Documenttranscriptie

MILIEUTIPS Verwerking van de verpakking • De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingsymbool wordt aangegeven. • De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet met het gewone huisvuil worden weggegooid maar moeten worden afgevoerd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften. Het symbool op het product, of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden ingeleverd bij een geschikt inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Volg bij het afdanken de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met het gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft. Afdanken van oude huishoudelijke apparatuur • Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. 28  WAARSCHUWING Let op: • Laat kinderen en personen met een motorische handicap de verwarmingslade nooit zonder toezicht gebruiken. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. • De toegankelijke onderdelen van de verwarmingslade kunnen heet worden tijdens het gebruik; houd kinderen uit de buurt van het apparaat. • Voor het reinigen van de RUITEN mogen geen schuurmiddelen of -materialen gebruikt worden om te voorkomen dat ze beschadigd worden. • Tijdens het gebruik wordt het apparaat zeer heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnenin de lade niet aanraakt. • De verwarmingslade is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het verwarmen van voedsel of servies. Elk ander gebruik is verboden. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een foute instelling van de bedieningsknoppen. • Eventuele reparaties of technische ingrepen mogen uitsluitend door een erkende vakman worden verricht. • Verzeker u ervan dat het apparaat goed met de meegeleverde speciale schroeven aan het meubel bevestigd is. • Stel de verwarmingslade niet bloot aan weersinvloeden. • Leun niet op de open lade en ga er niet op zitten, anders wordt de uitschuifbare wagen beschadigd. • Het max. draagvermogen van de lade is 25 kg. • Bedek de bodem van de lade niet met aluminiumfolie of andere voorwerpen. • De afdichtingen van de lade moeten schoon gehouden worden, zodat de lade goed sluit. • Giet nooit water rechtstreeks in de verwarmingslade. • Vruchtensap dat uit een ovenschaal druppelt kan permanente vlekken veroorzaken. Wij adviseren om de verwarmingslade schoon te maken alvorens hem opnieuw te gebruiken. • Schuif niet met servies in de verwarmingslade, want daardoor zouden er krassen op de bodem kunnen ontstaan. • Verwarm nooit voedsel en dranken rechtstreeks op de glaskeramische bodem van de lade. Gebruik geschikte houders of servies. • Als het glaskeramisch oppervlak mocht breken of als er barsten in komen door hardhandige behandeling (vallende voorwerpen enz.), koppel het apparaat dan los van het elektriciteitsnet en neem onmiddellijk contact op met de Klantenservice. • Als condens achterblijft in de verwarmingslade, kan deze de lade en de meubels eromheen in de loop der tijd beschadigen. Wij adviseren om: - het voedsel af te dekken; - de vochtige delen af te drogen wanneer de verwarmingslade koud is. • Raak de verwarmingslade niet aan met vochtige lichaamsdelen en gebruik hem niet als u op blote voeten loopt. • Trek niet aan het apparaat of aan de voedingskabel wanneer u deze van het stopcontact wilt loskoppelen. • Verhinder dat kinderen in de buurt komen van: - de bedieningsknoppen en de verwarmingslade in het algemeen, vooral tijdens en onmiddellijk na de werking, om letsel te voorkomen; - de verpakking (zakken, polystyreen, nieten, etc.); - de verwarmingslade, als deze afgedankt wordt. • Verzeker u ervan dat de elektrische bedrading van andere elektrische apparatuur in de buurt van de verwarmingslade niet in contact komt met de warme delen. • Bewaar geen plastic of ontvlambare voorwerpen in de verwarmingslade. Als het apparaat ingeschakeld wordt kunnen deze voorwerpen smelten of in brand vliegen. • Gebruik ovenwanten om warm servies en verwarmd voedsel uit het apparaat te halen. • Als de inschakelknop wordt ingedrukt, wordt de verwarming van de lade gestart; gevaar voor brandwonden. • Steek om geen enkele reden voorwerpen (bijv. schroevendraaiers, puntige voorwerpen, papier, enz.) door de sleuven van het beschermrooster van het verwarmingselement en van de ventilator. 29  VOORDAT U DE VERWARMINGSLADE IN GEBRUIK NEEMT Om de lade te openen en te sluiten op het midden van het paneel drukken zoals aangegeven op de afbeelding. Bij het eerste gebruik moet het apparaat als volgt worden schoongemaakt: - maak het oppervlak schoon met een vochtige doek, en maak het droog. - Laat de lege lade minstens twee uur voorverwarmen: draai de temperatuurknop op de hoogste stand, of selecteer de maximumtemperatuur, om eventuele achtergebleven vetten, olie of hars, die gebruikt zijn bij de fabricage, te verwijderen, want deze kunnen onaangename luchtjes veroorzaken tijdens de bereiding. Lucht het vertrek. - Na deze eenvoudige handeling is het apparaat gereed voor het eerste gebruik. • Verwijder vóór het gebruik: - stickers op de voorkant en de deur van de verwarmingslade, met uitzondering van het serienummerplaatje; - kartonnen beschermingen en plastic beschermfolie die op alle sierdelen aanwezig kunnen zijn, ter bescherming van het bedieningspaneel en van andere delen van de verwarmingslade; - eventuele zelfklevende etiketten van de accessoires, indien aanwezig. 30  INBOUW VAN HET APPARAAT Veiligheidsaanwijzingen voor montage van de lade BELANGRIJK: de lade moet onmiddellijk aan het meubel worden vastgezet volgens de onderstaande instructies. Het andere elektrische huishoudelijke apparaat, dat in combinatie met de lade geplaatst zal worden, kan niet worden geïnstalleerd voordat de lade aan het meubel bevestigd is. Afstandstukken: zet de lade vast zoals op de afbeelding. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet dient u de gegevens (spanning en frequentie) op het serienummerplaatje te vergelijken met de gegevens van het elektriciteitsnet. De gegevens moeten overeenstemmen, anders kan het apparaat beschadigd worden. Bij twijfel dient u zich te wenden tot een gekwalificeerd technicus. Verzeker u ervan dat het stopcontact gemakkelijk te bereiken is, ook nadat het apparaat is ingebouwd. De bordenwarmer mag uitsluitend worden ingebouwd in combinatie met andere apparaten die maximaal 40 kg wegen en een afdoende koelventilatie hebben. Als de bordenwarmer gecombineerd wordt met andere apparaten vervalt het recht op garantie, aangezien de juiste werking niet kan worden gegarandeerd. Voor de montage van het gecombineerde apparaat dient de informatie in acht te worden genomen die te vinden is in het bijbehorende gebruiks- en montageboekje. Dit apparaat mag uitsluitend worden ingebouwd en gemonteerd door gekwalificeerd personeel, dat de omstandigheden voor correcte werking garandeert. Belangrijk: boven de lade van 140 kan ofwel het koffiezetapparaat worden geïnstalleerd of de magnetron-combi, met afmetingen zoals op de afbeelding op de volgende pagina, en van hetzelfde merk. Volg voor de installatie aandachtig de aanwijzingen in de instructieboekjes, die zowel bij het koffiezetapparaat als bij de magnetron-combi worden geleverd. 31  Afmetingen voor inbouw De afmetingen van de nis kunt u berekenen door de maat van de bordenwarmer op te tellen bij de maat van het apparaat waarmee hij gecombineerd wordt. Alle afmetingen zijn uitgedrukt in millimeters. 32  ELEKTRISCHE AANSLUITING Als de installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden niet correct zijn uitgevoerd, kan dat gevaar opleveren voor de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor dit soort persoonlijk letsel of materiële schade. Tijdens de garantieperiode mogen reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door de erkende technische assistentiedienst, anders gaat het recht op garantie verloren. De installatie-, reparatie- en reinigingswerkzaamheden mogen pas worden uitgevoerd nadat men er zeker van is dat het apparaat is afgekoppeld van het elektriciteitsnet. Het apparaat is in de volgende gevallen afgekoppeld van het elektriciteitsnet: - de hoofdschakelaar van de elektrische installatie is uitgeschakeld. - De veiligheidsschakelaar is uitgeschakeld. - De stekker van het apparaat is uit het stopcontact gehaald. Om het apparaat af te koppelen van het elektriciteitsnet mag niet aan de voedingskabel getrokken worden, maar moet de stekker worden vastgepakt. Het wordt geadviseerd het apparaat via een stopcontact aan te sluiten op het elektriciteitsnet; op deze manier worden ingrepen van de technische assistentiedienst, indien nodig, vergemakkelijkt. Zorg ervoor dat het stopcontact ook te bereiken is nadat het apparaat ingebouwd zal zijn. Als de aansluiting niet via een stopcontact loopt, wend u dan tot een elektricien die op de hoogte is van de plaatselijke voorschriften en de aanvullende normen die bepaald zijn door het elektriciteitsbedrijf in het gebied, en die te werk gaat overeenkomstig deze voorschriften. Als het stopcontact niet meer te bereiken is na de inbouw, of als er een vaste aansluiting is voorzien, dan moet de installateur voor elke pool een apart scheidingsmechanisme aanbrengen. Als scheidingsmechanismen gelden schakelaars met een opening tussen de contacten van minstens 3 mm. De gegevens die nodig zijn voor de installatie staan vermeld op het gegevensplaatje. Deze gegevens moeten overeenkomen met de eigenschappen van het elektriciteitsnet. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade aan voorwerpen of letsel aan personen die het gevolg zijn van onjuiste installatie of oneigenlijk, foutief of irrationeel gebruik van het apparaat. De fabrikant kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor schade (bijv. elektrische schokken) die worden veroorzaakt door het ontbreken van, of een onderbreking in de aardleiding. Na de montage moeten alle delen van het apparaat worden geïsoleerd, om ongevallen tijdens de werking uit te sluiten. Laat de elektrische aansluiting van het apparaat uitvoeren door een gekwalificeerd technicus. Let op: alvorens de lade aan te sluiten op het elektriciteitsnet in huis, moet voor de werking ervan altijd worden gecontroleerd of de voedingskabel van de lade correct gemonteerd is en NIET wordt geplet of vastzit onder of achter de lade of het apparaat dat er eventueel mee wordt gecombineerd. Let op: als de voedingskabel wordt vervangen moet dat gebeuren met een kabel met dezelfde eigenschappen als die geleverd is door de fabrikant (type H05RR-F, 3x1 mm2 of hoger), en de vervanging moet worden uitgevoerd door de Klantenservice of door een gekwalificeerd technicus. Alvorens het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet, dient u zich ervan te verzekeren dat de technische gegevens (spanning: V en frequentie: Hz) die op het plaatje worden vermeld, overeenkomen met de gegevens van het elektriciteitsnet. Bij twijfel dient u zich tot een gekwalificeerd technicus te wenden. Als de stekker wordt losgemaakt van de elektrische voedingskabel, moet een gekwalificeerd technicus worden ingeschakeld voor de inbouw en aansluiting van het apparaat. Wend u tot een gekwalificeerd technicus die op de hoogte is van de plaatselijke voorschriften en de aanvullende normen die zijn bepaald door het elektriciteitsbedrijf in het betreffende gebied, en die te werk gaat overeenkomstig deze voorschriften. Belangrijk: controleer of het apparaat wordt aangesloten op een reguliere aardleiding, om de elektrische veiligheid te garanderen. Laat de installatie indien nodig controleren door een gekwalificeerd technicus. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade aan voorwerpen of letsel aan personen die veroorzaakt is door het ontbreken van of onderbreking van de aardleiding. Let op: aarding is bij de wet verplicht. Als het apparaat met een verlengsnoer wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, verzeker u er dan van dat het verlengsnoer en de verbinding geïsoleerd zijn tegen vocht. Het apparaat is uitsluitend gebouwd voor gebruik nadat het correct is ingebouwd. Maak de omkasting van het apparaat nooit open. Bij aanraking van de spanningvoerende kabels of als de elektrische en mechanische constructie van het apparaat worden gewijzigd, is het mogelijk dat er zich storingen in het apparaat voordoen wanneer dit in werking is. 33  ONDERHOUD EN REINIGING Belangrijk: gebruik nooit een hogedrukspuit of een stoomreiniger. Vermijd ook het gebruik van: reinigingsmiddelen die soda, zuren of chloor bevatten, schurende reinigingsmiddelen (in poederof crèmevorm), schuursponsjes (bijv. pannensponsjes) of sponzen die restanten schurende reinigingsmiddelen bevatten, of kalkoplossende reinigingsmiddelen, afwasmiddel voor afwasmachines, ovensprays. Glaskeramische basis Wij adviseren om de lade na elk gebruik, maar pas nadat hij afgekoeld is, grondig schoon te maken. Dit voorkomt het aankoeken van vuil en maakt het reinigen eenvoudiger. • Gebruik een schone doek, absorberend keukenpapier en een afwasmiddel, of specifieke producten voor reiniging van glaskeramische platen. • Verwijder hardnekkige bereidingsresten met specifieke producten. • Verwijder eventuele gemorste voedselresten van de glaskeramische plaat voordat zij opdrogen. • Voedsel met een hoog suikergehalte (koffie, vruchtensap, jam, enz.) dat overkookt of waarvan het kookvocht overkookt, en eventuele suikervlekken moeten onmiddellijk worden verwijderd. • Gebruik geen schuurmiddelen, bleekmiddel, ovenreinigers of pannensponsjes. Buitenkant van de verwarmingslade • Schoonmaken met een vochtig doekje. Als de buitenkant heel vuil is, een paar druppels afwasmiddel aan het water toevoegen. Nawrijven met een droge doek. • Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, anders krijgt u doffe plekken. Als een dergelijk product per ongeluk op de verwarmingslade terecht komt, het onmiddellijk met een vochtig doekje verwijderen. • Lichte kleurverschillen aan de voorzijde van het apparaat worden veroorzaakt door het gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal. Wij adviseren u de glaskeramische plaat regelmatig te behandelen met een normaal in de handel verkrijgbare speciale was. Aluminium front • Gebruik een delicaat reinigingsmiddel en een glazendoek ofwel een microvezeldoekje dat niet pluist. Wrijf in horizontale richting licht met het doekje over het oppervlak. • Gebruik geen bijtende middelen, harde sponsjes of ruwe schoonmaakdoeken. Reinig de aluminium oppervlakken met een droog doekje. Antislip basis van de lade • De antislip basis van de lade kan naar buiten worden gehaald om de bodem van de lade schoon te maken. De basis kan met de hand worden afgewassen met warm water en een neutraal reinigingsmiddel. Tenslotte goed afdrogen. Plaats de antislip basis pas weer terug in de lade als hij helemaal droog is. 34  OPSPOREN VAN STORINGEN Als het servies of het voedsel niet warm genoeg is, moet worden nagegaan of: • het apparaat aan staat • de juiste temperatuur is ingesteld • de warmte-openingen niet zijn afgedekt door grote platte of diepe borden • het servies voldoende lang is verwarmd. Er zijn verschillende factoren van invloed op de verwarmingstijd, zoals bijvoorbeeld: - materiaal en dikte van het servies, omvang van de lading, rangschikking van de lading, temperatuurinstelling. - De optimale tijden voor het verwarmen van servies zijn subjectief, het wordt daarom geadviseerd proeven te doen om hen af te stemmen op uw eigen wensen. KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: • Controleer of het niet mogelijk is het probleem zelf op te lossen aan de hand van punten die beschreven worden in "Het opsporen van storingen". • Het apparaat aan- en uitzetten om te controleren of het probleem is opgelost. • uw volledige adres; • uw telefoonnummer. Wend u, in het geval dat reparatie noodzakelijk is, tot een erkend Technisch Servicecentrum (alleen dan heeft u zekerheid dat originele vervangingsonderdelen worden gebruikt en de reparatie correct wordt uitgevoerd). Het niet naleven van deze instructies kan nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid en de kwaliteit van het product. Voor de volgende problemen dient u zich hoe dan ook te wenden tot een gekwalificeerd technicus of tot de technische assistentiedienst: Als het serviesgoed niet verwarmd wordt, controleer dan of: • de hoofdschakelaar van de elektrische installatie is uitgeschakeld; • de elektrische voedingskabel uitgeschakeld of beschadigd zou kunnen zijn. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING • Deze verwarmingslade is bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen en is in overeenstemming met de richtlijn 89/109/EEG. • Hij is uitsluitend ontworpen om te worden gebruikt als apparaat voor het opwarmen of warmhouden van bereid voedsel of serviesgoed. Ieder ander gebruik (bijv. voor verwarming van het vertrek) dient als oneigenlijk en dus als gevaarlijk te worden beschouwd. • De lade is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen vervangt); - beveiligingsvereisten van de richtlijn "EMC" 2004/108/EG; - de vereisten van de richtlijn 93/68/EG. Als het serviesgoed te heet wordt: • de temperatuurregelaar zou kapot kunnen zijn. De aan-/uitschakelaar gaat niet aan als het apparaat wordt aangezet: • het controlelampje van de schakelaar is defect. Als na het uitvoeren van deze controles de storing nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice. Vermeld altijd: • de aard van de storing; • het type en het exacte model van de verwarmingslade • het servicenummer (dat is het nummer na het woord Service op het typeplaatje) op de rechter buitenrand van de geleider van de lade. Het servicenummer bevindt zich ook op het garantieboekje; 35