. Nyckelkomponenten i mikrovågsugnens magnetron omvandlar den elektriska

energin till mikrovågor och enorma mängder energi från mikrovågsfältet skapas i det slutna utrymmet.

Molekylerna i maten börjar vibrera i mycket hög hastighet och hettan från den friktion som uppstår gör att

maten tillagas mycket snabbt.

⚫ Mikrovågorna har tre egenskaper;

⚫ absorberbarhet, mikrovågorna kan ge upphov till ett överskott av molekylvibrationer i olika livsmedel

vilket genererar värme. Men dess förmåga beror i hög grad på livsmedlets storlek, tjocklek och

egenskaper.

⚫ genomtränglighet; mikrovågorna kan tränga igenom keramik, glas och temperaturbeständiga plaster. Det

är nödvändigt att använda behållare/redskap av dessa material för att mikrovågorna ska kunna tränga

igenom och ge bästa möjliga uppvärmningsresultat. Se redskapsguiden nedan.

⚫ reflexion; mikrovågorna reflekteras av metallväggen på insidan av mikrovågsugnen så att ett magnetfält

uppstår vilket förhindrar att en viss del överhettas.

MONTERA MIKROVÅGSUGNEN

⚫ För att garantera att ventilationen är tillräcklig måste det finnas ett fritt utrymme på minst 10 cm mellan

mikrovågsugnens baksida och väggen samt fritt utrymme på sidorna av mikrovågsugnen på minst 5 cm.

Ovanför mikrovågsugnen måste ett fritt utrymme på minst 20 cm finnas. Avståndet från mikrovågsugnen

till golv ska vara minst 85 cm.

⚫ Placera inga föremål ovanpå mikrovågsugnen.

⚫ Mikrovågsugnen bör ej placeras i närheten av TV-och radioapparater eller antenner eftersom det kan ge

upphov till bild- eller ljudstörningar.

⚫ Maskinen måste placeras så att man kan komma åt stickkontakten.

⚫ Denna mikrovågsugn ska användas fristående och får inte placeras i ett skåp.

Redskapsguide

Använd bara redskap och kokkärl som lämpar sig för mikrovågsugnar. Se nedanstående tabell.

Kärlets material

Mikrovågsugn

Kommentarer

Värmebeständigt porslin

Använd aldrig porslin dekorerat med metallkant eller

glaserat

Värmebeständig plast

Kan inte användas för långvarig tillagning i mikrovågsugn

Värmebeständigt glas

Plastfilm

Bör inte användas vid tillagning av stekar eller köttbitar

eftersom övertemperaturen kan skada filmen

Grillgaller

Nej

Metallkärl

Nej

Ska inte användas i en mikrovågsugn. Mikrovågorna kan

inte tränga igenom metall.

Lack

Nej

Dålig värmebeständighet. Kan inte användas för tillagning

vid hög temperatur

MW-124745 SE

- 27 -

Bambu, trä och papper

Nej

Dålig värmebeständighet. Kan inte användas för tillagning

vid hög temperatur

Den första användningen

Det kan finnas produktionsrester/spill och olja kvar i mikrovågsugnen eller på värmeelementet som ger

upphov till obehagliga lukter. Dessa lukter, samt eventuellt något os, är helt normalt och kommer att försvinna

efter ett par gångers användning. Ö ppna en dörr eller fönster för att vädra bort lukten/oset.

Vi rekommenderar att följande instruktioner följs:

För mikrovågsugnar utan grillfunktion, kan man ställa ett glas vatten på glasplattan och sedan sätta på

mikrovågsugnen ett par gånger på högsta effekt.

MIKROVÅGSUGNENS OLIKA DELAR

1. Dörrlås: säkerställer att mikrovågsugnen endast kan aktiveras när dörren är ordentligt stängd.

2. Skiktfönster: tillagningsstatus kan ses via metallnätet.

3. Roterande ring: stöd för glasskivan

4. Glasskiva: den roterar för att värma upp maten jämnt när du lagar mat. Rekommenderas vid matlagning.

5. Roterande axel: glasskivan sitter på axeln; motorn under den får glasskivan att rotera.

6. Dörröppningsknapp: tryck på den för att öppna dörren.

7. Vågledarlock (rör sig inte): skyddar vågledarlådan mot matstänk

8. Kontrollpanel: se nedanstående för detaljer (kontrollpanelen kan ändras utan föregående meddelande)

Varning:

Placera den roterande ringen först. Sätt glasskivan på den roterande axeln och se till att den ligger korrekt.

KONTROLLPANEL

• Tidur

Maxtid som kan ställas in: 30 minuter. När tiden har gått ut kommer en signal att höras.

• Funktionsknapp

Mikrovågstillagning (6 olika effekter)

⚫ HIGH: 100 % energi (snabb matlagning)

⚫ M. HIGH: 85 % energi (rostning)

⚫ MED (medelhög) : 66% energi (långsam matlagning)

⚫ M. LOW: 40 % energi (för drycker eller soppor)

⚫ DEFROST: 37 % energi

⚫ LOW: 17 % energi (för att hålla maten varm)

- 28 -

ANVÄNDNING

⚫ Anslut mikrovågsugnen till ett eluttag.

⚫ Ö ppna dörren genom att trycka på dörrknappen och placera maten på den roterande glasplattan. Stäng

dörren.

⚫ Ställ in funktionsväljaren.

⚫ Ställ in tiduret. Om du ställer in en tid som är kortare än 2 minuter, vrid först tiduret förbi 3 minuters-läget

och sedan tillbaka till önskad tid.

⚫ Mikrovågsugnen startar. Tillagningstiden kan avbrytas när som helst genom att öppna dörren. När dörren

stängs går mikrovågsugnen på igen.

⚫ När tiden har gått ut kommer en signal att höras. Ugnen stängs av och lampan släcks.

Var uppmärksam: Om maten tas ut innan tiden har gått ut, måste man se till att tiduret vrids tillbaka

till ”0”-läge. På så sätt undviker man att mikrovågsugnen oavsiktligt går på när den är tom.

Obs! Vi rekommenderar att använda grytvantar när maten tas ut ur mikrovågsugnen. Var försiktig så att du

inte rör grillelementet.

UPPTINING

Att tina upp frusen mat är en av mikrovågsugnens möjligheter. Det är säkrare än upptining vid

rumstemperatur då tillväxten av skadliga bakterier är mindre.

⚫ Vrid funktionsväljaren till upptining.

⚫ Ställ in tiduret beroende på vilket livsmedel som ska tinas upp. Längre tid krävs än vid vanlig tillagning. Vänd

livsmedlet minst en gång för att kontrollera upptiningen.

Om det upptinade livsmedlet kan skäras med kniv kan upptiningen avslutas.

Obs! Mikrovågorna kan bara tränga igenom livsmedel som är max 4 cm tjocka. Om du vill tina upp tjocka eller

klumpar av livsmedel, vänd livsmedlet regelbundet för att uppnå bästa resultat. Ta bort upptinade delar eller

tunna delar för att förhindra vidare tillagning.

Nedanstående tabell ger riktvärden för upptiningstider för olika livsmedel:

LIVSMEDEL

VIKTOMRÅDE

UPPTININGSTID

Kött

0,1~1,0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Fågel

0,2~1,0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Fisk och skaldjur

0,1~0,9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

Rengöring och underhåll

Ugnen ska rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas.

Utför följande steg efter varje användning.

Använd aldrig starka rengöringsmedel, lösningsmedel, skurpulver eller stålull för att rengöra (delar av)

apparaten.

Rengör mikrovågsugnen regelbundet

Ta ur elkabeln innan rengörning. Och om möjligt, lämna dörren öppen så att den inte oavsiktligt går på under

rengörningen.

Utvändigt:

Utsidan kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Undvik starka rengöringsmedel.

Dörren:

Torka ofta av dörren och fönstret samt dörrtätningen och angränsande delar på bägge sidor med en fuktig

trasa för att avlägsna spill och stänk. Använd inte rengöringsmedel som innehåller skurmedel.

- 29 -

Kontrollpanelen:

Var extra försiktig vid rengörning av kontrollpanelen. Torka av panelen med en något fuktad trasa. Skrubba

inte och använd inga kemiska rengörningsmedel.

De inre väggarna:

Vid rengörning av de inre väggarna, torka av hygieniska skäl av dem med en mjuk trasa och varmt vatten.

Torka efter användningen av ugnens vågledarskydd med en fuktig trasa för att avlägsna alla spår av matstänk.

Lagrat stänk kan överhettas och orsaka rökutveckling eller ta eld. Ta inte bort vågledarskyddet. Använd inte

speciella ugnsrengöringsmedel, starka rengöringsmedel, skurpulver eller stålull på någon del av din

mikrovågsugn. Spruta aldrig ugnsrengörningsmedel direkt på någon yta i ugnen.

Glasplattan/Den roterande ringen/Den roterande axeln:

När delarna har svalnat, tvätta med ljummet vatten med lite diskmedel i och torka omsorgsfullt.

Tips:

När mikrovågsugnen har använts under en längre tid kan konstiga lukter uppstå. Det finns olika sätt att bli av

med lukten. 1. Lägg ett par citronskivor i en kopp, värm på högsta effekt 2-3 minuter. 2. Ställ in en kopp rött te

i ugnen, värm sedan på hög effekt. 3. Lägg lite apelsinskal i ugnen, värm sedan upp på hög effekt under 1

minut.

Skötsel

Varning: Det är förenat med risker för alla andra än behöriga tekniker att utföra underhåll eller reparationer

som innebär att (delar av) höljet som skyddar mot exponering av mikrovågsenergi tas bort.

Var uppmärksam på: MIKROVÅGSSTRÅLNING

Varning:

Exponera dig inte för strålning från mikrovågsgeneratorn eller andra delar som leder mikrovågsenergi.

Under underhåll och reparation kan man, om de delar som listas nedan avlägsnas, komma i kontakt med

spänning på över 250V.

⚫ Magnetron;

⚫ Högspänningstransformer;

⚫ Högspänningskondensator;

⚫ Högspänningsdiod;

⚫ Högspänningssäkring.

De omständigheter som listas nedan kan förorsaka olämplig exponering av mikrovågor under underhåll eller

reparation.

⚫ Inkorrekt montering av magnetronen.

⚫ Inkorrekt matchning av dörrens spärrmekanism, dörrhakar och dörr.

⚫ Inkorrekt montering av strömbrytarfäste.

⚫ Dörren, dörrpackningen eller skyddskåpan har skadats.

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 230V ~ 50Hz

Ineffekt (mikrovåg): 1150W

Mikrovågs uteffekt: 700W

Mikrovågsfrekvens: 2450MHz

Enligt EN 61000-3-11:2000 är det minsta av de två beräknade värdena för Zsys den maximala tillåtna

- 30 -

systemimpedansen Zmax.

Zmax = 0,373 Ω

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon

skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom

de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du

vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och

reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt

kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte

följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte

hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte

säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I

sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad.

Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av

tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För

att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad

avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av

materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem

eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

- 31 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE

RAADPLEGING

Volg altijd onderstaande voorzorgsmaatregelen wanneer u

elektrische apparatuur gebruikt:

1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek

aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan

of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit

toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren

begrijpen.

2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

3. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en

onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

5. Laat het snoer van het apparaat onmiddellijk vervangen

door de handelaar wanneer het beschadigd is. Vervang

het snoer niet zelf.

6. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en

vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels,

kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door

hotel-, motelgasten en andere residentiële omgevingen;

bed and breakfast soortgelijke omgevingen.

7. Zorg dat de spanning in uw gemeente overeenstemt met

de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is

aangegeven en dat het stopcontact juist geaard is.

8. Om het risico op brand in de magnetronruimte zo veel

mogelijk te beperken:

⚫ Kook de voedingsmiddelen niet te gaar.

⚫ Verwijder draadsluitingen van papieren of plastic zakken,

- 32 -

voordat u deze in de magnetron plaatst.

⚫ Verwarm geen frituurolie of frituurvet in de magnetron

gezien de temperatuur van de olie niet kan worden

gecontroleerd.

⚫ Reinig de geleidende laag na gebruik met een vochtige

doek en droog deze hierna af. Zo verwijdert u eventuele

voedsel-of vetspatten. Overmatige vetaanslag kan

oververhit raken en gaan roken of branden.

⚫ Wanneer voorwerpen in de magnetron beginnen te

roken of te branden, houdt u de deur gesloten, schakelt

u de magnetron uit en verbreekt u de stroomtoevoer.

⚫ Bij gebruik van wegwerpverpakkingen van plastic,

papier of ander brandbaar materiaal dient u toezicht te

houden.

9. Volg onderstaande richtlijnen om explosies of onverwacht

koken te voorkomen:

⚫ Plaats geen gesloten kookgerei in de magnetron.

Babyflesjes met een schroefdop of tuit worden

beschouwd als gesloten kookgerei.

⚫ Voor de verhitting van vloeistoffen in de magnetron

gebruikt u de schaal met de brede opening. Laat deze na

de kookperiode 20 seconden staan om kookvertraging

te voorkomen.

⚫ Aardappelen, worstjes en kastanjes dienen voor

verhitting te worden geschild of doorgeprikt. Eieren in

de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet

opgewarmd worden in de magnetron aangezien ze, zelfs

als de kooktijd erop zit, uit elkaar kunnen spatten.

⚫ Babyflessen en babyvoedsel dienen na de verwarming

en voor consumptie goed te worden doorgeroerd of

geschud en de temperatuur dient voor consumptie te

worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

10. De magnetron mag niet worden gebruikt als de deur of de

deurafdichting beschadigd is. Breng het apparaat naar de

dichtstbijzijnde geautoriseerde servicedienst voor

- 33 -

reparatie en onderhoud. Probeer de magnetron nooit zelf

aan te passen of te repareren.

11. Na het koken is het kookgerei erg heet. Gebruik

ovenwanten om de voedingsmiddelen uit de magnetron

te halen. Voorkom brandwonden door hete stoom door

de stoom uit de buurt van gezicht en handen te houden.

12. Til de verste hoek van de afdekking of plastic

magnetrondeksel langzaam op en open popcorn- en

ovenzakken voorzichtig en houdt deze uit de buurt van uw

gezicht.

13. Zo voorkomt u het breken van het draaiplateau: Laat het

draaiplateau voor de reiniging afkoelen. Plaats geen hete

voedingsmiddelen of kookgerei op het koude draaiplateau.

Plaats geen bevroren voedingsmiddelen of kookgerei op

het hete draaiplateau.

14. Zorg ervoor dat het kookgerei de binnenwand tijdens het

kookproces niet aanraakt.

15. WAARSCHUWING: Gebruik de oven nooit met een

beschadigde deur of deurverzegelingen, totdat deze is

gerepareerd door een vakkundig persoon.

16. WAARSCHUWING: Verwarm vloeistoffen of ander

etenswaar niet in verzegelde containers, om het risico op

ontploffing te voorkomen.

17. WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder

toezicht gebruiken wanneer ze voldoende instructies

hebben gekregen zodat ze de oven veilig weten te

gebruiken en de risico’s van incorrect gebruik begrijpen.

18. Wanneer de magnetron niet schoon wordt gehouden, kan

dit mogelijk leiden tot een aantasting van het oppervlak

en een verkorting van de levensduur van het apparaat.

Bovendien kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan.

19. Gebruik alleen accessoires en kookgerei die geschikt zijn

voor de magnetron.

20. Bewaar geen voedingsmiddelen of andere zaken in de

magnetron.

- 34 -

21. Gebruik de magnetron niet zonder vloeistof of

voedingsmiddelen. Hierdoor kan de magnetron

beschadigd raken.

22. Kookgerei dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen,

kan lichamelijk letsel veroorzaken.

23. Gebruik het apparaat niet buiten.

24. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel

van een externe tijdschakelaar of door middel van een

apart systeem met afstandsbediening.

25. WAARSCHUWING: Het is voor iedereen anders dan een

ervaren persoon gevaarlijk reparatie- of

onderhoudingrepen uit te voeren waarbij de cover wordt

verwijderd, deze cover biedt namelijk bescherming tegen

microgolfenergie.

26. Wanneer u voedsel verwarmd in plastic of papieren

containers, houd de oven a.u.b. in de gaten wegens de

mogelijkheid op ontbranding.

27. Als rook wordt waargenomen, schakel het apparaat uit of

haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur

gesloten om elke mogelijke vlam te doven.

28. Vloeistoffen verwarmd in een magnetronoven kunnen

plotseling en vertraagd overkoken nadat het kookproces is

voltooid, ben dus a.u.b. voorzichtig wanneer u de

container hanteert.

29. De inhoud van voedingsflessen en potjes babyvoedsel

moet worden geroerd of geschud en de temperatuur

moet worden gecontroleerd vóór inname, om

brandwonden te voorkomen.

30. Eieren in hun schaal en hele, hardgekookte eieren dienen

niet in magnetronovens te worden verwarmd, omdat deze

kunnen ontploffen, zelfs nadat het kookproces is

geëindigd.

31. De magnetronoven is bestemd voor het verwarmen van

voedsel en drankjes. Het drogen van voedsel of kleding en

het verwarmen van verwarmingskussentjes, slippers,

- 35 -

sponsjes, vochtige doeken en dergelijk kan leiden tot het

risico op persoonlijk letsel, ontbranding of brand.

32. De oven dient regelmatig gereinigd te worden en

voedselresten moeten weggehaald worden.

33.

Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan

tijdens gebruik. De temperatuur van toegankelijke

oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat

aan staat.

34. Plaats de magnetronoven niet in een kast. Voor informatie

over de installatie en reiniging van het apparaat,

raadpleeg onderstaande paragraaf van de handleiding.

35. Metalen houders voor voeding en drank zijn niet geschikt

voor gebruik in de magnetron.

36. Het apparaat mag niet met een stoomreiniger worden

gereinigd.

37. Dit is een groep 2 klasse B apparaat.

38. Dit apparaat is groep 2 gezien het met opzet

radiofrequente energie genereert voor het opwarmen van

levensmiddelen of waren

39. Dit apparaat is klasse B gezien het geschikt is voor gebruik

in een huishoudelijke omgeving of een instelling die

rechtstreeks dient te worden verbonden met een

elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die

gebouwen voor huishoudelijke doeleinden van stroom

voorziet.

- 36 -

MW-124745 NL

WERKING VAN DE MAGNETRON

⚫ Een microgolf is een soort elektromagnetische golf in een hoge frequentie.

Microgolven komen gewoon in de natuur voor. Maar de microgolven die in de natuur voorkomen, zijn zo

verspreid dat zij niet voor verhittingsdoeleinden kunnen worden gebruikt. Het hoofdelement van de

magnetron zet de energie van elektriciteit om in microgolven en er ontstaat een groot veld van microgolven

in de gesloten magnetron. De moleculen in het voedsel vibreren hierdoor in hoge snelheid en door de

geproduceerde wrijvingswarmte wordt het voedsel snel gaar.

⚫ Microgolven hebben 3 belangrijke eigenschappen:

⚫ Absorbeerbaarheid: De microgolf veroorzaakt een extreme vibratie van voedselmoleculen, zodat er

warmte ontstaat. Maar het absorptievermogen is in hoge mate afhankelijk van de afmeting, de dikte en

de eigenschappen van het voedsel.

⚫ Doordringbaarheid: Microgolven kunnen keramiek, glas en hittebestendig plastic doordringen. U dient

kookgerei te gebruiken dat is gemaakt van materiaal dat optimaal door microgolven kan worden

doordrongen. Zo verkrijgt u het beste resultaat. Zie onderstaande lijst met kookgerei.

⚫ Reflectievermogen: Microgolven worden gereflecteerd door de metalen binnenwand van de magnetron

voor de vorming van een gelijkmatig magnetisch veld. Hierdoor wordt oververhitting van een bepaald

deel voorkomen.

INSTALLATIE VAN DE MAGNETRON

⚫ Ter waarborging van voldoende ventilatie dient de afstand van de achterkant van de magnetron tot de

muur of de kastwand ten minste 10 cm te bedragen. Voor de zijkanten van de magnetron tot de muur of

kastwand dient een afstand van minimaal 5 cm te worden aangehouden en tussen de bovenkant en het

plafond of de kastwand dient een afstand van minimaal 20 cm te worden aangehouden. De afstand van de

magnetron tot de grond dient minimaal 85 cm te zijn.

⚫ Plaats geen voorwerpen op de magnetron.

⚫ De magnetron mag niet in de buurt van een tv, radio of antenne worden geplaatst, omdat dit tot

beeldstoringen of lawaai kan leiden.

⚫ Plaats de magnetron zodanig dat de stekker toegankelijk is.

⚫ De magnetron is alleen bestemd voor vrijstaand gebruik en mag niet in een keukenkastje geplaatst worden.

KOOKGEREI

Controleer voor gebruik of het kookgerei geschikt is voor de magnetron. Onderstaand vindt u een overzicht

van soorten kookgerei.

Materiaal van de houder

Magnetron

Opmerkingen

Hittebestendig keramiek

Gebruik nooit keramiek dat geglazuurd is of versierd met een

metalen rand

Hittebestendige kunststof

Kan niet worden gebruikt voor lang koken

Hittebestendig glas

Vershoudfolie

Mag niet worden gebruikt voor het bereiden van vlees of

karbonades omdat de hoge temperatuur de folie kan

beschadigen

Grillrooster

Nee

Metalen bak

Nee

Mag niet worden gebruikt in een magnetron. Microgolven

- 37 -

kunnen metaal niet doordringen.

Lakwerk

Nee

Slecht hittebestendig. Kan niet worden gebruikt voor koken

op hoge temperatuur

Rotan, hout of papier

Nee

Slecht hittebestendig. Kan niet worden gebruikt voor koken

op hoge temperatuur

Eerste gebruik

Tijdens de productie kunnen stof of olieresten in de magnetron of op het verwarmingselement achterblijven.

Tijdens het gebruik kan hierdoor geur-of rookontwikkeling ontstaan. Dit is een normaal verschijnsel dat na

enkele keren vanzelf verdwijnt. Houd deuren of ramen geopend voor een goede ventilatie.

Ga in dergelijke gevallen als volgt te werk:

Plaats bij de magnetron zonder geïntegreerde grillfunctie een beker water op het draaiplateau. Stel in op hoog

vermogen en verwarm de magnetron enkele keren.

ONDERDELEN

1. Deurvergrendeling: zorgt ervoor dat de magnetronoven alleen kan worden geactiveerd als de deur goed is

gesloten.

2. Kijkvenster: de kookstatus kan worden bekeken door een metalen gaas.

3. Roterende ring: ondersteuning voor het glazen draaiplateau

4. Glazen draaiplateau: draait om het voedsel gelijkmatig te verwarmen tijdens het koken. Aanbevolen te

gebruiken tijdens het koken.

5. Roterende as: het glazen draaiplateau zit op de as; de motor eronder drijft het draaiplateau aan.

6. Deurontgrendelingsknop: druk erop en de deur gaat open.

7. Micaplaat (niet verwijderen): bescherm de golfgeleider tegen spatten van voedsel.

8. Bedieningspaneel: zie hieronder voor meer informatie (het bedieningspaneel kan zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd)

Opgelet:

Plaats eerst de roterende ring. Plaats het glazen draaiplateau op de roterende as en zorg ervoor dat deze goed

vast grijpt.

BEDIENINGSPANEEL

• Timer

De maximale kooktijd bedraagt 30 minuten, wanneer de timer de 0-positie bereikt, wordt er een

belsignaal afgegeven.

- 38 -

• Functieknop

Koken met magnetronfunctie (6 selecteerbare vermogensstanden)

 HIGH (hoog): 100% vermogen (snel koken)

 M. HIGH (m. hoog): 85% vermogen (roosteren)

 MED (Medium): 66% vermogen (langzaam koken)

 M. LOW (m. laag): 40% vermogen (voor drank of soep)

 DEFROST (ontdooien): 37% vermogen

 LOW (laag): 17%vermogen (warm houden)

BEDIENING

⚫ Sluit de magnetron aan op het lichtnet.

⚫ Druk op de deurontgrendelingsknop om de deur te openen en plaats het voedsel op het draaiplateau. Sluit

vervolgens de deur.

⚫ Stel met de keuzeknop de gewenste functie in.

⚫ Stel de timer in. Als de ingestelde tijd minder dan 2 minuten bedraagt, dient u de timer eerst over de 3

minuten te draaien en dan weer terug te draaien naar de gewenste tijd.

⚫ De magnetron wordt ingeschakeld. U kunt het kookproces op elk gewenst moment onderbreken door de

deur te openen. Zodra de deur weer wordt gesloten, zet de magnetron het bedrijf voort.

⚫ Nadat de kooktijd is afgelopen hoort u een belsignaal. De magnetron stopt en de lamp gaat uit.

Let op: Als u de voedingsmiddelen vroegtijdig uit de magnetron haalt, dient u de timer terug te zetten op de

"0"-positie om een onbedoeld bedrijf van de magnetron zonder inhoud te voorkomen.

Opmerking: Wij raden u aan ovenhandschoenen te dragen als u de gekookte voedingsmiddelen uit de

magnetron haalt. Voorkom aanraking met het verwarmingselement boven in de magnetron.

OPMERKINGEN M.B.T. ONTDOOIEN

Deze magnetron beschikt over een ontdooifunctie. Ontdooien in de magnetron is veiliger dan ontdooien op

kamertemperatuur aangezien schadelijke bacteriën bij magnetronontdooien geen kans krijgen.

⚫ Draai de keuzeknop op de ontdooistand.

⚫ Stel de timer in afhankelijk van het gewicht van de voedingsmiddelen. Doorgaans is de tijd iets langer dan

voor normaal koken. Keer het voedsel minimaal een keer om te controleren of het al volledig ontdooid is.

Als het ontdooide voedsel met een mes kan worden gesneden, is het volledig ontdooid.

Opmerking: De magnetron kan het voedsel aan elke zijde 4 cm doordringen. Indien u dikke brokken wilt

ontdooien, dient u voor het beste resultaat het voedsel telkens om te draaien. Verwijder ontdooide of dunne

delen, zodat deze niet verder koken.

De volgende tabel geeft bij benadering de ontdooitijd voor verschillende levensmiddelen weer:

LEVENSMIDDEL

GEWICHT

ONTDOOITIJD

Vlees

0,1–1,0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Gevogelte

0,2–1,0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Vis

0,1–0,9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

Reiniging en onderhoud

Deze magnetron moet regelmatig worden gereinigd en voedingsresten moeten worden verwijderd.

Wij raden u aan na ieder gebruik de volgende stappen te doorlopen.

Gebruik geen agressief reinigingsmiddel, benzine, schuurmiddel of metalen borstel om de onderdelen van de

magnetron te reinigen.

Reinig de magnetron regelmatig.

Koppel het apparaat voor de reiniging los van het lichtnet. Laat indien mogelijk de deur open om de

- 39 -

magnetron tijdens de reiniging te inactiveren.

Buitenkant:

De buitenkant kan met een zachte, vochtige doek gereinigd worden. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen.

Deur:

Veeg de deur en het raam aan de zijkanten, de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig

schoon met een vochtige doek om gemorst voedsel of spatten te verwijderen. Gebruik geen schurende

reinigingsmiddelen.

Bedieningspaneel:

Ga voorzichtig te werk bij de reiniging van het bedieningspaneel. Reinig het panel met een vochtige doek.

Gebruik geen schuurspons of chemische reinigers.

Binnenkant:

Reinig de binnenkant van de magnetron om hygiënische redenen met een zachte doek en warm water. Reinig

de geleidende laag in de magnetron na gebruik met een zachte, vochtige doek om mogelijke spatten te

verwijderen. Overmatige aanslag kan oververhit raken en gaan roken of branden. U mag de geleidende laag

niet verwijderen. Gebruik geen ovenreiniger, schuurmiddelen of agressieve reinigers of schuursponsjes voor

de reiniging van de magnetron. Spuit ovenreinigers nooit direct op de magnetrononderdelen.

Draaiplateau/Roterende ring/Roterende as:

Reinig de onderdelen na het afkoelen met een milde reiniger en droog de delen goed af.

Tip: Wanneer de magnetron langdurig gebruikt is, kunnen er nare geurtjes in de magnetron ontstaan. Ga als

volgt te werk om deze geurtjes te verwijderen: 1. Doe een paar partjes citroen in een kopje en verwarm dit

vervolgens ca. 2-3 minuten op hoog vermogen. 2. Plaats een kop rode thee in de magnetron en verhit deze op

vol vermogen. 3. Leg enkele sinaasappelschillen in de magnetron en verhit deze op vol vermogen gedurende 1

minuut.

Onderhoud

Waarschuwing: Het is voor iedereen die geen gekwalificeerde technicus is gevaarlijk om reparaties aan het

apparaat uit te voeren waarbij afdekkingen worden verwijderd die bescherming bieden tegen de blootstelling

aan microgolfenergie.

Let op: MICROGOLFSTRALING

WAARSCHUWING:

U mag niet worden blootgesteld aan de straling van de microgolfgenerator of andere onderdelen die

microgolven geleiden.

Tijdens reparaties kunnen onderstaande onderdelen worden verwijderd. Deze onderdelen hebben een

vermogen van boven 250V:

⚫ Magnetron;

⚫ Hoogspanningstransformator;

⚫ Hoogspanningscondensator;

⚫ Hoogspanningsdiode;

⚫ Hoogspanningsbeveiliging.

Onderstaande omstandigheden kunnen ertoe leiden dat u tijdens reparatiewerkzaamheden wordt

blootgesteld aan microgolven.

- 40 -

⚫ Onjuiste installatie van de magnetron.

⚫ Deurvergrendeling, scharnier en deur sluiten niet goed.

⚫ Onjuiste installatie van schakelaarsteun.

⚫ Deur, deurafdichting of behuizing is beschadigd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 230V ~ 50Hz

Ingangsvermogen (magnetron): 1150W

Uitgangsvermogen van magnetron: 700W

Frequentie magnetron: 2450MHz

Overeenkomstig EN 61000-3-11:2000 is het minimum van de twee berekende Zsys-waarden de maximale

toegestane systeemimpedantie Zmax.

Zmax = 0,373Ω

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de

productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het

wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:

Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product

heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties

door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw

aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade

veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor

vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade

of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften

zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of

onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof

onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden.

Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de

vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden

afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van

grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever

verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was

aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

- 41 -

Käyttöohje – Finnish

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVIA TARPEITA VARTEN

Seuraavia perusohjeita tulisi noudattaa aina mikroaaltouunia

käytettäessä:

1. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai

henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli

heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät riskit.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he

ole vähintään 8 vuotta vanhoja ja ellei heitä valvota.

4. Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

5. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja,

sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö,

jotta vältetään vaara.

6. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja

muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä;

maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden

toimesta sekä muissa vastaavissa

asuinpaikkaympäristöissä; bed&breakfast-tyylisissä

ympäristöissä.

7. Varmista, että käytettävissä oleva verkkojännite vastaa

laitteen arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Varmista myös,

että pistorasia on maadoitettu.

8. Uunitilassa syttyvän tulipalon riskin vähentämiseksi:

⚫ Älä kypsennä elintarvikkeita liikaa.

⚫ Poista paperi- ja muovipusseista sulkijat ennen niiden

laittamista mikroaaltouuniin.

⚫ Älä kuumenna friteerausöljyä tai -rasvaa, sillä rasvan

- 42 -

lämpötila ei ole hallittavissa.

⚫ Pyyhi käytön jälkeen aalto-ohjaimen suojakansi

nihkeällä liinalla ja poista sitten roiskeet ja rasva kuivalla

liinalla. Uunitilaan kertynyt rasva saattaa ylikuumeta ja

alkaa savuta tai syttyä tuleen.

⚫ Jos mikroaaltouunissa olevat elintarvikkeet alkavat

savuta tai syttyvät tuleen, pidä uunin luukku suljettuna,

katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta.

⚫ Muovista, paperista tai muusta syttyvästä materiaalista

valmistettuja kertakäyttöastioita käytettäessä

mikroaaltouunia on valvottava tarkoin.

9. Räjähdysvaaran ja äkillisen kiehumisen välttämiseksi:

⚫ Älä laita mikroaaltouuniin suljettuja astioita. Tämä

koskee myös kierrekorkilla tai tutilla suljettuja

tuttipulloja.

⚫ Jos kuumennat mikroaaltouunissa nesteitä, käytä

leveäsuista astiaa ja anna nesteen seistä noin 20

sekunnin ajan kuumentamisen jälkeen äkillisen

kiehumisen välttämiseksi.

⚫ Kuori perunat, makkarat ja kastanjat ennen

kypsentämistä tai pistele niiden kuoreen reikiä. Älä

kuumenna kuorellisia tai kovaksikeitettyjä munia

mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää

kuumennuksen aikana tai sen jälkeen.

⚫ Sekoita tai ravista tuttipulloja ja vauvanruoka-astioita ja

tarkista niiden sisällön lämpötila ennen käyttöä

palovammojen välttämiseksi.

10. Älä koskaan käytä mikroaaltouunia, jos sen luukku tai

luukun tiivisteet ovat vahingoittuneet tai jos sen

toiminnassa on ilmennyt häiriö. Toimita se korjattavaksi ja

huollettavaksi lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä koskaan yritä säätää tai korjata mikroaaltouunia itse.

11. Astiat saattavat olla erittäin kuumia mikroaaltouunista

otettaessa. Käytä uunikinnasta tai patalappuja ja ohjaa

höyry poispäin kasvoista ja käsistä palovammojen

välttämiseksi.

- 43 -

12. Avaa popcorn- ja paistopussit nostamalla hitaasti

suojakuvun ja muovikelmun ulointa nurkkaa ja avaamalla

pussit varovasti poissa kasvojen läheisyydestä.

13. Kuumennusalustan särkymisen välttämiseksi: anna

kuumennusalustan jäähtyä ennen puhdistamista. Älä laita

kuumia elintarvikkeita tai astioita kylmälle

kuumennusalustalle. Älä laita jäisiä elintarvikkeita tai

astioita kuumalle kuumennusalustalle.

14. Varmista, että astiat eivät pääse koskettamaan uunitilan

seiniä käytön aikana.

15. VAROITUS: jos mikroaaltouunin luukku tai luukun tiivisteet

ovat vahingoittuneet, sitä ei tule käyttää ennen kuin se on

korjautettu pätevällä huoltoasentajalla.

16. VAROITUS: älä kuumenna nesteitä tai muita elintarvikkeita

suljetussa astiassa, sillä ne saattavat silloin räjähtää.

17. VAROITUS: anna lasten käyttää mikroaaltouunia ilman

valvontaa vain silloin, jos heille on annettu riittävät ohjeet

ja he osaavat käyttää sitä turvallisesti ja ymmärtävät

asiattomaan käyttöön liittyvät vaarat.

18. Jos mikroaaltouunia ei pidetä puhtaana, sen pinnat

saattavat vahingoittua, mikä voi lyhentää sen käyttöikää ja

johtaa mahdollisiin vaaratilanteisiin.

19. Käytä ainoastaan mikroaaltouunissa käytettäviksi

soveltuvia astioita.

20. Älä käytä mikroaaltouunia elintarvikkeiden tai muiden

esineiden säilyttämiseen.

21. Älä käytä mikroaaltouunia ilman, että uunitilassa on

nestettä tai ruokaa. Käyttö tyhjänä vahingoittaa

mikroaaltouunia.

22. Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita valmistaja ei

suosittele, saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

23. Älä käytä mikroaaltouunia ulkona.

24. Älä käytä mikroaaltouunia ulkoisen ajastimen tai erillisen

kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

25. VAROITUS: huolto- ja korjaustoimenpiteitä, jotka

edellyttävät mikroaaltosäteilyltä suojaavan koteloinnin

- 44 -

irrottamista, saa suorittaa ainoastaan pätevä asentaja.

Muuten seurauksena saattaa olla vaaratilanne.

26. Valvo mikroaaltouunia kuumentaessasi elintarvikkeita

muovi- tai paperiastioissa, sillä olemassa on silloin

syttymisvaara.

27. Jos uunista tulee savua, kytke se pois päältä tai irrota

pistorasiasta ja pidä luukku kiinni mahdollisten liekkien

tukahduttamiseksi.

28. Nesteiden kuumentaminen mikroaaltouunissa saattaa

aiheuttaa viivästyneen ja erittäin voimakkaan kiehumisen

– ole varovainen käsitellessäsi nesteitä sisältäviä astioita.

29. Sekoita tai ravista tuttipulloja ja vauvanruoka-astioita ja

tarkista niiden sisällön lämpötila ennen käyttöä

palovammojen välttämiseksi.

30. Älä kuumenna kuorellisia tai kovaksikeitettyjä munia

mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää

kuumennuksen aikana tai sen jälkeen.

31. Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien

kuumentamiseen. Sen käyttö elintarvikkeiden tai

vaatteiden kuivaamiseen tai esimerkiksi lämpötyynyjen,

jalkineiden, sienten tai puhdistusliinojen lämmittämiseen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, syttymisen tai

tulipalon.

32. Mikroaaltouuni tulisi puhdistaa säännöllisesti ja

mahdolliset ruokajäämät poistaa.

33.

Huomio, kuuma pinta.

VAROITUS!! Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana.

Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen

toimiessa.

34. Mikroaaltouunia ei saa asettaa kaappiin. Käyttöoppaan

seuraavassa luvussa on lisätietoa laitteen asentamisesta ja

puhdistamisesta.

- 45 -

35. Ruokien ja juomien metallisia astioita ei saa laittaa

mikroaaltouuniin.

36. Laitetta ei saa puhdistaa höyrypesurilla.

37. Tämä on ryhmän 2 luokan B laite.

38. Tämä laite kuuluu ryhmään 2, koska se tuottaa

tarkoituksella radiotaajuista energiaa ruuan tai muun

kohteen lämmittämiseen.

39. Tämä laite kuuluu luokkaan B, ja se soveltuu käytettäväksi

asuinympäristöissä ja paikoissa, jotka on kytketty suoraan

asuinrakennuksille virtaa antavaan

matalajänniteverkkovirtaan.

- 46 -

MW-124745 FI

MIKROAALTOUUNIN TOIMINTAPERIAATE

⚫ Mikroaalto on korkeataajuuksinen sähkömagneettinen aalto, jota esiintyy vapaasti luonnossa.

Olemassaoleva mikroaallon muoto on kuitenkin niin hajautunutta, että sitä ei voi kerätä yhteen

lämmitystarkoituksessa. Mikroaaltouunin magnetronin avainkomponentti muuttaa sähkön energian

mikroaalloiksi ja suljetussa tilassa syntyy valtava mikroaaltoenergiakenttä. Tällöin ruoan molekyylit alkavat

väristä hyvin nopeasti ja kitkan synnyttämä kuumuus kypsentää ruoan nopeasti.

⚫ Mikroaallolla on 3 ominaisuutta:

⚫ Imeytyvyys: mikroaallot voivat aiheuttaa eri ruokien molekyylien liiallisen värinän, mikä saavuttaa

lämmitystarkoituksen. Mutta läpitunkeutuvuus riippuu suuresti ruoan koosta, paksuudesta ja

ominaisuuksista.

⚫ Läpitunkeutuvuus: mikroaallot tunkeutuvat keramiikka-astioiden, lasin ja kuumuutta kestävien muovien

läpi. Käytä vain sellaisia astioita, joiden materiaali päästää mikroaallot hyvin läpi, jotta saavuttaisit

parhaimman kuumennustuloksen. Lue alla oleva välineopas.

⚫ Heijastuvuus: mikroaallot heijastuvat laitteen sisäisestä metalliseinästä tuottaakseen tasaisen

magneettikentän, mikä estää yksittäisten alueiden liiallisen kuumentumisen.

MIKROAALTOUUNIN ASENNUS

⚫ Varmistaaksesi riittävän ilmankierron, mikroaaltouunin takaosan etäisyyden seinästä tulee olla vähintään 10

cm, sivun etäisyyden seinästä tulee olla vähintään 5cm, ja vapaan tilan yläreunan yläpuolella tulee olla

ainakin 20 cm. Mikroaaltouunin etäisyys lattiasta pitää olla vähintään 85 cm.

⚫ Älä aseta mitään esineitä mikroaaltouunin päälle.

⚫ Uuni tulee sijoittaa siten, että se on kaukana TV:stä, radiosta tai antenneista, muutoin saattaa esiintyä kuvan

tai äänen häiriöitä.

⚫ Laite tulee sijoittaa siten, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

⚫ Mikroaaltouunin on tarkoitus seisoa itsekseen eikä sitä saa asettaa kaappiin.

VÄLINEOPAS

Tarkista ennen käyttöä, että välineet ovat sopivia käytettäviksi mikroaaltouunissa. Seuraa alla olevan taulukon

ohjeita.

Ruoanlaittoastia

Mikroaaltouuni

Huomautukset

Lämpöä kestävä

keramiikka

Kyllä

Älä käytä keramiikkaa, joka on koristeltu metallireunuksilla

tai lasitettu

Lämpöä kestävä muovi

Kyllä

Ei saa käyttää pitkään kestävään valmistukseen

mikroaaltouunissa

Lämpöä kestävä lasi

Kyllä

Tuorekelmu

Kyllä

Ei saa käyttää lihan tai kyljysten valmistamiseen, koska liian

korkea lämpötila voi rikkoa kelmun

Uuniritilä

Metalliastia

Ei saa käyttää mikroaaltouunissa. Mikroaallot eivät pääse

metallin läpi.

Lakatut astiat

Kestävät heikosti lämpöä. Ei saa käyttää valmistamiseen

korkeissa lämpötiloissa

- 47 -

Bambu ja paperi

Kestävät heikosti lämpöä. Ei saa käyttää valmistamiseen

korkeissa lämpötiloissa

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

Koska laitteen sisäosassa tai kuumennusvastuksessa on valmistusjäännettä tai öljyä, siitä lähtevä haju tai jopa

pienoinen savu on normaalia eikä sitä tapahdu enää muutaman käyttökerran jälkeen. Pidä ovi tai ikkuna auki

varmistaaksesi riittävän ilmankierron.

Toimiminen seuraavalla tavalla on erittäin suositeltavaa: aseta kupillinen vettä uunilautaselle ja käytä laitetta

korkealla voimakkuudella useita kertoja.

TUOTTEEN ESITTELY

1. Luukun lukitus: varmistaa, että mikroaaltouuni käynnistyy vasta, kun luukku on suljettu kunnolla.

2. Katseluikkuna: valmistumisasteen voi nähdä metalliverkon läpi.

3. Pyörivä rengas: tukee lasialustaa.

4. Lasialusta: pyörii ruoan tasaisen lämpiämisen takia. Suosittelemme sen käyttöä.

5. Pyörivä kara: pyörivä lasialusta on karan päällä. Alapuolella oleva moottori pyörittää alustaa.

6. Luukun avauspainike: luukku avautuu painamalla.

7. Aalto-ohjaimen kansi (älä poista): suojaa aalto-ohjaimen koteloa ruokaroiskeilta.

8. Käyttöpaneeli: katso tiedot alta (käyttöpaneelia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta).

Huomio:

Aseta pyörivä rengas ensin. Aseta lasialusta pyörivän karan päälle, ja varmista, että se on kunnolla paikallaan.

SÄÄTÖ PANEELI

• Ajastin

Asetettava maksimiaika on 30 minuuttia, kun ajastin saavuttaa 0-asennon, kuuluu äänimerkki.

• Toimintavalitsin

Mikroaaltokypsennys (6 virtatason vaihtoehtoa)

⚫ KORKEA: 100 %:n teho (nopea valmistus)

⚫ KESKIKORKEA: 85 %:n teho (paistaminen)

⚫ MED (keskitaso): 66 %:n teho (hauduttaminen)

⚫ KESKIMATALA: 40 %:n teho (juomille tai keitoille)

⚫ SULATUS: 37 %:n teho

⚫ MATALA: 17 %:n teho (lämpimänä pito)

- 48 -

TOIMINTA

⚫ Liitä mikroaaltouuni sähköverkkoon.

⚫ Avaa ovi painalla Oven vapautuspainiketta ja aseta ruoka pyörivälle alustalle, sulje sitten ovi.

⚫ Aseta toimintavalitsin.

⚫ Aseta ajastin. Jos asetttamasi aika on alle 2 minuuttia, käännä ensin ajastin yli 3 minuuttiin ja sitten

takaisinpäin haluttuun aikaan.

⚫ Uuni käynnistyy. Toiminnan voi pysäyttää milloin tahansa avaamalla oven. Kun ovi suljetaan, toiminta

jatkuu.

⚫ Kuulet äänimerkin kun aika kuluu loppuun. Uunista loppuu virta ja valo sammuu.

Huomio: Jos ruoka poistetaan ennen ajan loppuunkulumista, varmista että asetat ajastimen takaisin asentoon

“0” jotta uuni ei vahingossa käynnistyisi tyhjänä.

Huom: On suositeltavaa käyttää käsineitä kun poistat kypsennetyn ruoan uunista, ole myös varovainen ettet

koskettaisi uunin sisätilan yläosassa sijaitsevia lämpövastuksia.

HUOMIOITA SULATUKSESTA

Yksi mikroaaltouunin toiminnoista on jäätyneen ruoan sulattaminen. Se on turvallisempaa kuin huoneen

lämpötilassa tapahtuva sulattaminen, sillä se ei edistä vahingollisten bakteerien kasvua.

⚫ Käännä toimintavalitsin sulatusasentoon.

⚫ Aseta ajastin, se riippuu jäätyneestä ruoasta. Sulatus vaatii yleensä enemmän aikaa kuin tavallinen

kypsennys. Käännä ruokaa ainakin kerran sulatuksen aikana tarkistaaksesi kypsymisen asteen. Jos sulatettua

ruokaa voi leikata veitsellä, voit keskeyttää sulatuksen.

Huom: Mikroaallot pystyvät läpäisemään korkeintaan 4 cm paksuista ruokaa yhdeltä puolelta. Jos sulatat

paksua ja tukevaa ruokaa, käännä ruokaa usein parhaimman tuloksen saavuttamiseksi. Poista sulaneet tai

ohuet osat estääksesi lisäkypsymisen.

Seuraavassa taulukossa on viitteellisiä sulatusaikoja eri ruoka-aineille:

RUOKA

PAINOALUE

SULATUSAIKA

Liha

0,1–1,0 kg

1,30–26,00

Siipikarja

0,2–1,0 kg

2,30–22,00

Merenelävät

0,1–0,9 kg

1,30–14,00

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajätteet tulee poistaa.

Seuraavien toimenpiteiden suorittamista suositellaan jokaisen käyttökerran jälkeen.

Älä koskaan käytä kovia puhdistusaineita, bensiiniä, hankaavia jauheita tai metalliharjoja minkään laitteen osan

puhdistamiseen.

Puhdista uuni säännöllisin väliajoin.

Irrota verkkovirtajohto ennen puhdistusta. Jos mahdollista, jätä ovi auki puhdistuksen ajaksi, jotta uuni ei

käynnistyisi vahingossa.

Ulkopuoli:

Ulkopuolen voi puhdistaa pyyhkimällä pehmeällä ja kostealla kankaalla. Vältä kovien ja hankaavien

puhdistusaineiden käyttöä.

Ovi:

Pyyhi ovi ja ikkuna usein molemmilta puolilta, sekä ovitiivisteet ja lähellä sijaitsevat osat käyttäen kosteaa

kangasta roiskeiden ja tahrojen poistamiseen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

- 49 -

Säätöpaneeli:

Säätöpaneeli tulee puhdistaa varoen. Pyyhi paneeli hieman kostutetulla kankaalla. Älä hankaa tai käytä

minkäänlaisia kemiallisia puhdistusaineita.

Sisäseinät:

Puhdistaaksesi sisäseinät, pyyhi ne pehmellä ja kostealla kankaalla hygieniasyistä johtuen. Pyyhi uunin

aallonohjaimen suoja käytön jälkeen pehmeällä ja kostealla kankaalla poistaaksesi ruokaroiskeet. Kerääntyneet

roiskeet saattavat ylikuumentua ja alkaa savuta tai syttyä tuleen. Älä poista aallonohjaimen suojaa. Älä käytä

kaupallisia uuninpuhdistusaineita, hankaavia tai kovia puhdistusaineita tai hankaustyynyjä mihinkään

mikroaaltouunisi osaan. Älä koskaan suihkuta uuninpuhdistusaineita suoraan mihinkään uunisi osaan.

Uunilautanen /Pyöritysalusta/Pyöritysakseli:

Pese jäähtymisen jälkeen miedolla saippuavedellä ja kuivaa huolellisesti.

Vihje:

Kun mikroaaltouuni on ollut kauan käytössä, siinä saattaa esiintyä outoja hajuja. Voit noudattaa 3 tapaa

päästäksesi niistä eroon. 1. Aseta kuppiin useita sitruunanviipaleita, lämmitä sitten korkealla lämmöllä 2-3

minuuttia. 2. Aseta uuniin kuppi punaista teetä, lämmitä sitten korkealla lämmöllä. 3. Aseta uuniin vähän

appelsiininkuorta ja lämmitä sitä korkealla lämmöllä 1 minuutin ajan.

Huolto

Varoitus: kenenkään muun kuin pätevän huoltoteknikon on vaarallista suorittaa mitään huoltoa tai korjauksia,

jos niihin liittyy minkään mikroaaltoenergialta suojaavan suojan poistaminen.

Huomio: MIKROAALTOSÄTEILYÄ

Varoitus:

Älä altista itseäsi mikroaaltouunin generaattorin tai muiden osien tuottamalle säteilylle.

Huollon aikana alla luetellut osat voidaan joutua poistamaan, mikä aiheuttaa mahdollisesti yli 250V jännitteen

paljastumisen:

⚫ Magnetroni;

⚫ Korkeajännitteinen muuntaja;

⚫ Korkeajännitteinen kondensaattori;

⚫ Korkeajännitteinen diodi;

⚫ Korkeajännitteinen sulake.

Alla luetellut olosuhteet voivat aiheuttaa kohtuutonta altistumista mikroaalloille huollon aikana.

⚫ Magnetronin virheellinen asennus.

⚫ Oven lukituksen, oven saranan ja itse oven virheellinen linjaus.

⚫ Kytkintuen virheellinen asennus.

⚫ Ovi, ovitiiviste tai sulku on vahingoittunut.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 230V ~ 50Hz

Syöttöteho (mikroaallot): 1150W

Mikroaaltojen antoteho: 700W

Mikroaaltojen taajuus: 2450MHz

EN 61000-3-11:2000 -standardin mukaan kahden lasketun Zsys-arvon minimi on järjestelmän suurin sallittu

- 50 -

impedanssi Zmax.

Zmax=0,373 Ω

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta

vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi

ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista

muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita

esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään

valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen.

Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai

muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto

eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta

jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä

tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan

kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

- 51 -

Brukermanual – Norwegian

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØ YE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE

Når du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig å følge

disse grunnleggende sikkerhetsreglene:

1. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover

og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental

kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom

de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk

av apparatet og forstår farene som er involvert.

2. Barn må ikke leke med apparatet.

3. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn

uten tilsyn.

4. Hold apparatet og strømledningen utenfor rekkevidde for

barn under 8 år.

5. Hvis strømledningen er skadet, må den bli skiftet ut av

produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende person,

for å unngå farer.

6. Dette apparatet er ment for husholdningsbruk og ved

lignende steder så som: Personalkjøkken områder i

butikker, kontorer og andre arbeidssteder; gårdshus; av

klienter i hoteller, moteller og andre typer

bostedsomgivelser; overnatting med frokost type

omgivelser.

7. Forsikre deg om at spenningen i boområdet ditt tilsvarer

den som er vist på apparatets klassifiseringsmerke. Og

stikkontakten er ordentlig jordet.

8. Slik reduserer du faren for brann i mikrobølgeovnen:

⚫ Unngå å overkoke maten.

⚫ Fjern festestrips og strikk fra papir eller plastposer før

du legger posene i mikrobølgeovnen.

⚫ Ikke varm opp olje eller fett til frityrsteking da

temperaturen på oljen ikke kan kontrolleres.

⚫ Etter bruk tørker du av dekslet på bølgelederen med en

fuktig klut før du tørker av med en tørr klut. Dette for å

- 52 -

fjerne matsøl og fett. Fettavleiringer kan bli

overopphetet og begynne å ryke eller brenne.

⚫ Begynner materialer i mikrobølgeovnen å ryke eller ta

fyr, må du holde ovnsdøren lukket, slå av ovnen og ta

støpslet ut av stikkontakten.

⚫ Det er viktig å følge godt med på engangsbeholdere av

plast, papir eller annet brennbart materiale.

9. Slik reduserer du risikoen for eksplosjon og plutselig

koking:

⚫ Unngå å sette forseglede beholdere i mikrobølgeovnen.

Tåteflasker med skrukork eller smokk regnes som

forseglede beholdere.

⚫ Når du koker væ ske i ovnen, skal du bruke en beholder

med vid åpning og la den stå i ca. 20 sekunder etter

koking for å unngå at brennhet væ ske renner over

kantene.

⚫ Poteter, pølser og kastanjer må skrelles og prikkes før

koking. Egg i skall og hele hardkokte egg skal ikke

varmes opp i mikrobølgeovn da de kan eksplodere, også

etter at oppvarmingen er ferdig.

⚫ Innholdet i tåteflasker og glass med babymat må røres i

eller ristes, og temperaturen må sjekkes før det gis til

barnet slik at du unngår forbrenningsskader.

10. Ikke fortsett å bruke mikrobølgeovnen dersom døren eller

dørlisten er ødelagt eller ovnen ikke fungerer ordentlig.

Lever apparatet inn til næ rmeste autoriserte servicested

for reparasjon og vedlikehold. Du må aldri prøve å justere

eller reparere mikrobølgeovnen på egen hånd.

11. Etter koking er beholderen svæ rt varm. Bruk

ovnsvotter/grytekluter når du tar ut maten, og unngå

skålding ved å rette dampen bort fra ansikt og hender.

12. Løft langsomt på den borteste fliken av lokket eller

mikrobølgeplasten, og åpne popcorn- og andre stekeposer

forsiktig så ansiktet ikke blir eksponert for innholdet.

13. Slik unngår du at dreietallerkenen blir knust: La

dreietallerkenen avkjøles helt før du rengjør den. Unngå å

- 53 -

sette varm mat eller varme kjøkkenredskaper på

dreietallerkenen hvis den er kald. Unngå å sette fryste

matvarer eller kalde kjøkkenredskaper på dreieplaten hvis

den er varm.

14. Pass på at redskapene ikke berører veggene på innsiden av

mikrobølgeovnen under koking.

15. ADVARSEL: Hvis døren eller dørlisten på mikrobølgeovnen

er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den er reparert av en

kyndig person.

16. ADVARSEL: Væ sker og andre matvarer må ikke varmes opp

i forseglede beholdere. Dette kan medføre

eksplosjonsfare.

17. ADVARSEL: Barn kan bare bruke mikrobølgeovnen på egen

hånd hvis de har fått grundige instrukser, kan bruke den

trygt og forstår farene ved feil bruk.

18. Unnlater du å holde mikrobølgeovnen ren, kan det føre til

at overflaten forringes, noe som kan forkorte ovnens

levetid og eventuelt skape farlige situasjoner.

19. Bruk bare redskaper som er beregnet til bruk i

mikrobølgeovn.

20. Ikke oppbevar mat eller andre ting i mikrobølgeovnen.

21. Du må ikke sette på mikrobølgeovnen uten at den

inneholder mat eller væ ske. Det kan skade

mikrobølgeovnen.

22. Alt tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten, kan

forårsake personskader.

23. Ikke bruk apparatet utendørs.

24. Maskinen må ikke betjenes ved hjelp av ekstern tidsbryter

eller med et separat system med fjernkontroll.

25. ADVARSEL: Det er farlig for en ukyndig person å utføre

service eller reparasjoner som innebæ rer å ta av et deksel

som gir beskyttelse mot mikrobølger.

26. Når du varmer opp mat i plast- eller papirbeholdere, må

du holde øye med mikrobølgeovnen i tilfelle antenning.

27. Hvis det begynner å ryke, må du slå av ovnen og ta

støpslet ut av stikkontakten. Hold døren lukket for å kvele

- 54 -

eventuelle flammer.

28. Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til

forsinket overkoking, så væ r forsiktig når du håndterer

beholderen.

29. Innholdet i tåteflasker og glass med babymat må røres i

eller ristes, og temperaturen må sjekkes før det gis til

barnet slik at du unngår forbrenningsskader.

30. Egg i skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes opp i

mikrobølgeovn da de kan eksplodere, også etter at

oppvarmingen er ferdig.

31. Mikrobølgeovnen er beregnet på oppvarming av mat og

drikke. Tørking av mat eller klæ r eller oppvarming av

varmeposer, tøfler, svamper, fuktige kluter og liknende kan

gi risiko for skader, antenning eller brann.

32. Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig, og alle

matrester må fjernes.

33.

Advarsel, varm overflate.

ADVARSEL!! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i

bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy

når apparatet er på.

34. Mikrobølgeovnen må ikke settes i et skap. Les

informasjonen nedenfor om installering og rengjøring av

mikrobølgeovnen.

35. Metalliske beholdere for mat og drikke er ikke tillatt i

mikrobølgeovn.

36. Apparatet skal ikke rengjøres med en damprenser.

37. Dette er et apparat i gruppe 2 i klasse B.

38. Dette apparatet er gruppe 2 da det med vilje genererer

radiofrekvensenergi til oppvarming av mat eller annet.

39. Dette apparatet er i klasse B, da det er egnet for bruk i

steder i boligmiljøer og i bedrifter som er direkte koblet til

et lavspent strømforsyningsnett som forsyner bygninger

som brukes til husholdningsøyemed.

- 55 -

MW-124745 NOR

SLIK FUNGERER EN MIKROBØ LGEOVN

⚫ En mikrobølge er en høyfrekvent elektromagnetisk bølge som finnes i naturen. Slike naturlige mikrobølger

spres og kan ikke samles og benyttes til oppvarming. Den sentrale komponenten magnetron i

mikrobølgeovnen omdanner elektrisk energi til mikrobølger, og et enormt energifelt med mikrobølger

danner seg i det lukkede rommet. Matmolekylene begynner å vibrere i høy hastighet, og friksjonsvarmen

som produseres, gjør at maten koker raskt.

⚫ Det er 3 egenskaper knyttet til mikrobølger:

⚫ Absorbsjonsevne: Mikrobølgene kan skape ekstra vibrasjoner i forskjellige matmolekyler som så kan

nyttiggjøres til oppvarming. Men evnen til infiltrering avhenger vanligvis av matens størrelse, tykkelse og

andre egenskaper.

⚫ Gjennomtrengelighet: Mikrobølger kan trenge gjennom keramikk, glass og temperaturbestandig plast.

Det må brukes beholdere av et materiale som har god gjennomtrengelighet for mikrobølger slik at

oppvarmingseffekten blir best mulig. Se oversikt over typer beholdere nedenfor.

⚫ Reflektivitet: Mikrobølger reflekteres av metallveggen på innsiden av ovnsrommet og danner et jevnt

magnetisk felt som hindrer overoppvarming av et område.

INSTALLERE MIKROBØ LGEOVNEN

⚫ For å sikre tilstrekkelig med ventilasjon skal avstanden mellom baksiden av mikrobølgeovnen og veggen

væ re på minst 10 cm. Fra ovnsside til vegg bør det væ re minst 5 cm, og det skal væ re 20 cm fri avstand på

oversiden av ovnen.

⚫ Unngå å legge ting på toppen av mikrobølgeovnen.

⚫ Sett mikrobølgeovnen på god avstand fra TV, radio eller antenne for å unngå bildeforstyrrelser eller støy.

⚫ Apparatet må plasseres slik at støpslet er tilgjengelig.

⚫ Mikrobølgeovnen er ment å brukes frittstående og må ikke settes i et skap.

VEILEDNING FOR BRUK AV KJØ KKENUTSTYR

Før bruk må du sjekke at kjøkkenutstyret ditt kan brukes i mikrobølgeovn. Se tabellen nedenfor.

Beholder

Mikrobølge

Merknader

Varmebestandig keramikk

Unngå å bruke glasert keramikk eller keramikk med

metallkant

Varmebestandig plast

Kan ikke brukes til langvarig koking i mikrobølgeovn

Varmebestandig glass

Plastfilm

Skal ikke benyttes ved koking av kjøtt/koteletter da

høy varme kan skade filmen

Grillrist

Nei

Metallbeholder

Nei

Skal ikke brukes i mikrobølgeovn. Mikrobølgene

klarer ikke å trenge gjennom metall.

Lakkerte beholdere

Nei

Tåler ikke for høy varme. Kan ikke brukes med koking

på høy temperatur

Bambus og papir

Nei

Tåler ikke for høy varme. Kan ikke brukes med koking

på høy temperatur

- 56 -

GJØ RES FØ R FØ RSTE GANGS BRUK

Siden det er rester av produksjonsstøv eller olje i ovnsrommet eller på varmeelementet, avgis det gjerne litt

lukt eller røyk, noe som er normalt. Dette skjer ikke når ovnen har væ rt i bruk noen ganger. Åpne et vindu eller

en dør for å få god ventilasjon.

Vi vil sterkt anbefale følgende fremgangsmåte: Sett en kopp med vann på dreietallerkenen, og still inn på høy

temperatur i noen minutter. Gjentas flere ganger.

INTRODUKSJON TIL PRODUKTET

1. Dørlås: sikrer at mikrobølgeovn bare kan aktiveres når døren er lukket ordentlig.

2. Visningsvindu: tilberedningsstatus kan vises gjennom metallnettet.

3. Roterende ring: støtter glassplate

4. Glassplate: den snur for å gi jevn matvarme under matlaging, anbefaler at du bruker den når du lager mat.

5. Roterende akse: glassdreietallerken sitter på aksen; motoren under den driver dreieskiven for å rotere.

6. Dørutløserknapp: trykk på den og døren er åpen.

7. Bølgelederdeksel (ikke flytt): beskytt bølgelederboksen mot sprut fra mat

8. Kontrollpanel: se nedenfor i detaljer (kontrollpanelet kan endres uten forvarsel)

NB:

Sett rotasjonsringen på først. Sett dreietallerkenen på rotasjonsaksen og pass på at tallerkenen kommer i

inngrep med aksen.

KONTROLLPANEL

• Tidsvelger

Maksimal koketid er 30 minutter. Da går tidsvelgeren tilbake til 0, og du hører et klokkering.

• Funksjonsknott

Koking med mikrobølger (6 valg for ulike energinivåer)

⚫ HØ Y: 100 % effekt (rask koking)

⚫ M. HØ Y: 85% effekt (steking)

⚫ MED (Medium): 66 % energi (sakte koking)

⚫ M. LAV: 40 % effekt (drikke eller suppe)

⚫ TINING: 37 % effekt

⚫ LAV: 17 % effekt (holde varmt)

BETJENING

⚫ Koble mikrobølgeovnen til strømuttaket.

⚫ Åpne døren ved å trykke på dør-utløserknappen og legg maten på den roterende platen, og lukk deretter

døren.

- 57 -

⚫ Still inn funksjonsvelgeren.

⚫ Still inn tidsvelgeren. Hvis du stiller inn på mindre enn 2 minutter, dreier du først tidsvelgeren forbi

3-minuttersmerket og deretter tilbake til tiden du ønsker.

⚫ Mikrobølgeovnen starter. Du kan få ovnen til å slutte å gå når som helst bare ved å åpne døren. Når døren

lukkes, fortsetter den å gå.

⚫ Du hører et klokkering når tiden er ute. Energien kuttes i ovnen og lampen slukker.

NB: Hvis maten tas ut før tiden, må du passe på at tidsvelgeren stilles tilbake til "0" for å unngå at du

uforvarende starter ovnen mens den er tom.

Merk: Det anbefales å bruke grytekluter eller ovnsvotter når du tar ut ferdigkokt mat. Væ r forsiktig så du ikke

berører varmeelementet øverst i ovnsrommet.

MERKNADER VEDR. TINING

Tining av fryste matvarer er en av funksjonene i en mikrobølgeovn. Dette er tryggere enn å tine i

romtemperatur da du unngår at det danner seg skadelige bakterier.

⚫ Still inn funksjonsvelgeren på tining.

⚫ Still inn tidsvelgeren ut fra hva slags type fryst matvare det er snakk om. Vanligvis er det nødvendig med

lengre tid enn når matvarer skal kokes. Snu maten minst én gang for å sjekke om den er klar. Hvis den

opptinte maten kan skjæ res med kniv, kan du avslutte tiningen.

Merk: Tykkelsen på maten som mikrobølgene kan trenge gjennom fra den ene siden, er bare 4 cm. Hvis du

tiner tykke stykker eller store biter, bør du snu maten jevnlig for å få et godt resultat. Ta ut tinte eller tynne

stykker for å unngå at de fortsetter å koke.

Følgende tabell gir veiledende opptiningstid for ulike typer matvarer:

MAT

VEKTOMRÅDE

OPPTININGSTID

Rødt kjøtt

0.1~1.0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Kylling/kalkun

0.2~1.0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Skalldyr

0.1~0.9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD

Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig, og alle matrester fjernes.

Vi foreslår at du utfører trinnene nedenfor etter hver gangs bruk.

Unngå bruk av kraftige rengjøringsmidler, kjemiske væ sker, skurepulver eller metallbørster når du skal

rengjøre ovnen.

Ovnen skal rengjøres med jevne mellomrom.

Koble fra strømledningen før rengjøring. Hvis mulig lar du døren stå åpen for å deaktivere den under

rengjøringen.

Utvendig:

Utsiden kan tørkes av med en myk og fuktig klut. Unngå bruk av kraftige eller oppripende rengjøringsmidler.

Dør:

Tørk av døren og vinduet på sidene, døren tetter og tilgrensende deler ofte med en fuktig klut for å fjerne søl

og sprut. Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler.

Kontrollpanel:

Væ r nøye med rengjøringen av kontrollpanelet. Tørk av panelet med en litt fuktet, myk klut. Unngå å skrubbe

eller bruke noen form for kjemiske rensemidler.

- 58 -

Innvendige vegger:

For å opprettholde hygienen skal du tørke av overflatene på innsiden med en myk og fuktig klut. Etter bruk

tørker du av dekslet på bølgelederen med en fuktig klut for å fjerne eventuelt matsøl. Fettede flater kan bli

overopphetet og begynne å ryke eller brenne. Ikke fjern dekselet på bølgelederen. Unngå bruk av rensemiddel

til ovn, kraftige rengjøringsmidler med eller uten slipeeffekt og metallskrubber i alle deler av ovnen.

Rensemiddel til ovn skal aldri sprayes direkte på noen deler av ovnen.

Dreietallerken/rotasjonsring/rotasjonsakse:

Etter nedkjøling vasker du med mildt såpevann og tørker godt av.

Tips:

Når mikrobølgeovnen har væ rt brukt over lengre tid, kan det oppstå en spesiell lukt i ovnen. I så fall er det 3

metoder du kan bruke for å bli kvitt lukten. 1. Legg noen sitronskiver i en kopp, og varm opp på sterk varme i

2–3 minutter. 2. Sett en kopp med rød te i ovnen, og sett varmen på høy styrke. 3. Legg litt appelsinskall i

ovnen, og sett varmen på høy styrke i 1 minutt.

Service

Advarsel: Det er farlig for en ukyndig person å utføre service eller reparasjoner som innebæ rer å ta av et

deksel som gir beskyttelse mot mikrobølger.

NB: MIKROBØLGESTRÅLING

Advarsel:

Unngå å bli eksponert for stråling fra mikrobølgegeneratoren eller andre deler som leder mikrobølger.

Under service kan det skje at delene under blir fjernet og potensielt gi en eksponering for 250 V spenning mot

jord.

⚫ Magnetron

⚫ Høyspenningstransformator

⚫ Høyspenningskondensator

⚫ Høyspenningsdiode

⚫ Høyspenningssikring

Situasjonene under kan forårsake eksponering for mikrobølger når vedlikeholdsarbeid utføres.

⚫ Feilinstallasjon av magnetron.

⚫ Feilmontering av dørsperre, dørhengsel og dør som gjør at de ikke passer sammen.

⚫ Feilmontering av bryter.

⚫ Skader på dør, dørlist og lukkemekanisme.

TEKNISKE DATA

Driftsspenning: 230V ~ 50Hz

Inngangsspenning (mikrobølger): 1150W

Utgangsspenning (mikrobølger): 700W

Mikrobølgeovn frekvens: 2450MHz

I henhold til EN 61000-3-11:2000, er minimum av de to beregnede verdier av Zsys den maksimalt tillatte

systemimpedansen Zmax.

Zmax = 0.373Ω

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått

- 59 -

under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter,

har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.

For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. Hvis du har et defekt produkt, kan du gå

direkte tilbake til kjøpsstedet.

Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og

reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.

Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at

bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade

vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller

personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade

på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Væ r vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din

serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på

forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re

dekket av garantien og må derfor bli betalt.

MILJØ VENNLIG KASTING

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å

hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig

for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk

stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan

sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.

- 60 -

Brugsanvisning – Danish

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

SKAL LÆ SES OMHYGGELIGT OG BEHOLDES TIL SENERE

REFERENCE

Følgende grundlæ ggende forholdsregler skal altid følges, når

du bruger elektriske apparater:

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt

personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller

mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og

kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har

modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår

de dertilhørende farer.

2. Børn må ikke leget med apparatet.

3. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de er over 8 år gamle, og under opsyn.

4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn

under 8 år.

5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende

kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende

steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og

andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller,

moteller og andre lignede boligmiljøer.

7. Sørg for, at spæ ndingen i dit område svarer til den, der

står på apparatets klassificeringsmæ rke. Og sørg for, at

stikkontakten er ordentligt jordforbundet.

8. Sådan reduceres risikoen for brand i mikrobølgeovnens

ovnrum:

⚫ Undgå, at tilberede maden bræ nder på.

⚫ Tag trådklemmer af papir- eller plastikposer, før du

putter dem i mikrobølgeovnen.

⚫ Opvarm ikke olie eller fedt til dyb tørring, da

temperaturen på olien ikke kan kontrolleres.

- 61 -

⚫ Efter hvert brug, skal mikrobølgedæ kslet tørres af med

en fugtig klud og en tør klud, så mad- og fedtrester

fjernes. Opbygget fedt kan overophedes og begynde at

ryge eller gå i brand.

⚫ Hvis materialer inde i mikrobølgeovnen begynder at

ryge eller går i brand, skal du holde lågen til

mikrobølgeovnen lukket. Sluk for mikrobølgeovnen og

træ k stikket ud af stikkontakten.

⚫ Hold øje med engangsbeholdere af plastik, papir eller

andet bræ ndbart materiale, hvis disse bruges.

9. Sådan reduceres risikoen for eksplosion og pludselig

kogning:

⚫ Put ikke forseglede beholdere i mikrobølgeovnen.

Babyflasker med skruehæ tter eller suttetud, anses for at

væ re forseglede containere.

⚫ Når der koges væ ske i mikrobølgeovnen, skal du bruge

den åbne beholder og lade den stå ca. 20 sekunder efter

tilberedningen, for at undgå forsinket kogning af

væ skerne.

⚫ Skræ l eller stik huller i kartofler, pølser og kastanjer

inden de tilberedes. Æ g i deres skal og hele hårdkogte

æ g, må ikke varmes i mikrobølgeovne, da de kan

eksplodere, selv efter mikrobølgeovnen er stoppet.

⚫ Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres

inden indtagelse, for at undgå forbræ ndinger.

10. Brug aldrig en mikrobølgeovn, hvis låge eller

lågeforsamling er beskadiget, eller hvis mikrobølgeovnen

ikke virker ordentligt. Returner apparatet til det

næ rmeste autoriserede serviceforhandler til undersøgelse,

reparation eller justering. Du må aldrig selv forsøge, at

reparere mikrobølgeovnen.

11. Beholderen er meget varm efter tilberedningen. Brug

handsker til at tage maden ud og undgå

dampforbræ ndinger, ved at lede damp væ k fra ansigtet

- 62 -

og hæ nderne.

12. Løft langsomt i kanten læ ngst væ k på låg og indpakninger,

og åbn forsigtigt popcorn og tilberedningsposer mens de

holdes væ k fra ansigtet.

13. For at undgå, at drejetallerkenen går i stykker: Lad

drejetallerkenen køle af, inden rengøring. Put ikke varme

fødevarer eller redskaber på en kold drejetallerken. Put

ikke frosne fødevarer eller redskaber på en varm

drejetallerken.

14. Sørg for, at redskaberne ikke rører siderne i ovnrummet

under tilberedningen.

15. ADVARSEL: Hvis lågen eller lågeforseglingen er beskadiget,

må mikrobølgeovnen ikke bruges, før den er repareret af

en kompetent person.

16. ADVARSEL: Væ sker og andre fødevarer må ikke opvarmes

i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

17. ADVARSEL: Børn må kun bruge mikrobølgeovnen uden

tilsyn, og når de er blevet ordentligt vejledt, så de er i

stand til at bruge mikrobølgeovnen på en sikker måde og

forstår farerne ved forkert brug.

18. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan det føre til

forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets

levetid negativt og muligvis føre til en farlig situation.

19. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i

mikrobølgeovne.

20. Opbevar ikke mad eller andre ting i mikrobølgeovnen.

21. Brug ikke mikrobølgeovnen uden væ ske eller mad indeni.

Dette ville beskadige mikrobølgeovnen.

22. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, kan

udgøre en fare for personskader.

23. Apparatet må ikke bruges udendørs.

24. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller

med et separat system med en fjernbetjening.

25. ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent

person at udføre nogen former for servicering eller

- 63 -

reparation, der omfatter fjernelse af et dæ ksel, der

beskytter mod mikrobølgeenergien.

26. Når du opvarmer mad i plastik- eller papirbeholdere, skal

du holde øje med mikrobølgeovnen, da disse kan gå i

brand.

27. Hvis de begynder at ryge, skal du slukke for apparatet og

træ kke stikket ud af stikkontakten. Hold lågen lukket, for

at kvæ le flammerne.

28. Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger, kan gøre at

de pludselig begynder at koge senere end forventet. Du

skal derfor væ re forsigtig, når du håndterer disse

beholdere.

29. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres

inden forbrug, for at undgå forbræ ndinger.

30. Æ g i deres skal og hele hårdkogte æ g, må ikke varmes i

mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter

mikrobølgeovnen er stoppet.

31. Mikrobølgeovnen er kun beregnet til opvarmning af mad

og drikkevarer. Tørring af mad eller beklæ dning, og

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige

klude eller lignende, kan føre til personskader,

antæ ndelse og brand.

32. Mikrobølgeovnen skal rengøres regelmæ ssigt, og

eventuelle madrester skal fjernes.

33.

Advarsel, varm overflade.

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i

brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re

høj, når apparatet er i brug.

34. Mikrobølgeovnen må ikke stilles i et skab. Oplysninger om

montering og rengøring af apparatet kan findes i

nedenstående afsnit i vejledningen.

- 64 -

35. Metalbeholdere til fødevarer må ikke bruges i

mikrobølgeovnen.

36. Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

37. Dette er et apparat i gruppe 2, klasse B.

38. Dette apparat er i gruppe 2, da det bevidst genererer

radiofrekvensenergi til opvarmning af mad og andre

fødevarer.

39. Dette apparat er i klasse B, da det er velegnet til brug på

steder i boligmiljøer og i virksomheder, der er direkte

forbundet til et lavspæ ndingsforsyningsnet, der forsyner

boligbygninger.

- 65 -

MW-124745 DK

SÅDAN VIRKER EN MIKROBØ LGEOVN

⚫ Mikrobølger er en slags højfrekvens-elektromagnetiske bølger, der ofte udsendes i naturen. Men de

eksisterende form for mikrobølger udsendes, så de ikke kan samles til opvarmningsformål.

Mikrobølgeovnens nøglekomponent er en magnetronen, der omdanner elektrisk energi til mikrobølger, så

en enorm mæ ngde energi af mikrobølger dannes i det lukkede ovnrum. Dette får molekylerne i

fødevarerne til at vibrere i meget høj hastighed, hvilket giver friktionsvarme, der gør at fødevarerne hurtigt

tilberedes.

⚫ Mikrobølger har 3 egenskaber, som er:

⚫ Absorberbarhed, mikrobølgerne får molekylerne i forskellige fødevarer til at vibrere meget, så det derved

varmes op. Men infiltrationsevnen afhæ nger meget af fødevarens størrelse, tykkelse og egenskaber.

⚫ Gennemtræ ngelighed, mikrobølger kan træ nge igennem keramik, glas og temperaturbestandig plastik.

Der skal bruges beholdere af materialer, som mikrobølgerne nemt kan træ nge igennem, for at opnå den

bedste opvarmningen. Se vejledningen til redskaber nedenfor.

⚫ Refleksivitet, mikrobølger reflekteres på metalvæ ggen i ovnrummet, så et jæ vnt magnetfelt dannes og

fødevarerne varmes jæ vnt.

SÅDAN MONTERES MIKROBØ LGEOVNEN

⚫ For at sikre tilstræ kkelig ventilation, skal afstanden mellem væ ggen og mikrobølgeovnens bagside mindst

væ re 10 cm, afstanden mellem siderne og væ ggen skal væ re mindst 5 cm og der skal væ re mindst 20 cm fri

plads over mikrobølgeovnen. Mikrobølgeovnens afstand til gulvet skal mindst væ re 85 cm.

⚫ Placer ikke nogen genstande oven på mikrobølgeovnen.

⚫ Ovnen skal placeres langt væ k fra fjernsyn, radioer og antenner, da dette kan give billedforstyrrelser eller

støj.

⚫ Apparatet skal placeres, så stikket er tilgæ ngeligt.

⚫ Mikrobølgeovnen er beregnet til at stå frit og må ikke placeres i et skab.

VEJLEDNING TIL REDSKABER

Før brug skal du se om følgende redskaber er egnede til brug i mikrobølgeovn. Se nedenstående tabel.

Beholderens materiale

Mikrobølge

ovn

Bemæ rkninger

Varmebestandig keramik

Brug aldrig keramik, der er dekoreret med en metalkant eller som

er glaseret

Varmebestandig plastik

Kan ikke bruges til tilberedning i mikrobølgeovnen i læ ngere tid.

Varmebestandig glas

Plastikfilm

Disse må ikke bruges til tilberedning af kød eller koteletter, da

den høje temperatur kan skade filmen

Grillhylde

Nej

Metalbeholdere

Nej

Disse må ikke bruges i mikrobølgeovnen. Microbølger kan ikke

træ nge gennem metal.

Lak

Nej

Ikke sæ rlig varmebestandig. Kan ikke bruges til tilberedning med

høj varme

Bambustræ og -papir

Nej

Ikke sæ rlig varmebestandig. Kan ikke bruges til tilberedning med

høj varme

- 66 -

FØ RSTE BRUG

Da der er produktionsrester eller olierester i ovnrummet eller på varmeelementet, kan der opstå en lugt og

endda lidt røg under brug. Dette er normalt, og forsvinder med tiden. Åbn en dør eller et vindue, for at sikre

god ventilation.

Det anbefales kraftigt at betjene microbølgeovnen som følger: Stil en kop vand på drejeskiven og indstilles

ovnen på en høj styrke, og lad den varme vandet et par gange.

PRODUKTINTRODUKTION

1. Lågelås: Sikrer, at mikrobølgeovnen kun kan startes, når lågen er ordentligt lukket.

2. Visningsvindue: Tilberedningens status kan ses gennem metalnettet.

3. Drejering: Støtter glastallerkenen

4. Glastallerkenen: Denne drejer, så maden varmes jæ vnt. Det anbefales, at bruge denne til tilberedningen.

5. Drejeakse: Glastallerkenen sidder på aksen, og motoren under den drejer glastallerkenen.

6. Lågeudløserknap: Trykkes, for at åbne lågen.

7. Microbølgedæ ksel (bevæ ger sig ikke): Beskytter mikrobølgeboksen mod madstæ nk

8. Betjeningspanel: Se oplysningerne nedenfor (betjeningspanelet kan æ ndres uden forudgående varsel)

Forsigtig:

Læ g først drejeringen i ovnrummet. Læ g glastallerkenen på drejeaksen, og sørg for at den sidder ordentligt.

BETJENINGSPANEL

• Tidsur

Den maksimale tilberedningstid, der kan indstilles, er 30 minutter. Når tidsuret når 0, lyder en klokkelyd.

• Funktionsknap

Tilberedning med microbølger (valg mellem 6 styrker)

⚫ HØ J: 100 % styrke (hurtig tilberedning)

⚫ M. HØ J: 85 % styrke (ristning)

⚫ MED (Medium) : 66 % styrke (langsom tilberedning)

⚫ M. LAV: 40 % styrke (til drikkevarer og suppe)

⚫ OPTØ NING: 37 % styrke

⚫ LAV: 17 % styrke (hold fødevarerne varme)

BETJENING

⚫ Slut microbølgeovnen til strømforsyningen.

⚫ Åbn lågen ved at trykke på låge-udløserknappen. Put maden på drejetallerkenen og luk lågen.

⚫ Indstil funktionsknappen.

⚫ Indstil tidsuret. Hvis du indstiller en tid, der er under 2 minutter, skal du først dreje timeren til over 3

- 67 -

minutter, og drej den derefter tilbage til den ønskede tid.

⚫ Derefter starter ovnen. Og tilberedningen kan altid stoppes, ved at åbne lågen. Når lågen lukkes, fortsæ tter

tilberedningen.

⚫ Ovnen siger en klokkelyd, når tilberedningstiden er gået. Herefter slukker ovnen, og lyset går ud.

Forsigtig Hvis mad tages ud før tilberedningstiden er gået, skal du sørge for, at tidsuret sættes på “0”, så ovnen

ikke starter igen, uden fødevarer i den.

Bemæ rk: Det anbefales at bruge handsker, når du tager den tilberedte mad ud af ovnen, og undgå, at røre

varmeelementet for oven i ovnrummet.

BEMÆ RKNINGER OM OPTØ NING

Mikrobølgeovnen kan bruges til, at tø frosne fødevarer op. Dette er mere sikkert end optøning i

stuetemperatur, da det ikke hjæ lper med væ ksten af skadelige bakterier.

⚫ Stil funktionsknappen på optøning.

⚫ Indstil tidsuret, afhæ ngig af den frosne mad. Optøning tager normalt læ ngere tid end almindelig

tilberedning. Vend fødevaren mindst én gang for at kontrollere optøningen. Hvis den optøede mad kan

skæ res, kan optøningstiden stoppes.

Bemæ rk: Mikrobølgerne kan træ nge igennem fødevarer, der er op til 4 cm tykke. Hvis tykt og kraftigt mad,

opnås det bedste resultat ved at vende maden regelmæ ssigt. Fjern optøede dele af maden, så de ikke

tilberedes yderligere.

I følgende tabel finder du vejledende optøningstider til forskellige fødevarer:

FØ DEVARE

VÆ GTOMRÅDE

OPTØ NINGSTID

Kød

0,1~1,0 kg

1’30’’ ~ 26’00’’

Fjerkræ

0,2~1,0 kg

2’30’’ ~ 22’00’’

Fisk og skaldyr

0,1~0,9 kg

1’30’’ ~ 14’00’’

RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Ovnen skal rengøres regelmæ ssigt, og eventuelle madrester skal fjernes.

Vi anbefaler, at du gør følgende efter hver brug.

Brug aldrig hårde rengøringsmidler, benzin, slibepulver eller metalbørste til rengøring af nogen dele af

apparatet.

Rengør ovnen med jæ vne mellemrum.

Afbryd strømforsyningen inden rengøring. Lad lågen stå åben, så ovnen ikke kan starte under rengøringen.

Ydersiderne:

Ydersiderne kan rengøres med en blød og fugtig klud. Undgå brug af hårde slibemidler.

Låge:

Tør regelmæ ssigt lågen og vinduet på siderne af Og tør regelmæ ssigt lågeforsamlingen og delene ved siden af

med en fugtig klud, for at fjerne rester og pletter. Brug aldrig slibende rengøringsmidler.

Betjeningspanel:

Der skal udvises omhu ved rengøring af betjeningspanelet. Tør panelet af med en let fugtig klud. Skrub ikke

overfladerne, og brug ikke nogen former for kemiske rengøringsmidler.

Siderne i ovnrummet:

For at rengøre siderne i ovnrummet, skal du tørre dem af med en blød og fugtig klud af hygiejniske årsager.

Tør mikrobølgedæ kslet i ovnrummet af efter hvert brug med en blød, fugtig klud, for at fjerne eventuelle

- 68 -

madrester. Opbygning af madrester kan overophedes og begynde at ryge eller gå i brand. Mikrobølgedæ kslet

må ikke fjernes. Brug ikke almindelig ovnrens, slibende eller hårde rengøringsmidler og skurepuder på nogen

dele af mikrobølgeovnen. Sprøjt aldrig ovnrensere direkte på nogen dele af ovnen.

Drejetallerkenen/Drejeringen/Drejeaksen:

Rengør med mildt sæ bevand efter afkøling, og tør grundigt af.

Tip:

Når mikrobølgeovnen har væ ret brugt i lang tid, kan der forekomme en mæ rkelig lugt i ovnen. Denne lugt kan

fjernes på 3 måder. 1. Put et par citronskiver i en kop, og varm den på høj styrke i 2-3 minutter. 2. Put en kop

rød te i ovnen, og varm den på høj styrke. 3. Put lidt appelsinskal i ovnen, og varm den på høj styrke i 1 minut.

Servicering

Advarsel: Det er farligt for andre end en kvalificeret servicetekniker, at udføre nogen former for servicering

eller reparation, der omfatter fjernelse af et dæ ksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien.

Forsigtig: MIKROBØLGESTRÅLING

Advarsel:

Undgå, at nogen udsæ ttes for stråling fra mikrobølge-generatoren eller andre dele, der generer

mikrobølgeenergi.

Under servicering kan nogen af nedenstående dele fjernes, hvilket åbner til potentielt over 250 V.

⚫ Magnetron

⚫ Højspæ ndingstransformator

⚫ Højspæ ndingskondensator

⚫ Højspæ ndingsdiode

⚫ Højspæ ndingssikring

Nedenstående anførte tilstand, kan føre til unødvendig udsæ ttelse for mikrobølger under servicering.

⚫ Forkert montering af magnetronen.

⚫ Forkert tilpasning af lågelås, lågehæ ngsel og låge.

⚫ Forkert montering af switch-støtte.

⚫ Dør, dørforsegling eller skab er blevet beskadiget.

TEKNISKE DATA

Driftsspæ nding: 230 V ~ 50 Hz

Indgangseffekt (mikrobølger) 1150 W

Udgangseffekt i mikrobølger: 700 W

Mikrobølgefrekvens: 2450 MHz

I overensstemmelse med EN 61000-3-11:2000 er minimum af de to udregnede væ rdier af Zsys den maksimalt

tilladte systemimpedans Zmax.

Zmax = 0,373Ω

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen

modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.

Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende

garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du

- 69 -

henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af

manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din

kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi

brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi

ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget

af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet

bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og

plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt

rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet

betaling for sådanne tjenester.

MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af

materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt

med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.

Emerio MW-124745 Microwave Oven Handleiding

Merk: Emerio

Model: MW-124745 Microwave Oven

Categorie: Magnetrons

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Emerio MW-124745 Microwave Oven User manual
Deutsch: Emerio MW-124745 Microwave Oven Benutzerhandbuch
dansk: Emerio MW-124745 Microwave Oven Brugermanual
suomi: Emerio MW-124745 Microwave Oven Ohjekirja
svenska: Emerio MW-124745 Microwave Oven Användarmanual

Emerio MW-124745 Microwave Oven Handleiding

Emerio MW-124745 Microwave Oven Handleiding

in andere talen

Andere documenten