Documenttranscriptie

CF-DS 1 / CF-DS L Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d’emploi fr Istruzioni d’uso it Manual de instrucciones es Gebruiksaanwijzing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning sv Käyttöohje fi Manual de instruções pt Használati utasítás hu Návod k obsluze cs Navodila za uporabo sl Инструкция по зксплуатации ru ko zh ja Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00 CF-DS 1 / CF-DS L 1. Gebruik Lees de handleiding vóór de inbedrijfneming beslist door. Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Geef het apparaat alleen samen met de handleiding aan andere personen door. 1.1 Voorbereiding  – De ondergrond moet stof- en vetvrij zijn. – De ondergrond goed bevochtigen. – De temperatuur van de bussen, het schuimpistool, de ondergrond en die van de omgeving moet tussen de +5 °C en de 30 °C liggen. – Schuimbus goed schudden. 1.2 Monteren van bus  – Stelschroef is vergrendeld. – Schuimbus op de busaansluiting schroeven. nl 1.3 Regeling van schuimpistool  – Ontgrendel de stop op het handvat van het pistool. Bedieningselementen en onderdelen   Schuimbus  Vaste ventielen  Spuitmond  Busaansluiting  Doseerhendel met arretering  Binnenwerk 1.4 Gebruik  – Geleidelijk aan op de hendel drukken zodat men het schuimdebiet goed kan controleren. Met de stelschroef kan het schuimdebiet geregeld worden. Belangrijk: eerste gebruik Wanneer het schuimpistool nieuw is, druk dan de hendel volledig door gedurende ongeveer 3 seconden om het apparaat goed te spoelen. Belangrijk: onderbreking van de werkzaamheden. Na elke onderbreking van de werkzaamheden moet het apparaat met de bus nogmaals geschud worden. Vervanging van de bus – (Vervanging is enkel noodzakelijk als de bus leeg is). – De arretering van de doseerhendel losmaken (apparaat is geborgd). – Bus afschroeven en onmiddellijk vervangen door nieuwe (deze goed schudden). Als de vervanging op deze wijze gebeurt is het niet noodzakelijk om het apparaat te reinigen, onmiddellijk hergebruik is dan mogelijk. Belangrijk: – De bus niet met geweld verwijderen. Indien een bus klemt, licht met een nylonhamer op de busaansluiting kloppen. – Het apparaat altijd met 1 bus uitrusten. Inhoud 1. Gebruik 2. Reinigen 3. Fabrieksgarantie op de apparatuur Pagina 11 12 12 1.5 Borging van het apparaat  – De arretering van de doseerhendel losmaken (apparaat is geborgd). 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00 2. Reinigen Belangrijk: Het apparaat moet gereinigd worden wanneer het schuimdebiet te zwak is. Na het reinigen moet het apparaat onmiddellijk met een bus uitgerust worden. De reiniging mag niet iedere maal dat een schuimbus wordt vervangen worden uitgevoerd. nl Voorbereiding – Bus afschroeven – Ervoor zorgen dat de ondergrond en de omgeving schoon zijn. Schoonmaken  –  – Reiniger CFR1 op de adapter schroeven, krachtig doorspoelen tot slechts schoon reinigingsmiddel naar buiten stroomt. – De reiniger circa 30 minuten op de adapter laten zodat de resterende schuim in het apparaat volledig oplost, vervolgens nogmaals doorspoelen. – De spuitmond kan met een mes worden gereinigd. – De adapter niet met harde voorwerpen reinigen. – Nadat de reiniger is verwijderd, blijft een restdruk achter in het doseerapparaat. De doseerhendel mag pas weer worden bediend, als een schuimbus is aangebracht. – Na het reinigen onmiddellijk (binnen 1 minuut) een schuimbus vastschroeven op het apparaat.. – Direct de doseerhendel gedurende 3 seconden bedienen, zodat het resterende reinigingsmiddel wordt doorgespoeld. Belangrijk: – Het schuimpistool is op zodanige wijze ontworpen dat, bij correct gebruik, reiniging zelden of nooit nodig is. – Er voor zorgen dat het apparaat altijd van een bus voorzien is. A Leg het pistool (recht of neerliggend) NOOIT zonder schuimbus weg. Anders kan het schuim uitharden in het pistool. B Houder onder druk. Niet blootstellen aan zonnestralen en temperaturen boven de +50 °C. C Regelschroef voor het schuimdebiet. Opgepast bij het naar links schroeven dat u de markering niet overschijdt.. – Draag een bril en handschoenen – Beschadig het pistool en de bus niet – Vermijd alle contact met de huid – Buiten bereik van kinderen houden 3. Fabrieksgarantie op de apparatuur Hilti garandeert dat het geleverde apparaat geen materiaal- of fabricagefouten heeft. Deze garantie geldt onder de voorwaarde dat het apparaat in overeenstemming met de handleiding van Hilti gebruikt, bediend, verzorgd en schoongemaakt wordt, en dat de technische uniformiteit gehandhaafd is, d.w.z. dat er alleen origineel Hilti-verbuiksmateriaal en originele Hilti-toebehoren en -reserveonderdelen voor het apparaat zijn gebruikt. Deze garantie omvat de gratis reparatie of de gratis vervanging van de defecte onderdelen tijdens de gehele levensduur van het apparaat. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, vallen niet onder deze garantie. Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er geen dwingende nationale voorschriften zijn die 12 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103013 / 000 / 00 hiervan afwijken. Hilti is met name niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade als gevolg van gebreken, verliezen of kosten in samenhang met het gebruik of de onmogelijkheid van het gebruik van het apparaat voor welk doel dan ook. Stilzwijgende garantie voor gebruik of geschiktheid voor een bepaald doel is nadrukkelijk uitgesloten. Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorganisatie worden gezonden. Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties.