Documenttranscriptie

MILIEUTIPS Weggooien van de verpakking • Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en is voorzien van het recyclingsymbool . • Daarom mogen de verschillende delen van de verpakking niet achtergelaten worden in het milieu, maar moeten ze weggegooid worden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Het symbool op het apparaat of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar naar een speciaal verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) moet worden gebracht. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Afdanken van oude huishoudelijke apparatuur • Dit apparaat is voorzien van het merkteken in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen te voorkomen. 38  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HET BELANG VAN UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het gevarensymbool, het heeft betrekking op veiligheid, waarschuwing van mogelijk risico voor gebruikers en anderen. Alle veiligheidsberichten worden voorafgegaan door het gevarensymbool en door de volgende termen: GEVAAR Duidt op een gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel zal leiden. WAARSCHUWING Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot ernstig letsel kan leiden. Alle veiligheidsberichten geven het mogelijke risico aan waar ze betrekking op hebben, hoe u de kans op letsel kunt beperken en wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd. - Het apparaat moet altijd losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet voordat welke installatiewerkzaamheden dan ook verricht worden. - Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerd monteur, in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en de geldende plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. • Laat kinderen en personen met een beperking de verwarmingslade nooit zonder toezicht gebruiken. • Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat gaan spelen, omdat ze per ongeluk op de Aan-knop zouden kunnen drukken, waardoor de verwarmingslade wordt ingeschakeld: gevaar van brandwonden. • De toegankelijke delen van de verwarmingslade kunnen heet worden tijdens het gebruik; houd kinderen uit de buurt van het apparaat. • Voor het reinigen van het GLAS mogen geen schuurmiddelen of -materialen gebruikt worden. • De verwarmingslade is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik om serviesgoed te verwarmen. Gebruik voor andere doeleinden is verboden. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor gebruik anders dan zoals aangegeven of een foute instelling van de bedieningsknoppen. • Eventuele reparaties of onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door erkende vaklieden worden verricht. • Verzeker u ervan dat het apparaat goed aan het meubel bevestigd is, met de hiervoor meegeleverde schroeven. • Stel de verwarmingslade niet bloot aan weersinvloeden. • Leun niet op de geopend lade en ga er niet op zitten, daardoor raakt de telescopische wagen beschadigd. • De max. beladingscapaciteit van de lade is 25 kg. • Bedek de bodem van de lade niet met aluminiumfolie of andere materialen. • Giet geen water rechtstreeks in de verwarmingslade. • Het verschuiven van serviesgoed in de verwarmingslade kan krassen veroorzaken op de bodem. • Als het oppervlak van gehard glas breekt of als er barsten in komen door hardhandige behandeling (vallende voorwerpen enz.), dan mag hij niet meer worden gebruikt en dient u onmiddellijk contact op te nemen met de Klantenservice. 39  • Als condens achterblijft in de verwarmingslade, kan deze de lade en de meubels eromheen in de loop der tijd beschadigen. Wij adviseren om: - de vochtige delen af te drogen wanneer de verwarmingslade koud is. • Raak de verwarmingslade niet aan met vochtige lichaamsdelen en gebruik hem niet op wanneer u op blote voeten loopt. • Trek niet aan de voedingskabel wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt trekken. • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat en van het verpakkingsmateriaal, om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen, indien geen geschikt toezicht wordt gehouden. • Verzeker u ervan dat de elektrische bedrading van andere elektrische apparatuur in de buurt van de verwarmingslade niet in contact komt met de hete onderdelen. 40 • Bewaar geen plastic of brandbare voorwerpen in de verwarmingslade. Wanneer het apparaat in werking is, kunnen dergelijke voorwerpen smelten of in brand vliegen. • Gebruik geschikte handschoenen om het serviesgoed uit de lade te halen. • Steek nooit voorwerpen (bijv. schroevendraaiers, voorwerpen met scherpe punten, papier, enz.) door de openingen van het verwarmingselement en de beschermroosters van de ventilator. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of door gebruikers zonder ervaring, tenzij zij op passende wijze hiervoor getraind zijn door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.  ALVORENS DE VERWARMINGSLADE TE GEBRUIKEN Om de lade te openen en te sluiten, in het midden van het paneel drukken, zoals aangegeven in de afbeelding. Maak het apparaat, voordat u het in gebruik neemt, als volgt schoon: - maak het oppervlak schoon met een vochtige doek en droog het daarna af. - Verwarm de lege lade minstens twee uur voor: draai de temperatuurknop op de maximale stand om alle residuen te verwijderen van vet, olie of fabrieksharsen die kunnen leiden tot onaangename luchtjes tijdens het verwarmen van serviesgoed. Lucht het vertrek. - Na voltooiing van deze handelingen is het apparaat klaar voor gebruik. • Vóór het gebruik moet het volgende worden verwijderd: - stickers die op de voorkant en de deur van de verwarmingslade zijn aangebracht, behalve het typeplaatje; - houd kinderen uit de buurt van het apparaat en van het verpakkingsmateriaal, om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen, indien geen geschikt toezicht wordt gehouden; - alle stickers op accessoires, indien aanwezig. 41  INBOUW VAN HET APPARAAT Veiligheidsaanwijzingen voor de montage van de lade BELANGRIJK: De lade moet rechtstreeks bevestigd worden aan het meubel, volg hiervoor onderstaande aanwijzingen op. Het gekoppelde apparaat kan niet geïnstalleerd worden voordat de lade aan het meubel is bevestigd. Dit apparaat mag uitsluitend gemonteerd en geïnstalleerd worden door gekwalificeerd personeel die omstandigheden van veilig gebruik ervan kunnen garanderen. Bevestig de lade zoals aangegeven in de afbeelding. Voordat het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet moet gecontroleerd worden of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van de stroomtoevoer, anders zou het apparaat beschadigd kunnen raken. Zorg ervoor dat de aansluiting op de stroomtoevoer gemakkelijk bereikbaar is nadat het apparaat gemonteerd is. De bordenwarmer mag uitsluitend worden ingebouwd in combinatie met andere apparaten die maximaal 60 kg wegen en een afdoende koelventilatie hebben. Om het apparaat dat gecombineerd kan worden met de bordenwarmer te installeren, de aanwijzingen in de betreffende handleiding voor gebruik en installatie opvolgen. Belangrijk: Een koffiezetapparaat of combimagnetronoven van hetzelfde merk, met afmetingen zoals aangegeven op de volgende pagina, kunnen boven de bordenwarmer geïnstalleerd worden. Volg voor de installatie zorgvuldig de aanwijzingen in de instructieboekjes, die zowel bij het koffiezetapparaat als bij de combi-magnetronoven zijn geleverd. 42  Afmetingen voor de montage De afmetingen van de nis kunt u berekenen door de maat van de bordenwarmer op te tellen bij de maat van het apparaat waarmee hij gecombineerd wordt. Alle afmetingen zijn uitgedrukt in mm. ( * ) In geval van uitsparinghoogte bij meubel 595, moet de lade geïnstalleerd worden met de 4 pootjes en bijbehorende 1 mm ringen (zitten in de verpakking) in het onderste deel. 43  ELEKTRISCHE AANSLUITING Laat de elektrische aansluiting van het apparaat uitvoeren door een gekwalificeerd technicus. WAARSCHUWING Alvorens de lade aan te sluiten op het elektriciteitsnet in huis, moet u zich, om de werking ervan te controleren, er altijd van verzekeren dat de voedingskabel van de lade correct gemonteerd is en NIET wordt geplet of vast komt te zitten onder of achter de lade of het apparaat dat er eventueel mee wordt verbonden. WAARSCHUWING Het vervangen van de voedingskabel moet uitgevoerd worden door de Klantenservice of een gekwalificeerd technicus, de kabel moet vervangen worden door een exemplaar met dezelfde eigenschappen als die van de door de fabrikant geleverde kabel (H05RR-F 3x0.75 mm2 of groter). Verzeker u ervan, voordat het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, dat de gegevens van het net overeenkomen met die op het typeplaatje. Bij twijfel dient u zich tot een gekwalificeerd technicus te wenden. Neem contact op met een gekwalificeerd technicus die bekend is met de plaatselijke voorschriften en de extra voorschriften van het plaatselijke nutsbedrijf, en die de werkzaamheden uit kan voeren in overeenstemming met deze voorschriften. Belangrijk: Verzeker u ervan dat het apparaat wordt aangesloten op een reguliere aardleiding, om de elektrische veiligheid te garanderen. Laat de installatie indien nodig controleren door een gespecialiseerd technicus. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van letsel of schade voortvloeiend uit de afwezigheid of loskoppeling van de aardingskabel. 44 WAARSCHUWING Aarding is wettelijk verplicht. Het apparaat is ontworpen voor gebruik uitsluitend nadat het correct is ingebouwd. Maak de ombouw van het apparaat nooit open. Bij aanraking van spanningvoerende kabels of als de elektrische en mechanische constructie van het apparaat worden gewijzigd, is het mogelijk dat er zich storingen in het apparaat voordoen wanneer het gebruikt wordt. Als de installatie-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden niet correct zijn uitgevoerd, kan dat gevaar opleveren voor de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige schade of letsel. Tijdens de garantieperiode mogen reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door de erkende klantenservice, anders komt de garantie te vervallen. De installatie, reparatie en reiniging mogen pas worden uitgevoerd nadat men zeker weet dat het apparaat is afgekoppeld van het elektriciteitsnet. Het apparaat is in de volgende gevallen afgekoppeld van het elektriciteitsnet: - door bediening van de meerpolige schakelaar van de elektrische installatie. - door bediening van de veiligheidsschakelaar van de elektrische installatie.  Voor aansluiting op de stroomtoevoer moet door de installateur een scheidingsvoorziening voor elke pool worden aangebracht. Scheidingsvoorzieningen zijn schakelaars met een opening tussen de contacten van minstens 3 mm. De gegevens die noodzakelijk zijn voor de vervanging van de aansluiting zijn vermeld op het typeplaatje. Deze gegevens moeten overeenkomen met die van het elektriciteitsnet. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af in het geval van materiële schade of persoonlijk letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie of oneigenlijk, foutief of irrationeel gebruik van het apparaat. De fabrikant wijst tevens elke aansprakelijkheid af voor schade (bijv. elektrische schok) die te wijten is aan de afwezigheid of loskoppeling van de aardingskabel. TYPES EN MINIMALE DOORSNEDEN VAN KABELS SASO H05RR-F 3x0.75 mm² H05RR-F 3x1.5 mm² H05VV-F 3x0.75 mm² H05VV-F 3x1.5 mm² H05RN-F 3x0.75 mm² H05RN-F 3x1.5 mm² H05V2V2-F 3x0.75 mm² H05V2V2-F 3x1.5 mm² 45  ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Vermijd het gebruik van stoomreinigers. BELANGRIJK: Gebruik geen reinigingsmiddelen die soda, zuren of chloor bevatten, schuurmiddelen (poeder of crème), schuursponsjes (bijv. staalwol) of sponzen die residuen bevatten van schuurmiddelen, reinigingsmiddelen die kalkaanslag oplossen, reinigingsmiddelen voor afwasmachines, ovenspuitbussen. Buitenkant van de verwarmingslade • Schoonmaken met een vochtig doekje. Als de buitenkant zeer vuil is, voeg dan een paar druppels afwasmiddel toe aan het water. Afdrogen met een droge doek. • Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, deze maken het oppervlak dof. Als een dergelijk product per ongeluk op de verwarmingslade terecht komt, het onmiddellijk met een vochtig doekje verwijderen. • Lichte kleurverschillen aan de voorzijde van het apparaat worden veroorzaakt door het gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal. Ga voor lades die behandeld zijn met iXelium als volgt te werk: • Gebruik een zachte doek (bij voorkeur microvezel) met water of een normale glasreiniger. • Gebruik geen keukenpapier, dit kan sporen van papier en strepen op het oppervlak achterlaten. • Gebruik geen schurende of bijtende producten, producten op basis van chloor of schuursponsjes. • Gebruik geen brandbare stoomreinigingsapparaten. • Zorg ervoor dat er geen zure of basische substanties zoals azijn, mosterd, zout, suiker of citroensap op de het oppervlak achterblijven. 46 Ga voor glazen oppervlakken als volgt te werk: • gebruik een neutraal reinigingsmiddel en lauw water, daarna afdrogen met een zachte doek. • Zorg ervoor dat er geen zure of basische substanties zoals azijn, mosterd, zout, suiker of citroensap op het oppervlak achterblijven. Bodem van de lade van gehard glas Wij adviseren om de bodem van de lade na elk gebruik schoon te maken, controleer of hij afgekoeld is. Dit voorkomt het aankoeken van vuil en maakt het reinigen eenvoudiger. • Gebruik een schone doek, keukenpapier en een afwasmiddel, of specifieke producten voor reiniging van gehard glas. • Gebruik geen schurende producten, bleekmiddel, reinigingsspuitbussen voor ovens of metalen schuursponsjes.  OPSPOREN VAN STORINGEN Als het serviesgoed niet warm genoeg is, controleer dan of: • het apparaat aan staat • de juiste temperatuur is ingesteld • ventilatieopeningen niet afgedekt worden door borden of grote kommen • het serviesgoed werd niet lang genoeg verwarmd. • de hoofdschakelaar is niet uit gezet. Er zijn verschillende factoren van invloed op de verwarmingstijd, bijvoorbeeld: - materiaal en dikte van het servies, omvang van de lading, rangschikking van de lading, temperatuurinstelling. - De optimale tijdsduur voor het verwarmen van serviesgoed varieert, daarom wordt geadviseerd tests uit te voeren om deze vast te stellen. KLANTENSERVICE Voordat u de Klantenservice belt: 1. Controleer of het niet mogelijk is het probleem zelf op te lossen aan de hand van de gids “Het opsporen van storingen”. 2. Schakel het apparaat uit en weer in, om te controleren of het probleem opgelost is. Voor de volgende problemen dient u zich te wenden tot een gekwalificeerd technicus of tot de Klantenservice: Als het serviesgoed niet warm wordt: • zou de elektrische voedingskabel losgekoppeld of beschadigd kunnen zijn. Als het serviesgoed te heet wordt: • de temperatuurregelaar zou defect kunnen zijn. De aan-/uitschakelaar werkt niet als het apparaat wordt aangezet: • het controlelampje van de schakelaar is defect. Als na het uitvoeren van deze controles het probleem nog steeds aanwezig is, contact opnemen met de dichtstbijzijnde Klantenservice. Vermeld altijd: • een korte beschrijving van de storing; • type en exact model van de verwarmingslade; • het servicenummer (dat is het nummer na het woord Service op het typeplaatje) op de rechter buitenrand van de geleider van de lade. Het servicenummer staat ook in het garantieboekje; • uw volledige adres; • uw telefoonnummer. Wend u, indien reparatie noodzakelijk is, tot een erkende klantenservice (alleen dan heeft u zekerheid dat originele vervangingsonderdelen worden gebruikt en de reparatie correct wordt uitgevoerd). Het niet naleven van deze instructies kan nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid en de kwaliteit van het apparaat. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING • Deze verwarmingslade is geschikt om in contact te komen met levensmiddelen en voldoet aan de Richtlijn (EG) 1935/2004. • Deze is ontworpen om uitsluitend gebruikt te worden als verwarmingspparaat of warmhoudapparaat voor serviesgoed. Elk ander gebruik (bijv. verwarmen van een ruimte) wordt beschouwd als oneigenlijk en daarom gevaarlijk. • De lade is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - de veiligheidsvoorschriften van de “Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere amendementen vervangt); - de veiligheidsvereisten van de “EMC”richtlijn 2004/108/EG. 47