Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN Handleiding
- Type
- Handleiding
DK S N P GRD GB F NL I E
TR CZ PL RUS H➔ www.docuthek.com
CN
© 2018 Elster GmbH · Edition 11.18
Veiligheid
Lezen en bewaren
Deze handleiding voor montage en wer-
king zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de hand-
leiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat
moet volgens de geldende voorschriften en normen
worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld.
Deze handleiding vindt u ook op www.docuthek.com.
Legenda
• , , , ... = bewerkingsfase
▷ = aanwijzing
Aansprakelijkheid
Voor schade op grond van veronachtzaming van de
handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden
wij geen aansprakelijkheid.
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze hand-
leiding als volgt aangeduid:
GEVAAR
Duidt op levensgevaarlijke situaties.
WAARSCHUWING
Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op licha-
melijk letsel.
OPGELET
Duidt op mogelijke materiële schade.
Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een ge-
kwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektro-
werkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde
elektromonteur.
Ombouwen, reserveonderdelen
Iedere technische verandering is verboden. Uitslui-
tend originele onderdelen gebruiken.
Veranderingen v.w.b. editie 09.7
De volgende hoofdstukken zijn veranderd:
– Controleren of de klep wordt beïnvloed
– Vervangen voorbereiden
– Klep met magneetspoel vervangen
Inhoudsopgave
Handleiding
D
GB
F
NL
I
E
NL-1
0548 0548
Vertaling uit het Duits
Gasmagneetklep VAS – ,
VCS – , drukregelaar met
magneetklep VAx – , VCx – ,
afblaas-magneetklep VAN:
schroeven of apparaat vervangen
Gasmagneetklep VAS – ,
VCS – , drukregelaar met magneetklep
VAx – , VCx – , afblaas-magneetklep
VAN: schroeven of apparaat vervangen ....
Inhoudsopgave.........................
Veiligheid..............................
Controleren of de klep wordt beïnvloed ....
Gebruik controleren.....................
Vervangen voorbereiden .................
Verzonken kopschroeven vervangen.......
Klep zonder magneetspoel vervangen .....5
Klep met magneetspoel vervangen ........5
Lektest................................6
Toebehoren............................6
Retourformulier ........................7
Retourzendingen .......................8
Contact ...............................8
Veiligheid
Inhoudsopgave
NL-2
D
GB
F
NL
I
E
Controleren of de klep wordt
beïnvloed
Of de klep door het vervangen van de schroeven
wordt beïnvloed, hangt van de datum van productie
af, zie typeplaatje.
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VAS ...
.YYXX
YY = productiejaar, XX = productieweek
Beïnvloed worden alle kleppen met de volgende da-
tum van productie: week28 van 2014 tot week43
van 2015 (.1428 tot .1543).
Bovendien alle kleppen met eindschakelaar:
eindschakelaar met optische positie indicatie bij
de gasmagneetklep VAS 1 – 3, VCS 1 – 3 = POC,
eindschakelaar met optische positie indicatie bij de
drukregelaar met magneetklep VAx 1 – 3, VCx 1 – 3
= CPI.
De kleppen hebben bovendien de code “GR”, “GL”,
“SR” of “SL” in de typeaanduiding. Productiedatum:
week8 van 2014 tot week43 van 2015 (.1408 tot
.1543).
Gebruik controleren
Gebruiksdoel
Deze handleiding beschrijft het vervangen van de
verzonken kopschroeven aan de geleidingsbuis van
valVario-kleppen uitvoering 1 tot3, evenals het ver-
vangen van de klep zelf.
Het betreft de valVario-kleppen:
VAS gasmagneetklep
VAN afblaas-magneetklep
VAD drukregelaar met magneetklep
VAG gelijkdrukregelaar met magneetklep
VAV verhoudingsdrukregelaar met magneetklep
VAH volumestroomregelaar met magneetklep
VRH volumestroomregelaar
Combinatiestuk:
VCS dubbele magneetklep
VCD, VCG, VCV, VCH drukregelaars met dubbele
magneetklep
De functie van deze kleppen is uitsluitend gewaar-
borgd binnen de aangegeven grenzen, die in de tech-
nische gegevens van de bedieningshandleiding van
de om te bouwen klep beschreven zijn. Elk ander
gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
Alle andere informatie over de inbedrijfstelling, techni-
sche gegevens, onderhoud enz. vindt u in de bedie-
ningshandleiding van de om te bouwen klep
of
zie www.docuthek.com → Home → Elster Thermal
Solutions → Products → 03Valves and butterfly
valves→ Solenoid valves for gas VAS..., VCS... of
Pressure regulators with solenoid valveVAD, VAG...
of Magnetic relief valvesVAN.
Benamingen onderdelen
3
1
5
2
4
VAx
VAN
VRH
4 x verzonken kopschroeven M4x12
Geleidingsbuis
Magneetspoel
4
4 x verzonken kopschroeven M4x12 (alleen bij VAN)
5Klephuis
Vervangen voorbereiden
▷
Noteer het serienummer van de betreffende klep
op uw retourformulier, zie pagina7 (Retour-
formulier). Het bordje bevindt zich aan het klep-
huis van de ingebouwde klep (onderste nr.).
0000123456
88xxxxxx
ATTENTIE!
Voeg uw klep toe aan de toe te passen service:
VAx../N, snel openende enkele kleppen en
enkele regelaars zonder POC of CPI
Type Benaming
VAN 1 – 2 Afblaas-magneetklep
VAS 1 – 3 Gasmagneetklep
VAD 1 – 3 Drukregelaar met magneetklep
VAG 1 – 3 Gelijkdrukregelaar met magneetklep
VAV 1 – 3 Verhoudingsdrukregelaar met
magneetklep
VAH 1 – 3 Volumestroomregelaar met
magneetklep
VRH 1 – 3 Volumestroomregelaar
VCx..N, combinatiestuk van klep of regelaar met
magneetklep zonder POC of CPI
Type Benaming
VCS 1 – 3 VAS + VAS
VCD 1 – 3 VAS + VAD
VCG 1 – 3 VAS + VAG
VCV 1 – 3 VAS + VAV
VCH 1 – 3 VAS + VAH
NL-3
D
GB
F
NL
I
E
▷
Wanneer de betreffende klep hier is beschreven:
zie pagina 3 (Verzonken kopschroeven ver-
vangen)
of
bij beschadigde of gecorrodeerde schroeven,
zie pagina5 (Klep zonder magneetspoel ver-
vangen) of pagina5 (Klep met magneetspoel
vervangen).
VAx../L, VCx..L, langzaam openende kleppen
zonder POC of CPI
Type Benaming
VAS 1 – 3 Gasmagneetklep
VCS 1 – 3 Dubbele magneetklep
▷
Wanneer de betreffende klep hier is beschreven:
zie pagina 3 (Verzonken kopschroeven ver-
vangen)
of
bij beschadigde of gecorrodeerde schroeven,
zie pagina 5 (Klep met magneetspoel ver-
vangen).
VAx..S, VAx..G, VCx..S, VCx..G, enkele kleppen
of combinatiestuk met POC of CPI
▷
Zie pagina 5 (Klep met magneetspoel ver-
vangen).
Accessoires beschikbaar houden
▷
Verzonken kopschroeven aan de geleidingsbuis,
zie pagina6 (Toebehoren).
▷Afdichtingen, zie pagina6 (Toebehoren).
▷Andere onderdelen vindt u ook in de PartDetec-
tive → www.partdetective.de
WAARSCHUWING
Attentie! Om ervoor te zorgen dat er geen schade
ontstaat het volgende in acht nemen:
– Levensgevaar door elektrische schok! Alvorens
aan stroomvoerende onderdelen te werken de
elektrische bedrading spanningsvrij maken!
– De magneetspoel wordt tijdens bedrijf heet. Op-
pervlaktetemperatuur ca.85°C (ca.185°F).
Verzonken kopschroeven vervangen
▷
De gemonteerde verzonken kopschroeven al-
leen vervangen, wanneer de toestand van de
schroeven optimaal is.
▷
Bij beschadigde of gecorrodeerde schroeven,
zie pagina 5 (Klep zonder magneetspoel
vervangen) of pagina5 (Klep met magneet-
spoel vervangen).
▷
Alleen de originele reserveschroeven van de
firma Elster zijn goedgekeurd, zie pagina6
(Toebehoren).
▷
Worden er andere schroeven voor de bevesti-
ging gebruikt, dan kan de garantie niet langer
worden verleend.
▷
Afhankelijk van de uitvoering van de klep kan de
weergave van de kleppen afwijken.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
Magneetspoel demonteren
▷De elektrische aansluiting blijft gemonteerd.
VAN, VAx../N, VCx..N zonder demping
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
VAx../L, VCx..L met demping
▷
Draadstiften losdraaien, er niet helemaal uit-
schroeven (M3= inbus 1,5mm, M5= inbus
2,5mm).
▷Wij adviseren om de O-ring voor de demping te
vervangen, zie Toebehoren, pagina7 (Afdich-
ting voor demping).
M3 M5
53 4
6 7 8
NL-4
D
GB
F
NL
I
E
Schroeven vervangen
OPGELET
Attentie! Om lekkage te voorkomen, moet op het
volgende gelet worden:
– Om ervoor te zorgen dat de gasvoerende ruimte
gesloten blijft, de verzonken kopschroeven niet
gelijktijdig, maar achter elkaar door de nieuwe
schroeven vervangen.
– Wanneer een schroef bij het losdraaien be-
schadigd raakt, de procedure afbreken, de
resterende schroeven gemonteerd laten en de
klep vervangen, zie pagina 5 (Klep zonder
magneetspoel vervangen) of pagina5 (Klep
met magneetspoel vervangen).
▷
Losdraaien van de schroeven: Torx-bit T20,
het erin draaien van de schroeven: Torx-bit T15.
▷Geen smeermiddel bij de montage gebruiken!
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
▷Bij het erin draaien van de zelftappende draad-
schroeven mag geen tweede schroefdraad in het
klephuis gevormd worden. Daarom adviseren wij,
de schroeven handmatig aan te brengen en er
een stukje in te draaien.
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
Aanhaal-
koppel
max. 2Nm
5 Alle schroeven controleren en kijken of de gelei-
dingsbuis goed vastzit.
6 Na het vervangen van de schroeven het klephuis
met de meegeleverde sticker goed zichtbaar
kenmerken. De plakplaats op het klephuis te
-
voren reinigen, opdat de lijm goed hecht.
VAN
▷
De procedure aan de onderkant van de VAN
herhalen. Ook hier de schroeven niet gelijktijdig,
maar achter elkaar vervangen!
T15
T20
T15
T20
53 4
6
2
43
1
109
87
Aanhaal-
koppel
max. 2Nm
Assemblage
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
VAN, VAx../N, VCx..N zonder demping
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
VAx../L, VCx..L met demping
M3
M5
13
12 14
12 13
11
17
16
14
15
Draadstiften
M3 er stevig
inschroeven.
8 Gasmagneetklep en gastoevoer openen.
9 Hoeveelheid startgas instellen, zie bedie-
ningshandleiding Gasmagneetklep VAS1–3,
VCS1–3, hoofdstuk “Hoeveelheid startgas
instellen”.
Lektest
▷
Dichtheid op de demping controleren, zie Lektest,
pagina3 (VAx../L, VCx..L met demping).
▷
Dichtheid op de klep controleren, zie pagi-
na6 (Lektest).
▷Meer informatie over de inbedrijfstelling, techni-
sche gegevens, onderhoud enz. vindt u in de be-
dieningshandleiding van de om te bouwen klep.
NL-5
D
GB
F
NL
I
E
Klep zonder magneetspoel
vervangen
▷
Bij beschadigde of gecorrodeerde schroeven
de klep zonder magneetspoel vervangen. De
magneetspoel wordt niet vervangen.
▷
Wij adviseren alle afdichtringen te vervangen,
zie Afdichtingsset, pagina6 (Toebehoren).
▷
Afhankelijk van de uitvoering van de klep kan de
weergave van de kleppen afwijken.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷De magneetspoel met gemonteerde bedrading
eraf trekken.
53 4
68
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷
Indien voorhanden, de toebehoren, bv. druk-
schakelaar, demonteren.
▷
Voordat de nieuwe klep ingebouwd wordt, de
zeef controleren, reinigen en nieuwe afdichtrin-
gen plaatsen.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
▷Toebehoren met nieuwe afdichtingen monteren,
zie de betreffende bedieningshandleiding van de
om te bouwen klep.
53 4
6 8
9
7
14
15
10
12
11
13
16 17
8 Op lekkage controleren, zie pagina 6 (Lek-
test).
▷
Alle andere informatie over de inbedrijfstelling,
technische gegevens, onderhoud enz. vindt u
in de bedieningshandleiding van de om te bou-
wen klep.
▷
De gedemonteerde klep terugsturen, zie pagina
8 (Retourzendingen).
Klep met magneetspoel vervangen
▷
Bij beschadigde of gecorrodeerde schroeven
wordt de klep met POC of CPI, met demping of
met drukregelaar compleet met magneetspoel
vervangen.
▷
Drukregelaars hebben een terugmelder in de
uitgang.
Ervoor zorgen, dat bij regelaars in uitvoering1,
die niet direct op een uitgangsflens gemonteerd
zijn, een terugmelder DN25 ingezet is. Meer
informatie, zie de betreffende bedieningshand-
leiding van de om te bouwen klep.
▷
Indien voorhanden, de toebehoren, bv. druk-
schakelaar, en impulsleidingen demonteren.
▷
Wij adviseren alle afdichtringen te vervangen, zie
pagina6 (Toebehoren).
▷
Afhankelijk van de uitvoering van de klep kan de
weergave van de kleppen afwijken.
Installatie spanningsvrij maken.
Gastoevoer afsluiten.
Elektrische aansluiting demonteren.
4 5
678
9 10 11
▷
Voordat de nieuwe klep ingebouwd wordt, de
zeef controleren, reinigen en nieuwe afdichtrin-
gen plaatsen.
NL-6
D
GB
F
NL
I
E
4 5
678
9 10 11
De klep in omgekeerde volgorde monteren.
▷
Toebehoren en impulsleidingen met nieuwe
afdichtingen monteren, zie de betreffende be-
dieningshandleiding van de om te bouwen klep.
Op lekkage controleren, zie pagina 6 (Lek-
test).
▷Meer informatie over de inbedrijfstelling, techni-
sche gegevens, onderhoud enz. vindt u in de be-
dieningshandleiding van de om te bouwen klep.
▷
De gedemonteerde klep terugsturen, zie pagina
8 (Retourzendingen).
Lektest
▷
Afhankelijk van de uitvoering van de klep kan de
weergave van de kleppen afwijken.
Gasmagneetklep sluiten.
Om de dichtheid te kunnen controleren, direct
na de klep de leiding afsluiten.
0
N
2
N
2
0
N2
<
–
1,5 x pu max
3
6
4
78
5
≤ 1,5 × pu max
10
9
0
Magneetklep
openen.
VAx../L, VCx..L met demping
0
N
2
N
2
0
N2
<
–
1,5 x pu max
3
6
4
78
5
≤ 1,5 × pu max
10
9
0
Toebehoren en impulsleidingen op lekkage con-
troleren, zie de betreffende bedieningshandlei-
ding van de om te bouwen klep.
Dichtheid in orde: gastoevoer openen.
▷
Klep lekt: kleppenblok demonteren en aan de
fabrikant retourneren.
▷Meer informatie over de inbedrijfstelling, zie de
betreffende bedieningshandleiding van de om
te bouwen klep.
Toebehoren
Afdichtingsset voor uitvoering –
Bij het aanbouwen van toebehoren of bij een tweede
valVario-armatuur of bij onderhoud wordt aanbevolen,
de afdichtingen te vervangen.
C
AB
C
E
D
▷Bestelnr. voor
uitvoering 1: bestelnr. 74921988,
uitvoering 2: bestelnr. 74921989,
uitvoering 3: bestelnr. 74921990.
▷Leveringsomvang:
A 1 x dubbele blokafdichting,
B 1 x montageframe,
C 2 x O-ringen flens,
D 2 x O-ringen drukschakelaar,
voor meetnippel/sluitschroef:
E 2 x afdichtringen (vlakke afdichting),
2x profieldichtringen.
NL-7
D
GB
F
NL
I
E
Afdichtingsset voor dubbele magneetkleppen
Voor het vervangen van kleppen uit een combina-
tiestuk.
AB
▷Bestelnr. voor
uitvoering 1: bestelnr. 74924978,
uitvoering 2: bestelnr. 74924979,
uitvoering 3: bestelnr. 74924980.
▷Leveringsomvang:
A 1 x dubbele blokafdichting,
B 1 x montageframe.
Verzonken kopschroeven
Originele reserveschroeven van de firma Elster.
Worden er andere schroeven voor de bevestiging
gebruikt, dan kan de garantie niet langer worden
verleend.
A
C
B
▷Bestelnr. 74924998
▷Leveringsomvang:
A 4 x verzonken kopschroeven M4x12mm,
zelftappende schroefdraad,
B 1 x sticker klephuis,
C 1 x handleiding “Schroeven of apparaat
vervangen”
Verzonken kopschroeven voor VAN
Originele reserveschroeven van de firma Elster.
Worden er andere schroeven voor de bevestiging
gebruikt, dan kan de garantie niet langer worden
verleend.
C
B
A
▷Bestelnr. 74924999
▷Leveringsomvang:
A 8 x verzonken kopschroeven M4x12mm,
zelftappende schroefdraad,
B 1 x sticker klephuis,
C 1 x handleiding “Schroeven of apparaat
vervangen”.
Afdichting voor demping
Wanneer de demping gedemonteerd wordt, de af-
dichting vervangen. Nieuwe afdichting invetten.
A B
▷Bestelnr. 74924997
▷Leveringsomvang:
A 1 x O-ring,
B 1 x kap met vet.
Retourformulier
▷Voor de technische verwerking is het belangrijk,
de gegevens bij de betreffende klep te houden.
Help ons, door kort tijd te nemen, om hetgeen
van toepassing is op het retourformulier aan te
kruisen. Hartelijk dank!
▷
Stuur het ingevulde retourformulier naar
valVarioRetrofi[email protected].
Serienummer
▷Noteer op het retourformulier het serienummer
van het klephuis, zie pagina7 (Retourformu-
lier). Het bordje bevindt zich aan het klephuis van
de betreffende klep (onderste nr.).
0000123456
88xxxxxx
Adres
Vermeld uw klantenadres a.u.b., opdat wij de serie-
nummers toe kunnen voegen aan uw basisgegevens.
Omgeving
Voor de technische verwerking is het belangrijk, de
lokale omgeving te kennen.
NL-8
D
GB
F
NL
I
E
Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot
de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het
adres is op het internet te vinden of u wendt zich
tot ElsterGmbH.
Technische wijzigingen ter verbetering van onze pro-
ducten voorbehouden.
Contact
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
[email protected], www.kromschroeder.com
Contact
Retourformulier
Serienummer van de kleppen met verwisselde verzonken kopschroeven:
Klep 1 Klep 4 Klep 7 Klep 10
Klep 2 Klep 5 Klep 8
Klep 3 Klep 6 Klep 9
Serienummer van de kleppen die teruggestuurd worden:
Klep 1 Klep 4 Klep 7 Klep 10
Klep 2 Klep 5 Klep 8
Klep 3 Klep 6 Klep 9
Adres:
Firma
Land
Contact naam
Contact e-mail
Omgeving:
Vochtig
Droog
Binnen
Buiten
Stuur het ingevulde retourformulier naar valVarioRetrofi[email protected]
of fax +49 541 1214-547
Retourzendingen
Vervangen kleppen naar het volgende adres terugsturen a.u.b.:
Amerika Azië-Pacific Europa/Midden-Oosten/
Afrika
Eclipse Inc.
Rep.-Management
valVario Project
1665 Elmwood Rd
Rockford, IL 61103
USA
Eclipse Combustion Equipment Co Ltd.
Rep.-Management
valVario Project
Bldg. 3-1, 136 Yinsheng Road
Shengpu, SIP
215126 Suzhou, Jiangsu
China
Elster GmbH
Rep.-Management
valVario Project
Strotheweg 1
49504 Lotte
Duitsland
Neem contact op met valVarioRetrofi[email protected], indien terugsturen niet mogelijk is
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Kromschroder VAx, VCx, VAN Magneetspoel verwisselen Handleiding
-
Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3 Handleiding
-
Kromschroder VG 6 Handleiding
-
Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Printplaat vervangen Handleiding
-
Kromschroder VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Magneetspoel verwisselen Handleiding
-
Kromschroder VG, VR, VAS, MB 7 Demper vervangen of uitbreiden Handleiding
-
Kromschroder Van Handleiding
-
Kromschroder VAS 6-9, VCS 6-9 Handleiding
-
Kromschroder VG 10/15 Handleiding
-
Kromschroder VGP 20-25 Geleidingsbuis vervangen Handleiding
