FormNo.3424-136RevB
ProSweep
®
pluggenruimer
Modelnr.:07068—Serienr.:403380001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3424-136*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Elektromagnetischecompatibiliteit
Nationaal:DitapparaatvoldoetaandeFCCRulesPart15.
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Demachinemaggeenschadelijkeinterferentieen(2)deze
machinemoetelkeinterferentieaccepterendiekanworden
ontvangen,waaronderinterferentiedieongewenstewerkingvan
demachinekanveroorzaken.
Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequentie-energie
enalshetnietopdejuistewijzewordtgeïnstalleerden
gebruikt,preciesvolgensdeinstructiesvandefabrikant,kan
hetinterferentieveroorzakenvoordeontvangstvanradioen
televisie.Hetisoptypegetestengeconstateerdisdathetbinnen
degrenzenligtvaneenFCCklasseBcomputerapparaatin
overeenstemmingmetdespecicatiesinSubpartJvanPart15
vandeFCCRules,zoalshierbovenvermeld.Erisechtergeen
garantiedatineenspeciekeinstallatiegeeninterferentieopzal
treden.Alsditapparaatinterferentieveroorzaaktindeontvangst
vanradioentelevisie,hetgeenkanwordenbepaalddoorhet
apparaataanenuittezetten,wordtdegebruikeraangemoedigd
omdeinterferentietecorrigerendoorhetnemenvaneenvan
devolgendemaatregelen:Richtdeontvangstantenneopnieuw,
verplaatsdeafstandsbediening-ontvangertenopzichtevan
deradio-/tv-antenneofsluitdecontrolleraanopeenander
stopcontact,zodatdecontrollerenderadio/tvopverschillende
vertaktecircuitswerken.Indiennodigmoetdegebruikerde
dealerofeenervarenradio-/televisiemonteurraadplegen
vooraanvullendesuggesties.Degebruikervindtwellichthet
volgendeboekje,opgestelddoordeFederalCommunications
Commission,nuttig:'HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems'.Ditboekjeisverkrijgbaarbijde
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.
Voorraadnr.004-000-00345-4.
FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-
HandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Ditapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen(2)dit
apparaatmoetinterferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.
Japancerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Mexicocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Koreacerticaatelektromagnetischecompatibiliteit(sticker
geleverdinafzonderlijkeset)
Afstands-
bediening:
RF2CAN:
Singaporecerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
Afstands-
bediening:
TWM240007_IDA_N4022-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024-15
Marokkocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit
AGREEPARL’ANRTMAROC
Numerod’agrement:MR14093ANRT2017
Delivred’agrement:
29/05/2017
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineisspeciekbedoeldvoor
hetopvegenvanrommelopgrotegrasvelden.De
beweegbarekoppelingbiedteenexcentrischestand
voorhetvegen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g247966
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
3
Inhoud
Veiligheid..................................................................5
Algemeneveiligheid...........................................5
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................8
1Devereistenvandemachinebekijken.............9
2Detrekhaakkoppelingenhydraulische
cilinderverwijderenuitdeverzend-
stand...............................................................9
3Detrekhaakkoppelingmonteren....................10
4Dehydraulischecilindermonteren.................12
5Dekabelboommonteren................................13
6Demachineaansluitenophet
sleepvoertuig................................................14
7Dehydraulischeslangenenkabelboom
leidenenbevestigen.....................................15
8Dehydraulischeslangenaansluiten...............16
9Dekabelboomaansluiten..............................16
10Depluggenschuivenmonteren....................16
11Deafstandsbedieningmonteren..................18
Algemeenoverzichtvandemachine.......................19
Bedieningsorganen..........................................19
Specicaties....................................................20
Afmetingenengewichten.................................20
Eigenschappenvanderadio............................20
Werktuigen/accessoires...................................20
Voorgebruik........................................................21
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................21
Gebruikvandemachine...................................21
Borstelhoogteinstellen.....................................22
Rolschraperafstellen........................................24
Hoogtevandevoorapinstellen.......................24
Bandenspanningcontroleren............................24
Detorsievandewielmoeren
controleren....................................................24
Inschakelenvandecontroller...........................25
Detime-outfunctievandecontroller
gebruiken......................................................25
Hopperbeveiliginggebruiken............................25
Tijdensgebruik....................................................26
Veiligheidtijdenshetwerk.................................26
Veiligheidophellingen......................................26
Hetveiligheidssysteemcontroleren..................27
Tipsvoorbedieningengebruik.........................27
Dehopperlegen...............................................28
Dehopperomlaagbrengen...............................28
Gebruikbijkoudweer.......................................28
Omschakelenvandemodusvande
pluggenruimer...............................................29
Nagebruik...........................................................29
Veiligheidnahetwerk.......................................29
Demachinecontrolerenenreinigen..................29
Demachinetransporteren................................29
Onderhoud..............................................................31
Aanbevolenonderhoudsschema.........................31
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............31
Veiligheidbijonderhoud....................................32
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........32
Machinesmeren...............................................32
Deafstandsbedieningenbasiseenheid
verbinden.....................................................34
Debatterijenvandeafstandsbediening
vervangen.....................................................34
Stalling....................................................................35
Problemen,oorzaakenremedie.............................36
Storingscodescontroleren................................36
Dediagnosemodusinschakelenendecodes
controleren....................................................37
Destoringscodesresetten................................38
4
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingende
gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuigen
zorgervoordatudezebegrijptvoordatude
machineingebruikneemt.Zorgdatallegebruikers
vanditproductwetenhoezedezemachineenhet
sleepvoertuigdienentegebruikenendatzede
waarschuwingenbegrijpen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen
enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsuitdebuurt
vanomstanders.
•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Schakeldemachineuit,zetdemotoruit,stel
deparkeerremvanhetsleepvoertuiginwerking,
verwijderdecontactsleutelenwachttotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenverricht,
bijvultmetbrandstofofverstoppingenuitde
machineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerde
vergrendelingvandecilinder.
decal58-6520
58-6520
1.Smeervet
decal108-0868
108-0868
1.Waarschuwing–Houdhandenenvoetenuitdebuurtvan
deveegborstelvandemachine.
2.Machinekankantelen–Gebruikdemachinenietin
opgehevenpositieophellingenvanmeerdan5°.
decal108-0870
108-0870
1.Risicoomgegrepenteworden;riemen–Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelen;gebruikdemachinenietals
dekappenzijnverwijderd.
5
decal108-0872
108–0872
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdhandenuitdebuurt
vanplaatsenwaarzebekneldkunnenraken.
decal108-0863
108-0863
1.Risicoombekneldteraken,risicovanvallendvoorwerp–
Houdomstandersenvoertuigenuitdebuurtwanneerde
hopperisopgeheven.
decal108-0873
108-0873
1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurt.
decal108-0865
108-0865
1.Waarschuwing–Houdomstandersuitdebuurtwanneerde
hopperwordtgeleegd.
decal108-0866
108-0866
1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanhetdraaipuntvan
detrekhaakkoppeling.
decal110-7999
110-7999
1.Waarschuwing3.Parkeerdemachine
methetwerktuiginde
sleepstandvoordatde
machinewordtopgeheven
omtewordengeleegd.
2.Machinekankantelen–
Alshetwerktuiginde
veegstandstaat,maghet
nietwordenopgeheven
omtewordengeleegd.
decal131-6766
131-6766
1.7,5A3.Elektrischaccessoire
(15A)
2.7,5A
4.TEC-2403(2A)
6
decal93-9852
93-9852
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendeling
vandecilinder.
decal108-0861
108-0861
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;allebestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzijdemachine
bedienen.
2.Gevaaromoverredenteworden–Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
3.Gevaarvoorelektrischeschok,bovengrondseelektrischeleidingen–Kijkuitvoorbovengrondseelektrischeleidingen.
4.Kansopverliesvancontroleoverdemachine–Hetmaximaaltoelaatbaretotaalgewichtvandemachineis1590kg;hetmaximale
gewichtvoordetrekhaakis114kg;rijniethellingafwaarts.
5.Waarschuwing–Rijnietsnellerdan24km/u.
6.Risicovanopgeslagenenergie,aanhanger–Brengdemachineomlaag,plaatsdezeopblokkenofassteunen,koppeldemachine
losenmaakdehydrauliekendekabelboomlos;rijnietmetdemachinealsdehopperisopgeheven.
decal108-0862
108-0862
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;allebestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzijdemachine
bedienen;houdomstandersopeenafstand.
2.Risicoomgegrepenteworden;riemen–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;gebruikdemachinenietalsdekappen
zijnverwijderd.
decal133-8061
133-8061
7
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Devereistenvandemachinebekijken
voordatudemachinegebruikt.
2
Geenonderdelenvereist
–
Detrekhaakkoppelingenhydraulische
cilinderverwijderenuitdeverzendstand.
Trekhaakkoppeling1
Koppelpen1
Bout(⅜"x1¼")
1
Moer(⅜"-16)
1
Grotering
1
3
Grotemoer
1
Detrekhaakkoppelingmonteren.
Achterstelipvanactuator1
Bout(½"x2")
4
Plattering(0,531"x0,063")
8
Borgmoer(½")
4
Bout(⅜"x1¼")
2
Penconstructie2
4
Flensmoer(⅜")
2
Dehydraulischecilindermonteren.
Kabelboom1
Kabelbinder2
5
Zekering1
Dekabelboommonteren.
Koppelpen1
6
Haarspeldveer1
Demachineaansluitenophet
sleepvoertuig.
7
Kabelbinder8
Dehydraulischeslangenenkabelboom
leidenenbevestigen.
8
Geenonderdelenvereist
–
Dehydraulischeslangenaansluiten.
9
Geenonderdelenvereist
–
Dekabelboomaansluiten.
Bevestigingsconstructievande
pluggenschuif
1
Bout(7/16"x3¼")
2
Kleinering(½")
4
Grotering
1
Afstandsstuk
1
Borgmoer(7/16")
2
Ketting1
Bout(⅜"x1¼")
1
Flensmoer(⅜")
1
10
Klikverbinding1
Depluggenschuivenmonteren.
Afstandsbediening
1
Batterij(AAA)
4
11
Kleineschroeven6
Deafstandsbedieningmonteren.
8
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.
CE-certicaat
1
DitdocumentgeeftdeCE-conformiteitaan.
Afstandsbediening
1
Deafstandsbedieninggebruikenomdemachinete
bedienen.
1
Devereistenvande
machinebekijken
Geenonderdelenvereist
Procedure
•Demachinekanwordengetrokkendoordemeeste
tractorendiezijnuitgerustmeteenhydrauliek
die26,5tot30L/minbij137,89barlevert,en
otation-bandenvoorgebruikopgolfbanen.
Controleerofdetractorgeschikteremmenheeften
eentrekhaakdiegeschiktisvooreenaanhanger
meteengewichtvan1587kg.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuigvoor
instructiesenvoorzorgsmaatregelen.
•HetWorkmanvoertuigmoetzijnuitgerustmet
desetvooreenhydraulischsysteemmethoge
stroming.VerdermoetopWorkmanvoertuigen
metserienummersvóór900000001dezwaar
uitgevoerdetrekhaak(model44212of44213)
wordengemonteerd.
Opmerking:Hetvierwielaangedrevenmodel
Workmanishetmeestgeschiktvoorglooiendeof
omzoomdetoegangswegennaargreens.
Belangrijk:Bijouderemodellenvande
Workmanmagudemachineniettrekken
metdestandaardWorkmantrekhaakalsde
machinegeladenis.Dezeisslechtsgeschikt
voor680kgenkanhetsteunpuntvande
asbuisofdeachterveerschakelsverbuigen
ofbeschadigen.Gebruikaltijddetrekstang
voorHeavyDutyWorkman-voertuigen(model
44212)ofhettrekhaakframeendetrekstang
voorHeavyDutyWorkman-voertuigen(model
44213).
Belangrijk:Probeernooiteenvolgeladen
machinetetrekkenmeteenlicht
multifunctioneelwerkvoertuigofeen
buggy.Dezehebbengeengeschikteremmen
eneenophangingofframedatsterkgenoegis
voorhetgewichtvandemachine.
•Aanhangerremmenwordentenzeerste
aanbevolenalsdemachinewordtgebruiktop
glooiendterrein.Alsdemachineisvolgeladen,
kandezetot1588kg(maximaaltoelaatbaar
totaalgewicht)wegen.Ditgewichtoverschrijdt
hetaanbevolenmaximaletrek-enremvermogen
vandemeestemultifunctionelewerkvoertuigen.
Eensetaanhangerremmenisverkrijgbaarenkan
directwordengemonteerdopdeWorkman.
Opmerking:Desetmetaanhangerremmenis
eventueelookgeschiktvooranderevoertuigen
meteen12Vremlichtvoeding.
2
Detrekhaakkoppelingen
hydraulischecilinder
verwijderenuitde
verzendstand
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:Hetverwijderenvande
trekhaakconstructiedientmettweepersonen
gedaanteworden.
1.Blokkeerdewielenvandemachine.
2.Verwijderdepenconstructie,boutenmoer
waarmeedehydraulischecilinderenslangen
aandetrekhaakkoppelingzijnbevestigdvoorde
verzending.Verwijderookdekabelklemband.
Brengvoorzichtigdecilinderenslangen
omlaagvandetrekhaakkoppeling.Bewaarde
penconstructieenhetbevestigingsmateriaal
voorhergebruik.
3.VerwijderdeR-penendekoppelpenwaarmee
detrekhaakkoppelingisbevestigdaande
9
bovensteverzendbeugel.Detrekhaakkoppeling
isheelzwaar,weesvoorzichtigbijhet
verwijderenvandetrekhaakkoppelinguitde
verzendbeugels.
4.Laathetgeheelscharnierenronddeonderste
verzendpen,zodatdetrekhaakkoppelingzich
naarbenedenbeweegt.
5.Verwijderdepenconstructie,boutenmoer
waarmeedetrekhaakkoppelingaandeonderste
verzendbeugelisbevestigd.
Opmerking:Demachinezalnaarboven
bewegenbijdeondersteverzendbeugel.
6.Verwijderhetbevestigingsmateriaalwaarmeede
verzendbeugelsaandemachinezijnbevestigd.
Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.
3
Detrekhaakkoppeling
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Trekhaakkoppeling
1Koppelpen
1
Bout(⅜"x1¼")
1
Moer(⅜"-16)
1
Grotering
1
Grotemoer
Procedure
Opmerking:Voordezeprocedureheeftutwee
mensennodig.
1.Steekhetachtersteuiteindevande
trekhaakkoppelingtussendebevestingsplaatjes
opdemachineenzorgerhierbijvoordatde
montageopeningenineenlijnstaan(Figuur3).
Opmerking:Plaatsdeslanggeleidersaande
bovenkantvandetrekhaakkoppeling.
2.Steekdekoppelpendoordebevestigingsplaatjes
endetrekhaakkoppeling(Figuur3).
3.Zetdebovenkantvandekoppelpenvastaan
hetbevestigingsplaatjemeteenbout(⅜"x1¼")
eneenborgmoer(⅜")zoalsgetoondinFiguur3.
4.Zetdeonderkantvandekoppelpenvastmet
eengroteringeneengrotemoer(Figuur3).
10
g011255
Figuur3
1.Trekhaakkoppeling
4.Grotemoer
2.Koppelpen
5.Grotering
3.Bout(⅜"x1¼")enborgmoer(⅜")
11
5.Draaidecontramoerenloswaarmeede
magnetischeschakelaaraanhetframeis
bevestigdenbrengdeschakelaaromlaagtot
dezezichop2,6tot4,0mmvandedetectieplaat
opdetrekhaakkoppeling(Figuur4)bevindt.
Draaidecontramoervastomdeafstellingte
borgen.
g011587
Figuur4
1.Magnetischeschakelaar4.Detectieplaat
2.Contramoer
5.Trekhaakkoppeling
3.2,6tot4,0mm
4
Dehydraulischecilinder
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Achterstelipvanactuator
4
Bout(½"x2")
8
Plattering(0,531"x0,063")
4
Borgmoer(½")
2
Bout(⅜"x1¼")
2Penconstructie
2
Flensmoer(⅜")
Procedure
1.Monteerdeachterstelipvandeactuatorophet
framevandemachinemet4bouten(½"x2"),8
platteringen(0,531"x0,063"),en4borgmoeren
(½").Plaatsdeonderdelenzoalswordtgetoond
inFiguur5.
g011261
Figuur5
1.Achterstelipvanactuator2.Framevandemachine
2.Bevestigbeideuiteindenvandehydraulische
cilinderaaneenlipmetbehulpvaneen
penconstructie,eenbout(⅜"x1¼")eneen
ensmoer(⅜")(Figuur6).
Opmerking:Zorgervoordathetstanguiteinde
(werkuiteinde)vandecilinderaandevoorstelip
vandeactuatorisbevestigd.
g011260
Figuur6
1.Voorstelipvanactuator3.Hydraulischecilinder
2.Achterstelipvanactuator4.Penconstructie
12
5
Dekabelboommonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Kabelboom
2Kabelbinder
1Zekering
Procedure
1.Maakdebatterijlosvanhetvoertuig.
2.Bevestigdepoolvandekabelboomaande
aardingsboutbijdezekeringhoudervanhet
voertuig.
3.Sluitdekabelboomaanopderodedraadaan
deachterzijdevandezekeringhouder.
Opmerking:AlsdeWorkmangeenvrije
zekeringheeft,schafdaneenToroextra
zekeringhouder(onderdeelnummer92-2641)
aanenmonteerdeze.
4.Brengde20Azekeringaanindegleufvande
zekeringhouder(Figuur7).
g248241
Figuur7
1.Zekering2.Zekeringhouder
5.Leiddekabelboomlangsdekabelboomvan
hethoofdvoertuignaardeachterzijdevanhet
voertuig(Figuur8).
g010992
Figuur8
1.Kabelboom
6.Bevestigdekabelboomopverschillende
plaatsenaanhetvoertuigmetkabelklembanden.
Houddekabelboomuitdebuurtvanheteof
draaiendeonderdelen.
Opmerking:Dekabelboomisvoorzienvan
eenaansluitingvoordeoptioneleremset.
7.Sluitdeaccuvanhetvoertuigaan;raadpleegde
Gebruikershandleidingvanhetvoertuig.
13
6
Demachineaansluitenop
hetsleepvoertuig
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Koppelpen
1Haarspeldveer
Procedure
Omvuilgoedopteruimen,moethetframevande
machineevenwijdigmetdegrondzijn.
1.Plaatsdemachineopeenvlak,horizontaal
oppervlak.
2.Rijhetsleepvoertuigachteruitnaardemachine.
3.Verwijderdeveerpen,draaidekrikomlaagen
plaatsdeveerpen(Figuur9).
g011257
Figuur9
1.Krik2.Veerpen
4.Krikdetrekhaakkoppelingoptotdezeparallel
isaandegrond.
5.Steldegaffelvandetrekhaakvandemachine
alsvolgtinophetzelfdeniveaualsdetrekhaak
vanhetsleepvoertuig:
•Verwijderdeboutenenborgmoeren
waarmeedegaffelvandetrekhaak
isbevestigd(Figuur10)aande
trekhaakkoppeling.
g011256
Figuur10
1.Koppelpen3.R-pen
2.Gaffel
•Beweegdegaffelvandetrekhaakomhoog
ofomlaagnaardestandongeveerop
dezelfdehoogtealsdetrekhaakvanhet
sleepvoertuig.
•Bevestigdegaffelaandetrekhaakmetde
boutenenborgmoerendieeerderwerden
verwijderd.
Opmerking:Zorgervoordatdemachine
evenwijdigisaandegrond.
6.Sluitdegaffelvandetrekhaakvandemachine
aanopdetrekhaakvanhetsleepvoertuigmet
dekoppelpenendeR-pen.
7.Verwijderdeveerpen,draaidekrikomhoognaar
deopslagstandenplaatsdeveerpen.
14
7
Dehydraulischeslangen
enkabelboomleidenen
bevestigen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
8Kabelbinder
Procedure
1.Leiddehydraulischeslangenendekabelboom
doordeslanggeleidersnaardevoorkantvande
trekhaakkoppeling(Figuur11).
g010996
Figuur11
1.Hydraulischeslangenen
kabelboom
2.Slanggeleider
2.Bevestigdehydraulischeslangenenkabelboom
zoalsgetoondinFiguur12enFiguur13.
g010997
Figuur12
Vooraanzicht
1.Kabelklemband(6)
g011048
Figuur13
Achteraanzicht
1.Kabelklemband(2)
15
8
Dehydraulischeslangen
aansluiten
Geenonderdelenvereist
Procedure
Sluitdehydraulischeslangenvandemachineaanop
desnelkoppelingenvanhetsleepvoertuig(Figuur14).
g030511
Figuur14
1.Hydraulischeslangen2.Kabelboom
Belangrijk:Controleerofdeborstelindejuiste
richtingdraait(gezienvandemotorzijdemoetde
borstelrechtsomdraaien).Alsdeborstellinksom
draait,verwisseldehydraulischeslangendan.
Opmerking:Markeerdehogedrukslangmeteen
kabelklembandomaantegevenwelkeslangwaar
moetwordenaangesloten(Figuur15).
g011010
Figuur15
1.Hogedrukslang2.Kabelbinder
9
Dekabelboomaansluiten
Geenonderdelenvereist
Procedure
Sluitdekabelboomvandemachineaanopde
kabelboomvanhetsleepvoertuig(Figuur14).
Opmerking:Verzekeruervandatdekabelboom
nietdoordetrekhaakkanwordenbekneld,endathij
zichnietopofronddekoppelpenbevindt.
10
Depluggenschuiven
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Bevestigingsconstructievandepluggenschuif
2
Bout(7/16"x3¼")
4
Kleinering(½")
1
Grotering
1
Afstandsstuk
2
Borgmoer(7/16")
1Ketting
1
Bout(⅜"x1¼")
1
Flensmoer(⅜")
1Klikverbinding
Procedure
1.Zetdebevestigingsconstructievande
pluggenschuifvastaanhetlinkeruiteinde
vanhetframevandemachinemeteenbout
(7/16"x3¼"),2kleineringen,eengroteringen
eenborgmoer(7/16").
Opmerking:Plaatsdeonderdelenzoalswordt
getoondinFiguur16.
2.Monteerdepluggenschuifaandebevestiging
meteenbout(7/16"x3¼"),2vlakkeringen,een
afstandsstukeneenborgmoer(7/16").Plaats
deonderdelenzoalsgetoondinFiguur16.
16
Opmerking:Hetlangsteeindvanhetblad
moetvandemachineafwijzen.
3.Bevestigdekettingaandebevestigingscon-
structievandepluggenschuifmeteenbout
(⅜"x¼")eneenensmoer(⅜")(Figuur16).
4.Bevestighetandereeindvandekettingaande
gleufinhetframemetdeklikverbinding(Figuur
16).
Opmerking:Nahetmonterenmoeterenige
spelingindekettingzitten.
5.Spuitnr.2vetoplithiumbasisindesmeernippel
opdebevestigingvandepluggenschuifenop
denaafvandepluggenschuif.
Opmerking:Alsudepluggenschuifniet
nodighebt,moetudekettinglosmakenvan
deklikverbinding,debevestigingvande
pluggenschuifnaarbovendraaienendeketting
vastmakenindehogestand.
g030462
Figuur16
1.Bout(7/16"x3¾")8.Pluggenschuif
2.Kleinering(½")
9.Afstandsstuk
3.Framevandemachine
10.Bout(⅜"x1¼")
4.Grotering
11.Ketting
5.Bevestigingsconstructievandepluggenschuif12.Flensmoer(⅜")
6.Borgmoer(7/16")
13.Klikverbinding
7.Bout(7/16"x3¼")
17
11
Deafstandsbediening
monteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Afstandsbediening
4
Batterij(AAA)
6Kleineschroeven
Procedure
1.Verwijderdeelastiekjeswaarmeebeidehelften
vandeafstandsbedieningaanelkaarzijn
bevestigd,enverwijderhetachterdeksel.
2.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlude
nieuweplaatst(Figuur17).
Opmerking:Alsudebatterijenonjuistplaatst,
raaktdemachinenietbeschadigd,maarzezal
nietfunctioneren.Ophetdraagtoestelstaatde
polariteitvandecontactenaangegeven.
g029817
Figuur17
1.Schroef
4.Stalenpakking
2.Kap5.Batterijen
3.Afdichting6.Afstandsbediening
3.Zorgervoordatdestalenpakkingenderubberen
afdichtingindegroefindeafstandsbediening
zittenenplaatshetachterdekselopzijnplaats
(Figuur17).
4.Bevestighetdekselmet6schroeven(Figuur
17)endraaizevastmeteentorsievan1,5tot
1,7N·m.
Opmerking:Draaideschroevenniettevast
aan.
18
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
KnopHopperlegen
Omdehoppertelegendruktutweemaalopdeknop
Hopperlegen(Figuur18).
Belangrijk:Demachinemoetzichdirectachter
hetsleepvoertuigenoptransporthoogtebevinden
voordatukuntlegen.
g030468
Figuur18
1.Ledlamp
5.Stoppen
2.Excentrischestandlinks6.Pluggenruimeromhoog
3.Pluggenruimeromlaag7.Excentrischestandrechts
4.Hopperlegen
KnopPluggenruimeromlaag
Omdehopperomlaagtebrengendruktuopdeknop
Pluggenruimeromlaag(Figuur18).Ukuntdehopper
omlaagbrengenindevolgendestanden:
•Hoogtehopperlegen
•Transporthoogte
•Draaihoogte
Opmerking:Bijhetzakkenvandehoppervanuit
delegen-positiekuntudebewegingaltijdstoppen
doordeknopPluggenruimeromlaaglostelaten.
Opmerking:Metdemachineindetransport-
ofdraaipositiekuntuhetzakkenvandehopper
stoppendoordeknopPluggenruimeromhoogin
tedrukken.
KnopPluggenruimeromhoog–
standaardmodus
Omdemachineindestandaardmodusnaarbovente
bewegendruktuopdeknopPluggenruimeromhoog.
Dehopperstoptdanopdevooringesteldehoogte
(Figuur18).
•Detransporthoogte(beginstand)isop33,6cmtot
38,7cm.
•Dedraaihoogte(excentrischestand)isop21,6
tot26,7cm.
KnopPluggenruimeromhoog–
optionelemodus
Indezemoduskuntudemachineopelkegewenste
hoogteinstellen,dezestoptdanopdevooringestelde
hoogtes.
Opmerking:ZieOmschakelenvandemodusvan
depluggenruimer(bladz.29)voorhetkiezenvande
optionelemodus.
Omdemachineindeoptionelemodusomhoogte
brengen,houdtudeknopPluggenruimeromhoog
ingedrukttotdatdehopperdegewenstehoogte
bereiktofstoptopdevooringesteldehoogte(Figuur
18).
•Detransporthoogte(beginstand)isop33,7cmtot
38,7cm.
•Dedraaihoogte(excentrischestand)isop21,6
tot26,7cm.
KnopExcentrischestandlinks
Omdemachineindeexcentrischestandlinkste
zetten,houdtudeknopExcentrischestandlinks
ingedrukt(Figuur18).Zodraudeknoploslaat,stopt
debewegingnaarlinks.
KnopExcentrischestandrechts
Omdemachineindeexcentrischestandrechtste
zetten,houdtudeknopExcentrischestandrechts
ingedrukt(Figuur18).Zodraudeknoploslaat,stopt
debewegingnaarrechts.
Stopknop
Alsuopdestopknopdrukt,wordenactievefuncties
uitgeschakeld.
Opmerking:Eriseenvertragingvanongeveer
3seconden.
19
Diagnoselampje
Hetdiagnoselampje(Figuur19)bevindtzichop
devoorsteafschermingengeeftdestoringscodes
vandemachineaan.Nadatuhetsleuteltjeopde
standLOPENhebtgedraaid,zalhetdiagnoselampje
5secondenbranden,5secondenuitgaanendan3
keerpersecondeknipperentotdatuopeenknop
vandeafstandsbedieningdrukt.Alshetlampje
5secondenbrandtendan10keerperseconde
knippert(metofzondereenpauzevan5seconden),
isereenstoringindemachine;zieStoringscodes
controleren(bladz.36).
Opmerking:Hetdiagnoselampjebrandtalsereen
knopopdeafstandsbedieningwordtingedrukt.
Opmerking:Alsueenknopopdeafstandsbediening
hebtingedruktalsudemachinestart,knipperthet
lampjeniet3keerpersecondenadathetgedurende
5secondenisuitgegaan.
g030471
Figuur19
1.Diagnoselampje
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Afmetingenengewichten
Breedte221cm
Hoogte202cm
Storthoogte
173cm
LengteHopperomlaag–173cm
Hopperomhoog–229tot
249cm
Leeggewicht680kg
Maximaaltoelaatbaar
totaalgewichtvanvoertuig
1588kg
Eigenschappenvanderadio
Frequentie
2,4GHz
Max.outputvermogen19,59dBm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
20
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorvanhetsleepvoertuigsnelkuntstoppen.
•Controleerofdedodemansknoppen,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachinegaat
gebruikenenverwijderallevoorwerpendiede
machinezoukunnenraken.
•AlsueenWorkmanalssleepvoertuiggebruikt,
verdienthetaanbevelingeengewichtvan227kg
indelaadbakvanhetvoertuigteplaatsenalsu
ophellingenwerkt.
•Controleerofuwsleepvoertuiggeschiktisvoor
hetgebruikmeteenwerktuigvanditgewicht
doorcontactoptenemenmetuwfabrikantof
leveranciervanhetsleepvoertuig.
•Zetdemachineuit,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjevanhetsleepvoertuig,enwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemachineafstelt.
Gebruikvandemachine
Demachineisspeciekbedoeldvoorhetopvegenvanrommelopgrotegrasvelden.
Demachinewordtmetdeafstandsbedieningbediend.ZieBedieningsorganen(bladz.19)voorhetgebruik
vandeknoppen.
Alsudemachinetransporteertendraait,plaatsudemachineopdevolgendehoogtes:
•Detransporthoogte(beginstand)is33,7cmtot38,7cm.
•Dedraaihoogte(excentrischestand)is21,6cmtot26,7cm.
WAARSCHUWING
Draaiendeonderdelenkunnenernstigletselveroorzaken.
•Houduwhanden,voeten,harenenkledinguitdebuurtvanallebewegendeonderdelen
omletseltevoorkomen.
•Gebruikdemachinenietalsdekappen,schermenofafdekplatenzijnverwijderd.
21
Borstelhoogteinstellen
Demachinemoetzowordeningestelddatdeborstelhetoppervlaklichtraaktzonderdathijdegrasmat
binnendringt.
Raadpleegonderstaandetabellenvoordeaanbevoleninstellingenvandemachine.
GebruikInstellingrol/borstelInstellingvoorap
Aantekeningen
Greens/teeboxes2tot4inkepingenvanafde
onderkant
6tot13mmbovenhet
grondoppervlak
Deborstelmoetdegrasmat
lichtraken.
Fairways
3tot5inkepingenvanafde
onderkant
13tot25mmbovenhet
grondoppervlak
Deborstelmoethetgrastot
⅓vanafdebovenkantervan
raken
Sportvelden5tot7inkepingenvanafde
onderkant
25tot76mmbovenhet
grondoppervlak
Deborstelmoethetgrastot
⅓vanafdebovenkantervan
raken
Bladeren
5tot9inkepingenvanafde
onderkant
VerwijderhetvoorpaneelDeborstelmoethetgrastot
⅓vanafdebovenkantervan
raken
Openinkepingen
Lengtevandeborstel
Hoogtevandeschachtvan
demiddelsteborstel
—
LipjevanspieomhoogLipjevanspieomlaag
—
13,970cm15,240cm
0
14,288cm15,558cm
14,605cm15,875cm
1
14,923cm16,193cm
15,240cm16,500cm
2
15,558cm16,828cm
15,875cm17,145cm
3
16,193cm17,463cm
16,510cm17,780cm
4
16,828cm18,098cm
17,145cm18,415cm
5
17,463cm18,733cm
17,780cm19,050cm
6
18,098cm19,368cm
18,415cm19,685cm
7
18,733cm20,003cm
19,050cm20,320cm
8
19,368cm20,638cm
19,685cm20,955cm
9
20,003cm21,273cm
20,320cm21,590cm
10
20,638cm21,908cm
20,955cm22,225cm
11
21,273cm22,543cm
21,590cm22,860cm
12
21,908cm23,178cm
22,225cm23,495cm
13
22,543cm23,813cm
ZieFiguur20enFiguur21voormeeruitlegoverdeaanbevolenmachine-instellingen.
22
g011012
Figuur20
1.Openinkepingen
4.6to13mm
2.Lengtevandeborstel5.Borstelrichting
3.Hoogtevandeschachtvandemiddelsteborstel
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Brengdehopperomhoogenplaatsdehopperbeveiliging.ZieHopperbeveiliginggebruiken(bladz.25).
3.Draaideborgmoeropdestelspievandehoogteverstelling(Figuur21)zoverlosdatudezeongeveer
13mmkuntuittrekken.
g011013
Figuur21
1.Borgmoer
4.Stelplaatvoordehoogtevanderol
2.Lipjevanstelspievandehoogteverstelling
5.Stelmoerenvanrolschraper
3.Stelmoerenvoordehoogtevanderol
4.Draaideborgmoerenvandehoogteverstellingvanderollos(Figuur21).
5.Trekdestelspievandehoogteverstellingeruitenzetdeachterrolhogeroflagerdoordestelplaatvoorde
hoogtevanderolopdegewenstehoogteteschuiven(Figuur21).
6.Draaideborgmoerenvastomdeafstellingteborgen.
7.Herhaaldezeprocedureaandeanderekantvandeborstel;zorgervoordatdeafstellingenhetzelfdezijn.
23
Rolschraperafstellen
Verzekerdatderolschraper(Figuur21)isingesteld
zodatereenruimtevan2mmistussendeschraper
enderol.Draaidestelmoerenvanderolschraperlos,
zetderolopdegewenstehoogteenzetdemoeren
weervast.
Hoogtevandevoorap
instellen
Voorhetbesteveegresultaatmoetdevoorap(Figuur
22)wordenafgesteldzodater6mmtot13mm
ruimteistussendeonderkantvandeapenhet
grondoppervlak.
Opmerking:Somsmoetumisschiendevoorap
helemaalomhoogzettenofverwijderenalsugrotere
pluggenmoetverzamelenofalsdepluggeninhoog
grasliggen.
g011014
Figuur22
1.Voorap
1.Draaidemoerenloswaarmeedemetalenband
endevoorapzijnbevestigdaandebehuizing
vandeborstel(Figuur23).
g011015
Figuur23
1.Voorap
2.Metalenband
2.Zetdevoorapopdegewenstewerkhoogteen
draaidemoerenvast.
Bandenspanning
controleren
Controleerdebandenspanningdagelijks.
Juistebandenspanning:0,86bar
Maximalebandenspanning:1,24bar
Detorsievande
wielmoerencontroleren.
WAARSCHUWING
Indiendecorrectetorsienietwordt
aangehouden,kanditleidentotdefecten
ofverliesvanhetwielwaardoorlichamelijk
letselkanwordenveroorzaakt.
Zorgdatdewielmoerenzijnvastgedraaidtot
dejuistetorsie.
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan95tot122N·m.
g292670
Figuur24
1.Wielmoer
24
Inschakelenvande
controller
Decontroller(Figuur25)wordtgeactiveerdzodrau
dekabelboomvandemachineopdekabelboomvan
hetsleepvoertuigaansluit.
•OpWorkmanmodellenmetserienummersvoortot
899999999isdekabelboombekrachtigd.
•OpWorkmanmodellenmetserienummers
900000001enhogermoetuhetcontactsleuteltje
naardestandLOPENdraaienomdekabelboomte
bekrachtigen.
g030472
Figuur25
1.Controller
Detime-outfunctievande
controllergebruiken
Demachineisuitgerustmeteentime-outfunctievoor
debedieningsmodule.Detime-out(automatische
uitschakeling)wordtgeactiveerdna2,5uurinactiviteit
vandezender.
•Indetime-outmodusbedientdeexternezender
geenenkelefunctie.
•Opnieuwinschakelenvandecontrollernaeen
time-out:
–OpWorkmanmodellenmetserienummers
tot899999999:maakdekabelboomvan
demachinelosvandekabelboomvanhet
voertuig;sluitdezedanweeraan.
–OpWorkmanmodellenmetserienummers
900000001enhoger:draaihet
contactsleuteltjenaardestandUITen
danterugnaarLOPEN.
•Omtevoorkomendatdetime-outfunctieinwerking
treedttijdenshetbedienen,moetudeexterne
zenderminstenseensper2,5uurgebruikenom
demachineindeexcentrischestandtezetten.
Hopperbeveiliging
gebruiken
Voordatuonderdegehevenhopperwerktmoetude
hopperbeveiligingaanbrengenopdeuitgeschoven
hefcilinder.
1.Brengdehopperomhoogtotdatdehefcilinder
naarbuitenisgeschoven.
2.VerwijderdeR-penendepenwaarmee
dehopperbeveiligingisbevestigdaande
opberghaakophetframevandemachine
(Figuur26).Verwijderdehopperbeveiliging.
g011020
Figuur26
1.Hopperbeveiliging3.Pen
2.Opberghaak
3.Steekdehopperbeveiligingopdecilinderstang,
waarbijuervoormoetzorgendathetuiteinde
vandehopperbeveiligingtegenhetuiteinde
vandecilinderbusenhetuiteindevande
cilinderstangrust(Figuur27).
Opmerking:Bevestigdehopperbeveiliging
aandecilinderstangmetdehaarspeldveeren
depen.
25
g011021
Figuur27
1.Hopperbeveiliging
4.Omdehopperbeveiligingoptebergen,moetu
dezeverwijderenvandecilinderenvastzetten
aandeopberghaakophetframevande
machine.
5.Plaatsofverwijderdehopperbeveiligingaltijd
vanafdeachterkantvandehopper.
Belangrijk:Probeernooitdehopperneertelaten
metdehopperbeveiligingopdecilinder.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Gebruikdemachinenietalsumoe,ziekofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenhuisdierentijdenshetwerkuitde
buurtvandemachine.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoede
zichtbaarheidzodatuuitdebuurtvankuilenen
verborgengevarenkuntblijven.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Stopdemachine,zetdemotoruit,verwijderhet
sleuteltje,wachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenencontroleerde
machinenadatueenvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.
•Houddebandenaltijdopdejuistespanning.
•Zorgervoordatuzichaanallevoorschriften
houdtvoordatumachinesopdeopenbare
wegtransporteert.Zorgervoordatallevereiste
reectorenenverlichtingopdejuisteplaatszitten
enschoonenzichtbaarzijnbijhetinhalenenvoor
tegemoetkomendverkeer.
•Verminderuwsnelheidoponeffenwegenen
oppervlakken
•Umoetdemachineindetransportstandplaatsen
(directachterhetsleepvoertuig)voordatude
hoppervandemachineleegstort.
•Bijhetstortenvanvuilbestaatkansopernstig
lichamelijkletsel.Blijfuitdebuurtvandehopper
alsdemachineachteruitrijdtofdehopperwordt
leeggestort.
•Inzeldzameomstandighedenkanvochtig,
samengedruktmaaiselhitteveroorzaken.Stortde
hopperaltijdleegvoordatudemachinestalt.
•Bijhetopheffenofneerlatenvandeklepvande
hopperkunnenomstandersofhuisdierenletsel
oplopen.Houdomstandersenhuisdierenuitde
buurtvandemachinealsudehoppergebruikt.
•Omhetrisicovanelektrischeschoktevermijden,
moetudehopperuitsluitendleegstortenopeen
terreinwaarzichgeenoverhangendekabelsen
andereobstakelsbevinden.
•Umagdehoppernooitleegstortenopeenhelling.
Stortdehopperaltijdleegopvlakterrein.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
stortdehopperleeg,laatdehopperneertotdatde
rolopdegrondisenblokkeerdewielenvoordatu
demachineloskoppeltvanhetsleepvoertuig.
Veiligheidophellingen
•Bekijkdespecicatiesvanhetsleepvoertuigom
erzekervantezijndatuhetnietgebruiktopte
steilehellingen.
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
26
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendooren
beoordeeldeomstandighedenomnategaan
ofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnenertoeleidendatdemachine
zichandersgedraagtopeenhelling.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Voorkomdatuplotselingdesnelheidof
derijrichtingvandemachinemoetveranderen.
Keertraagengeleidelijkom.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.
•Weesuiterstvoorzichtigalsudemachinegebruikt
indebuurtvansteilehellingen,greppels,oevers,
waterpartijenofanderegevaren.Demachine
kanplotselingomslaanalseenwieloverderand
komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige
afstandtussendemachineeneengevarenzone.
Hetveiligheidssysteem
controleren
VOORZICHTIG
Deinterlockschakelaarszijnervooruw
veiligheid.Niet-aangeslotenofdefecte
interlockschakelaarskunnenertoeleidendat
demachinenietveiligkanwordengebruikt,
waardoorletselkanontstaan.
•Zorgervoordatdeinterlockschakelaars
altijdzijnaangesloten.
•Controleerelkedagofdeschakelaars
functionerenomerzekervantezijndathet
interlocksysteemnaarbehorenwerkt.
•Alseenschakelaardefectis,moetudeze
vervangenvoordatudemachinegebruikt.
Hetveiligheidssysteemheeftdevolgendefuncties:
•Hetvoorkomtdatdeborsteldraaitterwijlde
hopperomhoogis.
•Hetvoorkomtdatdehopperwordtgeleegdterwijl
demachinezichindeexcentrischestandbevindt.
•Eenakoestischwaarschuwingssignaalklinkt
alsdehopperwordtgeleegd.Verplaatshet
sleepvoertuignietterwijldehoppergeleegdwordt.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Voordatuafvalgaatruimen,moetuhetterrein
inspecterenomvasttestelleninwelkerichtingu
hetbestekuntwerken.
Opmerking:Omineenrechtelijnteblijven
vegen,dientuzichterichtenopeenobjectdat
zichvooruindevertebevindt.
•Probeeraltijdlangeononderbrokenbanente
makenenzorgervoordatdebanenelkaar
enigszinsoverlappennadatuhebtgekeerdvoor
devolgendebaan.
•Opeengrasmatruimtdeborstelpluggen,takjes,
maaisel,bladeren,dennennaalden,dennenappels
enkleinvuilop.
•Demachinemaaktdegrasmatookschoon.De
borstelkamthetgrasenzethetrechtopzodat
hetgelijkmatigkanwordengemaaid.Alsde
machinehetgrasschoonmaakt,zaldegrond
lichtjeswordenlosgewerkt,zodatwateren
verdelgingsmiddelendezekunnenbinnendringen,
waardoorvernieuwingvandegrasmatminder
noodzakelijkwordt.
27
Belangrijk:Maakgeenscherpebochtenmet
demachineomdatdegrasmatdankanworden
beschadigd.
•Alsdehoppervolis,zaldemachinevuilnietmeer
opeenefciëntewijzeverzamelen,maarditopde
grondlatenliggenofweeruitwerpen.
Dehopperlegen
GEVAAR
Alsdemachineomkanteltofalsueen
elektrischeschokkrijgt,kanditernstig
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Umagdehoppernooitleegstortenopeen
helling.Stortdehopperaltijdleegopvlak
terrein.
•Umagdehopperuitsluitendleegstortenop
eenterreinwaarzichgeenoverhangende
kabelsenandereobstakelsbevinden.
Belangrijk:Controleerofdemachinetijdens
hetstortenstevigaandetrekhaakvanhet
sleepvoertuigisbevestigdmetdekoppelpenen
degaffelpen.
Belangrijk:Demachinemoetzichdirectachter
hetsleepvoertuigenoptransporthoogtebevinden
voordatukuntlegen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enzetdezeindetransportstandvoordatude
hopperleegt.
2.HouddeknopHopperlegenéénseconde
ingedrukt,laatdeknopéénsecondelosendruk
dannogmaalsopdeknopHopperlegen(Figuur
28).
Opmerking:Demachinezalnietreagerenals
udeknopHopperlegentesnelindrukt.
g030468
Figuur28
1.Ledlamp
5.Stoppen
2.Excentrischestandlinks6.Pluggenruimeromhoog
3.Pluggenruimeromlaag7.Excentrischestandrechts
4.Hopperlegen
g030465
Figuur29
VOORZICHTIG
Alsdehopperwordtleeggestort,kunnen
omstandersofhuisdierenletseloplopen.
Houdomstandersenhuisdierenuitde
buurtvandehopperterwijlhijwordt
leeggestort.
Dehopperomlaagbrengen
Omdehopperomlaagtebrengendruktuopdeknop
Pluggenruimeromlaag.
Opmerking:Verzekerdatdehopperomlaagstaat
voordatudemachinebegintteslepen.
Gebruikbijkoudweer
Dehydraulischevloeistofindemachinemoet
eenbedrijfstemperatuurvan82°Cbereikenomde
zwevendeveegeenheidgoedtelatenfunctioneren.
28
Omschakelenvan
demodusvande
pluggenruimer
DeknopPluggenruimeromhoogheefttwee
modussen:standaardenoptioneel.
Indestandaardmoduskuntudemachineop
vooringesteldehoogtesomhoogbrengen.ZieKnop
Pluggenruimeromhoog–standaardmodus(bladz.19)
Indeoptionelemoduskuntudemachineopelke
gewenstehoogteinstellen,dezestoptdanopde
vooringesteldehoogtes.ZieKnopPluggenruimer
omhoog–optionelemodus(bladz.19).
1.Verwijderhetdekselvandebedieningsmodule.
2.Verwijderde2dradenuitde‘pigtail’-connector
getoondinFiguur30.
3.Steekdetweedradeninde'pigtail'-connector
dieaandekabelboomisbevestigd.
4.Plaatshetdekselterugopdebedieningsmodule.
g030597
Figuur30
1.Plaatsvande
'pigtail'-connectors
3.'Pigtail'-connectorvoorde
standaardmodus
2.'Pigtail'-connector
vooroptionelemodus
(bevestigdaan
kabelboom)
Opmerking:Omterugtegaannaarde
standaardmodussluitudedradenweeraanop
deoorspronkelijke'pigtail'-connector.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
•Parkeerhetsleepvoertuigopeenhorizontaal
vlak,steldeparkeerremvanhetsleepvoertuig
inwerking,zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.
•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende
stickers.
Demachinecontrolerenen
reinigen
Alsuklaarbentmetpluggenruimen,moetde
machinegrondigwordengereinigd.Laatdehopper
drogenaandelucht.Controleerdemachinenahet
reinigenopmogelijkebeschadigingvanmechanische
onderdelen.Dezeproceduresverzekerendatde
machinebijhetvolgendegebruikgoedzalwerken.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Transporteerdemachinenooitalshet
transportalarmgaatenhetlampjebrandt.
•Alsudemachinetransporteert,moetudeze
vastzetten.Devoorkantvandemachinewordt
vastgezetbijdebevestigingspunten(Figuur31)en
deachterkantvandemachinebijdeas(Figuur
32).
Opmerking:Alsdemachinegetransporteerd
wordtzonderdebevestigingspuntentegebruiken,
kanditleidentotschadeaandemachine.
29
g011023
Figuur31
1.Voorstebevestigingspunten
g011024
Figuur32
1.Achterstebevestigingspunten
30
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
Omde25bedrijfsuren
•Maakhetgebiedvandeborstelschoon.
Omde50bedrijfsuren
•Demachinesmeren.Alsdemachineinnormaleomstandighedenwordt
gebruikt,moetuallelagersenlagerbussendirectsmerennahetwassenvande
machine.Smeerallelagersenlagerbussendagelijksalserinstofgeenvuile
omstandighedenwordtgewerkt.
Omde100bedrijfsuren
•Controleerdeconditievandebanden.
•Borstelvervangen.
Omde200bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Voorapvervangen.
Omde600bedrijfsuren
•Dehopperopbeschadigingencontroleren.
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Kopieerdezepaginatenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
GecontroleerditemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvanveiligheidssys-
teemcontroleren.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Debandenspanning
controleren.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Controlerenofdebediening
werkt.
Dehoppercontroleren.
Materiaalverwijderendat
zichronddeborstelheeft
gewikkeld.
Afslijtingvanborstel
controleren.
1
Allesmeernippelssmeren.
2
Beschadigdelakbijwerken.
1
Vervangenalsdezeontbreektofbeschadigdis
2
Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval
31
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
Veiligheidbijonderhoud
•Zetdemachineuit,stophetsleepvoertuig,
steldeparkeerremvanhetsleepvoertuig
inwerking,zetdemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
servicewerkzaamhedenverrichtaandemachine
ofdezeafstelt.
•Blokkeerdewielenvandemachinewanneerdeze
islosgekoppeldvanhetsleepvoertuig.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkendeT oro
dealer.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetde
machinekuntwerken.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Ondersteundemachinemetblokkenofop
opslagstandaardenalsuerondermoetwerken.
Vertrouwnooitophethydraulischsysteemom
demachineteondersteunen.
•Controleerdagelijksofdemontageboutenvande
tandennogmetdejuistetorsiezijnvastgedraaid.
•Zorgervoordatalleveiligheidsschermenzijn
geplaatstenbevestigdnadatuonderhoudhebt
verrichtaandemachineofnadatudezehebt
afgesteld.
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Alsdemachineinnormale
omstandighedenwordtgebruikt,
moetuallelagersenlagerbussen
directsmerennahetwassenvan
demachine.Smeerallelagers
enlagerbussendagelijksalserin
stofgeenvuileomstandigheden
wordtgewerkt.
Demachineheeft11smeernippelsdiegesmeerd
moetenwordenmetvetoplithiumbasis,nr.2.
1.Spuitvetindevolgendesmeernippels:
•Draaipuntvanhopper(boven)(2)(Figuur33)
•Draaipuntvanborstel(2)(Figuur34)
•Hefcilinder,(2)(Figuur35)
•Draaipuntvanhopper(onder)(2)(Figuur36)
•Draaipuntvantrekhaakkoppeling(1)(Figuur
37)
•Bevestigingvanpluggenschuif(Figuur38)
•Naafvanpluggenschuif(Figuur38)
2.Veegdesmeernippelsschoonzodatergeen
ongerechtighedenkunnenbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.
32
3.Pompvetinhetlagerofdelagerbus.
4.Overtolligvetwegvegen.
g011025
Figuur33
g011026
Figuur34
g011027
Figuur35
g011028
Figuur36
g011029
Figuur37
g011030
Figuur38
33
Deafstandsbedieningen
basiseenheidverbinden
Belangrijk:Leeseerstdevolledigeprocedure
voordatudeprocedurestart.
Voordatuhetsysteemkuntgebruikenmoet
deafstandsbedieningincommunicatiestaan
metdebasiseenheid.Defabrikantgebruiktde
verbindingsprocedureomdeafstandsbediening
teverbindenmetdebasiseenheid.Alsude
communicatietussendeafstandsbedieningende
basiseenheidmoetherstellen(bv.alsueennieuweof
reserveafstandsbedieningvoorheteerstgebruiktmet
eenbestaandebasiseenheid),dientuhetvolgende
tedoen.
Opmerking:Alsudeafstandsbedieningmeteen
anderebasiseenheidverbindt,wordtdeverbinding
vandieafstandsbedieningmetdeoorspronkelijke
basiseenheidverbroken.
1.Schakeldestroomvandebasiseenheiduit.
2.Gametdeafstandsbedieningindehandin
debuurtvandebasiseenheidstaanopeen
plaatswaarzichgeenobstakelstussendetwee
organenbevinden.
3.DruktegelijkertijdopdeknoppenEXCENTRISCHE
STANDLINKSenEXCENTRISCHESTANDRECHTS
enhouddezeingedrukt.Hetledlampjeknippert
ongeveeréénkeerperseconde.
4.Houdetweeknoppeningedrukttothetledlampje
ongeveertweekeerpersecondeknippert.
5.Laatdeknoppenlos.
6.DrukopdeknopEXCENTRISCHESTANDLINKSen
houddezeingedrukt.Hetledlampjeknippert
ongeveertweekeerperseconde.
7.BlijfdeknopEXCENTRISCHESTANDLINKS
ingedrukthoudenendraaihetsleuteltjenaarde
standLOPEN.Hetledlampjeblijftbrandenalsde
proceduregeluktis.
Opmerking:Ditkantot20secondenduren.
8.LaatdeknopEXCENTRISCHESTANDLINKSlos.
Hetsysteemkannuwordengebruiktmetdie
speciekeafstandsbediening.
g030468
Figuur39
1.Ledlamp
5.Stoppen
2.Excentrischestandlinks6.Pluggenruimeromhoog
3.Pluggenruimeromlaag7.Excentrischestandrechts
4.Hopperlegen
Debatterijenvande
afstandsbediening
vervangen
Deafstandsbedieningwerktmet4AAA-batterijen.
Ombeschadigingvanhettoesteltevermijdenmoetu
debatterijencorrectplaatsen.Kijkhiervoornaarde
aanduidingopdebinnenkantvanhetvakje.
1.Verwijderde6schroevenvandeachterkantvan
deafstandsbedieningenverwijderhetdeksel
(Figuur40).
Opmerking:Laatindienmogelijkderubberen
afdichtingendestalenpakkingindegroefzitten
alsuhetdekselendebatterijenverwijdert.
34
g029817
Figuur40
1.Schroef4.Stalenpakking
2.Kap5.Batterijen
3.Afdichting6.Afstandsbediening
2.Verwijderdeoudebatterijenenvoerzeaf
volgensdeplaatselijkewet-enregelgeving.
3.Letopdepolariteitvandebatterijenterwijlude
nieuweplaatst.
Opmerking:Alsdebatterijenonjuistworden
geplaatst,raaktdeeenheidnietbeschadigd,
maarzezalnietfunctioneren.
4.Alsuperongelukderubberenafdichtingen
destalenpakkinghebtverwijderd,moetuze
zorgvuldigterugplaatsenindegroefinde
afstandsbediening.
5.Plaatshetdekselterugenbevestighetmetde6
schroevendieueerderhebtverwijderd(Figuur
40)endraaidezevastmeteentorsievan1,5
tot1,7N·m.
Opmerking:Draaideschroevenniettevast
aan.
Stalling
1.Demachinegrondigreinigenzodatzevrijisvan
vuil,bladerenenrommel.
2.Debandenspanningcontroleren.Zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.24).
3.Controleeralhetbevestigingsmateriaalendraai
ditindiennodigvast.
4.Allesmeernippelssmeren.Veegovertolligvet
weg.
5.Controleerdeconditievandeborstelenvervang
dezeindiennodig.
35
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzakenRemedie
Demachineruimtnietop.Deborstelisbeschadigd.
Deborstelistehoogafgesteld.
Devoorapistehoogoftelaagafgesteld.
Borstelvervangen.
Borstelhoogteinstellen;zieBorstelhoogteinstellen
(bladz.22).
Hoogtevanvoorapinstellen;zieHoogtevande
voorapinstellen(bladz.24).
Demachinetriltveelmeer
dannormaal.
Controleerdelagersvandeborstelas.Alsdie
ongebruikelijkheetzijn,controleerdelagersdan
opschade.
Vreemdevoorwerpenronddeborstel.
Beschadigdelagersvervangen.
Vreemdevoorwerpenverwijderen.
Hetdiagnoselampjeop
demachinelichtnietop
alsereenknopopde
afstandsbedieningwordt
ingedrukt.
Erisradiostoring.
Verbinddeafstandsbedieningmetdebasiseenheid;
zieDeafstandsbedieningenbasiseenheid
verbinden(bladz.34).
Storingscodescontroleren
Alshetdiagnoselampjeaangeeftdatereenfoutisinhetsysteem(zieDiagnoselampje(bladz.20)),moetude
storingscodescontrolerenomtebepalenwaterfoutismetdemachine.
36
Dediagnosemodusinschakelenendecodescontroleren
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLOPEN.
2.Onderbreekdestroomtoevoerdoordekabelboomvanhetvoertuiglostekoppelenvandievande
machine.
3.Verwijderdevoorkap.
4.Trekdebevestigdedopvandetweediagnostischeparallelaansluitingenaf(Figuur41A).
5.Sluitdediagnostischeparallelaansluitingenopelkaaraan(Figuur41B).
g030474
Figuur41
6.Activeerdestroomtoevoerdoordekabelboomvanhetvoertuigtekoppelenaandievandemachine.
7.Telhetaantalkerendathetlampjeknippertomdestoringscodetebepalenenraadpleegdandevolgende
tabel:
Opmerking:Alsermeerderestoringenzijn,wordenbeidestoringeninknippersignalenaangegeven,
gevolgddooreenlangepauze.Daarnawordendeknippersequentiesherhaald.
Code
Knipperpatroonled
Gedrag
Details
Speciekestoringenvandemachine
Deaansluitingisniet
verbonden;zoekdeloszittende
ofafgekoppeldeaansluiting
vandekabelboomensluitdeze
aan.
Erisietsmismetdedraden,
neemcontactopmetuw
erkendeT oroverdeler.
11Eenkeerknipperen,pauze,
eenkeerknipperen,lange
pauze,danherhaling
Erisgeencommunicatiemeer
metdebasiseenheid
Debasiseenheidisnietgoed;
neemcontactopmetuw
erkendeT oroverdeler.
12Eenkeerknipperen,pauze,
tweekeerknipperen,pauze,
danherhaling
Deversievandebasiseenheid
en/ofdeafstandsbedieningis
nietcompatibel
Foutesoftware(installeer
dejuistesoftwarevan
TORODIAG),neemcontactop
metuwerkendeT oroverdeler.
13Eenkeerknipperen,pauze,
driekeerknipperen,lange
pauze,danherhaling
Slechteafstandsbediening–
nietgeïmplementeerdopRevA
Verkeerdeproductassociatie
(d.w.z.proberende
softwareopeenMH-400
teupdatenmeteenProPass
afstandsbediening)
8.Monteerdevoorsteafscherming.
37
Destoringscodesresetten
Nadathetprobleemopgelostis,moetudediagnostischeaansluitingenloskoppelenenopnieuwaansluiten.Het
diagnoselampjeknippertconstantéénkeerperseconde.
38
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
ToroGarantie
Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.
374-0253RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Gerelateerde artikelen
-
Toro Hitch Kit, DH 140 Lawn Tractor Installatie gids
-
Toro Power Box Rake Handleiding
-
-
Toro Multi-Purpose Tool Attachments Handleiding
-
-
-
Toro Road-Ready Pro Force Debris Blower Handleiding
-
-
Toro Topdresser 2500 Handleiding
-
Toro ProPass 200 Top Dresser Handleiding