Medion LIFE S47018 MD 87205 Handleiding

Pagina wordt geladen...

389 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Inhaltsverzeichnis

1. Over deze handleiding ...................................393

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingssymbolen en -woorden 394

1.2. Gebruik voor het beoogde doel .............. 396

1.3. Opmerkingen over de conformiteit ........397

2. Veiligheidsinstructies .....................................398

2.1. Algemeen .........................................................398

2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de

netvoeding .......................................................399

2.3. Waarschuwingen ...........................................401

2.4. Tips voor de accu ........................................... 403

2.5. Voorzorgsmaatregelen ................................ 407

2.6. Nooit zelf repareren! ..................................... 412

2.7. Waterdichtheid ...............................................413

3. Over dit apparaat ............................................415

3.1. Inhoud van de verpakking ......................... 415

4. Overzicht van de camera ................................417

4.1. Bovenkant ........................................................417

390 van 642

4.2. Voorkant ............................................................418

4.3. Achterkant ........................................................419

4.4. Onderkant ........................................................ 420

4.5. Zijaanzicht ........................................................421

4.6. Armbandafstandsbediening .....................422

5. Ingebruikname ...............................................423

5.1. Accu plaatsen .................................................. 423

5.2. De accu opladen ............................................425

5.3. microSD-geheugenkaart plaatsen en

verwijderen ......................................................428

5.4. Camcorder in- en uitschakelen .................429

6. Eerste stappen ................................................430

6.1. Camcorder inschakelen ............................... 430

6.2. Camcorder uitschakelen ............................. 430

7. Gebruikmaken van accessoires .....................431

7.1. Waterdichte behuizing ................................ 431

7.2. Bevestigingsriem gebruiken ...................... 437

7.3. Monteren van accessoires ..........................438

7.4. Functies van de toetsen ..............................439

391 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.5. Ledindicatie .....................................................441

7.6. Bedrijfsmodus omschakelen .....................442

7.7. WLAN (WiFi) gebruiken ............................... 442

8. OLED-scherm ...................................................445

9. Video’s opnemen ............................................449

10. Foto’s maken ...................................................450

10.1. Serieopname (burst) ..................................... 451

10.2. Opname via Time-lapse ...............................452

10.3. Zelfontspanner (timer) .................................453

11. Instellingenmenu............................................454

11.1. Videoresolutie .................................................459

11.2. Brandpuntsafstand (FOV - Field of view) 462

11.3. Instellingen voor Time-lapse ..................... 464

11.4. Up/Down ..........................................................466

11.5. Wissen ................................................................468

11.6. Diving (Duiken) ............................................... 470

11.7. Loop .................................................................... 474

11.8. OSD Up/Down ................................................478

11.9. Led .......................................................................480

392 van 642

11.10. Helderheid van het scherm (Bright) ........ 482

11.11. Geluidssignalen (Beep) ................................483

11.12. Automatisch uitschakelen (Auto-Off) .... 486

11.13. Datum/tijd ........................................................488

11.14. RF: ........................................................................491

11.15. Fabrieksinstellingen herstellen .................494

12. Armbandafstandsbediening .........................496

12.1. Ledindicatie ..................................................... 498

12.2. Batterij vervangen ......................................... 499

13. Verbinding met een extern beeldscherm .....503

14. Verbinding met een pc ...................................506

14.1. Systeemeisen...................................................508

15. Software installeren .......................................508

16. Reiniging .........................................................510

17. Afvoer ..............................................................511

18. Technische gegevens ......................................512

19. Colofon ............................................................515

393 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

1. Over deze handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Neem de waarschuwingen op het apparaat en

in de gebruiksaanwijzing in acht.

Bewaar de handleiding altijd binnen handbe-

reik. Geef deze handleiding en het garantie-

bewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt

of aan iemand anders doorgeeft.

394 van 642

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingssymbolen en

-woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct le-

vensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk le-

vensgevaar en/of ernstig on-

herstelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Neem de aanwijzingen in acht

om letsel en materiële schade te

voorkomen!

395 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

LET OP!

Neem de instructies in acht om ma-

teriële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik van het

apparaat.

OPMERKING!

Neem de instructies in de handleiding in

acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar van

een elektrische schok

•

Opsommingsteken/informatie over voor-

vallen die zich tijdens de bediening kunnen

voordoen

 Advies over uit te voeren handelingen

396 van 642

1.2. Gebruik voor het beoogde doel

Het apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto’s en

video’s in digitaal formaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier ge-

bruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke

toepassingen.

Let erop dat het recht op garantie bij onjuist gebruik

komt te vervallen:

• breng geen wijzigingen aan zonder onze toestem-

ming en gebruik geen accessoires die niet door ons

zijn goedgekeurd of geleverd,

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde

(vervangende) onderdelen en accessoires,

• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met

name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepas-

sing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan

leiden tot letsel of schade.

• gebruik het apparaat niet onder extreme omge-

vingsomstandigheden.

397 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

1.3. Opmerkingen over de

conformiteit

De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektromag-

netische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan

de volgende Europese eisen:

• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

• sEMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

398 van 642

2. Veiligheidsinstructies

2.1. Algemeen

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden

gebruikt door personen (inclusief kinde-

ren) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke vermogens of met onvoldoen-

de ervaring en/of kennis, tenzij deze perso-

nen onder toezicht staan van of zijn geïnst-

rueerd in het gebruik van het apparaat door

iemand die verantwoordelijk is voor hun vei-

ligheid.

Berg het apparaat en de accessoires buiten

bereik van kinderen op.

399 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

GEVAAR!

Houd de verpakkingsfolie uit de

buurt van kinderen. Hierbij be-

staat gevaar voor verstikking!

2.2. Opmerkingen over het

onderbreken van de netvoeding

• Onderbreek de stroomvoorziening van

uw apparaat door de stekker van de

netadapter uit het stopcontact te trekken.

Houd bij het verwijderen van de stekker

altijd de netadapter/netstekker zelf vast.

Trek nooit aan de kabel om beschadiging

te voorkomen.

• Als u het apparaat niet gebruikt, verwij-

dert u de stekker van de netadapter uit

400 van 642

het stopcontact of maakt u gebruik van

een master-/slavestekkerdoos om ener-

gieverbruik in uitgeschakelde toestand te

vermijden.

• Stopcontacten voor het opladen van de

accu moeten zich in de buurt van het ap-

paraat bevinden en moeten gemakkelijk

bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat

niemand erop kan trappen of erover kan

struikelen.

• Sluit de netadapter alleen aan op een ge-

aard stopcontact met 230 V~ / 50 Hz.

Neem contact op met uw energielever-

ancier wanneer u niet zeker bent van de

stroomvoorziening op de plaats van ins-

tallatie.

401 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Dek de netadapter niet af om schade

door sterke verhitting te voorkomen.

• Gebruik de netadapter niet meer, wan-

neer de behuizing of de kabels be-

schadigd zijn. Vervang de netadapter

door een apparaat van hetzelfde type.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde

model netadapter:

KSAS0060500100VEU, om schade aan het

apparaat te voorkomen.

2.3. Waarschuwingen

Voorkom letsel door bij het gebruik reke-

ning te houden met de volgende waarschu-

wingen:

• Open of demonteer het apparaat niet.

402 van 642

• Bij het demonteren van het apparaat

bestaat er gevaar voor een elektrische

schok. Controle van interne onderdelen,

wijzigen en reparatie mag alleen worden

uitgevoerd door deskundigen. Breng het

product voor onderzoek naar een erkend

Service Center.

• Wanneer u de camera langere tijd niet ge-

bruikt, wordt aangeraden om de accu te

verwijderen om lekkage te voorkomen.

• De camera mag niet worden blootgesteld

aan drup- of spatwater tenzij de camera

zich in de waterdichte behuizing bevindt.

Plaats geen voorwerpen gevuld met vlo-

eistof, bijvoorbeeld vazen, op of rond het

apparaat.

403 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Elektrische schokken voorkomen

• Open nooit de behuizing van het ap-

paraat, behalve om de accu te plaatsen.

• Schakel de camcorder bij storingen on-

middellijk uit.

• De combinatie van vloeistof en elektrici-

teit kan gevaarlijk zijn.

2.4. Tips voor de accu

De camera werkt op de meegeleverde accu.

Laad de accu uitsluitend op met de meege-

leverde USB-netadapter.

404 van 642

Gebruik bij deze camera alleen de mee-

geleverde USB-netadapter (Ktec KSAS-

0060500100VEU) en de meegeleverde accu

(FJ-SLB-10A)!

Neem bij de omgang met de accu’s de vol-

gende algemene aanwijzingen in acht:

• Houd accu’s uit de buurt van kinderen.

Raadpleeg meteen een arts wanneer er

een accu is ingeslikt.

WAARSCHUWING!

Bij onjuist vervangen van de accu

bestaat gevaar voor explosie.

Vervang de accu uitsluitend door

hetzelfde of een gelijkwaardig

type.

405 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of

de contacten in de camera en op de accu

schoon zijn en reinig de contacten indien

nodig.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde

accu.

• Let bij het plaatsen van de accu op de po-

lariteit (+/–).

• Bewaar de accu op een koele, droge

plaats. Door rechtstreekse invloed van

warmte kan de accu worden beschadigd.

Stel de camera daarom niet bloot aan

sterke hittebronnen.

• Vermijd contact met huid, ogen en slijmv-

liezen. Spoel bij contact met batterij- of

accuzuur de betreffende lichaamsdelen

406 van 642

onmiddellijk met overvloedig schoon wa-

ter af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Gooi de accu niet in het vuur, voorkom

kortsluiting en haal de accu niet uit el-

kaar.

• Stel de accu nooit bloot aan overmatige

warmte zoals zon, vuur etc!

• Verwijder de accu wanneer u de camera

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Verwijder een lekkende accu meteen uit

de apparaat. Maak de contacten schoon

voordat u een nieuwe accu plaatst. Door

lekkage van accu- of batterijzuur kan het

apparaat worden beschadigd!

• Verwijder ook een lege accu uit de came-

ra.

407 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Bij lage temperaturen kan de capacite-

it van de accu door vertraging van de

chemische reactie merkbaar afnemen.

Houd tijdens opnamen bij koud weer een

tweede accu gereed op een warme plek

(bv. in uw broekzak).

• Stel de accu niet bloot aan stoten of sla-

gen, klem de accu niet in en laat de accu

niet vallen.

2.5. Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

om schade aan uw camera te voorkomen en

een storingsvrije werking te waarborgen.

• Droog bewaren

Zonder de bijbehorende behuizing is

408 van 642

deze camera niet waterdicht en werkt

niet goed bij onderdompelen in water of

wanneer er vloeistoffen in de camera bin-

nendringen.

• Houd de camera uit de buurt van vocht,

zout en stof

Als u de camera heeft gebruikt op het

strand of bij zee, veegt u zout of stof weg

met een iets vochtig, zacht doekje. Droog

de camera daarna zorgvuldig af.

• Houd de camera uit de buurt van sterke

magnetische velden. Houd de camera uit

de buurt van apparatuur die sterke elekt-

romagnetische velden opwekt, zoals elek-

tromotoren. Sterke elektromagnetische

velden kunnen storingen in de werking

409 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

van de camera veroorzaken of de opslag

van gegevens verstoren.

• Voorkom overmatige hitte.

Stel de camera niet bloot aan direct zon-

licht of hoge temperaturen. Daardoor

kunnen accu’s gaan lekken of kan de be-

huizing van de camera vervormen.

• Vermijd grote temperatuurschommelin-

gen

Als u het apparaat snel van een koude

naar een warme omgeving brengt, of om-

gekeerd, kan zich in of op het apparaat

condenswater vormen; dit kan de wer-

king van het apparaat beïnvloeden en

schade veroorzaken. Wacht met het ge-

bruik tot het apparaat zich heeft aange-

410 van 642

past aan de omgevingstemperatuur. Het

gebruik van een opbergtas of plastic tas

biedt een zekere mate van bescherming

tegen temperatuurverschillen.

• Laat het apparaat niet vallen.

Harde schokken of vibraties als gevolg

van een val kunnen storingen veroorza-

ken. Leg bij het dragen van de camera de

draagriem om uw pols.

• Verwijder de accu niet tijdens het verwer-

ken van gegevens

Als de stroom uitvalt tijdens het verwer-

ken van beeldgegevens op de geheugen-

kaart kan dat leiden tot verlies van gege-

vens of kan de interne schakeling of het

geheugen beschadigd raken.

411 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Ga voorzichtig om met de lens en alle be-

wegende onderdelen

Raak de lens en de objectiefbuis niet aan.

Ga voorzichtig om met de geheugenkaart

en de accu. Deze onderdelen zijn niet be-

stand tegen zware belastingen.

• Accu’s

Bij lage temperaturen kan de capacite-

it van de accu sterk afnemen. Houd een

warme reserveaccu bij de hand als u bij

lage temperaturen wilt fotograferen.

Als de contacten van de accu zijn veron-

treinigd, kunt u deze reinigen met een

droog, schoon doekje of met een vlak-

gom.

412 van 642

• Geheugenkaarten

Schakel de camera uit voordat u de ge-

heugenkaart plaatst of verwijdert. Anders

kan de werking van de geheugenkaart

onbetrouwbaar worden. Geheugenkaar-

ten kunnen tijdens gebruik warm wor-

den. Neem de geheugenkaart altijd voor-

zichtig uit de camera.

2.6. Nooit zelf repareren!

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval het ap-

paraat zelf te openen of te repare-

ren. Daarbij bestaat gevaar voor

een elektrische schok!

413 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Om risico’s te vermijden kunt u bij storin-

gen contact opnemen met het Medion

Service Center of een deskundig repara-

tiebedrijf.

2.7. Waterdichtheid

• De bij de accessoires meegeleverde arm-

bandafstandsbediening en de behuizing

in combinatie met de waterdichte achter-

kant van de behuizing zijn waterdicht tot

op een diepte van 60 meter.

• Gebruik zowel de camera (in de water-

dichte behuizing) als de armbandaf-

standsbediening niet langer dan 30 minu-

ten onder water.

414 van 642

2.7.1. Aanwijzingen voor het duiken:

• controleer de waterdichte behuizing,

verwijder vuil, zand en andere deeltjes

met een droog doekje,

• controleer of de behuizing geen krassen

of breuken vertoont,

• controleer of de waterdichte achterkant

van de behuizing geen breuken vertoont,

• controleer of de behuizing goed dicht zit,

• gooi de camera niet in het water en

spring niet met de camera het water in.

Door eventueel optredende dynamische

krachten kan water in het binnenste van

de camera doordringen.

415 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

3. Over dit apparaat

3.1. Inhoud van de verpakking

Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel

ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van even-

tueel ontbrekende onderdelen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Action-Camcorder

• Armbandafstandsbediening

• Li-ion accu

• Waterdichte behuizing

• 1 achterkant van de behuizing waterdicht (reeds ge-

monteerd)

• 1 achterkant van de behuizing open voor geluidsop-

namen

• Opzetbaar objectief

• Helmhouder met sticker

• Houder voor vlakke ondergronden met sticker

• Tussenadapter met scharnier

• Bevestigingsriem

Pagina wordt geladen...

417 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

4. Overzicht van de camera

4.1. Bovenkant

1

2

3

4

1) QPVURCPMPQR

2) OLED-display

3) Toets CCP1WKV

4) Power/Status led 1

418 van 642

4.2. Voorkant

1

2

3

1) Cameraobjectief

2) Luidspreker

3) Power/Status/Accu led 2

Pagina wordt geladen...

422 van 642

4.6. Armbandafstandsbediening

1

2

3

4

1) Foto-toets

2) Groene led:

3) Videotoets

4) Rode led:

423 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

5. Ingebruikname

5.1. Accu plaatsen

Om de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde Li-

ionaccu nodig.

'&,1

0,&,1

 Schuif de sluiting van het accuvakje open in de

richting van de pijl en open de deksel.

424 van 642

'&,1

0,&,1

 Plaats de accu zoals op de afbeelding weergegeven.

Druk de accu voorzichtig in de camera totdat deze

hoorbaar vast klikt.

'&,1

0,&,1

425 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Sluit het accuvakje en druk de deksel voorzichtig in de

richting van de pijl totdat deze hoorbaar vast klikt.

5.2. De accu opladen

OPMERKING!

Bij aanschaf is de accu niet opgeladen. U moet

de accu opladen voordat u de camera kunt

gebruiken.

U kunt de accu van de camera op twee manieren opla-

den: U kunt de accu opladen via de USB-aansluiting van

uw pc of van een ander apparaat met USB-aansluiting of

via de meegeleverde USB-netadapter

426 van 642

 Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel aan

op de USB-aansluiting van uw pc of een ander ap-

paraat met een USB-aansluiting.

'&,1

0,&,1

427 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Als u de accu wilt opladen via de netadapter, sluit u de

USB-kabel aan op de camera.

 Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netvoeding

en steek deze in het stopcontact.

428 van 642

5.3. microSD-geheugenkaart

plaatsen en verwijderen

5.3.1. Geheugenkaart plaatsen

 Schakel eventueel de camera uit.

 Steek de geheugenkaart zoals afgebeeld in de ope-

ning.

429 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 U kunt de kaart verwijderen door deze iets in te druk-

ken om de kaart te ontgrendelen. De kaart schuift er

dan een stukje uit en kan worden uitgenomen.

5.4. Camcorder in- en uitschakelen

 U kunt de camcorder in- resp. uitschakelen door op

de toets CCP1WKV te drukken totdat de starttoon

klinkt en de display wordt in- resp. uitgeschakeld.

Zorg dat u het apparaat na gebruik uitschakelt om niet

onnodig energie te verbruiken.

430 van 642

6. Eerste stappen

6.1. Camcorder inschakelen

 Druk ongeveer 3 seconden lang op de toets CCP1

WKV om de camcorder in te schakelen.

De display wordt ingeschakeld en de camera bevindt

zich in de opnamemodus.

OPMERKING!

Als de camcorder niet wordt ingeschakeld,

controleert u of de accu goed is geplaatst en

of de accu is opgeladen.

6.2. Camcorder uitschakelen

 Houd de toets CCP1WKV iets langer ingedrukt om

de camcorder uit te schakelen.

431 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

6.2.1. Energiezuinige modus

U kunt de automatische uitschakeltijd naar keuze instel-

len op 1, 3, 5, 10, 30 of 60 minuten of volledig uitschake-

len.

De modus voor energiebesparing wordt tijdens de opna-

me van videoclips uitgeschakeld.

7. Gebruikmaken van

accessoires

Bij uw camera wordt een uitgebreide reeks accessoires

geleverd zodat u deze bij al uw sportieve activiteiten kunt

meenemen.

7.1. Waterdichte behuizing

Met de waterdichte behuizing kunt u opnamen onder wa-

ter maken. Bovendien kunt u de camera met behulp van

deze behuizing en de meegeleverde houders en adapter

gebruiken voor alle soorten watersport.

432 van 642

7.1.1. Waterdichte behuizing gebruiken

 Open de waterdichte behuizing door gelijktijdig de

vergrendeling van de spanhendel in de richting van

de pijl te schuiven en deze vervolgens omhoog te

klappen.

 Leg de camera in de behuizing en sluit de deksel.

433 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Vergrendel de behuizing door het ene deel van de

spanhendel in de deksel te haken en het andere deel

vervolgens naar beneden te kantelen totdat de span-

hendel vast klikt.

434 van 642

 Afhankelijk van het gebruik kiest u een passende

houder en schuift u de camerahouder in de uitsparing

totdat deze hoorbaar vast klikt.

7.1.2. Positie van de adapter wijzigen

Afhankelijk van welke houder u wilt gebruiken met de

waterdichte behuizing, kunt u de positie van de vooraf

gemonteerde adapter wijzigen.

 U kunt de adapter demonteren door de vier schroeven

waarmee deze is bevestigd los te draaien.

435 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 U kunt nu de adapter bijvoorbeeld aan de open ach-

terkant van de behuizing monteren.

 Bevestig hiervoor de adapter met de bijbehorende

vier schroeven.

7.1.3. Achterkant van behuizing

verwisselen

Ga als volgt te werk om de waterdichte achterkant van de

behuizing te vervangen door de open achterkant van de

behuizing voor opnamen met geluid:

436 van 642

 Open de behuizing zoals beschreven onder „7.1.1. Wa-

terdichte behuizing gebruiken“ op pagina 432.

 Trek de achterkant van de behuizing recht van de ca-

mera af zoals op de afbeelding weergegeven

 Bevestig de open achterkant van de behuizing.

437 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.2. Bevestigingsriem gebruiken

Met behulp van de bevestigingsriem kunt u de waterdich-

te behuizing van de camera aan vrijwel elk object beves-

tigen.

 Trek de bevestigingsriem door de openingen in de ad-

apter zoals op de afbeelding wordt weergegeven.

438 van 642

7.3. Monteren van accessoires

Monteer de accessoires zoals op de afbeelding wordt

weergegeven.

439 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.4. Functies van de toetsen

Toets Functie

Toets"CCP1

WKV

• Indrukken en 3 seconden inge-

drukt houden: camcorder in- of uit-

schakelen.

• indrukken om over te schakelen

tussen de verschillende modi: Vi-

deo, Foto, WLAN, Serieopname,

Time-lapse, Zelfontspanner, Instel-

lingen.

• In het instellingenmenu: indruk-

ken om door de menuopties te bla-

deren.

440 van 642

QPVURCP/

MPQR

• In de videomodus: indrukken om

de video-opname te starten resp.

stoppen.

• In de fotomodus: indrukken om

een foto te maken.

• In het instellingenmenu: indrukken

om een optie te selecteren.

441 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.5. Ledindicatie

De camcorder beschikt over in totaal vier ledlampjes.

De leds Power/Status vindt u aan de bovenkant, de on-

derkant en de achterkant van de camcorder. Deze die-

nen ertoe om de status van de camcorder vanuit elke ge-

zichtshoek weer te geven ongeacht het type bevestiging.

Led Kleur Beschrijving

Power/Status-

led

Licht kort gro-

en op

Camcorder is inge-

schakeld

Knippert groen Foto-opname

Knippert rood

Video-opname is ac-

tief

Knippert snel

rood

Zelfontspanner

Acculed

Knippert rood

Accu wordt opgela-

den

Uit

Accu volledig opge-

laden

442 van 642

7.6. Bedrijfsmodus omschakelen

Na het inschakelen staat de camcorder in de video-opna-

memodus.

U kunt direct video’s opnemen of foto’s maken.

 Druk op de toets CCP1WKV om te wisselen tussen

de video- en de fotomodus.

7.7. WLAN (WiFi) gebruiken

Met de menuoptie WLAN (WiFi) kunt u de camcorder

via WLAN met uw smartphone verbinden. U heeft dan

de mogelijkheid om opgenomen foto’s en video’s via de

smartphone te bekijken of uw smartphone als display te

gebruiken.

OPMERKING!

Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient

u de app Action View vanuit de AppStore

(iOS) of via Google Play (Android OS) naar uw

smartphone te downloaden.

443 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Als u een QR-codelezer op uw smart-

phone heeft geïnstalleerd, gebruikt u

de code hiernaast om de app te down-

loaden.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

naar de WLAN-modus (WiFi-modus) te gaan.

OFF

WiFiON/OFF

 Druk op de ontspanknop om WLAN in of uit te scha-

kelen.

 Druk nogmaals op de toets CCP1WKV om het menu

te verlaten.

 Wacht ongeveer 30 seconden totdat de statusled

knippert om aan te geven dat een WLAN-verbinding

tot stand is gebracht.

 Activeer WLAN op uw smartphone.

444 van 642

 Zoek de vermelding “ACTION_CAM_XXXXXX” (XXXXXX

is een tijdelijke aanduiding voor de tekenreeks die

door de camera wordt gegenereerd) en verbind uw

smartphone met deze vermelding.

 Wanneer om een wachtwoord wordt gevraagd, voert

u het vooraf ingestelde wachtwoord “1234567890” in.

 Gebruik de app Action View om video’s en foto’s van

uw camcorder op de smartphone weer te geven.

OPMERKING!

De koppeling met de smartphone begint pas

nadat u het WLAN-menu heeft verlaten.

445 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

8. OLED-scherm

Als uw camcorder is ingeschakeld, wordt op het OLED-

scherm de volgende informatie weergegeven:

5

4

3

1

2

1)

Huidige mo-

dus

Geeft de momenteel ingestelde

modus van de camcorder aan.

Videomodus

Gebruik deze modus om video's

op te nemen. Dit symbool geeft

bovendien de momenteel gese-

lecteerde videoresolutie aan.

Fotomodus

Gebruik deze modus om foto's

te maken.

446 van 642

1)

WLAN

Gebruik deze instelling om

de camcorder via WLAN met

een smartphone te verbinden.

Video's en foto's kunnen vervol-

gens op uw smartphone worden

weergegeven.

Serieopna-

me

Met deze instelling wordt via

één druk op de ontspanknop

een reeks van 10 opeenvolgen-

de foto's opgenomen. Dit sym-

bool geeft bovendien de mo-

menteel geselecteerde instelling

aan.

447 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

1)

Time-lapse

In deze modus worden foto's

met vooraf ingestelde tussenpo-

zen opgenomen. U kunt de op-

name via Time-lapse beëindigen

door nogmaals op de ontspan-

knop te drukken. Dit symbool

geeft bovendien het momenteel

geselecteerde interval tussen de

opnamen weer.

Zelfontspan-

ner

In deze modus wordt de foto 10

seconden na het indrukken van

de ontspanknop gemaakt.

Instellingen

Gebruik deze modus om de

voorinstellingen van uw cam-

corder aan uw behoeften aan te

passen.

448 van 642

2)

Functie

Dit symbool geeft aan welke

functie wordt uitgevoerd als de

ontspanknop wordt ingedrukt

Bij het indrukken van de ont-

spanknop wordt een video op-

genomen.

Bij het indrukken van de ont-

spanknop wordt een foto ge-

maakt.

3)

WIDE/UL-

TRA

Brandpunt-

safstand

(FOV - Field

of view)

Geeft de huidige instelling aan:

Groothoek of ultragroothoek

Geeft de resterende opslagruim-

te op de geheugenkaart aan.

4)

Geeft de huidige oplaadstatus

van de accu aan.

449 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

5)

Aantal opna-

men

Geeft het huidige aantal op de

geheugenkaart opgeslagen op-

namen aan.

OPMERKING!

De weergave onder punt 3 verandert om de 3

seconden.

9. Video’s opnemen

Om een film wilt op te nemen, gaat u als volgt te werk:

 Schakel de camcorder in door de toets CCP1WKV

lang ingedrukt te houden.

001

ULTRA

1080P

30

REC

 Kies het gewenste motief.

 Druk op de ontspanknop.

450 van 642

Tijdens de video-opname wordt de verstreken

opnametijd weergegeven in het OLED-scherm

(uren:minuten:seconden).

 Druk opnieuw op de ontspanknop om de video-opna-

me te stoppen.

OPMERKING!

Tijdens het opnemen van een video, worden

er twee bestanden met verschillende resolutie

op de geheugenkaart opgeslagen. Het kleine-

re bestand wordt gebruikt om de video’s op

een smartphone weer te geven.

10. Foto’s maken

Ga als volgt te werk om foto’s te maken:

 Schakel de camcorder in door de toets CCP1WKV

lang ingedrukt te houden.

 Druk opnieuw op de toets CCP1WKV om over te

schakelen naar de fotomodus.

451 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

223

WNVTC

RJQVQ

7OR

 Kies het gewenste motief.

 Druk op de ontspanknop.

OPMERKING!

Foto-opnamen zijn alleen mogelijk met een

vooraf ingestelde resolutie van 5 Mexapixel.

Deze resolutie kan niet worden gewijzigd

10.1. Serieopname (burst)

Met de serieopname worden 10 foto’s gemaakt door één

keer de ontspanknop in te drukken.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

naar de menuoptie Serieopname (burst) te gaan.

010

ULTRA

BURST

10

452 van 642

 Druk op de ontspanknop om met de opname te be-

ginnen.

10.2. Opname via Time-lapse

In deze modus worden foto’s gemaakt met vooraf inge-

stelde tussenpozen (1/3/5/10/30/60 seconden). De opna-

me wordt pas gestopt nadat de ontspanknop opnieuw

wordt ingedrukt.

Deze opeenvolgende opnamen worden automatisch ge-

combineerd en als video opgeslagen. Deze video wordt

bij de weergave vervolgens sneller afgespeeld dan

standaardvideo’s.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

naar de menuoptie Zelfontspanner (timer) te gaan.

002

ULTRA

LAPSE

1S

 Druk op de ontspanknop om met de opnamen te be-

ginnen.

453 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

1

2

1) Opgenomen tijd

2) Aantal gemaakte foto’s

 Druk opnieuw op de ontspanknop om de Time-lapse

opname te stoppen.

10.3. Zelfontspanner (timer)

In deze modus wordt de foto 10 seconden na het indruk-

ken van de ontspanknop gemaakt.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

naar de menuoptie Serieopname (burst) te gaan.

002

ULTRA

10

TIMER

454 van 642

 Druk op de ontspanknop. 10 seconden na het indruk-

ken van de ontspanknop wordt de foto gemaakt.

11. Instellingenmenu

 U kunt de instellingen van de camcorder wijzigen

door een aantal keren op de toets CCP1WKV te

drukken totdat de menuoptie SETUP wordt weerge-

geven.

 Bevestig de selectie van deze menuoptie door op de

ontspanknop te drukken.

In deze tabel vindt u de verschillende instelmogelijkhe-

den:

Video

Videoresolutie wijzigen.

455 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Brandpuntsaf-

stand (Field of

view)

Brandpuntsafstand instellen.

Time-lapse

Hier kunt u de tijdsintervallen tussen

de afzonderlijke opnamen instellen

(1/3/5/10/30/60 seconden).

Up/Down

Met deze functie kunt u de oriëntatie

van de camcorder wijzigen.

Loop

In de Loop-modus wordt, als de ge-

heugenkaart vol is, de oudste video

vervangen door een nieuw opgeno-

men video.

Schakel de Loop-modus in (ON) of uit

(OFF). Zie ook „11.7. Loop“ op pagi-

na 474.

456 van 642

Diving

In de Diving-modus (duiken) wordt de

camerahoek aangepast aan de lens

van de waterdichte behuizing.

Schakel de Diving-modus in (ON) of

uit (OFF). Zie ook „11.6. Diving (Dui-

ken)“ op pagina 470.

Wissen

Met deze functie kunt u opgenomen

video's of foto's van de geheugen-

kaart wissen.

Afsluiten

Met deze functie wordt het huidige

menu gesloten en gaat u terug naar

het vorige scherm.

MENU MORE

Selecteer het menu MORE om basis-

instellingen van de camcorder te wi-

jzigen.

Up/Down

Hiermee verandert u de oriëntatie van

het OLED-scherm.

457 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Led

Schakelt de leds in of uit

Bright

Hiermee verandert u de helderheid

van het beeldscherm.

Beep

Hiermee verandert u het volume van

de geluidssignalen.

Auto-Off

Hier kunt u instellen na hoeveel tijd

de camcorder automatisch wordt uit-

geschakeld.

Time

Datum en tijd instellen.

458 van 642

Koppeling

Kiezen om de camcorder met een la-

ter aangeschafte armbandafstandsbe-

diening te koppelen.

Default

Fabrieksinstellingen herstellen.

Afsluiten

Met deze functie wordt het huidige

menu gesloten en gaat u terug naar

het vorige scherm.

Druk de ontspanknop om een gemar-

keerde menuoptie te bevestigen.

Druk op de toets CCP1WKV om te

bladeren en de menuopties te mar-

keren.

459 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

11.1. Videoresolutie

OPMERKING!

Tijdens opname van een video, worden er

twee bestanden met verschillende resolu-

tie op de geheugenkaart opgeslagen (“Dual

Stream Recording”). Het kleinere bestand

wordt gebruikt om de video’s op een smart-

phone weer te geven.

Ga als volgt te werk om de videoresolutie te wijzigen:

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Druk nogmaals op de ontspanknop om naar het sub-

menu VIDEO te gaan.

460 van 642

OK SEL

SETUP

MORE

OK SEL

VIDEO

FOV

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de resolutieopties te bladeren.

OK SEL

1080P30

1080P

30

960P

30

720P

60

16:9 Full HD video,

1080p (1920 x 1080, 30 bps)

OK SEL

960P30

1080P

30

960P

30

720P

60

4:3 Widest-HD video,

960p (1280 x 960, 30 bps)

OK SEL

720P60

1080P

30

960P

30

720P

60

16:9 HD-video,

720p (1280 x 720, 60 bps)

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

461 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

OPMERKING!

Foto-opnamen zijn alleen mogelijk met een

vooraf ingestelde resolutie van 5 Mexapixel.

Deze resolutie kan niet worden gewijzigd

462 van 642

11.2. Brandpuntsafstand (FOV - Field

of view)

In dit menu kunt u de brandpuntsafstand instellen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie FOV en druk nogmaals op de ont-

spanknop om naar het submenu FOV te gaan.

OK SEL

SETUP

MORE

OK SEL

FOV

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren.

463 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SELPHOTO

ULTRA

WIDE

Ultragroothoek

OK SELPHOTO

ULTRA

WIDE

Groothoek

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

464 van 642

OPMERKING!

De keuze tussen Groothoek en Ultrag-

roothoek is alleen beschikbaar in de foto-

modus. Voor video-opnamen is altijd Ultrag-

roothoek ingesteld.

11.3. Instellingen voor Time-lapse

In dit menu kunt u instellen hoe lang de pauzes tussen de

opnamen in de modus Time-lapse zijn.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie Time-lapse (LAPSE) en druk

nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu

te gaan.

465 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SEL

SETUP

MORE

OK SEL

LAPSE

FOV

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (1, 3, 5, 10, 30

of 60 seconden).

OK SELLAPSE

1

SEC

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

466 van 642

11.4. Up/Down

Met de activering van deze menuoptie kunt u video’s en

foto’s ondersteboven opnemen. Deze functie is zinvol als

u de camera ophangt omdat de opgenomen bestanden

dan op de televisie of computer in de juiste stand worden

weergegeven.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie UP/DOWN en druk nogmaals op

de ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SEL

SETUP

MORE

OK SEL

UP/DOWN

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF).

467 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SEL

OFF

ON

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

468 van 642

11.5. Wissen

Met deze functie kunt u bestanden van de geheugen-

kaart wissen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie DELETE (Wissen) en druk

nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu

te gaan.

OK SEL

SETUP

MORE

OK SEL

DELETE

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren.

469 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SELLAST

Het als laatste opgenomen be-

stand wissen.

OK SELALL

Alle bestanden op de geheugen-

kaart wissen.

OK SELFORMAT

De geheugenkaart formatteren.

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 Druk vervolgens op de toets CCP1WKV om het wis-

sen te bevestigen.

DELETEOK SEL

470 van 642

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

LET OP!

Controleer vóór het wissen of er geen

belangrijke gegevens meer op de SD-

geheugenkaart staan.

11.6. Diving (Duiken)

In de Diving-modus (duiken) wordt de beeldoek van de

camera aangepast aan het objectief in de waterdichte be-

huizing.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

471 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie DIVING (Duiken) en druk

nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu

te gaan.

OK SEL

DIVING

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF).

OK SEL

OFF

ON

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

472 van 642

11.6.1. Duikmodus ingeschakeld (ON)

OPMERKING!

Als de duikmodus is geactiveerd, zijn niet alle

functies beschikbaar om de bediening onder

water eenvoudiger te maken.

De volgende menu’s zijn beschikbaar in de

duikmodus:

VIDEO (1080p/30 bps)

PHOTO

SETUP (Opties DIVING (ON/OFF), DE-

LETE (LAST/ALL/FORMAT/EXIT)

en EXIT.)

Video-opname

 Druk op de ontspanknop om een video-opname te

starten.

De standaardresolutie in de duikmodus bedraagt 1080p.

002

1080P

90%

473 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk opnieuw op de ontspanknop om de opname te

stoppen.

Op het scherm wordt de opnameduur van de video weer-

gegeven.

00:02

90%STOP

Foto-opname

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie PHOTO wordt weergegeven.

002

PHOTO

WIDE

 Druk op de ontspanknop om een foto te maken.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

474 van 642

OK SEL

EXIT

11.7. Loop

Met de Loop-functie is een lusopname van telkens 1 mi-

nuut video mogelijk. Dat betekent dat als uw opslagme-

dium vol is, de oudste videogegevens door nieuwere ge-

gevens worden overschreven. Als de Loop-functie niet is

ingeschakeld, is geen opname meer mogelijk als het ge-

heugen vol is.

OPMERKING!

Schakel voordat u de Loop-functie gaat ge-

bruiken, eerst WLAN uit (zie ook „7.7. WLAN

(WiFi) gebruiken“ op pagina 442).

475 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OPMERKING!

Als u de Loop-functie wilt gebruiken, heeft u

een SDHC-geheugenkaart met minimaal 800

MB (maximaal 32 GB) vrije opslagruimte no-

dig.

OPMERKING!

De afzonderlijke reeksen videobeelden kun-

nen niet achter elkaar worden afgespeeld.

Druk een aantal keren op de toets CCP1

WKV totdat de optie SET (Instellingen) wordt

weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie LOOP (Lusopname) en druk

nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu

te gaan.

476 van 642

OK SEL

LOOP

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF).

OK SELLOOP

OFF

ON

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SEL

EXIT

477 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OPMERKING!

Als de Loop-functie is ingeschakeld, wordt de

opname automatisch gestart nadat de stro-

omvoorziening via de AC-adapter is gestart bij

uitgeschakelde camera. De camera schakelt

zichzelf in en de opname wordt gestart. Als de

stroomtoevoer wordt onderbroken, stopt ook

de opname en wordt de camera uitgescha-

keld.

OPMERKING!

De Loop-functie is uitsluitend beschikbaar

voor video’s met de resolutie van 1080p30.

OPMERKING!

Als u in de Loop-modus de functie DELETE

ALL gebruikt, worden uitsluitend de video-

opnamen gewist die in de Loop-modus zijn

opgenomen.

478 van 642

OPMERKING!

Als u de automatische uitschakeling (AUTO-

OFF) heeft geactiveerd, wordt de Loop-op-

name automatisch uitgeschakeld als de accu

leeg is. Nadat de camera opnieuw is ingescha-

keld moet een nieuwe opname worden ge-

start.

11.8. OSD Up/Down

In dit menu kunt u de oriëntatie van het OLED-scherm wi-

jzigen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

479 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Selecteer nu de optie OSD UP/DOWN en druk

nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu

te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

UP/DOWNOK SEL

LED

OSD

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (OSD UP of

OSD DOWN).

OK SEL

OSD

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

480 van 642

OK SELEXIT

11.9. Led

In dit menu kunt u de leds in- of uitschakelen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie DEFAULT en druk nogmaals op

de ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

LEDOK SEL

OSD

LED

481 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF).

OK SELLED

OFF

ON

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

482 van 642

11.10. Helderheid van het

scherm (Bright)

Met deze functie kunt u de helderheid van het scherm in-

stellen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie BRIGHT en druk nogmaals op de

ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

BRIGHTOK SEL

LED

OSD

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (100%, 60%

of 30%).

483 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SELBRIGHT

60

%

30

%

100

%

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

11.11. Geluidssignalen (Beep)

Met deze functie kunt u de geluidssignalen van de CCP1

WKV toets en de ontspanknop harder of zachter zetten of

uitschakelen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

484 van 642

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer nu de optie BEEP en druk nogmaals op de

ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

OK SELBEEP

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren.

OK SELBEEP

OFF

60

%

100

%

Hoogste volume instellen.

485 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OK SELBEEP

OFF

60

%

100

%

Volume instellen op een gemid-

delde waarde.

OK SELBEEP

OFF

60

%

100

%

Geluidssignalen uit.

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

486 van 642

11.12. Automatisch uitschakelen

(Auto-Oﬀ )

Hier kunt u instellen na hoeveel tijd de camcorder auto-

matisch wordt uitgeschakeld.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer nu de optie AUTO-OFF en druk nogmaals

op de ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

OK SELAUTO-OFF

487 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om

door de beschikbare opties te bladeren (1 MIN, 3

MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN of

OFF).

OK SELAUTO-OFF

5

MIN

 Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

488 van 642

11.13. Datum/tijd

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer nu de optie TIME en druk nogmaals op de

ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

OK SELTIME

 Druk op de toets CCP1WKV SEL om de gewenste

dag te selecteren. Druk op de ontspanknop ADJ om

de dag in te stellen.

CFL

QM

UGN

23/"23/"4235

23<33

489 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk op de toets CCP1WKV SEL om naar het veld

voor de maand te gaan.

 Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om

de gewenste maand te selecteren.

 Druk op de toets CCP1WKV SEL om naar het veld

voor het jaar te gaan.

 Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om

het gewenste jaar te selecteren.

 Druk op de toets CCP1WKV SEL om naar het veld

voor het uur te gaan.

 Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om

het uur te selecteren.

 Druk op de toets CCP1WKV om naar het veld voor

de minuten te gaan.

 Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om

de gewenste minuten in te stellen.

 Druk op de toets CCP1WKV om het veld OK te mar-

keren.

490 van 642

QM

UGN

23/"23/"4236

23<33

 Druk op de ontspanknop (OK) om de instellingen

over te nemen.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

491 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

11.14. RF:

Met deze functie heeft u de mogelijkheid om uw camcor-

der te koppelen met een later aangeschafte armbandaf-

standsbediening.

OPMERKING!

De meegeleverde afstandsbediening is al met

de camcorder verbonden en hoeft niet meer

te worden gekoppeld.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optieSET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig door op de ont-

spanknop te drukken.

 Selecteer nu de optie BINDING en druk nogmaals

op de ontspanknop om naar het submenu te gaan.

492 van 642

De camcorder kan nu met de armbandafstandsbediening

worden verbonden.

 Druk tegelijk op de beide toetsen van de armbandaf-

standsbediening (de video- en de fototoets) om de

koppeling te maken. Wanneer eerst de groene led op

de afstandsbediening en vervolgens de rode led gaat

knipperen is de koppeling correct tot stand gebracht.

OPMERKING!

Verdere informatie over de armbandafstands-

bediening vindt u in het hoofdstuk „12. Arm-

bandafstandsbediening“ op pagina 496.

493 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en te bevestigen door op de ontspan-

knop te drukken.

494 van 642

11.15. Fabrieksinstellingen

herstellen

Hier kunt u de fabrieksinstellingen van uw camcorder her-

stellen en daarmee alle door u uitgevoerde instellingen

wissen.

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat

de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.

 Druk op de ontspanknop om naar het instellingenme-

nu te gaan.

 Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door

op de ontspanknop te drukken.

 Selecteer de optie DEFAULT en druk nogmaals op

de ontspanknop om naar het submenu te gaan.

OK SELVIDEO

5MP

10

OKSEL DEFAULT

495 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om het

vinkje te selecteren.

DEFAULTOK SEL

 Druk op de ontspanknop om het herstellen van de fa-

brieksinstellingen te bevestigen.

 U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets

CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt

weergegeven en de keuze te bevestigen door op de

ontspanknop te drukken.

OK SELEXIT

496 van 642

12. Armbandafstandsbediening

OPMERKING!

De meegeleverde armbandafstandsbedie-

ning is al met uw camcorder gekoppeld. Om

een later aangeschafte armband afstandsbe-

diening te koppelen, volgt u de stappen zoals

beschreven in hoofdstuk „11.14. RF:“ op pagi-

na 491.

 Om foto’s te maken drukt u op de fototoets op de arm-

band afstandsbediening.

 Om video’s op te nemen drukt u op de videotoets op

de armband afstandsbediening.

497 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

OPMERKING!

Om beelden versneld op te nemen (Time-lap-

se), een opname te maken met de zelfont-

spanner of om een serieopname te maken,

stelt u het bijbehorende programma in het

menu van de camera in drukt u vervolgens op

de fototoets op de afstandsbediening. In de

modus versneld opnemen (Time-lapse) kan

via de afstandsbediening alleen een foto wor-

den gemaakt.

OPMERKING!

Ook wanneer uw camcorder in de videomo-

dus staat, kunt u door indrukken van de foto-

toets op de armbandafstandsbediening een

foto maken.

OPMERKING!

Het maximale bereik van de armband af-

standsbediening bedraagt ca. 5 meter.

498 van 642

12.1. Ledindicatie

Ledindicatie Beschrijving

Groene led knip-

pert 1x

• Video- of foto-opname correct

De led knippert.

• Verbinding met de camcorder

mislukt

Groene led knippert

1x, daarna knippert

de rode led

• Koppeling met de camcorder

correct tot stand gebracht

Groene led knippert

elke 2 seconden

• Video-opname actief

Rode led knippert

elke 2 seconden

• Acculading laag

Led brandt continu

• De verbinding met de camcor-

der is tijdens de opname ver-

broken

499 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

12.2. Batterij vervangen

De afstandsbediening werkt op een 3 V batterij (knoop-

cel) van het type CR2032.

WAARSCHUWING!

Bij onjuiste vervanging van de

batterijen bestaat er gevaar voor

explosie.

Vervang batterijen alleen door

eenzelfde of een gelijkwaardig

type.

 Verwijder de vier schroeven op de achterkant van de

armbandafstandsbediening zoals op de afbeelding is

aangegeven.

500 van 642

CR2032

3V

 Gebruik hiervoor een geschikt gereedschap om het

buitenste deel van de batterijbeugel op te tillen.

CR2032

3V

PRY UP HERE

 Neem de lege batterij uit en lever deze in bij een verz-

amelpunt voor lege batterijen.

501 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Leg de nieuwe batterij, type CR2032 met de pluspool

naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit

(+/-).

 Plaats de batterijbeugel voorzichtig weer op de bat-

terij.

CR2032

3V

PRY UP HERE

 Bevestig de achterkant van de armband afstandsbe-

diening door deze weer met de vier schroeven te be-

vestigen.

502 van 642

CR2032

3V

LET OP!

Om te garanderen dat de behuizing

waterdicht blijft, moet u er bij het

terugplaatsen van de achterkant op

letten dat de afdichting correct is ge-

plaatst.

503 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

13. Verbinding met een extern

beeldscherm

Ga als volgt te werk om video’s of foto’s op een extern be-

eldscherm weer te geven:

 Sluit de camcorder met behulp van een HDMI-kabel

(niet meegeleverd) aan op uw televisie met digitale

HDMI-ingang om de in HD-formaat opgenomen beel-

den met hoge resolutie te kunnen bekijken.

 Selecteer de HDMI-ingang op uw televisietoestel.

504 van 642

 Op het scherm van de camera wordt de vermelding

PLAYBACK weergegeven.

Op het televisiescherm worden nu de met de camera op-

genomen bestanden weergegeven.

 Druk op de toets CCP1WKV (SEL) om foto’s, Loop-

video’s of video’s weer te geven.

 Druk op de ontspanknop (OK) om een bestand te

markeren.

505 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV

(NEXT) om het gewenste bestand te selecteren. Druk

op de ontspanknop (PLAY) om het bestand weer te

geven.

 Druk opnieuw op de toets CCP1WKV (BACK) om

de weergave te stoppen.

U kunt opgenomen foto’s en/of video’s echter ook zonder

kabelverbinding, d.w.z. via de WLAN mogelijkheid van de

camera, naar het weergaveapparaat verzenden. De Action

Cam fungeert in dit geval als router:

 verbind zowel de camera als uw weergaveapparaat

(bijvoorbeeld uw televisie) via WLAN met uw smart-

phone.

 Druk in de smartphone-app op de knop

om de

foto resp. de video op het weergaveapparaat (bv. tele-

visietoestel) te laten weergeven.

506 van 642

OPMERKING!

Het gebruikte weergaveapparaat moet voor

DLNA zijn gecertificeerd. Controleer bovendien

of uw weergaveapparaat zich binnen hetzelfde

netwerk bevindt als uw smartphone voordat u

deze functie gaat gebruiken.

14. Verbinding met een pc

Ga als volgt te werk om de camcorder te verbinden met

een pc of notebook:

 Sluit de camcorder met behulp van de meegeleverde

microUSB-kabel aan op uw pc.

507 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Schakel de camcorder in zodat hij door uw systeem als

gegevensdrager wordt herkend.

OPMERKING!

In de USB-modus schakelt het geheugen om

naar “Read Only”. Dit betekent dat de opgesla-

gen gegevens alleen kunnen worden gelezen.

Het is in de USB-modus niet mogelijk om gege-

vens op de camcorder op te slaan.

508 van 642

14.1. Systeemeisen

• Microsoft® Windows 8.1 /Windows 8/Windows® 7/

Windows Vista® SP1

• 1 GB vrij werkgeheugen aanbevolen

• 1 GB vrije ruimte op de harde schijf aanbevolen

• USB-aansluiting

• Cd-rom-station

14.1.1. Bedienen via smartphone/tablet

• Smartphone/tablet met WLAN 802.11 b/g/n

• Android™ platform 2.3 of hoger

• Vanaf iOS 6.0 of hoger

• Geïnstalleerde app (gratis verkrijgbaar)

15. Software installeren

Op de meegeleverde cd staat “ArcSoft TotalMedia HD-

Cam”, een programma voor het bewerken van uw video’s.

U installeert ArcSoft TotalMedia HDCam als volgt:

 Plaats de installatie-cd in het dvd/cd-station.

509 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

 Voer in het venster voor automatisch starten het be-

stand “Autorun.exe” uit.

 Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.

 Start indien nodig het programma via het pictogram

op het bureaublad.

OPMERKING!

Hulp om het programma te gebruiken vindt u

in de hulpsysteemsoftware. Open deze door op

H3 te drukken.

Als de cd niet automatisch wordt gestart, installeert u de

software volgens de onderstaande stappen:

 Druk tegelijkertijd op de Windows- en de “E”-toets.

Hiermee wordt de verkenner geopend.

 Ga met de muis naar het dvd-/cd-station.

 Klik met de rechtermuisknop op Openen.

 Dubbelklik op StartHDCam.exe.

 Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.

 Start indien nodig het programma via het pictogram

op het bureaublad.

510 van 642

16. Reiniging

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek.

Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen

omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het

apparaat kunnen aantasten.

511 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

17. Afvoer

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt voor bescherming tij-

dens transport. Verpakkingen zijn grondstof-

fen en kunnen worden hergebruikt of worden

teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

APPARAAT

Afgedankte apparatuur mag niet met huis-

houdelijk afval worden afgevoerd. Volgens

richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur

aan het einde van de levensduur volgens

voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden

de bruikbare grondstoffen in het apparaat

voor recycling gescheiden waarmee de belas-

ting van het milieu wordt beperkt. Lever het

afgedankte apparaat voor recycling in bij een

inzamelpunt voor elektrisch afval of een alge-

meen inzamelpunt voor recycling. Neem voor

verdere informatie contact op met uw plaats-

elijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

512 van 642

BATTERIJEN/ACCU’S

Lege batterijen/accu’s horen niet thuis in het

huisvuil. De batterijen of accu’s moeten bij

een verzamelpunt voor oude batterijen wor-

den ingeleverd.

18. Technische gegevens

Beeldsensor 5 Megapixel CMOS

Multifunctionele modi HD-videocamera, digitale camera

Objectief f 1:2,8 (F2,5 mm)

Scherm 21 mm / 0,83“ OLED-scherm

Opslagmedium Intern geheugen: 256 MB Flash-

geheugen, ca. 85 MB beschikbaar

Kaartlezer voor microSDHC-kaar-

ten tot 32 GB Class 6

Bestandsformaten Foto: Jpeg; Film: Mp4 (H.264)

513 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Resolutie: Video:

1920 x 1080 pixel / 30 bps

1280 x 960 pixel / 30 bps

1280 x 720 pixel / 60 bps

Foto’s:

5 MP - 2592 x 1944 pixel

Pc-aansluiting microUSB 2.0 High-Speed-aans-

luiting

Televisie-uitgang miniHDMI

WLAN-standaard WLAN 802.11 b/g/n

Afmetingen ca. 43 x 59 x 43 mm (alleen ca-

mera, zonder waterdichte behui-

zing)

Gewicht ca. 80 g (incl. accu, zonder water-

dichte behuizing)

Temperaturen

In bedrijf +0°C - +40°C

tijdens het laden +0°C - +40°C

Niet in bedrijf -30°C - +65°C

Relatieve

514 van 642

luchtvochtigheid

(niet-condenserend) 10 - 90%

tijdens het laden 0 - 90%

Niet in bedrijf 0 - 95%

USBADAPTER

Modelnummer: KSAS0060500100VEU

Fabrikant: Ktec, China

Ingangsspanning: 100 - 240 V~ / 50/60 Hz, 0,18 A

Uitgangsspanning: 5.0 V 1,0 A

ACCU

Modelnummer: FJ-SLB-10A

Fabrikant: Fuji Electronics (Shenzen) Co.,

LTD.

Technische gegevens: 3,7 V / 1130 mAh / 4,18 Wh

AFSTANDSBEDIENING

Batterij: 1x knoopcel 3 V, type CR2032

Frequentieband 2403 - 2477 MHz

515 van 642

DE

IT

FR

NL

EN

Onder voorbehoud van technische en optische wijzi-

gingen en drukfouten!

19. Colofon

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of eni-

ge andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de

fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische wijzigingen voorbehouden.

516 van 642

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is

via het serviceportal

beschikbaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de

handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel

downloaden.

URL QR Code

NL www.medion.com/nl/service/start/

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Inhaltsverzeichnis 1. DE Over deze handleiding ...................................393 IT 1.1. 2. 3. 4. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden 394 FR 1.2. Gebruik voor het beoogde doel .............. 396 NL 1.3. Opmerkingen over de conformiteit ........ 397 Veiligheidsinstructies .....................................398 EN 2.1. Algemeen ......................................................... 398 2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding ....................................................... 399 2.3. Waarschuwingen ........................................... 401 2.4. Tips voor de accu ........................................... 403 2.5. Voorzorgsmaatregelen ................................ 407 2.6. Nooit zelf repareren! ..................................... 412 2.7. Waterdichtheid ............................................... 413 Over dit apparaat ............................................415 3.1. Inhoud van de verpakking ......................... 415 Overzicht van de camera ................................417 4.1. Bovenkant ........................................................ 417 389 van 642 5. 6. 7. 4.2. Voorkant............................................................ 418 4.3. Achterkant ........................................................ 419 4.4. Onderkant ........................................................ 420 4.5. Zijaanzicht ........................................................ 421 4.6. Armbandafstandsbediening ..................... 422 Ingebruikname ...............................................423 5.1. Accu plaatsen .................................................. 423 5.2. De accu opladen ............................................ 425 5.3. microSD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen ...................................................... 428 5.4. Camcorder in- en uitschakelen ................. 429 Eerste stappen ................................................430 6.1. Camcorder inschakelen ............................... 430 6.2. Camcorder uitschakelen ............................. 430 Gebruikmaken van accessoires .....................431 7.1. Waterdichte behuizing ................................ 431 7.2. Bevestigingsriem gebruiken ...................... 437 7.3. Monteren van accessoires .......................... 438 7.4. Functies van de toetsen .............................. 439 390 van 642 8. 9. 10. 11. 7.5. Ledindicatie ..................................................... 441 7.6. Bedrijfsmodus omschakelen ..................... 442 7.7. WLAN (WiFi) gebruiken ............................... 442 OLED-scherm...................................................445 Video’s opnemen ............................................449 Foto’s maken ...................................................450 10.1. Serieopname (burst) ..................................... 451 10.2. Opname via Time-lapse ............................... 452 10.3. Zelfontspanner (timer) ................................. 453 Instellingenmenu............................................454 11.1. Videoresolutie ................................................. 459 11.2. Brandpuntsafstand (FOV - Field of view)462 11.3. Instellingen voor Time-lapse ..................... 464 11.4. Up/Down .......................................................... 466 11.5. Wissen ................................................................ 468 11.6. Diving (Duiken) ............................................... 470 11.7. Loop .................................................................... 474 11.8. OSD Up/Down ................................................ 478 11.9. Led....................................................................... 480 391 van 642 DE IT FR NL EN 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 11.10. Helderheid van het scherm (Bright)........ 482 11.11. Geluidssignalen (Beep) ................................ 483 11.12. Automatisch uitschakelen (Auto-Off ) .... 486 11.13. Datum/tijd ........................................................ 488 11.14. RF: ........................................................................ 491 11.15. Fabrieksinstellingen herstellen ................. 494 Armbandafstandsbediening .........................496 12.1. Ledindicatie ..................................................... 498 12.2. Batterij vervangen ......................................... 499 Verbinding met een extern beeldscherm .....503 Verbinding met een pc ...................................506 14.1. Systeemeisen................................................... 508 Software installeren .......................................508 Reiniging .........................................................510 Afvoer ..............................................................511 Technische gegevens ......................................512 Colofon ............................................................515 392 van 642 1. Over deze handleiding DE Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door IT voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en FR in de gebruiksaanwijzing in acht. NL Bewaar de handleiding altijd binnen handbeEN reik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. 393 van 642 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem de aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! 394 van 642 LET OP! Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen! DE IT OPMERKING! NL EN Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de instructies in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok •  Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 395 van 642 FR 1.2. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto’s en video’s in digitaal formaat. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat het recht op garantie bij onjuist gebruik komt te vervallen: • breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd, • gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, • neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. • gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden. 396 van 642 1.3. Opmerkingen over de conformiteit DE IT De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektromagFR netische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan NL de volgende Europese eisen: EN • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG • sEMC-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. 397 van 642 2. Veiligheidsinstructies 2.1. Algemeen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. 398 van 642 GEVAAR! Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding • Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken. Houd bij het verwijderen van de stekker altijd de netadapter/netstekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen. • Als u het apparaat niet gebruikt, verwijdert u de stekker van de netadapter uit 399 van 642 DE IT FR NL EN het stopcontact of maakt u gebruik van een master-/slavestekkerdoos om energieverbruik in uitgeschakelde toestand te vermijden. • Stopcontacten voor het opladen van de accu moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en moeten gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. • Sluit de netadapter alleen aan op een geaard stopcontact met 230 V~ / 50 Hz. Neem contact op met uw energieleverancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van installatie. 400 van 642 • Dek de netadapter niet af om schade door sterke verhitting te voorkomen. • Gebruik de netadapter niet meer, wanneer de behuizing of de kabels beschadigd zijn. Vervang de netadapter door een apparaat van hetzelfde type. • Gebruik uitsluitend het meegeleverde model netadapter: KSAS0060500100VEU, om schade aan het apparaat te voorkomen. 2.3. Waarschuwingen Voorkom letsel door bij het gebruik rekening te houden met de volgende waarschuwingen: • Open of demonteer het apparaat niet. 401 van 642 DE IT FR NL EN • Bij het demonteren van het apparaat bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Controle van interne onderdelen, wijzigen en reparatie mag alleen worden uitgevoerd door deskundigen. Breng het product voor onderzoek naar een erkend Service Center. • Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, wordt aangeraden om de accu te verwijderen om lekkage te voorkomen. • De camera mag niet worden blootgesteld aan drup- of spatwater tenzij de camera zich in de waterdichte behuizing bevindt. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op of rond het apparaat. 402 van 642 • Elektrische schokken voorkomen • Open nooit de behuizing van het apparaat, behalve om de accu te plaatsen. • Schakel de camcorder bij storingen onmiddellijk uit. • De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk zijn. 2.4. Tips voor de accu De camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-netadapter. 403 van 642 DE IT FR NL EN Gebruik bij deze camera alleen de meegeleverde USB-netadapter (Ktec KSAS0060500100VEU) en de meegeleverde accu (FJ-SLB-10A)! Neem bij de omgang met de accu’s de volgende algemene aanwijzingen in acht: • Houd accu’s uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer er een accu is ingeslikt. WAARSCHUWING! Bij onjuist vervangen van de accu bestaat gevaar voor explosie. Vervang de accu uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type. 404 van 642 • Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contacten in de camera en op de accu schoon zijn en reinig de contacten indien nodig. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu. • Let bij het plaatsen van de accu op de polariteit (+/–). • Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Door rechtstreekse invloed van warmte kan de accu worden beschadigd. Stel de camera daarom niet bloot aan sterke hittebronnen. • Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterij- of accuzuur de betreffende lichaamsdelen 405 van 642 DE IT FR NL EN • • • • • onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts. Gooi de accu niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal de accu niet uit elkaar. Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon, vuur etc! Verwijder de accu wanneer u de camera gedurende langere tijd niet gebruikt. Verwijder een lekkende accu meteen uit de apparaat. Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu plaatst. Door lekkage van accu- of batterijzuur kan het apparaat worden beschadigd! Verwijder ook een lege accu uit de camera. 406 van 642 • Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertraging van de chemische reactie merkbaar afnemen. Houd tijdens opnamen bij koud weer een tweede accu gereed op een warme plek (bv. in uw broekzak). • Stel de accu niet bloot aan stoten of slagen, klem de accu niet in en laat de accu niet vallen. 2.5. Voorzorgsmaatregelen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om schade aan uw camera te voorkomen en een storingsvrije werking te waarborgen. • Droog bewaren Zonder de bijbehorende behuizing is 407 van 642 DE IT FR NL EN deze camera niet waterdicht en werkt niet goed bij onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen in de camera binnendringen. • Houd de camera uit de buurt van vocht, zout en stof Als u de camera heeft gebruikt op het strand of bij zee, veegt u zout of stof weg met een iets vochtig, zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af. • Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur die sterke elektromagnetische velden opwekt, zoals elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden kunnen storingen in de werking 408 van 642 van de camera veroorzaken of de opslag van gegevens verstoren. • Voorkom overmatige hitte. Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daardoor kunnen accu’s gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervormen. • Vermijd grote temperatuurschommelingen Als u het apparaat snel van een koude naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het apparaat condenswater vormen; dit kan de werking van het apparaat beïnvloeden en schade veroorzaken. Wacht met het gebruik tot het apparaat zich heeft aange409 van 642 DE IT FR NL EN past aan de omgevingstemperatuur. Het gebruik van een opbergtas of plastic tas biedt een zekere mate van bescherming tegen temperatuurverschillen. • Laat het apparaat niet vallen. Harde schokken of vibraties als gevolg van een val kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het dragen van de camera de draagriem om uw pols. • Verwijder de accu niet tijdens het verwerken van gegevens Als de stroom uitvalt tijdens het verwerken van beeldgegevens op de geheugenkaart kan dat leiden tot verlies van gegevens of kan de interne schakeling of het geheugen beschadigd raken. 410 van 642 • Ga voorzichtig om met de lens en alle bewegende onderdelen Raak de lens en de objectiefbuis niet aan. Ga voorzichtig om met de geheugenkaart en de accu. Deze onderdelen zijn niet bestand tegen zware belastingen. • Accu’s Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu sterk afnemen. Houd een warme reserveaccu bij de hand als u bij lage temperaturen wilt fotograferen. Als de contacten van de accu zijn verontreinigd, kunt u deze reinigen met een droog, schoon doekje of met een vlakgom. 411 van 642 DE IT FR NL EN • Geheugenkaarten Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Anders kan de werking van de geheugenkaart onbetrouwbaar worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik warm worden. Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit de camera. 2.6. Nooit zelf repareren! WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! 412 van 642 • Om risico’s te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 2.7. Waterdichtheid • De bij de accessoires meegeleverde armbandafstandsbediening en de behuizing in combinatie met de waterdichte achterkant van de behuizing zijn waterdicht tot op een diepte van 60 meter. • Gebruik zowel de camera (in de waterdichte behuizing) als de armbandafstandsbediening niet langer dan 30 minuten onder water. 413 van 642 DE IT FR NL EN 2.7.1. Aanwijzingen voor het duiken: • controleer de waterdichte behuizing, verwijder vuil, zand en andere deeltjes met een droog doekje, • controleer of de behuizing geen krassen of breuken vertoont, • controleer of de waterdichte achterkant van de behuizing geen breuken vertoont, • controleer of de behuizing goed dicht zit, • gooi de camera niet in het water en spring niet met de camera het water in. Door eventueel optredende dynamische krachten kan water in het binnenste van de camera doordringen. 414 van 642 3. Over dit apparaat 3.1. Inhoud van de verpakking DE IT Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel FR ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van evenNL tueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: EN • Action-Camcorder • Armbandafstandsbediening • Li-ion accu • Waterdichte behuizing • 1 achterkant van de behuizing waterdicht (reeds gemonteerd) • 1 achterkant van de behuizing open voor geluidsopnamen • Opzetbaar objectief • Helmhouder met sticker • Houder voor vlakke ondergronden met sticker • Tussenadapter met scharnier • Bevestigingsriem 415 van 642 4. Overzicht van de camera 4.1. Bovenkant DE IT FR NL EN 1 1) 2) 3) 4) 2 3 4 Q P V U RC P M P Q R OLED-display Toets C C P 1 W K V Power/Status led 1 417 van 642 4.2. Voorkant 1 2 3 1) 2) 3) Cameraobjectief Luidspreker Power/Status/Accu led 2 418 van 642 4.6. Armbandafstandsbediening 1 2 4 3 1) 2) 3) 4) Foto-toets Groene led: Videotoets Rode led: 422 van 642 5. Ingebruikname DE IT 5.1. Accu plaatsen '&,1 0,&,1 Om de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde Liionaccu nodig.  Schuif de sluiting van het accuvakje open in de richting van de pijl en open de deksel. 423 van 642 FR NL EN 0,&,1 '&,1 '&,1 0,&,1  Plaats de accu zoals op de afbeelding weergegeven. Druk de accu voorzichtig in de camera totdat deze hoorbaar vast klikt. 424 van 642  Sluit het accuvakje en druk de deksel voorzichtig in de richting van de pijl totdat deze hoorbaar vast klikt. 5.2. De accu opladen DE IT FR OPMERKING! NL Bij aanschaf is de accu niet opgeladen. U moet EN de accu opladen voordat u de camera kunt gebruiken. U kunt de accu van de camera op twee manieren opladen: U kunt de accu opladen via de USB-aansluiting van uw pc of van een ander apparaat met USB-aansluiting of via de meegeleverde USB-netadapter 425 van 642 '&,1 0,&,1  Sluit de camera met de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting. 426 van 642  Als u de accu wilt opladen via de netadapter, sluit u de USB-kabel aan op de camera.  Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netvoeding en steek deze in het stopcontact. DE IT FR NL EN 427 van 642 5.3. microSD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen 5.3.1. Geheugenkaart plaatsen  Schakel eventueel de camera uit.  Steek de geheugenkaart zoals afgebeeld in de opening. 428 van 642  U kunt de kaart verwijderen door deze iets in te drukken om de kaart te ontgrendelen. De kaart schuift er dan een stukje uit en kan worden uitgenomen. DE IT 5.4. Camcorder in- en uitschakelen FR  U kunt de camcorder in- resp. uitschakelen door op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de starttoon klinkt en de display wordt in- resp. uitgeschakeld. Zorg dat u het apparaat na gebruik uitschakelt om niet onnodig energie te verbruiken. NL EN 429 van 642 6. Eerste stappen 6.1. Camcorder inschakelen  Druk ongeveer 3 seconden lang op de toets C C P 1 W K V om de camcorder in te schakelen. De display wordt ingeschakeld en de camera bevindt zich in de opnamemodus. OPMERKING! Als de camcorder niet wordt ingeschakeld, controleert u of de accu goed is geplaatst en of de accu is opgeladen. 6.2. Camcorder uitschakelen  Houd de toets C C P 1 W K V iets langer ingedrukt om de camcorder uit te schakelen. 430 van 642 6.2.1. Energiezuinige modus U kunt de automatische uitschakeltijd naar keuze instellen op 1, 3, 5, 10, 30 of 60 minuten of volledig uitschakelen. De modus voor energiebesparing wordt tijdens de opname van videoclips uitgeschakeld. 7. Gebruikmaken van accessoires Bij uw camera wordt een uitgebreide reeks accessoires geleverd zodat u deze bij al uw sportieve activiteiten kunt meenemen. 7.1. Waterdichte behuizing Met de waterdichte behuizing kunt u opnamen onder water maken. Bovendien kunt u de camera met behulp van deze behuizing en de meegeleverde houders en adapter gebruiken voor alle soorten watersport. 431 van 642 DE IT FR NL EN 7.1.1. Waterdichte behuizing gebruiken  Open de waterdichte behuizing door gelijktijdig de vergrendeling van de spanhendel in de richting van de pijl te schuiven en deze vervolgens omhoog te klappen.  Leg de camera in de behuizing en sluit de deksel. 432 van 642 DE IT FR NL EN  Vergrendel de behuizing door het ene deel van de spanhendel in de deksel te haken en het andere deel vervolgens naar beneden te kantelen totdat de spanhendel vast klikt. 433 van 642  Afhankelijk van het gebruik kiest u een passende houder en schuift u de camerahouder in de uitsparing totdat deze hoorbaar vast klikt. 7.1.2. Positie van de adapter wijzigen Afhankelijk van welke houder u wilt gebruiken met de waterdichte behuizing, kunt u de positie van de vooraf gemonteerde adapter wijzigen.  U kunt de adapter demonteren door de vier schroeven waarmee deze is bevestigd los te draaien. 434 van 642 DE IT FR NL EN  U kunt nu de adapter bijvoorbeeld aan de open achterkant van de behuizing monteren.  Bevestig hiervoor de adapter met de bijbehorende vier schroeven. 7.1.3. Achterkant van behuizing verwisselen Ga als volgt te werk om de waterdichte achterkant van de behuizing te vervangen door de open achterkant van de behuizing voor opnamen met geluid: 435 van 642  Open de behuizing zoals beschreven onder „7.1.1. Waterdichte behuizing gebruiken“ op pagina 432.  Trek de achterkant van de behuizing recht van de camera af zoals op de afbeelding weergegeven  Bevestig de open achterkant van de behuizing. 436 van 642 7.2. Bevestigingsriem gebruiken DE Met behulp van de bevestigingsriem kunt u de waterdich- IT te behuizing van de camera aan vrijwel elk object bevestigen. FR  Trek de bevestigingsriem door de openingen in de adNL apter zoals op de afbeelding wordt weergegeven. EN 437 van 642 7.3. Monteren van accessoires Monteer de accessoires zoals op de afbeelding wordt weergegeven. 438 van 642 7.4. Functies van de toetsen Toets • • Toets" C C P 1 WKV • Functie Indrukken en 3 seconden ingedrukt houden: camcorder in- of uitschakelen. indrukken om over te schakelen tussen de verschillende modi: Video, Foto, WLAN, Serieopname, Time-lapse, Zelfontspanner, Instellingen. In het instellingenmenu: indrukken om door de menuopties te bladeren. 439 van 642 DE IT FR NL EN • Q P V U RC P / MPQR • • 440 van 642 In de videomodus: indrukken om de video-opname te starten resp. stoppen. In de fotomodus: indrukken om een foto te maken. In het instellingenmenu: indrukken om een optie te selecteren. 7.5. Ledindicatie De camcorder beschikt over in totaal vier ledlampjes. De leds Power/Status vindt u aan de bovenkant, de onderkant en de achterkant van de camcorder. Deze dienen ertoe om de status van de camcorder vanuit elke gezichtshoek weer te geven ongeacht het type bevestiging. Led Power/Statusled Acculed Kleur Beschrijving Licht kort gro- Camcorder is ingeen op schakeld Knippert groen Foto-opname Video-opname is acKnippert rood tief Knippert snel Zelfontspanner rood Accu wordt opgelaKnippert rood den Accu volledig opgeUit laden 441 van 642 DE IT FR NL EN 7.6. Bedrijfsmodus omschakelen Na het inschakelen staat de camcorder in de video-opnamemodus. U kunt direct video’s opnemen of foto’s maken.  Druk op de toets C C P 1 W K V om te wisselen tussen de video- en de fotomodus. 7.7. WLAN (WiFi) gebruiken Met de menuoptie WLAN (WiFi) kunt u de camcorder via WLAN met uw smartphone verbinden. U heeft dan de mogelijkheid om opgenomen foto’s en video’s via de smartphone te bekijken of uw smartphone als display te gebruiken. OPMERKING! Voordat u deze functie kunt gebruiken, dient u de app Action View vanuit de AppStore (iOS) of via Google Play (Android OS) naar uw smartphone te downloaden. 442 van 642 Als u een QR-codelezer op uw smartphone heeft geïnstalleerd, gebruikt u de code hiernaast om de app te downloaden.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om naar de WLAN-modus (WiFi-modus) te gaan. OFF ON/OFF WiFi  Druk op de ontspanknop om WLAN in of uit te schakelen.  Druk nogmaals op de toets C C P 1 W K V om het menu te verlaten.  Wacht ongeveer 30 seconden totdat de statusled knippert om aan te geven dat een WLAN-verbinding tot stand is gebracht.  Activeer WLAN op uw smartphone. 443 van 642 DE IT FR NL EN  Zoek de vermelding “ACTION_CAM_XXXXXX” (XXXXXX is een tijdelijke aanduiding voor de tekenreeks die door de camera wordt gegenereerd) en verbind uw smartphone met deze vermelding.  Wanneer om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u het vooraf ingestelde wachtwoord “1234567890” in.  Gebruik de app Action View om video’s en foto’s van uw camcorder op de smartphone weer te geven. OPMERKING! De koppeling met de smartphone begint pas nadat u het WLAN-menu heeft verlaten. 444 van 642 8. OLED-scherm Als uw camcorder is ingeschakeld, wordt op het OLEDscherm de volgende informatie weergegeven: DE IT FR 1 5 2 4 3 1) Huidige mo- Geeft de momenteel ingestelde dus modus van de camcorder aan. Gebruik deze modus om video's op te nemen. Dit symbool geeft bovendien de momenteel geseVideomodus lecteerde videoresolutie aan. Fotomodus Gebruik deze modus om foto's te maken. 445 van 642 NL EN WLAN 1) Serieopname 446 van 642 Gebruik deze instelling om de camcorder via WLAN met een smartphone te verbinden. Video's en foto's kunnen vervolgens op uw smartphone worden weergegeven. Met deze instelling wordt via één druk op de ontspanknop een reeks van 10 opeenvolgende foto's opgenomen. Dit symbool geeft bovendien de momenteel geselecteerde instelling aan. Time-lapse 1) In deze modus worden foto's met vooraf ingestelde tussenpozen opgenomen. U kunt de opname via Time-lapse beëindigen door nogmaals op de ontspanknop te drukken. Dit symbool geeft bovendien het momenteel geselecteerde interval tussen de opnamen weer. In deze modus wordt de foto 10 seconden na het indrukken van Zelfontspan- de ontspanknop gemaakt. ner Gebruik deze modus om de voorinstellingen van uw camcorder aan uw behoeften aan te Instellingen passen. 447 van 642 DE IT FR NL EN Functie 2) 3) WIDE/ULTRA Brandpuntsafstand (FOV - Field of view) 4) 448 van 642 Dit symbool geeft aan welke functie wordt uitgevoerd als de ontspanknop wordt ingedrukt Bij het indrukken van de ontspanknop wordt een video opgenomen. Bij het indrukken van de ontspanknop wordt een foto gemaakt. Geeft de huidige instelling aan: Groothoek of ultragroothoek Geeft de resterende opslagruimte op de geheugenkaart aan. Geeft de huidige oplaadstatus van de accu aan. 5) Geeft het huidige aantal op de Aantal opnageheugenkaart opgeslagen opmen namen aan. DE IT FR OPMERKING! De weergave onder punt 3 verandert om de 3 seconden. 9. Video’s opnemen Om een film wilt op te nemen, gaat u als volgt te werk:  Schakel de camcorder in door de toets C C P 1 W K V lang ingedrukt te houden. 001 30 1080P REC ULTRA  Kies het gewenste motief.  Druk op de ontspanknop. 449 van 642 NL EN Tijdens de video-opname wordt de verstreken opnametijd weergegeven in het OLED-scherm (uren:minuten:seconden).  Druk opnieuw op de ontspanknop om de video-opname te stoppen. OPMERKING! Tijdens het opnemen van een video, worden er twee bestanden met verschillende resolutie op de geheugenkaart opgeslagen. Het kleinere bestand wordt gebruikt om de video’s op een smartphone weer te geven. 10. Foto’s maken Ga als volgt te werk om foto’s te maken:  Schakel de camcorder in door de toets C C P 1 W K V lang ingedrukt te houden.  Druk opnieuw op de toets C C P 1 W K V om over te schakelen naar de fotomodus. 450 van 642 7OR RJQVQ 223 DE IT WNVTC FR  Kies het gewenste motief.  Druk op de ontspanknop. NL EN OPMERKING! Foto-opnamen zijn alleen mogelijk met een vooraf ingestelde resolutie van 5 Mexapixel. Deze resolutie kan niet worden gewijzigd 10.1. Serieopname (burst) Met de serieopname worden 10 foto’s gemaakt door één keer de ontspanknop in te drukken.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om naar de menuoptie Serieopname (burst) te gaan. 10 BURST 010 ULTRA 451 van 642  Druk op de ontspanknop om met de opname te beginnen. 10.2. Opname via Time-lapse In deze modus worden foto’s gemaakt met vooraf ingestelde tussenpozen (1/3/5/10/30/60 seconden). De opname wordt pas gestopt nadat de ontspanknop opnieuw wordt ingedrukt. Deze opeenvolgende opnamen worden automatisch gecombineerd en als video opgeslagen. Deze video wordt bij de weergave vervolgens sneller afgespeeld dan standaardvideo’s.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om naar de menuoptie Zelfontspanner (timer) te gaan. 1S LAPSE 002 ULTRA  Druk op de ontspanknop om met de opnamen te beginnen. 452 van 642 DE IT 1 2 FR 1) 2) Opgenomen tijd Aantal gemaakte foto’s NL EN  Druk opnieuw op de ontspanknop om de Time-lapse opname te stoppen. 10.3. Zelfontspanner (timer) In deze modus wordt de foto 10 seconden na het indrukken van de ontspanknop gemaakt.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om naar de menuoptie Serieopname (burst) te gaan. 10 TIMER 002 ULTRA 453 van 642  Druk op de ontspanknop. 10 seconden na het indrukken van de ontspanknop wordt de foto gemaakt. 11. Instellingenmenu  U kunt de instellingen van de camcorder wijzigen door een aantal keren op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de menuoptie SETUP wordt weergegeven.  Bevestig de selectie van deze menuoptie door op de ontspanknop te drukken. In deze tabel vindt u de verschillende instelmogelijkheden: Videoresolutie wijzigen. Video 454 van 642 Brandpuntsafstand (Field of view) Time-lapse Brandpuntsafstand instellen. FR Hier kunt u de tijdsintervallen tussen de afzonderlijke opnamen instellen (1/3/5/10/30/60 seconden). Met deze functie kunt u de oriëntatie van de camcorder wijzigen. Up/Down Loop DE IT In de Loop-modus wordt, als de geheugenkaart vol is, de oudste video vervangen door een nieuw opgenomen video. Schakel de Loop-modus in (ON) of uit (OFF). Zie ook „11.7. Loop“ op pagina 474. 455 van 642 NL EN Diving In de Diving-modus (duiken) wordt de camerahoek aangepast aan de lens van de waterdichte behuizing. Schakel de Diving-modus in (ON) of uit (OFF). Zie ook „11.6. Diving (Duiken)“ op pagina 470. Wissen Met deze functie kunt u opgenomen video's of foto's van de geheugenkaart wissen. Afsluiten Met deze functie wordt het huidige menu gesloten en gaat u terug naar het vorige scherm. Selecteer het menu MORE om basisMENU MORE instellingen van de camcorder te wijzigen. Hiermee verandert u de oriëntatie van het OLED-scherm. Up/Down 456 van 642 DE IT Schakelt de leds in of uit Led FR Hiermee verandert u de helderheid van het beeldscherm. Bright Hiermee verandert u het volume van de geluidssignalen. Beep Auto-Off Hier kunt u instellen na hoeveel tijd de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld. Datum en tijd instellen. Time 457 van 642 NL EN Koppeling Kiezen om de camcorder met een later aangeschafte armbandafstandsbediening te koppelen. Fabrieksinstellingen herstellen. Default Afsluiten Met deze functie wordt het huidige menu gesloten en gaat u terug naar het vorige scherm. Druk de ontspanknop om een gemarkeerde menuoptie te bevestigen. Druk op de toets C C P 1 W K V om te bladeren en de menuopties te markeren. 458 van 642 11.1. Videoresolutie DE IT OPMERKING! Tijdens opname van een video, worden er twee bestanden met verschillende resolutie op de geheugenkaart opgeslagen (“Dual Stream Recording”). Het kleinere bestand wordt gebruikt om de video’s op een smartphone weer te geven. Ga als volgt te werk om de videoresolutie te wijzigen:  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu VIDEO te gaan. 459 van 642 FR NL EN FOV SETUP MORE OK SEL OK VIDEO SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de resolutieopties te bladeren. 30 30 60 1080P 960P 720P OK 1080P30 SEL 16:9 Full HD video, 1080p (1920 x 1080, 30 bps) 30 30 60 1080P 960P 720P OK 960P30 SEL 4:3 Widest-HD video, 960p (1280 x 960, 30 bps) 30 30 60 1080P 960P 720P OK 720P60 SEL 16:9 HD-video, 720p (1280 x 720, 60 bps)  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren. 460 van 642  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT DE IT FR NL EN SEL OPMERKING! Foto-opnamen zijn alleen mogelijk met een vooraf ingestelde resolutie van 5 Mexapixel. Deze resolutie kan niet worden gewijzigd 461 van 642 11.2. Brandpuntsafstand (FOV - Field of view) In dit menu kunt u de brandpuntsafstand instellen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie FOV en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu FOV te gaan. FOV SETUP MORE OK SEL OK FOV SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren. 462 van 642 ULTRA WIDE OK PHOTO DE IT Ultragroothoek SEL FR ULTRA WIDE OK PHOTO NL EN Groothoek SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL 463 van 642 OPMERKING! De keuze tussen Groothoek en Ultragroothoek is alleen beschikbaar in de fotomodus. Voor video-opnamen is altijd Ultragroothoek ingesteld. 11.3. Instellingen voor Time-lapse In dit menu kunt u instellen hoe lang de pauzes tussen de opnamen in de modus Time-lapse zijn.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie Time-lapse (LAPSE) en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 464 van 642 FOV SETUP MORE OK SEL OK LAPSE SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (1, 3, 5, 10, 30 of 60 seconden). OK 1 SEC LAPSE SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL 465 van 642 DE IT FR NL EN 11.4. Up/Down Met de activering van deze menuoptie kunt u video’s en foto’s ondersteboven opnemen. Deze functie is zinvol als u de camera ophangt omdat de opgenomen bestanden dan op de televisie of computer in de juiste stand worden weergegeven.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie UP/DOWN en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. SETUP MORE OK SEL OK UP/DOWN SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF). 466 van 642 ON OFF OK DE IT SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL 467 van 642 FR NL EN 11.5. Wissen Met deze functie kunt u bestanden van de geheugenkaart wissen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie DELETE (Wissen) en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. SETUP MORE OK SEL OK DELETE SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren. 468 van 642 OK LAST SEL Het als laatste opgenomen bestand wissen. DE IT FR OK ALL SEL Alle bestanden op de geheugenkaart wissen. De geheugenkaart formatteren. OK FORMAT SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  Druk vervolgens op de toets C C P 1 W K V om het wissen te bevestigen. OK DELETE SEL 469 van 642 NL EN  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL LET OP! Controleer vóór het wissen of er geen belangrijke gegevens meer op de SDgeheugenkaart staan. 11.6. Diving (Duiken) In de Diving-modus (duiken) wordt de beeldoek van de camera aangepast aan het objectief in de waterdichte behuizing.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. 470 van 642  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie DIVING (Duiken) en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. OK DIVING SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF). ON OFF OK SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren. 471 van 642 DE IT FR NL EN 11.6.1. Duikmodus ingeschakeld (ON) OPMERKING! Als de duikmodus is geactiveerd, zijn niet alle functies beschikbaar om de bediening onder water eenvoudiger te maken. De volgende menu’s zijn beschikbaar in de duikmodus: VIDEO (1080p/30 bps) PHOTO SETUP (Opties DIVING (ON/OFF), DELETE (LAST/ALL/FORMAT/EXIT) en EXIT.) Video-opname  Druk op de ontspanknop om een video-opname te starten. De standaardresolutie in de duikmodus bedraagt 1080p. 1080P 002 90% 472 van 642  Druk opnieuw op de ontspanknop om de opname te DE stoppen. Op het scherm wordt de opnameduur van de video weer- IT gegeven. FR 00:02 STOP NL EN 90% Foto-opname  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie PHOTO wordt weergegeven. PHOTO 002 WIDE  Druk op de ontspanknop om een foto te maken.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. 473 van 642 OK EXIT SEL 11.7. Loop Met de Loop-functie is een lusopname van telkens 1 minuut video mogelijk. Dat betekent dat als uw opslagmedium vol is, de oudste videogegevens door nieuwere gegevens worden overschreven. Als de Loop-functie niet is ingeschakeld, is geen opname meer mogelijk als het geheugen vol is. OPMERKING! Schakel voordat u de Loop-functie gaat gebruiken, eerst WLAN uit (zie ook „7.7. WLAN (WiFi) gebruiken“ op pagina 442). 474 van 642 OPMERKING! Als u de Loop-functie wilt gebruiken, heeft u een SDHC-geheugenkaart met minimaal 800 MB (maximaal 32 GB) vrije opslagruimte nodig. OPMERKING! De afzonderlijke reeksen videobeelden kunnen niet achter elkaar worden afgespeeld. Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie SETUP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie LOOP (Lusopname) en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 475 van 642 DE IT FR NL EN OK LOOP SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF). ON OFF OK LOOP SEL  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK 476 van 642 EXIT SEL OPMERKING! DE IT Als de Loop-functie is ingeschakeld, wordt de opname automatisch gestart nadat de stroomvoorziening via de AC-adapter is gestart bij FR uitgeschakelde camera. De camera schakelt zichzelf in en de opname wordt gestart. Als de NL stroomtoevoer wordt onderbroken, stopt ook EN de opname en wordt de camera uitgeschakeld. OPMERKING! De Loop-functie is uitsluitend beschikbaar voor video’s met de resolutie van 1080p30. OPMERKING! Als u in de Loop-modus de functie DELETE ALL gebruikt, worden uitsluitend de videoopnamen gewist die in de Loop-modus zijn opgenomen. 477 van 642 OPMERKING! Als u de automatische uitschakeling (AUTOOFF) heeft geactiveerd, wordt de Loop-opname automatisch uitgeschakeld als de accu leeg is. Nadat de camera opnieuw is ingeschakeld moet een nieuwe opname worden gestart. 11.8. OSD Up/Down In dit menu kunt u de oriëntatie van het OLED-scherm wijzigen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken. 478 van 642  Selecteer nu de optie OSD UP/DOWN en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 10 5MP OK VIDEO SEL OSD LED OSD OK UP/DOWN SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (OSD UP of OSD DOWN). OSD OSD OK SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. 479 van 642 DE IT FR NL EN OK EXIT SEL 11.9. Led In dit menu kunt u de leds in- of uitschakelen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie DEFAULT en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK 480 van 642 VIDEO 10 SEL OSD LED OK LED OSD SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (ON of OFF). ON OFF OK LED FR SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT DE IT SEL 481 van 642 NL EN 11.10. Helderheid van het scherm (Bright) Met deze functie kunt u de helderheid van het scherm instellen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie BRIGHT en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK VIDEO 10 SEL OSD LED OK OSD BRIGHT SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (100%, 60% of 30%). 482 van 642 100 60 30 % % % OK DE IT BRIGHT SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK 11.11. EXIT SEL Geluidssignalen (Beep) Met deze functie kunt u de geluidssignalen van de C C P 1 W K V toets en de ontspanknop harder of zachter zetten of uitschakelen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven. 483 van 642 FR NL EN  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer nu de optie BEEP en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK VIDEO 10 SEL OK BEEP SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren. 100 60 % % OK BEEP 484 van 642 OFF SEL Hoogste volume instellen. 100 60 % % OK BEEP 100 60 % % OK BEEP OFF SEL OFF Volume instellen op een gemiddelde waarde. DE IT FR NL EN Geluidssignalen uit. SEL  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL 485 van 642 11.12. Automatisch uitschakelen (Auto-Oﬀ ) Hier kunt u instellen na hoeveel tijd de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer nu de optie AUTO-OFF en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK 486 van 642 VIDEO 10 SEL OK AUTO-OFF SEL  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om door de beschikbare opties te bladeren (1 MIN, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN of OFF). 5  Druk op de ontspanknop om een optie te selecteren.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. EXIT FR NL EN MIN OK AUTO-OFF SEL OK DE IT SEL 487 van 642 11.13. Datum/tijd  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer nu de optie TIME en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK VIDEO 10 SEL OK TIME SEL  Druk op de toets C C P 1 W K V SEL om de gewenste dag te selecteren. Druk op de ontspanknop ADJ om de dag in te stellen. 23/"23/"4235 QM 23<33 CFL UGN 488 van 642  Druk op de toets C C P 1 W K V SEL om naar het veld voor de maand te gaan.  Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om de gewenste maand te selecteren.  Druk op de toets C C P 1 W K V SEL om naar het veld voor het jaar te gaan.  Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om het gewenste jaar te selecteren.  Druk op de toets C C P 1 W K V SEL om naar het veld voor het uur te gaan.  Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om het uur te selecteren.  Druk op de toets C C P 1 W K V om naar het veld voor de minuten te gaan.  Druk een aantal keren op de ontspanknop ADJ om de gewenste minuten in te stellen.  Druk op de toets C C P 1 W K V om het veld OK te markeren. 489 van 642 DE IT FR NL EN 23/"23/"4236 QM 23<33 QM UGN  Druk op de ontspanknop (OK) om de instellingen over te nemen.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK 490 van 642 EXIT SEL 11.14. RF: DE Met deze functie heeft u de mogelijkheid om uw camcor- IT der te koppelen met een later aangeschafte armbandafstandsbediening. FR NL De meegeleverde afstandsbediening is al met EN OPMERKING!     de camcorder verbonden en hoeft niet meer te worden gekoppeld. Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optieSET (Instellingen) wordt weergegeven. Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan. Markeer de optie MORE en bevestig door op de ontspanknop te drukken. Selecteer nu de optie BINDING en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 491 van 642 De camcorder kan nu met de armbandafstandsbediening worden verbonden.  Druk tegelijk op de beide toetsen van de armbandafstandsbediening (de video- en de fototoets) om de koppeling te maken. Wanneer eerst de groene led op de afstandsbediening en vervolgens de rode led gaat knipperen is de koppeling correct tot stand gebracht. OPMERKING! Verdere informatie over de armbandafstandsbediening vindt u in het hoofdstuk „12. Armbandafstandsbediening“ op pagina 496. 492 van 642 DE IT FR NL EN  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. 493 van 642 11.15. Fabrieksinstellingen herstellen Hier kunt u de fabrieksinstellingen van uw camcorder herstellen en daarmee alle door u uitgevoerde instellingen wissen.  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V totdat de optie SET (Instellingen) wordt weergegeven.  Druk op de ontspanknop om naar het instellingenmenu te gaan.  Markeer de optie MORE en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken.  Selecteer de optie DEFAULT en druk nogmaals op de ontspanknop om naar het submenu te gaan. 5MP OK 494 van 642 VIDEO 10 SEL SEL DEFAULT OK  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V om het DE vinkje te selecteren. IT FR OK DEFAULT SEL  Druk op de ontspanknop om het herstellen van de fabrieksinstellingen te bevestigen.  U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets C C P 1 W K V te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken. OK EXIT SEL 495 van 642 NL EN 12. Armbandafstandsbediening OPMERKING! De meegeleverde armbandafstandsbediening is al met uw camcorder gekoppeld. Om een later aangeschafte armband afstandsbediening te koppelen, volgt u de stappen zoals beschreven in hoofdstuk „11.14. RF:“ op pagina 491.  Om foto’s te maken drukt u op de fototoets op de armband afstandsbediening.  Om video’s op te nemen drukt u op de videotoets op de armband afstandsbediening. 496 van 642 OPMERKING! DE Om beelden versneld op te nemen (Time-lapIT se), een opname te maken met de zelfontspanner of om een serieopname te maken, FR stelt u het bijbehorende programma in het menu van de camera in drukt u vervolgens op de fototoets op de afstandsbediening. In de modus versneld opnemen (Time-lapse) kan via de afstandsbediening alleen een foto worden gemaakt. OPMERKING! Ook wanneer uw camcorder in de videomodus staat, kunt u door indrukken van de fototoets op de armbandafstandsbediening een foto maken. OPMERKING! Het maximale bereik van de armband afstandsbediening bedraagt ca. 5 meter. 497 van 642 NL EN 12.1. Ledindicatie Ledindicatie Groene led knippert 1x De led knippert. Beschrijving • Video- of foto-opname correct • Verbinding met de camcorder mislukt Groene led knippert • 1x, daarna knippert de rode led Groene led knippert • elke 2 seconden Rode led knippert • elke 2 seconden • Led brandt continu 498 van 642 Koppeling met de camcorder correct tot stand gebracht Video-opname actief Acculading laag De verbinding met de camcorder is tijdens de opname verbroken 12.2. Batterij vervangen De afstandsbediening werkt op een 3 V batterij (knoopcel) van het type CR2032. WAARSCHUWING! Bij onjuiste vervanging van de batterijen bestaat er gevaar voor explosie. Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type.  Verwijder de vier schroeven op de achterkant van de armbandafstandsbediening zoals op de afbeelding is aangegeven. 499 van 642 DE IT FR NL EN CR2032 3V CR2032 3V HERE PRY UP  Gebruik hiervoor een geschikt gereedschap om het buitenste deel van de batterijbeugel op te tillen.  Neem de lege batterij uit en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batterijen. 500 van 642 DE IT FR NL EN CR2032 3V HERE PRY UP  Leg de nieuwe batterij, type CR2032 met de pluspool naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit (+/-).  Plaats de batterijbeugel voorzichtig weer op de batterij.  Bevestig de achterkant van de armband afstandsbediening door deze weer met de vier schroeven te bevestigen. 501 van 642 CR2032 3V LET OP! Om te garanderen dat de behuizing waterdicht blijft, moet u er bij het terugplaatsen van de achterkant op letten dat de afdichting correct is geplaatst. 502 van 642 13. Verbinding met een extern beeldscherm DE IT Ga als volgt te werk om video’s of foto’s op een extern beeldscherm weer te geven:  Sluit de camcorder met behulp van een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op uw televisie met digitale HDMI-ingang om de in HD-formaat opgenomen beelden met hoge resolutie te kunnen bekijken.  Selecteer de HDMI-ingang op uw televisietoestel. FR 503 van 642 NL EN  Op het scherm van de camera wordt de vermelding PLAYBACK weergegeven. Op het televisiescherm worden nu de met de camera opgenomen bestanden weergegeven.  Druk op de toets C C P 1 W K V (SEL) om foto’s, Loopvideo’s of video’s weer te geven.  Druk op de ontspanknop (OK) om een bestand te markeren. 504 van 642  Druk een aantal keren op de toets C C P 1 W K V (NEXT) om het gewenste bestand te selecteren. Druk op de ontspanknop (PLAY) om het bestand weer te geven.  Druk opnieuw op de toets C C P 1 W K V (BACK) om de weergave te stoppen. U kunt opgenomen foto’s en/of video’s echter ook zonder kabelverbinding, d.w.z. via de WLAN mogelijkheid van de camera, naar het weergaveapparaat verzenden. De Action Cam fungeert in dit geval als router:  verbind zowel de camera als uw weergaveapparaat (bijvoorbeeld uw televisie) via WLAN met uw smartphone. om de  Druk in de smartphone-app op de knop foto resp. de video op het weergaveapparaat (bv. televisietoestel) te laten weergeven. 505 van 642 DE IT FR NL EN OPMERKING! Het gebruikte weergaveapparaat moet voor DLNA zijn gecertificeerd. Controleer bovendien of uw weergaveapparaat zich binnen hetzelfde netwerk bevindt als uw smartphone voordat u deze functie gaat gebruiken. 14. Verbinding met een pc Ga als volgt te werk om de camcorder te verbinden met een pc of notebook:  Sluit de camcorder met behulp van de meegeleverde microUSB-kabel aan op uw pc. 506 van 642 DE IT FR NL EN  Schakel de camcorder in zodat hij door uw systeem als gegevensdrager wordt herkend. OPMERKING! In de USB-modus schakelt het geheugen om naar “Read Only”. Dit betekent dat de opgeslagen gegevens alleen kunnen worden gelezen. Het is in de USB-modus niet mogelijk om gegevens op de camcorder op te slaan. 507 van 642 14.1. Systeemeisen • • • • • Microsoft® Windows 8.1 /Windows 8/Windows® 7/ Windows Vista® SP1 1 GB vrij werkgeheugen aanbevolen 1 GB vrije ruimte op de harde schijf aanbevolen USB-aansluiting Cd-rom-station 14.1.1. Bedienen via smartphone/tablet • • • • Smartphone/tablet met WLAN 802.11 b/g/n Android™ platform 2.3 of hoger Vanaf iOS 6.0 of hoger Geïnstalleerde app (gratis verkrijgbaar) 15. Software installeren Op de meegeleverde cd staat “ArcSoft TotalMedia HDCam”, een programma voor het bewerken van uw video’s. U installeert ArcSoft TotalMedia HDCam als volgt:  Plaats de installatie-cd in het dvd/cd-station. 508 van 642  Voer in het venster voor automatisch starten het bestand “Autorun.exe” uit.  Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.  Start indien nodig het programma via het pictogram op het bureaublad. OPMERKING! Hulp om het programma te gebruiken vindt u in de hulpsysteemsoftware. Open deze door op H 3 te drukken. Als de cd niet automatisch wordt gestart, installeert u de software volgens de onderstaande stappen:  Druk tegelijkertijd op de Windows- en de “E”-toets. Hiermee wordt de verkenner geopend.  Ga met de muis naar het dvd-/cd-station.  Klik met de rechtermuisknop op Openen.  Dubbelklik op StartHDCam.exe.  Volg de aanwijzingen om de installatie uit te voeren.  Start indien nodig het programma via het pictogram op het bureaublad. 509 van 642 DE IT FR NL EN 16. Reiniging Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen aantasten. 510 van 642 17. Afvoer VERPAKKING Dit apparaat is verpakt voor bescherming tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. APPARAAT Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. 511 van 642 DE IT FR NL EN BATTERIJEN/ACCU’S Lege batterijen/accu’s horen niet thuis in het huisvuil. De batterijen of accu’s moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 18. Technische gegevens Beeldsensor Multifunctionele modi Objectief Scherm Opslagmedium Bestandsformaten 512 van 642 5 Megapixel CMOS HD-videocamera, digitale camera f 1:2,8 (F2,5 mm) 21 mm / 0,83“ OLED-scherm Intern geheugen: 256 MB Flashgeheugen, ca. 85 MB beschikbaar Kaartlezer voor microSDHC-kaarten tot 32 GB Class 6 Foto: Jpeg; Film: Mp4 (H.264) Resolutie: Pc-aansluiting Televisie-uitgang WLAN-standaard Afmetingen Gewicht Temperaturen In bedrijf tijdens het laden Niet in bedrijf Relatieve Video: 1920 x 1080 pixel / 30 bps 1280 x 960 pixel / 30 bps 1280 x 720 pixel / 60 bps Foto’s: 5 MP - 2592 x 1944 pixel microUSB 2.0 High-Speed-aansluiting miniHDMI WLAN 802.11 b/g/n ca. 43 x 59 x 43 mm (alleen camera, zonder waterdichte behuizing) ca. 80 g (incl. accu, zonder waterdichte behuizing) +0°C - +40°C +0°C - +40°C -30°C - +65°C 513 van 642 DE IT FR NL EN luchtvochtigheid (niet-condenserend) tijdens het laden Niet in bedrijf USB-ADAPTER Modelnummer: Fabrikant: Ingangsspanning: Uitgangsspanning: ACCU Modelnummer: Fabrikant: 10 - 90% 0 - 90% 0 - 95% KSAS0060500100VEU Ktec, China 100 - 240 V~ / 50/60 Hz, 0,18 A 1,0 A 5.0 V FJ-SLB-10A Fuji Electronics (Shenzen) Co., LTD. 3,7 V / 1130 mAh / 4,18 Wh Technische gegevens: AFSTANDSBEDIENING Batterij: 1x knoopcel 3 V, type CR2032 Frequentieband 2403 - 2477 MHz 514 van 642 Onder voorbehoud van technische en optische wijzigingen en drukfouten! 19. Colofon DE IT FR Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. 515 van 642 NL EN De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ 516 van 642 QR Code

Medion LIFE S47018 MD 87205 Handleiding

Documenttranscriptie

Medion LIFE S47018 MD 87205 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten