FormNo.3424-414RevB
ProPass200topdressermet
dubbelespinner
Modelnr.:44701—Serienr.:403320001enhoger
Modelnr.:44751—Serienr.:403320001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3424-414*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Elektromagnetischecompatibiliteit
Nationaal:DitapparaatvoldoetaandeFCCRulesPart15.
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Demachinemaggeenschadelijkeinterferentieen(2)deze
machinemoetelkeinterferentieaccepterendiekanworden
ontvangen,waaronderinterferentiedieongewenstewerkingvan
demachinekanveroorzaken.
Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequentie-energie
enalshetnietopdejuistewijzewordtgeïnstalleerden
gebruikt,preciesvolgensdeinstructiesvandefabrikant,kan
hetinterferentieveroorzakenvoordeontvangstvanradioen
televisie.Hetisoptypegetestengeconstateerdisdathetbinnen
degrenzenligtvaneenFCCklasseBcomputerapparaatin
overeenstemmingmetdespecicatiesinSubpartJvanPart15
vandeFCCRules,zoalshierbovenvermeld.Erisechtergeen
garantiedatineenspeciekeinstallatiegeeninterferentieopzal
treden.Alsditapparaatinterferentieveroorzaaktindeontvangst
vanradioentelevisie,hetgeenkanwordenbepaalddoorhet
apparaataanenuittezetten,wordtdegebruikeraangemoedigd
omdeinterferentietecorrigerendoorhetnemenvaneenvan
devolgendemaatregelen:Richtdeontvangstantenneopnieuw,
verplaatsdeafstandsbediening-ontvangertenopzichtevan
deradio-/tv-antenneofsluitdecontrolleraanopeenander
stopcontact,zodatdecontrollerenderadio/tvopverschillende
vertaktecircuitswerken.Indiennodigmoetdegebruikerde
dealerofeenervarenradio-/televisiemonteurraadplegen
vooraanvullendesuggesties.Degebruikervindtwellichthet
volgendeboekje,opgestelddoordeFederalCommunications
Commission,nuttig:'HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems'.Ditboekjeisverkrijgbaarbijde
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.
Voorraadnr.004-000-00345-4.
FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-
HandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Ditapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen(2)dit
apparaatmoetinterferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.
Japancerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Mexicocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Koreacerticaatelektromagnetischecompatibiliteit(sticker
geleverdinafzonderlijkeset)
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Singaporecerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
TWM240008_IDA_N4023-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024-15
Marokkocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
AGREEPARL’ANRTMAROC
NUMEROd’agrement:
MR14078ANRT2017
Delivred'agrement:
29/05/2017
DeDOT-codebevindtzichaandezijkantvan
elkeband.Dezecodebiedtinformatieover
hetdraagvermogenendesnelheidsindex.
Vervangingsbandendiendenhetzelfdeofeen
beterdraagvermogenendezelfdeofeenbetere
snelheidsindextehebben.RaadpleegSpecicaties
(bladz.17)omervoortezorgendatdebanden
minstensvoldoenaandegewichtsvereistenvanuw
machine.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Hijisvoornamelijkontworpenomonder
eenaantalvochtigheidsomstandighedenmateriaalte
doserenenverspreidenzonderdatdeverspreiding
belemmerdwordtofdrastischaangetast.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Belangrijk:Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,
zodatuweethoeuditproductopdejuistewijze
moetgebruikenenonderhoudenenomletselen
schadeaandemachinetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruik
vandemachine.
Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g237535
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................8
1Hetbasismodelvandemachine
instellen...........................................................9
2Dekabelboomplaatsen.................................10
3Hetuitbreidingspakketvandehopper
plaatsen.........................................................11
4Dehopperophettrekkerchassis
monteren.......................................................12
5Detussenkabelboomaansluiten....................12
6Hetaan-/uit-bedieningspaneel
aansluiten.....................................................13
7Deafstandsbedieningmonteren....................13
8Dedraadlozeafstandsbediening
plaatsen........................................................14
Algemeenoverzichtvandemachine.......................15
Bedieningsorganen..........................................15
Specicaties....................................................17
Werktuigen/accessoires...................................17
Voorgebruik........................................................18
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................18
Dagelijksecontroles.........................................18
Eentrekvoertuigkiezen....................................18
Demachineaansluitenopeen
trekvoertuig...................................................19
Klaarmakenvoorgebruik..................................20
Tijdensgebruik....................................................23
Veiligheidtijdenshetwerk.................................23
Gebruikseigenschappen...................................24
Destroomtoevoernaardemachine
regelen..........................................................25
Gebruikvandemachine...................................25
Veiligheiddraadloosbedieningspaneel.............26
Dehydraulischebedieningselementenen
optiesbedienen............................................26
Deafstandsbedieninggebruiken......................29
Delopendebandendeoptiebedienenmet
deafstandsbediening....................................31
3
Voorinstellingenvandeafstandsbedie-
ning...............................................................33
Dehopperladen...............................................34
Dehopperlossen.............................................34
Rijden...............................................................34
Nagebruik...........................................................35
Veiligheidnahetwerk.......................................35
Demachineloskoppelenvaneen
trekvoertuig...................................................35
Demachineparkeren.......................................35
Deopslagpennengebruiken.............................36
Demachinetransporteren................................37
Onderhoud..............................................................38
Veiligheidbijonderhoud....................................38
Smering............................................................38
Debandenenwielencontroleren......................39
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........39
Hydraulischespecicaties................................39
Hethydraulischesysteemcontroleren..............40
Delaadbakenhopperonderhouden.................40
Delopendebandonderhouden.........................40
Demachineschoonmaken...............................41
Stalling....................................................................43
Problemen,oorzaakenremedie.............................44
Storingscodescontroleren................................44
Berichtenafstandsbediening............................45
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.
•LeesdezeGebruikershandleidingende
gebruikershandleidingvanhettrekvoertuigenzorg
ervoordatudezebegrijptvoordatudemachine
ingebruikneemt.Zorgdatallegebruikersvan
ditproductwetenhoezedezemachineenhet
trekvoertuigdienentegebruikenendatzede
waarschuwingenbegrijpen.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsopeen
veiligeafstandvanomstanders.
•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Schakeldemachineuit,zetdemotoruit,stelde
parkeerreminwerking,verwijderdecontactsleutel
enwachttotallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatuonderhoudswerkzaamheden
verricht,bijvultmetbrandstofofverstoppingenuit
demachineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal119-6809
119-6809
1.LeesdeGebruikershandleidingvooraanwijzingenoverhoe
udemachinemoetschoonmaken.
decal119-6808
119-6808
1.Hoogte-indicatorachterlaadbak
decal119-6818
119-6818
1.Aanpassingachterlaadbak
decal119-6854
119-6854
1.Snelheidlopendeband
decal119-6853
119-6853
1.Spinnersnelheid
decal115-2047
115-2047
1.Waarschuwing-Raakhetheteoppervlaknietaan.
decal119-0217
119-0217
1.Waarschuwing–Stopdemotor;blijfopeenveiligeafstand
vanbewegendeonderdelen;laatallebeschermkappenop
hunplaats.
5
decal119-6820
119-6820
1.Aanpassingspinnersnelheid
decal119-6855
119-6855
1.Spinnersnelheid
decal119-6856
119-6856
1.Snelheidlopendeband
decal119-6804
119-6804
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
decal119-6805
119-6805
1.Gevaaropsnijwonden/verminking–blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,laatallebeschermkappenophunplaats.
decal119-6810
119-6810
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Erzijn2mensennodigomditoptetillen
decal119-6817
119-6817
1.Spinnersafstellen
decal119-6816
119-6816
1.Schuifafstelling
decal119-6815
119-6815
1.Aanpassingrijsnelheid2.Aanpassing
spinnersnelheid
6
decal119-6814
119-6814
1.Aanpassingenspinnerinstellinglichtespreiding(raadpleeg
hethoofdstukBedieningvoormeerinformatie).
3.Waarschuwing–schuifafstellingenafstellingachterlaadbak.
2.Aanpassingenspinnerinstellingzwarespreiding(raadpleeg
hethoofdstukBedieningvoormeerinformatie).
decal119-6806
119-6806
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–schakeldemotoruit,verwijderde
contactsleutelenleesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkenuitvoertaandemachine.
2.Waarschuwing–Gebruikdemachineuitsluitendalsu
hiervooropgeleidbent.
5.Waarschuwing–geenpassagiersopdemachine
3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
6.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg
datallebeschermendedelenophunplaatszijn.
decal119-6819
119-6819
1.Percentage
spinnersnelheid
2.Percentagesnelheid
lopendeband
decal131-6766
131-6766
1.7,5A3.Elektrischaccessoire
(15A)
2.7,5A
4.TEC-2403(2A)
decal133-8061
133-8061
7
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Hopperscherm1
Bolkopschroef(¼"x⅝")
3
1
Borgmoer3
Hetbasismodelvandemachine
instellen.
Voedingkabelboom1
Stekkerhouder
1
Contrastekkerhouder,zwaar
1
Slotschroef
2
Flensmoer2
Schroef
2
2
Flensmoer2
Dekabelboomplaatsen.
Uitbreidinghopper(vooraan)
1
Uitbreidinghopper(achteraan)
1
Bout9
3
Flensmoer9
Hetuitbreidingspakketvandehopper
plaatsen.
Bout(5/16"x1")
6
4
Flensmoer(5/16")
6
Monteerdehopperophet
trekkerchassis.
5
Tussenkabelboom1Detussenkabelboomaansluiten.
6
Aan-/uit-bedieningspaneel
1
Hetaan-/uit-bedieningspaneel
aansluiten(alleenmodel44701).
Afstandsbediening
1
AA-batterijen4
Magnetischebeugel1
7
Schroeven,smal
6
Deafstandsbedieningmonteren
(uitsluitendmodel44751).
Houderregelaar1
8
Draadlozeafstandsbediening
1
Dedraadlozeafstandsbediening
plaatsen(uitsluitendmodel44751).
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.
Conformiteitsverklaring
1
Garandeertdenalevingvanvoorschriften.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
8
1
Hetbasismodelvande
machineinstellen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Hopperscherm
3
Bolkopschroef(¼"x⅝")
3Borgmoer
Procedure
1.Haalhetbasismodelvandemachineuitde
transportkist.
2.Verwijderachteraandedubbelespinnerdebout
enmoerwaarmeedetransportbeugelvanhet
hefwerktuigvandemachineaandedubbele
spinnerzit(Figuur3).
g013203
Figuur3
1.Transportbeugel
3.Verwijderaandevoorkantvandedubbele
spinnerde2boutenenmoerenwaarmeede
transportbeugelvanhethefwerktuigvande
machineisbevestigdaandedubbelespinner
(Figuur4).
g013204
Figuur4
1.Transportbeugel
4.Tildedubbelespinneruitdehoppermetbehulp
vandebuitenstehandgrepen,enzetdedubbele
spinneropdegrond(Figuur5).
Opmerking:Voordezestapzijntweemensen
nodig.
g013205
Figuur5
1.Dubbelespinner
5.Verwijderde4schroevenuitdepotenvan
dedubbelespinner.Tildedubbelespinner
samenmeteentweedepersoonenverwijderde
tapeindenenpiepschuim(Figuur6).
9
g013207
Figuur6
1.Tapeindenenpiepschuim
6.Plaatshethopperschermmetbehulpvande
bijgeleverde¼"x⅝"bolkopboutenennylon
borgmoeren(Figuur7).
g030044
Figuur7
1.Vooraanzichtvanhet
hopperscherm
2.Bouten
2
Dekabelboomplaatsen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Voedingkabelboom
1
Stekkerhouder
1
Contrastekkerhouder,zwaar
2
Slotschroef
2Flensmoer
2
Schroef
2Flensmoer
Procedure
Dekabelboomvanhettrekvoertuiglevertde
stroomdienodigisvoordebedieningssystemen
vandemachine.Monteerdezekabelboomophet
voertuigdatugaatgebruikenomdemachinete
bedienen.Alsumeerdanéénvoertuigmetde
machinegaatgebruiken,koopdanbijkomende
voedingskabelbomenvanuwT oroverdeler.
1.Plaatsdecontrastekkerhouderopeenvastpunt
achteraanhettrekvoertuigdoormiddelvaneen
vandehouders(Figuur8).
Opmerking:Alshettrekvoertuigisuitgerust
meteenlaadbak,moetuervoorzorgendatde
contrastekkerhouderdeanderedelenvanhet
trekvoertuignietraakt.
Belangrijk:Zorgervoordatdebedrading
nietlosisofindewegvanmechanische
componentenzit.
10
g013261
Figuur8
1.Contrastekkerhouder
2.Leiddeelektrischebedradingvandeaccunaar
destekkerhouderenmaakdebedradingvast
(Figuur9).
g013262
Figuur9
1.Wittedraad(koper)3.Geendraad(koper)
2.Geendraadzilver(zilver)4.Zwartedraad(koper)
3.Leiddebedradingdoordecontrastekkerhouder
enplaatsdezwarterubberenpakkingringover
debedrading(Figuur9).
4.Schroefdecontrastekkeraande
contrastekkerhouderdoormiddelvande
¼"bouten.
5.Verbindderodedraad(stroom)methetpositieve
contactvandeaccu,envervolgensdezwarte
draad(aarde)methetnegatievecontactvande
accu.
3
Hetuitbreidingspakketvan
dehopperplaatsen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Uitbreidinghopper(vooraan)
1
Uitbreidinghopper(achteraan)
9Bout
9Flensmoer
Procedure
1.Neemdeuitbreidingenvandehopperuitde
kistenganawelkedevoorsteenwelkede
achtersteis(Figuur10enFiguur11).
g013263
Figuur10
1.Voorsteuitbreidinghopper(letopdeplaatsingvande
gaten)
g013264
Figuur11
1.Achtersteuitbreidinghopper(letopdeplaatsingvande
gaten)
2.Maakmetbehulpvandebijgeleverdeapparatuur
deuitbreidingenvastaandehopper.Plaatsde
moerenaandebuitenkantvandehopper.
11
g237533
Figuur12
Uitbreidingspakkethoppergeplaatst
4
Dehopperophet
trekkerchassismonteren
Uitsluitendvoorconguratiemet
trekkerchassis
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
6
Bout(5/16"x1")
6
Flensmoer(5/16")
Procedure
WAARSCHUWING
Hetlaadvlakendehoppervandemachine
tillenterwijldezegekoppeldzijnaaneen
trekchassis,ProGator,WorkmanofTDC
chassiskandehefbeugelbeschadigenenkan
uofandereomstandersserieusverwonden.
Ontkoppelhetlaadvlakvanhettrekchassis,
deProGator,WorkmanofTDCchassisentil
enkelhetlaadvlakendehopper.
Opmerking:Raadpleegdeinstallatieinstructiesvoor
uwapplicatiealsudeProPasstopdresseropiets
andersdanhettrekkerchassiswiltmonteren.
1.Maakeenhefwerktuigvastaandehefbeugeldie
metboutenindehoppereenheidisbevestigd
(Figuur13).
g013209
Figuur13
1.Hefbeugel
2.Plaatsmetbehulpvaneenhefmechanismede
hopperbovenhettrekchassis.
3.Lijnde6montagegatenuit(3aanelkekant)en
plaatsdebouten(5/16"x1")enensmoeren
(5/16").
g013949
Figuur14
1.Monteerlocatie(3aanelkekant)
4.Verwijderdehefbeugelvandezijkantenvande
hopperenplaatsdeboutenindezijkantenvan
dehopper.
Opmerking:Houdehefbeugelvoorgebruikin
detoekomst;gooidezenietweg.
12
5
Detussenkabelboom
aansluiten
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Tussenkabelboom
Procedure
Sluitdetussenkabelboomaanopde
voedingskabelboomopdemachine(Figuur
15ofFiguur16).
g237534
Figuur15
Model44751
1.Voedingskabelboom2.Tussenkabelboom
g013948
Figuur16
Model44701
1.Kabelboom2.Tussenkabelboom
6
Hetaan-/uit-bedieningspa-
neelaansluiten
Model44701
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Aan-/uit-bedieningspaneel
Procedure
Sluitdeconnectorvanhetaan-/uit-bedieningspaneel
aanopdeconnectorvandemachine(Figuur17).
g013947
Figuur17
1.Aan-/uit-bedieningspaneel
13
7
Deafstandsbediening
monteren
Model44751
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Afstandsbediening
4AA-batterijen
1Magnetischebeugel
6
Schroeven,smal
Procedure
1.Verwijderdeelastiekjeswaarmeebeidehelften
vandeafstandsbedieningaanelkaarzijn
bevestigd,enverwijderhetachterdeksel.
2.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlu
dezeplaatst.Ophetdraagtoestelstaatde
polariteitvandecontactenaangegeven(Figuur
18).
Opmerking:Alsudebatterijenverkeerd
plaatst,zaldeafstandsbedieningnietwerken.
g028875
Figuur18
1.Rubberenafdichting3.Afstandsbediening
2.Stalenpakking
4.4AA-batterijen
3.Zorgervoordatdestalenpakkingenderubberen
afdichtingindegroefindeafstandsbediening
zittenenplaatshetachterdekselopzijnplaats
(Figuur18).
4.Bevestighetdekselmet6schroeven(Figuur
18)endraaizevastmeteentorsievan1,5tot
1,7N·m.
5.Monteerdeafstandsbedieninginde
magnetischebeugelvandeafstandsbediening,
schuifdehelftenvandebeugelsamenendraai
deboutindemagneetvast(Figuur19).
g028874
Figuur19
1.Afstandsbediening
3.Boutinmagneet
2.Magnetischebeugelvan
afstandsbediening
8
Dedraadloze
afstandsbedieningplaatsen
Model44751
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Houderregelaar
1
Draadlozeafstandsbediening
Procedure
Plaatsdehoudervanderegelaarineenbekerhouder
ofeengelijksoortigeopeningvanhettrekvoertuig
engebruikditomdedraadlozeafstandsbediening
intebewaren.Demagneetvandedraadloze
14
afstandbedieningkuntubovendienbevestigenaan
omhetevenwelkmetalenoppervlak.
g030466
Figuur20
Workman-voertuigvoorzwaretoepassingenafgebeeld
1.Afstandsbediening
2.Montagehouderregelaar
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Doorstroomregelklepvoor
lopendeband
Model44701
Desnelheidvandelopendebandwordtaangestuurd
dooreenhydraulischedoorstroomregelklep.
Dehoogstesnelheidsinstellingis10enwordt
gewoonlijkgebruiktvoordemeestetoepassingen
vandestickersvanhetkleurgecodeerde
bedieningssysteem.Gebruikeenlagereinstelling
voorzeerlichtetoepassingen.
g013344
Figuur21
1.Bedieningsklepvoorlopendeband
Doorstroomregelklepvooropties
Model44701
g013345
Figuur22
1.Bedieningsklepvooroptie
15
Desnelheidvandeoptie(dubbelespinner)
wordtaangestuurddooreenhydraulische
doorstroomregelklep.Hetspinnerpictogramgeeft
alleenhetsnelheidspercentageaanvoorhet
draadlozebedieningspaneel.Voordestandaard
hydrauliekplaatstudebedieninginhetjuiste
kleurgebiedvanafdestippellijnenpastuindien
gewenstdesnelheidaanbinnendekleurzone.
Aan-/uit-bedieningspaneel
Model44701
Gebruikdetweeschakelaarsophet
aan-/uit-bedieningspaneelomdelopende
bandofdeoptieinteschakelen(Figuur23).Het
aan-/uit-bedieningspaneelmoetbinnenbereikvande
bestuurderzijn.
g013346
Figuur23
1.Aan-/uit-bedieningspaneel
E-Stop-knop
Model44751
Drukalsuklaarbentmetwerkenmetdemachine
altijdopdeNOODSTOPKNOP(zieFiguur24)omhet
elektrischesysteemuitteschakelen.Alsubegintte
werkenmetdemachinemoetudeNOODSTOPKNOP
uittrekkenvoordatudeafstandsbedieninginschakelt.
Opmerking:Wanneeruklaarbentmethetgebruiken
vandemachine,druktuopdenoodstopknopomte
voorkomendatdeaccuvanhettrekvoertuigontlaadt.
g237530
Figuur24
1.NOODSTOPKNOP
Diagnoseledfunctie
AlsudeNOODSTOPKNOPhebtuitgetrokken,zalde
diagnoseled(Figuur25)oplichtenengedurende
5secondenblijvenbranden,daarnazalhij5seconden
uitgaan,endanbeginnenteknipperenbij3Hz(3keer
knipperenperseconde),totdatudeafstandsbediening
inschakelt.Alshetlampje5secondenbrandten
danbegintteknipperenbij10Hz(metofzonder
5secondenpauze),danisereenstoringinde
machine;zieStoringscodescontroleren(bladz.44).
Opmerking:Alsdeafstandsbedieningaanstond
wanneerudeNOODSTOPKNOPuittrok,zalhetlampje
nietknipperenbij3Hz(3keerknipperenperseconde)
nadathet5secondennietbrandde.
g237532
Figuur25
1.Diagnoseled
16
Afstandsbediening
Model44751
g029772
Figuur26
1.Lcd-scherm10.Lopendebandstarten
2.Statusledvan
afstandsbediening
11.Lopendebandstoppen
3.Allesstarten:Lopende
bandenoptiestarten
12.Lopendebandtrager
4.Aan/Uit
13.Lopendebandsneller
5.Opslaan:voorinstellingen
opslaan
14.Optiestarten
6.Voorinstelling1
15.Optiestoppen
7.Voorinstelling2
16.Optiesneller
8.Voorinstelling3
17.Optietrager
9.Allesstoppen:allefuncties
uitschakelen
Specicaties
Gewichten
Basismodel248kg
Dubbelespinner68kg
Radio(model44751)
Frequentie
2,4GHz
Max.outputvermogen19,59dBm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofverdelerofganaarwww.T oro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
17
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
•Demachineheeftanderebalans-,gewicht
enverwerkingseigenschappendansommige
anderetypesgetrokkenwerktuigen.Leesdeze
gebruikershandleidingenzorgervoordatu
dezebegrijptvoordatudemachineingebruik
neemt.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetalle
bedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerofdedodemansknoppen,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
•Laatalleveiligheidsschermenenveiligheidsvoor-
zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersonleesbaar
zijnofontbreken,moetudezeherstellenof
vervangenvoordatudemachinegaatgebruiken.
•Draailossemoeren,boutenenschroevenvast
zodathetveiligisomdemachinetegebruiken.
Controleerofdemachineonderdelenophunplaats
vastzitten.
•Controleerofuwtrekvoertuiggeschiktisvoor
hetgebruikmeteenwerktuigvanditgewicht
doorcontactoptenemenmetuwfabrikantof
leveranciervanhettrekvoertuig.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineverlaat.
Dagelijksecontroles
Beginelkedagmethetuitvoerenvandeze
veiligheidscontrolesvoordatudemachinegaat
bedienen.Meldeventueleveiligheidsproblemenbij
uwleidinggevende.Ziedeveiligheidsinstructiesin
dezehandleidingvoormeerinformatie.
•Debandenenwielencontroleren(bladz.39)
•Hethydraulischesysteemcontroleren(bladz.40)
•Deachterklepcontroleren(bladz.40)
•Deassteunenopbergenencontroleren(bladz.
40)
•Andereonderdelencontroleren(bladz.40)
•Afdichtingenvanriemenachterklepcontroleren
(bladz.40)
Eentrekvoertuigkiezen
WAARSCHUWING
Gebruikaltijdeengeschikttrekvoertuigom
demachinetevervoeren,zelfsvoorkorte
afstanden.Gebruikvaneenongeschikt
trekvoertuigkanschadeaandemachine,
letselofoverlijdentotgevolghebben.
Dehandbedieningsfunctiebevindtzichaan
debesturingszijdevanhethydraulische
systeem;zieFiguur43inHandbediening
(bladz.28).
Eengeschikttrekvoertuigheefteenminimaal
trekvermogenvan1405kg.
Bijeentrekchassisbedraagthetmaximale
draagvermogenvoordemachine907kgmeteen
bijbehorendkoppelgewichtvan113kg.Hetledig
gewicht(zonderlading)bedraagt499kg,meteen
bijbehorendkoppelgewichtvan23kg.
Hetkoppelgewichtvandemachinealsdezeis
uitgerustmethethydraulischeaggregaatvan8,2kW
(11pk)tijdenshetwerkenmetvolledigebelasting
bedraagt145kg.Hetbijbehorendeonbelaste
koppelgewichtbedraagt48kg.Hetbijbehorende
onbelastekoppelgewichtbedraagt599kg.
Bijeenvrachtwagenchassismetdirecteaansluiting
bedraagthetmaximaledraagvermogenvoor
demachine907kgmeteenbijbehorende
gewichtsoverdrachtvan272kgnaarhettrekvoertuig.
Hetlediggewicht(zonderlading)bedraagt544kg
meteenbijbehorendegewichtsoverdrachtvan52kg
naarhettrekvoertuig.
18
Demachineaansluitenop
eentrekvoertuig
WAARSCHUWING
Tijdenshetkoppelentussendemachineen
hettrekvoertuigstaan,kanleidentoternstig
letsel.
Tijdenshetkoppelenniettussendemachine
enhettrekvoertuiggaanstaan.
1.Pasdehoogtevandetrekhaakaandooraande
handgrepenvandeassteunentedraaienomde
machinewaterpastehouden.
2.Sluitdegaffelvormigetrekhaakvandemachine
aanophettrekvoertuigmetbehulpvaneen
goedgekeurdeveiligheidskoppelpenmeteen
diametervan18mmeneenveiligheidsklem
(nietmeegeleverd).Steekdekoppelpendoor
detrekhaakvandemachineendetrekstang
vanhettrekchassisvanhettrekvoertuig,of
doordebijgeleverdetrekhaakbevestigingophet
vrachtwagenchassismetdirecteaansluiting.
3.Brengdetrekhaakomlaagmetbehulpvande
assteun(en).
4.Treknadathetvolledigegewichtvandemachine
isovergebrachtvandeassteun(en)naarde
trekstangvanhettrekvoertuigdepeneruitdie
deassteunopzijnplaatshoudt.
5.Bewaardeassteun(en)alsvolgt:
•Opeentrekchassis:draaideassteun
90gradenlinksomtotdatdeonderzijde
vandeassteunnaardeachterkantvande
machinewijst.Ditisdetransportstand.
•Opeenvrachtwagenchassismetdirecte
aansluiting:verplaatsdeassteunennaarde
achterzijdevandemachineendraaideze
90gradentotdatdeonderzijdevanbeide
assteunennaarhetmiddenvandemachine
wijzen.Ditisdetransportstand.
6.Bevestigdedrukslangenderetourslangaande
juistehydraulischeoutputsophettrekvoertuig.
Deretourslangisvoorzienvaneeninterne
afsluitklep.Alsdeslangenzijnomgewisseld,
werkensommigefunctiesvandemachine
omgekeerdofhelemaalniet.Testdehydrauliek
voordatudemachinevoordeeerstekeer
bedient.
Belangrijk:Laatdehydraulischeleidingen,
devoedingskabelendekabelsvanhet
bedieningspaneelnietopdegrondslepen.
Vermijdplaatsenwaardezeonderdelenklem
ofbeschadigdkunnenraken.
7.Sluitdetussenkabelboomaanopde
voedingsconnectorvanhettrekvoertuig.
8.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
indetankenvulbijindiennodig;raadpleegde
gebruikershandleidingvanhettrekvoertuig.
19
Klaarmakenvoorgebruik
Demachineisvoorzienvaneenuniekkleurgecodeerdbedieningssysteemwaardooruniethoefttegissen
tijdenshetinstellenvandemachine.Ukiesthetgewenstestrooipatroon,zoektdebijbehorendekleurenstelt
vervolgensdeinstellingenafopdiekleuromsteedsopnieuweenperfectespreidingtekrijgen.
Hoofdsticker
decal119-6814
Figuur27
1.Instellingenvandespinnervooreen
lichtstrooipatroon
2.Instellingenvandespinnervooreen
zwaarstrooipatroon
3.Waarschuwing–schuifafstellingen
afstellingachterlaadbak
Hetstrooipatroonkiezen
Kieseenstrooipatroonaandehandvande
hoofdstickeropdeachterlaadklepvandemachine
(Figuur27).
g013715
Figuur28
Dezestickertoontdeverschillendemogelijke
spreidingenenverdeeltzenaarkleur(Figuur28).
Elkekleurverwijstnaareenanderedichtheid,van
ultralichtnaarultrazwaar.Destrooidichtheidwordt
aangeduidmetdegearceerdeovalen(lichttot
zwaar).Erwordtookeenbenaderingvanhetbereik
aangegeven..
Demessencontroleren
Opmerking:Demachinewordtverzondenmetde
spinnermesseninSTANDB.
Alsueenlichtstrooipatroonkiest(blauwvak),wordt
ueraanherinnerddatdespinnermessenzichin
STANDAmoetenbevinden(Figuur29).
g013716
Figuur29
AlsdemessenzichinSTANDAbevinden,staan
debinnenstebouten(hetdichtstbijhetmidden
vandeschijf)dichtbijdemeswandenstaande
buitenstebouten(hetdichtstbijderandvande
schijf)wegvandemeswand.
Ditiszeerbelangrijkomdatdezestandspeciaalis
ontworpenvooreenoptimalestrooiingenverspreiding
bijeenhogesnelheidmeteenlaagzandvolume.
Voorzwaardereinstellingen(hetgelepaneel)moeten
demessenzichinSTANDBbevindenvoordebeste
verspreidingbijeenhoogvolumeeneenbeperkte
schijfsnelheid(Figuur30).
g013717
Figuur30
AlsdemessenzichinSTANDBbevinden,staan
debinnenstebouten(hetdichtstbijhetmidden
vandeschijf)wegvandemeswandenstaande
buitenstebouten(hetdichtstbijderandvande
schijf)dichtbijdemeswand.
Belangrijk:Eenonjuistemesstandiseen
vaakvoorkomendeoorzaakvaneenmislukt
strooipatroon.
Deachterlaadklep,spinnersnel-
heid,schuifenrijsnelheidinstellen
Zodraudegewenstestrooiinghebtgekozenenhebt
gecontroleerdofdemessenzichindejuistestand
bevinden,kuntudeoverigeafstellingenvande
machineinstellen.
20
Elkeinstellingwordtopdemachineaangegevendoor
eenbijbehorendegekleurdesticker(Figuur31).
g013718
Figuur31
Bijeenlichtestrooiingwijstdeblauwezoneeropdat
deachterlaadklep,bandsnelheid,spinnersnelheiden
basisschuinstellingzichallemaalindeblauwepositie
dienentebevinden(Figuur31).
LAMPJE
Breedtebijbenadering:9,1m
Messtand:A
Snelheidlopendeband100%
SpinnersnelheidBlue/100%
AchterlaadklepBlauw
SchuifafstellingBlauw
Voorhetvullenvanbeluchtingsopeningen,steltualle
instellingeninopROOD.
ULTRAZWAAR
Breedtebijbenadering:2,7m
Messtand:B
Snelheidlopendeband100%
SpinnersnelheidRed/15%
AchterlaadklepRed
SchuifafstellingRed
Deachterlaadklepafstellen
Deachterlaadklepregelthetvolumeaanmateriaaldat
uitdeProPassstroomt(Figuur32).
g013699
Figuur32
Stickerachterlaadbak
Deachterlaadklepvan13cmisonderverdeeld
inkleurenmeteendoelstartlijninelkgekleurde
gedeelte(Figuur33).Ukuntdehoeveelheidmateriaal
aanpassenmetbehulpvandeachterlaadklep,zolang
ubinnenhetbijbehorendekleurgebiedblijft.
g013705
Figuur33
Opmerking:DekleurenvandestickerinFiguur33
komenovereenmetdekleurenvandehoofdsticker
(Figuur27).
Despinnersnelheidafstellen
Opmerking:DekleurenvandestickersinFiguur35
enFiguur36komenovereenmetdekleurenvande
hoofdsticker(Figuur27).
g013706
Figuur34
Stickerspinner
Standaardhydrauliek(model44701):Stelde
hydraulischebedieninginopdegestippeldestartlijn
inhetbijbehorendekleurgebied(Figuur35).Indien
gewenstkuntudesnelheidaanpassenbinnen
hetzelfdekleurgebied.
21
g013707
Figuur35
Draadloosbedieningspaneel(model44751):Stel
involgenshetpercentageaangeduidopdegekleurde
zonevandestickerenopdetabelachteropde
draadlozeregelaar(Figuur36).
decal119-6819
Figuur36
Deschuifafstellen
Deschuifafstellingbepaaltwaarhetzandop
deschijvenvalt.Destickergeeftnietalleende
kleurgecodeerdestartpositievoorelketoepassing
aan,maargeeftookdebenodigdeafstellingaanom
destrooiingnogjneraftestellen;zieDeinstellingen
jnafstellen(bladz.22).
g013709
Figuur37
Stickerschuif
g013710
Figuur38
Opmerking:DekleurenvandestickerinFiguur38
komenovereenmetdekleurenvandehoofdsticker
(Figuur27).
Derijsnelheidafstellen
Derijsnelheidisdoorgaans100%voorelke
instelling–ditiszoontwikkeldengetestom
ervoortezorgendateréénfactorminderhoeft
tewordenaangepastinhetkleurgecodeerde
bedieningssysteem.Normaalmoetude
achterlaadklepgebruikenomhetmateriaalvolume
teverkleinen,nietderijsnelheid.Alsdeminimale
hoogtevandeachterlaadklepechternietvolstaatom
demateriaalstroomteverkleinen,verlaagdande
rijsnelheid.
g013711
Figuur39
Stickerrijsnelheid
Deinstellingenjnafstellen
Hetkleurgecodeerdebedieningssysteemisontwikkeld
zodatunietmeerhoefttegissenbijhetinstellenvan
deperfectestrooi-instelling.Echter,doordevele
variabelenzoalshetgewichtvanhetzand,degrootte
vandekorreltjes,dehoeveelheidvocht,etc.kanuw
strooipatroonnogaltijdongelijkmatigzijn.
Omdittecorrigeren,isdeafstellingvande
basisinstellingvoorzienvaneenillustratiemet
informatiehoeuditkuntdoen(Figuur40).
22
g013710
Figuur40
Alshetstrooipatroonzwaarisaandebinnenzijde
vandeverspreiding,schuiftudebasiseenvoudig
naarbinnen–inderichtingvandehopper.Alsde
spreidingzwaarisaandebuitenzijde,schuifdebasis
dannaarbuiten–wegvandehopper.
Opmerking:DekleurenvandestickerinFiguur40
komenovereenmetdekleurenvandehoofdsticker
(Figuur27).
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos,
steeklossekledingstukkengoedvastendraag
geenbungelendejuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsumoe,ziekofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierentijdenshetwerkuitde
buurtvandemachine.
•Houduwhandenenvoetenuitdehopper.
•Blijfzittenalshettrekvoertuiginbewegingis.
•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Als
hettrekvoertuignietveiligwordtgebruikt,kan
ditleidentoteenongeluk,omkantelenvanhet
voertuigenernstiglichamelijkofdodelijkletsel.
Rijdvoorzichtigendoehetvolgendeomte
voorkomendatdemachinekanteltofdatude
controleoverdemachineverliest:
–Gazeervoorzichtigtewerk,verminderuw
snelheidenblijfopeenveiligeafstandvan
zandkuilen,greppels,waterpartijen,hellingen,
onbekendterreinenanderegevarenzones.
–Matigdesnelheidalsumeteengeladen
machineoveroneffenterreinrijdt.Anderskan
demachineonstabielworden.
–Letopkuilenofandereverborgengevaren.
–Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteile
hellingwerkt.Rijhellingenineenrechtelijn
openaf.Verminderdesnelheidalsueen
scherpebochtmaaktofdraaitopeenhelling.
Draaiindienmogelijknooitopeenhelling.
–Weesextravoorzichtigalsuwerktopeen
natoppervlak,bijhogeresnelhedenofzwaar
belastis.Stoppenkostmeertijdalshet
voertuigzwaarbelastis.Schakelnaareen
lagereversnellingvoordatueenhellingop-of
afrijdt.
–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Schakel
nietvanvooruitinachteruitofandersom
zondervolledigtestoppen.
–Maakgeenscherpebochtenenvermijd
abruptemanoeuvresofandereriskante
handelingentijdenshetrijden,waardoorude
controlekuntverliezen.
–Weesubewustvanuwomgevingtijdenshet
draaienofachteruitrijdenvandemachine.
Zorgervoordathetgebiedvrijisenhoud
omstandersopeenveiligeafstand.Rijd
langzaam.
–Letophetverkeeralsuindebuurtvan
eenwegwerktofdezeoversteekt.Verleen
altijdvoorrangaanvoetgangersenandere
voertuigen.Houduaanalleverkeersregelsen
plaatselijkeverordeningenmetbetrekkingtot
hetbesturenvandemachineopofindebuurt
vandeopenbareweg.
–Kijkaltijdgoeduitenvermijdlaag
overhangendeobjectenzoalsboomtakken,
deurpostenenvoetgangersbruggen.Leterop
datervoldoenderuimtebovenuwhoofdis,
zodathettrekvoertuigzonderproblemenkan
passerenenuwhoofdnietsraakt.
–Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
–Alsunietzekerweetofudemachineveilig
kuntgebruiken,moetuhetwerkstakenende
bedrijfsleidingomadviesvragen.
–Laatdemachinenietonbeheerdachterterwijl
dezeinbedrijfis.
23
•Zorgervoordatdemachineophettrekvoertuigis
aangeslotenvoordatugaatladenoflossen.
•Vervoergeenladingdiezwaarderisdanhet
maximalegewichtvoordemachineofvoorhet
trekvoertuig.
•Destabiliteitvanladingenkanverschillen,
hogeladingenhebbenbijvoorbeeldeenhoger
zwaartepunt.Verminderindiennodighet
maximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.
•Doehetvolgendeomtevoorkomendatde
machinekantelt:
–Houddehoogteenhetgewichtvandelading
zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.
–Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelinde
lengte-alsdebreedterichting.
–Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen
voorkomonveiligemanoeuvres.
–Zorgeraltijdvoordatdemachineophet
trekvoertuigisaangeslotenvoordatugaat
laden.
–Plaatsgeengroteofzwareobjecteninde
hopper.Hierdoorkunnendelopendebanden
derollenbeschadigdraken.Zorgerookvoor
datdeladingeenuniformetextuurheeft.De
machinekanonverwachtkleinesteneninhet
zanduitwerpen.
•Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen
ofstrooien.Dedubbelespinner,delopendeband
endeverwerkerkunnenmeteenhogesnelheid
deeltjesenvuiluitwerpen.
•Demachinelossenofloskoppelenvanhet
trekvoertuigdientopeenvlakkeondergrondte
gebeuren.
•Nietrijdenmetdemachineindevolledig
omhooggebrachtestand.Ditvergroothetrisico
datdemachineomkantelt.
•Rijdnietterwijldemachinezichinhetgeel/zwarte
bereikbevindt.Alsergeenwerktuigenbevestigd
zijnaandemachine,dientudemachinete
transporterenindeomlaaggebrachtestand.
•Schakelhetwerktuiguitalsumensen,voertuigen,
kruispuntenofzebrapadennadert.
•Weesextreemvoorzichtigbijhetrijdenop
hellingen,metnametijdenshetdraaien.
–Rijdenopsteilehellingenmetdemachine
volledigbeladenkanleidentotomkantelen
oftractieverliesvandemachineofhet
trekvoertuig.
–Verminderhetgewichtvandeladingbijhet
rijdenopsteilehellingenenstapeldelading
niettehoogop.
Veiligheidophellingen
•Bekijkdespecicatiesvanhettrekvoertuigomer
zekervantezijndatuhetnietgebruiktoptesteile
hellingen.
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor
bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Degebruikermoethetterreininspecterenen
deconditiesbeoordelenomtebepalenofde
machineveiligkanwordengebruiktopeen
helling.Gebruikaltijduwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneeruditonderzoek
uitvoert.
•Degebruikermoetdeonderstaandeinstructies
doornemenvoordathij/zijdemachine
ophellingengaatgebruiken.Neemde
gebruiksomstandighedenopdiedagin
overwegingomtebepalenofudemachineop
hetterreingaatgebruiken.Veranderingeninhet
terreinkunnenertoeleidendatdemachinezich
andersgedraagtopeenhelling.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Voorkomdatuplotselingdesnelheidof
derijrichtingvandemachinemoetveranderen.
Keertraagengeleidelijkom.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.
•Weesuiterstvoorzichtigalsudemachinegebruikt
indebuurtvansteilehellingen,greppels,oevers,
waterpartijenofanderegevaren.Demachine
kanplotselingomslaanalseenwieloverderand
komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige
afstandtussendemachineeneengevarenzone.
Gebruikseigenschappen
Demachineheefteenandergewichtenandere
balans-enbesturingseigenschappendansommige
anderetypesgetrokkenwerktuigen.Leesdeze
gebruikershandleidingzorgvuldig.
24
Alsereenoptiegemonteerdis,letdanopdeafstand
totdegrondbijhetrijdenophellingen.Bijeen
machinedieaaneentrekchassisisbevestigd,is
deafstandtotdegrond33cm(onbelast).Bijeen
machinedieaaneenvrachtwagenchassismetdirecte
aansluitingisbevestigd,isdeafstandtotdegrond43
cm(onbelast).
Destroomtoevoernaarde
machineregelen
Destroomtoevoernaarde
machineuit-ofinschakelen
Model44701
Wanneeruklaarbentmethetwerkenmetde
machine,moetuhetbedieningspaneelgebruikenom
demachinetestoppen.Wanneerubeginttewerken
metdemachine,startuhetvoertuigofhetaggregaat
omhethydraulischesysteemonderdruktezetten
engebruiktuhetbedieningspaneelomdemachine
testarten.
Destroomtoevoernaarde
machineuit-ofinschakelen
Model44571
Alsuklaarbentmetwerkenmetdemachine,moetu
altijddeNOODSTOPKNOP(Figuur41)indrukkenomhet
elektrischesysteemuitteschakelen.Alsubegintte
werkenmetdemachinemoetudeNOODSTOPKNOP
uittrekkenvoordatudeafstandsbedieninginschakelt.
g237530
Figuur41
1.NOODSTOPKNOP
Belangrijk:Alsuklaarbentmetwerkenmetde
machine,moetudeNOODSTOPKNOPindrukkenom
tevoorkomendatdeaccuvanhettrekvoertuig
leegraakt.
Gebruikvandemachine
1.Vuldehoppervandemachinemethet
strooimateriaal.
2.Zorgervoordatdeoptioneledubbelespinner
gemonteerdis.
3.Steldeachterlaadklepinopdegewenste
hoogte.
4.Zetbeidedoorstroomregelkleppeninde
gewenstestand.Steldelopendebandende
optieinnaarwens(doorgaansmoetdesnelheid
vandebandalsvolgtzijn:draadloos–100%,
standaardhydrauliek–nr.10).
5.Parkeerhettrekvoertuig3metervoorhetgebied
datmoetwordenbehandeld.
6.Controleerofbeideschakelaarsvande
aan-/uit-bedieningzijnuitgeschakeld.
Controleerbijdraadlozemodellenofdefuncties
vandeafstandsbedieningzijngestopt.
7.Schakeldehydrauliekin(ophettrekvoertuigof
hethydraulischehulpaggregaat).
8.Verhooghettoerentalvanhettrekvoertuig.
Schakeldeoptieinmetbehulpvan
deaan-/uit-bedieningofdedraadloze
afstandsbediening.
25
9.Rijdnaarvorennaarhettebehandelengebied
enbrenghettoerentalvanhettrekvoertuigin
hetoptimalebedrijfsbereik.
10.Zodradeoptievandemachinezichdirectboven
hetbeginvanhettebehandelengebiedbevindt,
gebruiktudeaan-/uit-bedieningofhetdraadloze
bedieningspaneelomdelopendebandinte
schakelen.
Opmerking:Opdedraadlozemodellenkunt
udefunctieALLESSTARTENgebruikeninplaats
vandeafzonderlijkefunctiesOPTIESTARTen
LOPENDEBANDSTART.Deoptiezaldaneerst
startenenvervolgensdelopendeband.
11.Rijdineenrechtelijnenstrooihetmateriaalmet
eenconstantesnelheidtotdatuheteindevan
hettebehandelengebiedbereikt.
12.Schakeldelopendebanduit,draaidemachine
omenpositioneerdemachinevoordevolgende
baan.
13.Controleerhetstrooipatroonopdegrondvoordat
uaandetweedebaanbegint.Indiennodigkunt
udeinstellingenvandemachineaanpassen.
14.Gaverdermetstap10totenmet13totdat
hetvolledigegebiedisbehandeldoftotdatde
hopperleegis.
15.Schakeldelopendebandendeoptieuit,verlaag
hettoerentalvanhettrekvoertuigenschakelde
hydrauliekuit.
Opmerking:Schakelaltijdeerstdelopende
banduit.
Veiligheiddraadloos
bedieningspaneel
Model44751
Hetdraadlozebedieningspaneelschakeltonderdelen
indiesneldraaienofwaarbijklemgevaarbestaat.
ZorgervoordatdeProPasszichinuwgezichtsveld
bevindtwanneeruhetdraadlozebedieningspaneel
gebruikt,afsteltofprogrammeert.
Omervoortezorgendathetinschakelenvande
spinnersendelopendebandnietperongeluk
gaat,moetudestartknoppentweemaalindrukken:
eenmaalomteselecterenendetweedemaalom
inteschakelen.Ditvoorkomtdatdestartfunctie
perongelukwordtgeactiveerdterwijluhandmatig
aanpassingenmaaktaandemachine.
Alsugedurende10secondengeenknoppenindrukt
tijdenshetprogrammerenofvoorbereidenvanhet
draadlozebedieningspaneel,gaatdezeoverin
deinactievemodusenkeertterugnaarhetlaatst
opgeslagenprogrammaofdelaatstopgeslagen
instelling.
VOORZICHTIG
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
Schakelhetdraadlozebedieningspaneelen
hetwerkvoertuiguit(omervoortezorgendat
ergeenhydraulischestromingplaatsvindt)
voordatufysiekeaanpassingenuitvoertaan
demessenendelopendeband.
Dehydraulische
bedieningselementen
enoptiesbedienen
Model44751
Afstandsbedieningsysteem
Hetafstandsbedieningsysteembestaatuiteen
afstandsbediening,eenbasiseenheidvan+12tot
+14,4VDCeneenkabelboom.
26
Afstandsbediening
g029772
Figuur42
1.Lcd-scherm10.Lopendebandstarten
2.Statusledvan
afstandsbediening
11.Lopendebandstoppen
3.Allesstarten:lopende
bandenoptiestarten
12.Lopendebandtrager
4.Aan/Uit
13.Lopendebandsneller
5.Opslaan:voorinstellingen
opslaan
14.Optiestarten
6.Voorinstelling1
15.Optiestoppen
7.Voorinstelling2
16.Optiesneller
8.Voorinstelling3
17.Optietrager
9.Allesstoppen:allefuncties
uitschakelen
Knopfuncties
KnopNaamFunctie
AAN-
/UIT
Hiermeezetudeafstandsbedieningaan
ofuit.
ALLES
STAR-
TEN
Hiermeekuntuzoweldelopendeband
alsdeoptiebedienen:in-enuitschakelen
endesnelheidinstellen.
LOP-
ENDE
BAND
STAR-
TEN
Hiermeekuntudelopendebandvande
hopperbedienen:in-enuitschakelenen
desnelheidinstellen.
LOP-
ENDE
BAND
STOP-
PEN
Hiermeekuntudelopendeband
stilzetten.
KnopNaamFunctie
LOP-
ENDE
BAND
TRA-
GER
Hiermeekuntudelopendeband
langzamerlatenlopen.
LOP-
ENDE
BAND
SNEL-
LER
Hiermeekuntudelopendebandlaten
versnellen.
VOORI-
NSTEL-
LING1
VOORI-
NSTEL-
LING2
VOORI-
NSTEL-
LING3
Hiermeesteltuvoorafwaardenindieu
kuntopslaanvoorzoweldesnelheidvan
delopendebandalsdesnelheidvande
optie.
OPSL-
AAN
Wordtgebruiktincombinatiemet
deVOORINSTELLINGSKNOPomeen
voorinstellinginhetgeheugenopte
slaan.
OPTIE
STAR-
TEN
Hiermeekuntudeachtersteoptie
bedienen,in-enuitschakelenende
snelheidervanweergeven.
OPTIE
STOP-
PEN
Hiermeewordtdeoptiestilgezet.
OPTIE
TRA-
GER
Hiermeekuntudeoptielangzamerlaten
lopen
OPTIE
SNEL-
LER
Hiermeekuntudeoptielatenversnellen.
ALLES
STOP-
PEN
Hiermeewordenzoweldelopendeband
alsdeoptiestilgezet.
Deafstandsbedieningaanzetten
DrukopdeknopAAN/UITvandeafstandsbedieningen
wachttothetdebasiseenheidvindt.Zorgervoordat
ergeenknoppenvandeafstandsbedieningworden
ingedruktwanneerdezedeopstartprocedureuitvoert.
Dewerkingvandestatusledvande
afstandsbediening
Model44751
Destatusledknipperttraagbij2Hz(tweekeerper
seconde)alsdeafstandsbedieningsignalenuitzendt,
maarergeenknoppenwordeningedruktende
knoppenvandelopendebandendeoptieactiefzijn.
Alsuopeenknopdrukt,knipperthetlampjebij10Hz.
27
Belangrijkefunctie-elementen
•Alsdeafstandsbedieningvoorheteerstwordt
ingeschakeld,moetongeveer5secondenlang
FLROFFenOPTOFF(lopendebanduitenoptie
uit)zichtbaarzijn.Alshetdisplay'Waitingforbase'
(Wachtenopbasis)weergeeft,controleerdanof
debasiseenheidvanstroomisvoorzienenofde
NOODSTOPKNOPvandebasiseenheiduitgetrokken
is.
•Erisaltijdeenhuidigwerkgeheugen.Hethuidige
werkgeheugenisgeenvoorinstelling.Alsude
afstandsbedieninginschakelt,gebruiktdezede
laatstbewaardewerkinstellingenvanhethuidige
werkgeheugen.
•Werkvolgordevandestartknoppenopde
afstandsbediening:
1.Eenmaaldrukkenopeenstartknop
(ALLESSTARTEN,BANDSTARTENofOPTIE
STARTEN)roeptdeinstellinginhethuidige
werkgeheugenvandeafstandsbedieningop.
2.Drukeentweedekeeropdezelfdestartknop
omhetonderdeelteactiverenalsde
hydrauliekisingeschakeld(erworden
oplopendegetallengetoondophetdisplay).
3.Drukeenderdekeeropdezelfdestartknop
omdenieuweinstellingopteslaaninhet
werkgeheugenvandeafstandsbediening.
•Nadateenstartknopeenmaaliningedruktomde
huidigeinstellinginhetwerkgeheugentebekijken
(ineenniet-werkende-modus),heeftuongeveer
10secondenomdeinstellingtewijzigen,anders
wordtdeafstandsbedieningweeruitgeschakeld.
Ineenwerkmodusgeldtdeze10-seconden-regel
niet.
•Omeenvoorinstellingteprogrammeren,moetu
deelementeneerstactiverenofinschakelen.
•Omtewerkenvanuiteenvoorinstellingmoetuhet
snelheidspercentagevanhetelementzienophet
displayomtekunnenactiverenofinschakelen.
AlsuhetwoordOff(uit)zietophetdisplay,moetu
devoorinstellingopnieuwoproepen.
Handbediening
Alsdeafstandsbedieningkwijtofbeschadigdisof
nietwerkt,kuntudemachinenogaltijdgebruikenom
takenuittevoerenofverdertegaanmetstrooien.
Dehandbedieningsfunctiebevindtzichaande
besturingszijdevanhethydraulischesysteem(Figuur
43).
g030467
Figuur43
1.Snelheidlopendeband2.Spinnersnelheid
•Omdesnelheidvandelopendebandaante
passen(Figuur44),draaitudeknoprechtsom.
Gebruikdemaximalesnelheidvandelopende
bandvanhetkleurgecodeerdebedieningssysteem
wanneerugeenhydraulischestroomheeft.Deze
instellingisnuttigalsdehoppervolismetzand.
decal119-6815
Figuur44
Stickervoorhandbediening
1.Aanpassingrijsnelheid2.Aanpassing
spinnersnelheid
•Omdespinnersnelheidaftestellen(Figuur44),
gebruiktueenschroevendraaiermetplattekop.
Draaideschroefrechtsomomdesnelheidte
doentoenemenofdraaideschroeflinksomomde
snelheidtedoenafnemen.
Opmerking:Alsudemachineaanhetafstellenbent
terwijldehydraulischestroomactiefisenuwiltniet
daterzandwordtuitgestrooidterwijluafstellingen
uitvoert,moetuervoorzorgendatdelopendeband
uitgeschakeldis.
Zodrautevredenbentoverdeinstellingen,kuntude
hydraulischedoorstroomregelaarophettrekvoertuig
gebruikenomhetsysteemaanenuitteschakelen.
28
Deafstandsbediening
gebruiken
Model44751
LCD(LiquidCrystalDisplay)
HetLCD-scherm(LiquidCrystalDisplay)met2regels
en8tekensperregelstoontdestatusenactiviteitals
uopdeknoppenvandeafstandsbedieningdrukt.De
achtergrondverlichtingenhetcontrastkunnenworden
aangepast.Deveranderingenwordenbewaardinhet
huidigewerkgeheugenvandeafstandsbediening.
Nadatdeeenheidisuitgeschakeld,gebruikthet
schermdelaatsteinstellingenvoorcontrasten
achtergrondverlichtingwanneerudeeenheid
inschakelt.
Deachtergrondverlichtinginstellen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIE
TRAGERtegelijkingedrukttotdegewenste
achtergrondverlichtingisbereiktophetdisplay.
+
Opmerking:Erzijndrieinstellingen:UIT,LAAGen
HOOG.
Vanallefunctiesopdeafstandsbedieningverbruikt
deachtergrondverlichtingdemeesteenergie.Meer
achtergrondverlichtingkostmeervermogenen
vermindertdelevensduurvandebatterijen.Hoelager
deinstellingvandeachtergrondverlichting,hoelanger
debatterijenmeegaan.
Contrastverhogen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIESNELLER
tegelijkingedrukttothetgewenstecontrastisbereikt
ophetdisplay.
+
Opmerking:Erzijndrieinstellingen:UIT,LAAGen
HOOG.
Contrastverkleinen
HouddeknoppenALLESSTOPPENenOPTIETRAGER
tegelijkingedrukttothetgewenstecontrastisbereikt
ophetdisplay.
+
Opmerking:Erzijndrieinstellingen:UIT,LAAGen
HOOG.
Delevensduurvande
batterijen,bedieningsfrequentie,
weergaveIDbasiseenheiden
afstandsbedieningcontroleren
HouddeknoppenALLSTOPenOPTIONSTOPtegelijk
ingedruktomverschillendesoortengegevensweer
tegeven.
+
Terwijlubeideknoppeningedrukthoudt,wordtop
hetdisplayomde2secondengewisseldtussende
volgendegegevens:deverwachtelevensduurvan
debatterijeninresterendeprocentenofhethuidige
voltagevandebatterijen,debedieningsfrequentie
ofhetcommunicatiekanaalvoordeeenheden,
hetID-nummervandeafstandsbedieningenhet
ID-nummervandebijbehorendebasiseenheid.
Onderhoudvandeafstandsbedie-
ning
Hoeweldeafstandsbedieningrobuustis,magudeze
nietlatenvallenophardeoppervlakken.Veegde
afstandsbedieningschoonmeteenzachtedoekdie
bevochtigdismetwaterofeenzachtreinigingsmiddel.
ProbeergeenkrassentemakenophetLCD-scherm.
Debatterijenindeafstandsbedie-
ningvervangen
Deafstandsbedieningwordtaangedrevenmet4
AA-alkalinebatterijenvan1,5Venleverttussen
2,4en3,2V.Deverwachtelevensduurvande
batterijenbedraagtongeveer300uur(doorlopend
ingeschakeld,zonderachtergrondverlichting),
maardelevensduurvandebatterijenwordtechter
beïnvloeddoorgebruiksfactoren,metnamede
intensiteitvandeachtergrondverlichting.Hoefeller
deachtergrondverlichting,hoemeerenergieer
wordtverbruiktenhoekorterdelevensduurvande
batterijen.
Belangrijk:Houdaltijdnieuwebatterijenbijde
handalsudeafstandsbedieninggebruikt.
1.Zetdeboutindemagneetopdemagnetische
beugelvandeafstandsbedieninglos(Figuur
45).
29
g028874
Figuur45
1.Afstandsbediening
3.Boutinmagneet
2.Magnetischebeugelvan
afstandsbediening
2.Schuifdekantenvandebeugeluitelkaaren
verwijderdeafstandsbediening(Figuur45).
3.Verwijderde6schroevenvandeachterkantvan
deafstandsbedieningenverwijderhetdeksel
(Figuur46).
Opmerking:Laatindienmogelijkderubberen
afdichtingendestalenpakkingindegroefzitten
alsuhetdekselendebatterijenverwijdert.
g028875
Figuur46
1.Rubberenafdichting3.Afstandsbediening
2.Stalenpakking
4.4AA-batterijen
4.Verwijderdeoudebatterijenenvoerzeaf
volgensdeplaatselijkewet-enregelgeving.
5.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlu
dezeplaatst.Ophetdraagtoestelstaatde
polariteitvandecontactenaangegeven(Figuur
46).
Opmerking:Alsudebatterijenverkeerd
plaatst,zaldeafstandsbedieningnietwerken.
6.Alsuperongelukderubberenafdichtingen
destalenpakkinghebtverwijderd,moetuze
zorgvuldigterugplaatsenindegroefinde
afstandsbediening(Figuur46).
7.Plaatshetdekselterugenbevestighetmetde6
schroevendieueerderhebtverwijderd(Figuur
46)endraaidezevastmeteentorsievan1,5
tot1,7N·m.
8.Monteerdeafstandsbedieningindemagneti-
schebeugelvandeafstandsbediening,schuif
dehelftensamenomdeafstandsbedieningte
bevestigenendraaideboutindemagneetvast
(Figuur45).
Deafstandsbedieningmetde
basiseenheidassociëren
Doorgaanswordtdeassociatietussende
afstandsbedieningendebasiseenheidindefabriek
gemaakt,zodathetpaneelendebasiseenheid
kunnencommunicerenmetelkaar.T ochkanhet
voorkomendatueenafstandsbedieningeneen
basiseenheidopnieuwmoetassociëren.
1.Drukopdenoodstopknopomervoortezorgen
datdebasiseenheidnietmeervanstroomwordt
voorzienencontroleerofdeafstandsbediening
uitstaat.
2.Gavlakbijdebasiseenheidstaanzodatudeze
kuntzien.
3.HoudtegelijkdeknoppenON/OFFenALLSTOP
ingedrukt.
+
Deafstandsbedieningdoorlooptde
initialisatieschermenenstoptbijASSOC
PENDING.
4.Houdbeideknoppeningedruktenlaatdeze
snelloswanneerASSOCACTIVEwordt
weergegeven(ongeveervierseconden).
OphetdisplaywordtPRESSSTORE
weergeven.
30
5.HouddeknopSTORE(bewaren)ingedrukt.
OphetdisplaywordtPOWUPBASE
weergegeven.
6.HouddeknopSTOREingedruktentrekde
NOODSTOPKNOPuitomdebasiseenheidte
activeren.
Deafstandsbedieningwordtgeassocieerd
(verbonden)metdebasiseenheid.Alsde
associatiegeslaagdis,staatophetdisplay
ASSOCPASS.
7.LaatdeknopSTORElos.
Belangrijk:AlsophetdisplayASSOCEXIT
verschijnt,isdeassociatiemislukt.
Opmerking:Bekijkdekoppelingtussende
afstandsbedieningendebasiseenheiddoorde
knoppenALLSTOPenOPTIONSTOPtegelijkingedrukt
tehouden.
Ophetdisplaywordthetgeselecteerdekanaalenhet
ID-nummervandebasiseenheidweergegeven.
+
Delopendebandende
optiebedienenmetde
afstandsbediening
Model44751
Volgdevolgendeproceduresomdelopendebanden
optie(zoalsdedubbelespinnerofeenanderwerktuig)
vandemachineintestellenentebedienen:
•Delopendebandafzonderlijkinstellenenbedienen
•Deoptieafzonderlijkinstellenenbedienen
•Delopendebandendeoptiesameninstellenen
bedienen
Delopendebandafzonderlijk
instellenenbedienen
AlsudeknopFLOORSTARTvoorheteerstindrukt
(wanneerdelopendebandnietinbedrijf
is),toonthetdisplayvandeafstandsbediening
deopgeslageninstellingenwordtereen'S'
weergegevennaFLR(d.w.z.FLRS),wataangeeft
datdeafstandsbedieningindemodusset-only(alleen
instellen)staat.Indezeset-onlymoduskuntude
instellingwijzigennaarsnelleroftrager,maarde
lopendebandwordtnietgeactiveerdenblijftdus
uitgeschakeld.Hierdoorkuntudegewenstesnelheid
vandelopendebandinstellenofdeopgeslagen
instellinggebruikenzonderdatdelopendeband
ongewildgaatbewegen.Nadatudesnelheidhebt
ingesteld,druktuopdeknopFLOORSTARTomde
lopendebandteactiverenmetdegekozeninstelling
(alsuhethydraulischesysteeminschakelt,zalde
lopendebandstarten).DrukeenderdekeeropFLOOR
STARTomdehuidigewaardeinhetgeheugenopte
slaan.
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
voordelopendebandterwijldebandloopt,zijn
onmiddellijkeffectief.Zezijnechtertijdelijktenzijude
instellingopslaatdoornogeensopdeknopFLOOR
STARTtedrukkennadatudeinstellinggewijzigdhebt.
Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassinguitterwijlhet
berichtFLRSophetdisplaystaat,udruktopFloor
Start(Lopendebandstarten),waardoordelopende
bandwordtgestartmetdeaangepasteinstelling,
enschakeltdandeafstandsbedieninguitzonder
nogeensopFLOORSTARTtedrukken,waardoor
dewijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdat
udeafstandsbedieninggebruikt,isdeinstelling
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarde.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopFLOORSTARTdruktenFLRS(set-only
modus)wordtweergegevenophetdisplay.Alsu
binnendeze10secondennietopeenknopdrukt,
keerthetdisplayterugnaarFLRenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsueenknop
indruktterwijldeafstandsbedieningzichindemodus
set-onlybevindt.
1.DrukopdeknopFLOORSTART.
DevoorbeeldwaardeenFLRSwordt
weergegeven.
2.SteldesnelheidinmetdeknopINCREASEFLOOR
SPEEDendeknopDECREASEFLOORSPEED.
of
3.DrukopdeknopFLOORSTARTomdelopende
bandtestarten.
31
4.DrukopdeknopFLOORSTARTomdeinstelling
vandelopendebandtebewaren.
OphetdisplaywordtFLOORSTORE
weergegeven.Degekozenwaardewordt
gebruiktwanneerdelopendebandwordtgestart
totdatudeinstellingterugverandert.
Deoptieafzonderlijkinstellenen
bedienen
AlsudeknopOPTIONSTARTvoordeeerstekeer
indrukt
(alsdeoptieuitgeschakeldis),toont
hetdisplayvandeafstandsbedieningdeopgeslagen
instellingenwordtereen'S'weergegevenna
OPT(d.w.z.OPTS)omaantegevendatde
afstandsbedieningindemodusset-onlystaat.In
dezeset-onlymoduskuntudeinstellingwijzigen
naarsnelleroftrager,maardeoptiewordtniet
geactiveerdenblijftdusuitgeschakeld.Hierdoorkunt
udegewenstesnelheidvandeoptieinstellenofde
opgeslageninstellinggebruikenzonderongewenste
bewegingenteveroorzaken.Nadatudesnelheid
hebtingesteld,druktuopdeknopOPTIESTARTomde
optieteactiverenmetdegekozeninstelling(alsuhet
hydraulischesysteeminschakelt,zaldeoptiestarten).
DrukeenderdekeeropOPTIONSTARTomdehuidige
waardeinhetgeheugenopteslaan.
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
voordeoptieterwijldeoptieactiefis,zijnonmiddellijk
effectief.Zezijnechtertijdelijktenzijudeinstelling
opslaatdoornogeensopdeknopOPTION
STARTtedrukkennadatudeinstellinggewijzigd
hebt.Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassinguit
terwijlhetberichtOPTSophetdisplaystaat,
udruktopOPTIONSTART,waardoordeoptie
wordtgestartmetdeaangepasteinstelling,en
schakeltdandeafstandsbedieninguitzondernog
eensopOPTIONSTARTtedrukken,waardoorde
wijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdat
udeafstandsbedieninggebruikt,isdeinstelling
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarde.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopOPTIONSTARTdruktenFLRS(set-only
modus)wordtweergegevenophetdisplay.Alsu
binnendeze10secondennietopeenknopdrukt,
keerthetdisplayterugnaarFLRenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsueenknop
indruktterwijldeafstandsbedieningzichindemodus
set-onlybevindt.
1.DrukopdeknopOPTIONSTART.
DevoorbeeldwaardeenFLRSwordt
weergegeven.
2.SteldesnelheidinmetdeknopINCREASE
OPTIONSPEEDendeknopDECREASEOPTION
SPEED.
of
3.DrukopdeknopOPTIONSTARTomdeoptiete
starten.
4.DrukopdeknopOPTIONSTARTomdeinstelling
vandeoptietebewaren.
OphetdisplaywordtOPTIONSTORE
weergegeven.Degekozenwaardewordt
gebruiktwanneerdeoptiewordtgestarttotdat
udeinstellingterugverandert.
Delopendebandenoptiesamen
instellenenbedienen
AlsudeknopALLSTARTvoorheteerstindrukt
(terwijldeoptienietloopt),toonthetdisplayvan
deafstandsbedieningdeopgeslageninstellingen
vandelopendebandendeoptie,enwordtereen
'S'weergevennaFLRenOPT(m.a.w.FLRSen
OPTS)omaantegevendatdeafstandsbedieningin
eenset-onlymodusstaat.Indezeset-onlymodus
kuntudeinstellingennaarbovenofnaarbeneden
aanpassen,maardelopendebandendeoptie
wordennietgeactiveerdenblijvendusuitgeschakeld.
Hierdoorkuntudegewenstesnelhedeninstellen
ofdeopgeslageninstellingengebruikenzonder
ongewenstebewegingenteveroorzaken.Nadatude
snelhedenhebtingesteld,druktuopdeknopALL
STARTomdelopendebandendeoptieteactiveren
metdegewensteinstelling(alshethydraulische
systeemgeactiveerdis,startendelopendebanden
deoptie).DrukeenderdekeeropALLSTARTomde
huidigewaardeinhetgeheugenopteslaan.
32
Opmerking:Veranderingenaandeinstellingen
terwijldelopendebandendeoptiegeactiveerd
zijn,zijnonmiddellijkeffectief.Zezijnechtertijdelijk
tenzijudeinstellingopslaatdoornogeensopde
knopALLSTARTtedrukkennadatudeinstelling
gewijzigdhebt.Bijvoorbeeld:uvoerteenaanpassing
uitterwijlhetdisplayFLRSenOPTSweergeeft,u
druktopALLSTART,waardoordelopendebandende
optiewordengestartmetdeaangepasteinstelling,
enschakeltdandeafstandsbedieninguitzonder
nogeensopALLSTARTtedrukken,waardoorde
wijzigingwordtbewaard.Devolgendekeerdatu
deafstandsbedieninggebruikt,zijndeinstellingen
teruggekeerdnaardeeerderopgeslagenwaarden.
Opmerking:Eentimervan10secondenbegintte
lopenalsuopALLSTARTdruktendeset-onlymodus
wordtweergegevenophetdisplay.Alsubinnen
deze10secondennietopeenknopdrukt,keerthet
displayterugnaarFLRenOPTenwordtdevorige
status/waardeweergegevenentoegepast.Detimer
wordtteruggezetoptiensecondenalsereenknop
wordtingedruktterwijldeafstandsbedieningzichinde
modusset-onlybevindt.
1.DrukopdeknopALLSTART.
DevoorbeeldwaardenenFLRSenOPTS
wordenweergegeven.
2.Pasdesnelheidsinstellingenalsvolgtaan:
•Pasdesnelheidsinstellingvandelopende
bandaanmetdeknoppenINCREASEFLOOR
SPEEDenDECREASEFLOORSPEED.
of
•Pasdesnelheidsinstellingvandeoptieaan
metdeknoppenINCREASEOPTIONSPEEDen
DECREASEOPTIONSPEED.
of
3.DrukopdeknopALLSTARTomdelopendeband
endeoptieteactiveren.
4.DrukopdeknopALLSTARTomdeinstellingen
tebewaren.
OphetdisplaywordtALLSTOREweergeven.
Degekozenwaardewordtgebruiktwanneerde
optiewordtgestarttotdatudeinstellingterug
verandert.
Opmerking:Umoetzoweldelopendeband
alsdeoptieactiverenomdeinstellingenop
teslaanmetdeknopALLSTART.Alsslechts
éénvanbeidegeactiveerdis,startubeideof
startudiegenedienietgeactiveerdwasdoor
opdeknopALLSTARTtedrukken.Erwordt
nietsopgeslagen,endevoorafopgeslagen
instellingenvoordelopendebandendeoptie
wordenweergegeven.
Hetisbelangrijkomtebeseffendathet
opgeslagencommandovoordelopendeband
endeoptietweemaalgebruiktwordt,eenmaal
inhetgevalvaneenafzonderlijkcommandomet
deknoppenFLOORSTARTofOPTIONSTART,en
eenmaalbijeengecombineerdehandelingmet
ALLSTART;inelkgevalgaathetomhetzelfde
nummer.
Voorinstellingenvande
afstandsbediening
Model44751
Devoorinstellingsknoppen1,2en
3instellen
DeafstandsbedieningheeftdrieVOORINSTELLINGS-
KNOPPENwaarmeeudesnelheidsinstellingenvan
delopendebandendeoptiekuntprogrammeren.
ElkeVOORINSTELLINGSKNOPwerkthetzelfdealsde
voorbeeldmodusbijALLSTART,maarmaaktgebruik
vanverschillende,doordegebruikergedenieerde
waardenvoordesnelheid.
Alsdelopendebanden/ofdeoptiebeideactiefzijnop
hetmomentdatueenVOORINSTELLINGSKNOPindrukt,
wordtereenvoorbeeldwaardevoordelopendeband
endeoptieweergegeven.Alsuvervolgensopde
knopALLSTARTklikt,wordendehuidigewaarden
vervangendoordevoorinstellingswaarden.Alsu
langerdan10secondenwachtomopdeknopALL
STARTtedrukken,zalhetsysteemterugkerennaarde
eerderopgeslagenwaarden.
DewaardenvaneenVOORINSTELLINGSKNOPinstellen
doetualsvolgt:
1.Startzoweldelopendebandalsdeoptie,
afzonderlijkofmetdeknopALLSTART.
33
2.Steldegewenstesnelheidvoordelopendeband
endeoptieinmetdedesbetreffendeknoppen
omdesnelheidteVERHOGENenVERLAGEN.
3.HouddeknopSTOREingedrukten
drukvervolgensopdegewensteknop
VOORINSTELLING(1,2of3).
vervolgens,,
of
HetschermgeeftPRESETSAVEDweer.
Opmerking:AlsudeknopSTOREingedrukthoudt
eneenVOORINSTELLINGSKNOPindruktterwijlde
lopendebandofdeoptieuitgeschakeldis,wordter
geennieuwewaardeopgeslagen.Devoorinstelling
behoudtdeeerderopgeslagenwaarden.
Eenvooringesteldemodus
gebruiken
1.DrukopdegewensteVOORINSTELLINGSKNOP(1,
2of3)omdeinstellingenvoordelopendeband
endeoptieweertegeven.
2.DrukopdeknopALLSTARTomdelopende
bandendeoptietestarten(alshethydraulische
systeemingeschakeldis).
3.GebruikdeknoppenSTARTenSTOPomde
lopendebandendeoptietebedienen..
Dehopperladen
Belangrijk:Vervoergeenpassagiersinde
hopper.
Belangrijk:Vervoergeenladingdiezwaarderis
danhetmaximalegewichtvoordemachineof
voorhettrekvoertuig;zieSpecicaties(bladz.17).
Belangrijk:Destabiliteitvanladingenkan
verschillen,hogeladingenhebbenbijvoorbeeld
eenhogerzwaartepunt.Verminderindiennodig
hetmaximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.
1.Sluitdemachineaanophettrekvoertuig.
2.Laaddehoppermetmateriaal.
Belangrijk:Plaatsgeengroteofzware
objectenindehopper.Materiaaldatgroter
isdandeopeningaandeachterzijdekan
delopendebandendeachteropening
beschadigen.Zorgerookvoordatdelading
eenuniformetextuurheeft.Demachine
kanonverwachtkleinesteneninhetzand
uitwerpen.
Omtevoorkomendatdemachinekantelt(zie
deveiligheidsstickersindezehandleiding):
•Houddehoogteenhetgewichtvandelading
zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.
•Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelvooren
achteralslinksenrechts.
•Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen
voorkomeenonveiligmanoeuvre.
Dehopperlossen
WAARSCHUWING
Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijden.
Houdhandenenvoetenuitdebuurtvan
hethopperschermopdebeschermkapvan
despinnerendespinnerzelfwanneerde
machineinwerkingisofdemotorvanhet
trekvoertuigdraait.
Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen
ofstrooien.Dedubbelespinnerwerptmeteenhoge
snelheiddeeltjesenvuiluit.
Demachinenietlossenterwijldezezichopeen
hellingbevindt.
WAARSCHUWING
Alsudemachinelostwanneerdezeniet
isaangeslotenophettrekvoertuig,kande
ladingschuivenendemachineomslaan.
Zorgervoordatdemachineophet
trekvoertuigisaangeslotenvoordatugaat
lossen.
Rijden
Demachineisuitsluitendontworpenvoor
terreingebruik.Demaximaleaanbevolensnelheid
zonderladingis24kmperuur.
Houdveiligdecontroleoverdemachine.Maakgeen
scherpebochtenenvoergeenabruptmanoeuvreof
andereonveiligeactiesuit.
Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakt,
vooralopnatte,zanderigeengladdeoppervlakken.
34
Dedraaicirkelisbeperktalsereenoptieaande
machineisgekoppeld.
VOORZICHTIG
Demachinegebruikenopeenonveilige
manierkanernstigofdodelijkletsel
veroorzaken.
Weesubewustvanuwomgevingtijdenshet
draaienofachteruitrijden.Zorgervoordat
hetgebiedvrijisenhoudomstandersopeen
veiligeafstand.Rijdlangzaam.
Schakeldeoptieuitalsumensen,voertuigen,
kruispuntenofzebrapadennadert.
Opmerking:Meteenzwareladingenopnatteof
ruigeoppervlakkenisderemtijdlangerenkuntu
mindersnelenveiligdraaien.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
•Parkeerdemachineopeenstevig,horizontaal
oppervlak.Vermijdeenzachteondergrondomdat
dekriksteundaarinkanwegzakken,waardoorde
machinekanomkantelen.
•Koppeldemachinenietlosvanhettrekvoertuigop
eenhellingenklapaltijdeerstdevoorstekriken
deachterstekriksteunuit.
•Zorgervoordatdeachterstekriksteunende
hopperzichindestandomlaagbevinden.Plaats
eenafstandsstuk(bijvoorbeeldeenstukhout)
onderdeachterstesteunalsdeafstandtotde
grondgroterisdan5cm.
•Blokkeeraltijddewielenbijhetloskoppelenvande
machineomtevoorkomendatdezeinbeweging
komt.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
Demachineloskoppelen
vaneentrekvoertuig
1.Parkeerhettrekvoertuigendemachineopeen
droog,horizontaaloppervlak.
2.Steldeparkeerremvanhettrekvoertuigin
werking,schakeldemotoruitenverwijderhet
contactsleuteltje.
3.Plaatsblokkenondertweewielenvande
machine(voorenachter).
4.Hefdedrukinhethydraulischesysteemop.
5.Koppeldehydraulischeslangenlos,rolzeopen
bewaarzeaandevoorzijdevandemachine.
6.Maakdetussenstroomkabellosvanhet
trekvoertuig.
7.Laatdeassteun(en)alsvolgtzakken:
•Opeentrekchassis:draaideassteun
90graden(rechtsom)naardestandomlaag
omdemachineteondersteunen.
•Opeenvrachtwagenchassismetdirecte
aansluiting:verplaatsdeassteunennaar
devoorzijdevandemachineendraaideze
90gradentotdatdeonderzijdevanbeide
assteunennaardegrondwijst.
8.Brengdemachineomhoogmetdeassteun(en)
totdathetgewichtnietmeeropdetrekstangvan
hettrekvoertuigrust.
9.Trekdekoppelpeneruit.
10.Controleerofergeenandereaansluitingof
koppelingtussendemachineenhettrekvoertuig
meerzijn.
Demachineparkeren
Parkeerdemachinealtijdopeenhorizontaal
oppervlak.Plaatsblokkenondertweewielenvan
demachine(voorenachteralszeopeenvoertuig
gemonteerdis).
WAARSCHUWING
Alsudemachineloskoppeltvanhet
trekvoertuigopeenhelling,kandemachine
onverwachtbeginnenbewegen.
Koppeldemachinenietlosvanhet
trekvoertuigopeenhelling.Zorgervoordat
devoorstekrikzichindeondersteunstand
bevindt.
Omdeassteuntedraaienvanuitdeverticale
stand(steunstand)naardehorizontalestand
(transportstand),trektudesteunpenuitdeassteunen
zwenktudekrik.Zorgervoordatdeassteunaande
machineisbevestigdenzichindejuistestandbevindt
tijdenshetwerk.OphetT orotrekchassisbevindt
deassteunzichopdetrekhaakbuis(Figuur47).Bij
eenvrachtwagenchassismetdirecteaansluiting
wordentweeassteunengebruikt(Figuur48).Gebruik
tijdensbedrijfdekrikopslagstandaardenachteraan
hetchassis.
35
g013337
Figuur47
1.Assteunoptrekchassis
g013338
Figuur48
1.Assteunenopvrachtwagenchassismetdirecteaansluiting
Deopslagpennen
gebruiken
1.Parkeerhetwerkvoertuigopdestalplaatsvoor
demachine.
Opmerking:Destalplaatsdienteenhardeen
effenondergrondtezijn.
2.Koppeldeelektrischeaansluitingenvanhet
voertuiglos.
3.Koppeldehydraulischeleidingenvande
machinelosvanhetwerkvoertuig.
4.Zethetbedrijfsvoertuigindeneutraalstand,stel
deparkeerreminwerkingenstartdemotor.
5.Brengmetbehulpvandehefcilindervanhet
voertuigdevoorkantvandemachinever
genoegomhoogomdevoorstepotenvande
opslagstandaardtemonteren.
6.Zetdemotoraf.
WAARSCHUWING
Werkzaamhedenuitvoerenaan
demachineterwijldezeopde
opslagstandaardstaatkanernstigof
dodelijkletselveroorzaken.
Klimnietonderdemachinedoor
envoergeenwerkzaamhedenuit
onderdemachineterwijldezeopde
opslagstandaardstaat.
7.Brengdevoorsteopslagpotenendeachterste
assteunenindebuizenvandemachineenzet
zevastmetdeborgpennen(Figuur49).
g013777
Figuur49
1.Achtersteassteunen3.Borgpen
2.Voorsteopslagpoten
8.Brengmebehulpvandehefcilindervanhet
voertuigdevoorkantvandemachineomlaag
totdevoorstepotenvandeopslagstandaardde
grondraken.
36
9.Brengde2achtersteopslagassteunenomhoog
totergeendrukmeerrustopdemontagepennen
diededwarsbuisvandemachineverbindenmet
hetframevandeWorkman.
10.Verwijderdeachterstelynchpennen,
koppelpennenenringen(Figuur50).
g013228
Figuur50
1.Koppelpen,ringenlynchpen
11.Brengmeteenhanddehefcilinderomhoog.
Verwijdermetdeanderehanddeborgpenvan
dehefcilinder(Figuur51).
g013778
Figuur51
1.Borgpenvandehefcilinder
12.Bewaardecilindersindeopslagklemmen.
Zetdehydraulischehenrichtingvastmetde
vergrendelingshendelophetvoertuigomte
voorkomendatdehefcilindersperongeluknaar
buitenschuiven.
13.Brengdeachtersteassteunenomhoogtot
ergenoegspelingisomhetvoertuigvande
machinewegterijden.
14.Stapronddemachine.Zorgervoordathet
hetframevanhetwerkvoertuignietraakten
datdemachinestevigopdevierpotenvande
opslagstandaardrust.
15.Zetdetransmissievanhetwerktvoertuigin
neutraal,steldeparkeerreminwerkingenstart
demotor.
16.Zetdeparkeerremvrijenrijhetwerkvoertuig
langzaamnaarvoren,wegvandemachineop
deopslagstandaard.
Demachinetransporteren
Belangrijk:Verwijderdedubbelespinnervoordat
udemachineopofvaneentrailerlaadtom
schadetevoorkomen.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
RaadpleegdeGebruikershandleidingvooruw
trekchassisentrekvoertuigendelocatievande
bevestigingspuntenvandemachine.
Opmerking:Alsdatnietmogelijkis,bevestigdan
demotorkapmeteenriemaanhetframeofverwijder
demotorkapenbevestigdezeafzonderlijkzodatzeer
nietafkanwaaientijdenhettransport.
1.Verwijderdedubbelespinnerindiendeze
gemonteerdis.
2.Rijdhettrekvoertuigopdeoprijplaat.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
4.Binddemachinevastindebuurtvandewielen
metbanden,kettingenofkabels.
Opmerking:Raadpleegdelokalevoorschriften
inzakehetvastbindenvandemachine.
5.Plaatsblokkentegendewielenvande
machineaandelaadbakvandeaanhangerof
vrachtwagen.
37
Onderhoud
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.Toro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
WAARSCHUWING
Werkzaamhedenuitvoerenaandemachine
voordatuallevermogensbronnenhebt
losgekoppeldkanernstigofdodelijkletsel
veroorzaken.
Koppelallevermogensbronnen
losvandemachinevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Veiligheidbijonderhoud
•Voordatuonderhoudswerkzaamhedenof
aanpassingenuitvoertaandemachine,moetu
demachineuitschakelen,demotoruitzetten,de
parkeerreminwerkingstellen,decontactsleutel
verwijderenenwachtentotallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkendeT oro
dealer.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetde
machinekuntwerken.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Despanningvandekettingnietcontrolerenof
aanpassenterwijldemotorvanhettrekvoertuig
loopt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Ondersteundemachinemetblokkenofop
opslagstandaardenalsuerondermoetwerken.
Vertrouwnooitophethydraulischsysteemvanhet
trekvoertuigomdemachineteondersteunen.
•Controleerdagelijksofdemontageboutenvande
tandennogmetdejuistetorsiezijnvastgedraaid.
•Nadatuonderhoudswerkzaamhedenof
aanpassingenhebtuitgevoerdaandemachine,
moetuervoorzorgendatdekapgeslotenen
vergrendeldisendatalleschermengemonteerd
zijn.
Smering
Demachinesmeren
Basismodel
Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren
Omde40bedrijfsurenSmeerdemachine
dagelijksbijzeerstofge,vuileomstandigheden.
•Gebruikeenuniverseelsmeermiddelvoorauto's.
•Smeerallelagers,lagerbussenenkettingen.
Erzijnverschillendesmeernippelsopdemachine
(Figuur52enFiguur53).
1.Reinigdesmeernippels.
2.Pomphetsmeermiddelindelagersende
lagerbussen.
3.Veeghetovertolligevetweg.
g013352
Figuur52
Smeernippel(1linksvooraan,1rechtsvooraan)
g013353
Figuur53
Smeernippel(1linksachteraan,1rechtsachteraan)
38
Hettrekchassissmeren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren
Jaarlijksofvóórstalling
Gebruikeenuniverseelsmeermiddelvoorauto's.
1.Reinigdesmeernippels(Figuur54).
2.Pomphetsmeermiddelindelagersende
lagerbussen.
3.Veeghetovertolligevetweg.
g013354
Figuur54
Smeernippels(vooraanenachteraan,linksenrechts)
Delagersindewielensmeren
Optioneeltrekchassis
Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Reinigensmeerdewiellagers.
Debandenenwielen
controleren
Optioneeltypetrekchassis
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdebandenspanningvanhet
trekvoertuig;raadpleegdeGebruikershandleiding
vanhettrekvoertuig.
•Controleerofdebandendrukvoorhetoptionele
trekchassis0,69baris,ofvolgdeaanbevelingen
vandefabrikantvandeband.
•Controleerdebandenopovermatigeschadeof
slijtage.
•Controleerofdewielboutengoedzijnvastgedraaid
enofergeenboutenontbreken.
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischespecicaties
Demachineverlaatdefabriekmethydraulische
vloeistofvanhogekwaliteit.Controleerhetpeilvan
dehydraulischevloeistofvoordatdemachinevoor
heteerstwordtgestart,envervolgensdagelijks.
Aanbevolenwordthetreservoirbijtevullenmetde
volgendehydraulischevloeistof:
ToroPremiumTransmission/hydraulische
tractorvloeistof(verkrijgbaarinemmersvan19literof
vatenvan208liter.Raadpleegdeonderdelencatalogus
ofdeTorodistributeurvoordeonderdeelnummers).
Alternatievevloeistoffen:Alsdeaanbevolenolieniet
verkrijgbaaris,maguandereuniverselehydraulische
tractorolie(UTHF)gebruiken.Dezemagechter
alleengewoneolieoppetroleumbasiszijn,geen
synthetischeofbiologischafbreekbareolie.De
specicatiesmoetenbinnenhetvermeldebereikvallen
vooralleonderstaandemateriaaleigenschappen
endevloeistofmoetvoldoenaandevermelde
industriestandaarden.Vraaguwolieleverancierofde
vloeistofvoldoetaandezespecicaties.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen
vandehydraulischevloeistof.Gebruikdaarom
uitsluitendproductenvangerenommeerdefabrikanten
diegarantstaanvoordedoorhenaanbevolen
vloeistoffen.
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C55tot62
39
ViscositeitsindexASTM
D2270
140tot152
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-43°C
Industriespecicaties:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25enVolvoWB-101/BM.
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte
sporen.Eriseenrodekleurstofvoordevloeistof
inhethydraulischsysteemverkrijgbaarinesjes
van20ml.1esjeisvoldoendevoor15tot22liter
hydraulischevloeistof.Ukuntdezekleurstofbestellen
bijeenerkendeT orodealer(onderdeelnr.44-2500).
Hethydraulischesysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhethydraulischesysteemoplekken.
Alsueenlekvindt,draaidandettingvastof
vervangofrepareerhetbeschadigdeonderdeel.
•Controleerdehydraulischeslangenopslijtageof
zichtbareschade.
•Voormachinesmetoptionelehydraulische
krachtbron:controleerhetpeilvandehydraulische
vloeistofvanhetreservoir.Vulhetreservoirmet
vloeistofindiennodig.
•Voormachinesdiehydraulischvermogenvanhet
trekvoertuiggebruiken:controleerhetpeilvan
dehydraulischevloeistofvanhettrekvoertuig;
raadpleegdeGebruikershandleidingvanhet
trekvoertuig.
Delaadbakenhopper
onderhouden
Deachterklepcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerofhetverstelbaregedeeltevande
achterklepsoepelopenendichtgaat.
Deassteunenopbergenen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Plaatsdeassteun(en)indestandomhoogvoordat
ugaatrijden.Opeenvrachtwagenchassismet
directeaansluitingverplaatstudeassteunennaar
deachterzijdevandemachine.
•Controleerofdekoppelpenenassteunniet
beschadigdzijnenofdeveiligheidspenopzijn
plaatszit.(Vervangdeveiligheidspenalsdeze
beschadigdisofontbreekt).
•Controleerofdetrekhaakaansluitingengoed
vastzitten.
Andereonderdelencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdemessenvandedubbele
spinnerschijvenopslijtage.Vervangdezealsze
dunnerworden.
•Controleerdebehuizingvandedubbelespinner
optekenenvanscheurenofroesten.Vervang
indiennodigdeslijtplaten.
•Controleerofdeveiligheidsstickersonbeschadigd
enleesbaarzijn.Alsditniethetgevalis;moetu
zevervangen.
Delopendeband
onderhouden
Afdichtingenvanriemen
achterklepcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerallerubberenafdichtingenopslijtage
ofschade.Alsdeafdichtingenlekken,vervangof
repareerdeafdichtingendan.
•Controleerdereinigingsschrapervoordelopende
bandensteldezeaf.Zorgervoordatdeschraper
overdegehelelengtevolledigcontactmaaktmet
deband.
Delopendebandenrollen
controleren
•Controleerofdelopendebandgoedrechtover
derollenlooptennietslipt;voerindiennodig
aanpassingenuit;raadpleegDesporingvande
lopendebandafstellen(bladz.41).
•Controleerdelagersvandevoorrollenen
achterrollenelketweemaandenopslijtageof
zichtbarebeschadigingen.
•Controleerdeconditieendespanningvande
aandrijfriemendekettingwielen.
Belangrijk:Controleeroferstrooimateriaal
vastzittussendelopendeband,deriemende
rollen.ZieDemachineschoonmaken(bladz.
41).
40
Despanningvandelopendeband
afstellen
Voerdeprocedureomdelopendebandtespannen
alleenuitalsdebandslipt,alsdezeisvervangenof
alsdezelosisgemaaktomandereonderdelente
vervangen.
1.PlaatsdeV-geleidervanderiemindegeleiders
vandevoor-enachterrollen.
2.Draaidetweestelmoerenvanderiem
gelijkmatigaftotderiemstrakstaat.
Opmerking:Verwijderindiennodigdekappen
vandevoorsterolendeachterafvoer.
3.Laaddemachinevolledigmethetzwaarste
materiaaldatuvanplanbenttegebruiken.
4.Houdmet2sleutelshetuiteindevande
spanstangstationairendraaivervolgensde
borgmoerlos-ditisdemoerdiezichhetdichtst
bijhetuiteindevandestangbevindt(Figuur55).
g013351
Figuur55
1.Borgmoer
2.Stelmoer
5.Schakeldelopendebandinencontroleerof
dezeslipt.
6.Alsdithetgevalis,moetudebandstoppenen
beidestelmoereneenhalveslagvasterdraaien.
Niettestraktrekken.
7.Herhaalstap5en6totdelopendebandniet
meerslipt.
8.Draaideborgmoerenvastenplaatsdegele
veiligheidskappen.
Desporingvandelopendeband
afstellen
Delopendebandisvoorzienvaneenzelfgeleidend
systeem.Devoor-enachterrollenzijnvoorzienvan
eengroefinhetmiddenwaarindeV-geleidervande
riemmoetlopen.Somslooptdebanduitdegroeven.
Gaalsvolgttewerkomdesporingvanderiemaf
testellen:
1.Bepaalnaarwelkekantdebandtrekt.
2.Verwijderdeveiligheidskappenvandebeide
voorstehoeken.
3.Houdaandekantwaardebandnaartoetrekt
hetuiteindevandespanstangstationairen
draaivervolgensdeborgmoerlosendraaide
stelmoertweeplattekantenvandemoerverder
vast(Figuur55).
4.Draaibeideborgmoerenvastenschakelde
lopendebandin.
5.Controleerofdebandnogsteedsuitdegroeven
loopt.Herhaalbovenstaandestappentotde
lopendebandweeropdejuistewijzeinde
groevenloopt.
Belangrijk:Weesgeduldig!Umoetdeband
niettestraktrekken.
6.Plaatsbeideveiligheidskappen.
Demachineschoonmaken
Zout,teer,hars,meststoffenenchemicaliënkunnen
delakvandemachinebeschadigen.Spoeldergelijke
stoffenzosnelmogelijkafmeteenreinigingsmiddel
enwater.Mogelijkhebtuaanvullendereinigings-of
oplosmiddelennodig.Controleerdanofdezeveilig
zijnvoorgelakteoppervlakken.
WAARSCHUWING
Ontvlambarevloeistoffenen
reinigingsmiddelenmetgiftigedampen
zijnschadelijkvooruwgezondheid.
Gebruikgeenontvlambarevloeistoffenof
reinigingsmiddelenmetgiftigedampen.Volg
deaanbevelingenvandefabrikant.
Belangrijk:Gebruikgeenhogedrukreiniger.Met
eenhogedrukreinigerverwijdertumogelijklak,
veiligheidsstickersensmeermiddelenditkanook
schadeaanonderdelenveroorzaken.
1.Verwijderdeoptievoorhetreinigenenreinig
dezeafzonderlijk.
2.Verwijderdeafstandsbediening.
3.Reinigdecarrosserievandemachinemetwarm
watereneenmildreinigingsmiddel.
4.Spoelhetreinigingsmiddelhelemaalwegmet
schoonwatervoordathetopdroogt.
5.Verwijderdereinigingsschrapervoordelopende
bandvandeachterzijdevandemachine(Figuur
56).
41
g013355
Figuur56
1.Reinigingsschrapervoordelopendeband
6.Brengdevoorzijdevandemachinezover
omhoogalsnodigis.
7.Alsudemachineachteropeenvrachtwagen
monteert,gebruikdandehefcilinderophet
trekvoertuig.(Ziedegebruikershandleidingvan
hettrekvoertuig).
8.Alsugebruikmaaktvaneentrekchassisofeen
vrachtwagenchassismetdirecteaansluiting,
gebruikdandeassteunophetchassis.
9.Opendeachteropeninghelemaalenspuitwater
indehopperenindeachteropening.Controleer
deafdichtingenaandezijkantenenvervang
dezeindiennodig
10.Aandevoorzijdevandemachinebevindtzich
eenreinigingssticker(Figuur57).Spuitmet
behulpvaneentuinslangdoorhetgaasaan
devoorzijdetotdatdebinnenzijdevrijisvan
materiaal(Figuur58).
Opmerking:Alsdekappenafgenomenzijn
voorhetinvetten,kuntuvandegelegenheid
gebruikmakenomvastzittendstrooimateriaal
wegtewassen.
g013714
Figuur57
1.Reinigingssticker
g237531
Figuur58
1.Reinigingsopeningvoorzijde
11.Controleerdehopper,hetonderscherm,de
lopendeband,delaadbakenderollenomer
zekervantezijndatalhetstrooimateriaalis
verwijderd.
12.Laatdemachineterugindenormale
bedrijfsstandzakken.
13.Plaatsdereinigingsschrapervoordelopende
band.Duwdemontagebalkvandeschraperop
delopendeband.Controleerofdeschraperzo
verticaalmogelijkis,maarnogsteedscontact
houdtmetdeband.
42
Stalling
Gaalsvolgttewerkvoordatudemachinelangetijd
gaatstallen:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineverlaat.
2.Reinigdemachinegrondig.Indiennodig
onderdelenverwijderen.
3.Verwijderdeafstandsbediening.
4.Zorgervoordatdenoodstopisingedrukt.
5.Controleeralhetbevestigingsmateriaalendraai
ditindiennodigvast.
6.Smeerallesmeernippelsendraaipunten.Veeg
overtolligvetweg.
7.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.
8.Slademachineindienmogelijkbinnenop.
43
Problemen,oorzaakenremedie
Storingscodescontroleren
Model44751
Alsdediagnoseledaangeeftdatereenfoutisinhetsysteem,moetudestoringscodescontrolerenomte
bepalenwaterfoutismetdemachine;raadpleegDiagnoseledfunctie(bladz.16).
Tabelmetstoringscodes
Code
Knipperpatroonled
Gedrag
Details
Speciekestoringenvandemachine
Deaansluitingisnietverbonden;
zoekdeloszittendeofafgekoppelde
aansluitingensluitdezeaan.
Erisietsmismetdekabelboom,
neemcontactopmetuwT oro
verdeler.
11Eenkeerknipperen,pauze,een
keerknipperen,langepauze,dan
herhaling
Erisgeencommunicatiemeermet
debasiseenheid.
Debasiseenheidisnietgoed;neem
contactopmetuwToroverdeler.
12Eenkeerknipperen,pauze,twee
keerknipperen,pauze,danherhaling
Deversievandebasiseenheid
en/ofdeafstandsbedieningisniet
compatibel
Defoutesoftwareisgeïnstalleerd
(installeerdejuistesoftwarevanToro
DIAG),neemcontactopmetuwToro
verdeler.
13Eenkeerknipperen,pauze,drie
keerknipperen,langepauze,dan
herhaling
Slechteafstandsbediening–niet
geïmplementeerdopRevA
Hetfouteproductisgekoppeld
aandeafstandsbediening(d.w.z.
proberenomdeProPasste
gebruikenmeteenMH-400
afstandsbediening)
Dediagnosemodusinschakelenendecodescontroleren
1.DrukdeE-STOP-knopinomdestroomuitteschakelen.
2.Trekdebevestigdedopvandetweediagnostischeparallelaansluitingenaf(Figuur59,A).
3.Sluitdediagnostischeparellelaansluitingenopelkaaraan(Figuur59,B).
g238424
Figuur59
44
4.TrekdeNOODSTOPKNOPuitomdemachinevanstroomtevoorzien.
5.Telhetaantalknippersignalenomdestoringscodetebepalen.Gebruikdandetabelmetstoringscodes
omdeoorsprongvandestoringtebepalen.
Opmerking:Alsermeerderestoringenzijn,wordenbeidestoringeninknippersignalenaangegeven,
gevolgddooreenlangepauze.Daarnawordendeknippersequentiesherhaald.
Destoringscoderesetten
Nadatuhetprobleemhebtopgelost,dientudestoringscodesteresettendoordediagnoseaansluitingenlos
tekoppelenenopnieuwaantesluiten.Hetdiagnoselampjeknippertconstantbij1Hz(1keerknipperen
perseconde).
Dediagnosemodusverlaten
1.DrukdeE-STOP-knopinomdestroomuitteschakelen;zieE-Stop-knop(bladz.16).
2.Koppeldediagnostischeparallelaansluitingenlos(Figuur59,B).
3.Duwdebevestigdedopopde2diagnostischeparallelaansluitingen(Figuur59,A).
4.TrekdeNOODSTOPKNOPuitomdemachinevanstroomtevoorzien.
Berichtenafstandsbediening
Model44751
Tabelmetberichten
WeergegevenberichtBeschrijving
ASSOCPENDING
Deassociatiemoetnogwordengemaakt.
ASSOCACTIVE
Erwordteenassociatieverzoekverwerkt.
POWERUPBASESchakeldestroomvandebasiseenheidin.
ASSOCPASS
Hetassociatieverzoekisgeslaagd.
ASSOCEXIT
Uverlaatdeassociatiemodus.
ASSOCFAIL
Hetassociatieverzoekismislukt.
PRESSSTOREDrukopdeknopSTORE.
ALLSTORE
Allehuidigeingesteldewaardenwordenopgeslageninhethuidigewerkgeheugen.
OPTIONSTORE
Allehuidigewaardenvoordeoptiewordenopgeslageninhethuidigewerkgeheugen.
BELTSTORE
Allehuidigewaardenvoordelopendebandwordenopgeslageninhethuidige
werkgeheugen.
PRESET1STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling1wordenopgeslageninhethuidige
werkgeheugen.
PRESET2STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling2wordenopgeslageninhethuidige
werkgeheugen.
PRESET3STORE
Allehuidigewaardenvoorvoorinstelling3wordenopgeslageninhethuidige
werkgeheugen.
WAITINGFORBASEDeafstandsbedieningwachtopeenreactievandebasiseenheid.
HOPPERUPDeafstandsbedieningverstuurthetcommandohopperomhoog.
HOPPERDOWNDeafstandsbedieningverstuurthetcommandohopperomlaag.
PROPASSREVXX
Hetproductvoordebedieningvanhetsysteem.
MH400REVXXHetproductvoordebedieningvanhetsysteem.
BATXX%
BatteryX.XV
Deresterendelevensduurvandebatterijeninprocenten.
Deresterendelevensduurvandebatterijeninvoltage.
45
Tabelmetberichten(cont'd.)
WeergegevenberichtBeschrijving
CHANNELX
Hethuidigekanaaldatwordtgebruiktdoorhetsysteem.
HHIDXXXXXX
Deidentiteitvandeafstandsbediening.
BASEIDXXXXXX
Identiteitvandebasiseenheid
FLRXX%
OPTXX%
Dehuidigesnelheidvandelopendebandinprocenten.
Dehuidigesnelheidvandeoptieinprocenten.
FLRSXX%
OPTSXX%
Weergavevandeopgeslagensnelheidvandelopendebandendeoptiemet0%
commandonaardeoutputwaarmeedebestuurderkanbesluitendehuidigeinstelling
tegebruikenofteveranderen.
FLROFF
OPTOFF
Weergavevandestatusvandelopendebandendeoptiealsdezeuitgeschakeldzijn.
SERVICEACTIVEDeservicetoolisactief.
SERVICENOAPPServiceheeftgeengeldigeapplicatieomteactiveren.
46
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
ToroGarantie
Beperktegarantievantweejaar
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-
enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indienu
devereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaim
wordenafgewezen.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oroproductnietgoed
onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin
deGebruikershandleiding,kanditertoeleidendatgarantieclaimsworden
afgewezen.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken
vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies,
zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen
endergelijke.
•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,water,chemischestoffenendergelijke.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.
•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schadeaanstoelenals
gevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde
stickersenkrassenopruiten.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijzewaaropzij
wordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduurverlengenof
bekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhunbruikbaarheid
tussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzijvollediguitgeput
zijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,is
deverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oroimporteur.
374-0253RevD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Gerelateerde artikelen
-
Toro MH-400SH2 Material Handler Handleiding
-
-
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Handleiding
-
Toro Topdresser 2500 Handleiding
-
-
-
-
-