Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower

Type: Handleiding

FormNo.3438-871RevA

Groundsmaster

1200-serie

getrokkencirkelmaaier

Modelnr.:31905—Serienr.:406500000enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3438-871*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Dezemachineisontworpeninovereenstemming

metdeB71.4-2012-specicatiesvanhetAmerican

NationalStandardsInstitute(ANSI).

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor

professionelebestuurdersenvoorcommerciële

toepassingen.Demachineisontworpenvoorhet

maaienvangrasvangoedonderhoudengazonsin

parken,golfbanen,sportveldenenterreinendievoor

commerciëledoeleindengebruiktworden.

Belangrijk:Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,

zodatuweethoeudemachineopdejuistewijze

moetgebruikenenonderhoudenenomschade

aandemachineenletseltevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruik

vandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g249978

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren

enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt

herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven

maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Desticker‘gevaar/risicoomgegrepente

worden’aanbrengen.......................................6

2Deknoppenvanhetdekselvanhet

maaidekplaatsen............................................7

3Depositievandetrekstangvanhet

trekvoertuigafstellen.......................................7

4Desleepstangvandemaaierafstellen.............8

5Desleepstangmetpenomzettennaareen

sleepstangmetscharnierkoppeling.................9

6Deaandrijfasvandeaftakasmonteren............9

7Hettouwvandemaaidekvergrendelingop

demaaierleiden...........................................10

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Specicaties....................................................13

Werktuigen/accessoires...................................13

Voorgebruik........................................................14

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................14

Tractorbediening..............................................14

BedieningsorganenOutcross

tractie-eenheid..............................................14

Toerentalaftakas..............................................14

Oefenperiode....................................................14

Bandenspanningcontroleren............................15

Deschermenvandeaftakasendeaandrijfas

controleren....................................................15

Desteunvandesleepstanggebruiken..............17

Demaaieraansluitenophet

trekvoertuig...................................................18

Tijdensgebruik....................................................22

Veiligheidtijdenshetwerk.................................22

Demachineveiliggebruikenop

hellingen.......................................................23

Demaaidekkenneerlatenuitde

transportstand...............................................23

Demaaidekkenomhoogbrengenterwijlu

grasaanhetmaaienbent..............................24

Demaaidekkenomhoogbrengeninde

transportstand...............................................25

Maaihoogteinstellen.........................................25

Eenscherpebochtmaken................................26

Nagebruik...........................................................27

Veiligheidnahetwerk.......................................27

Reinigenencontroleren....................................27

Bevestigingspunten..........................................27

Demachinetransporteren................................27

Onderhoud..............................................................28

Aanbevolenonderhoudsschema.........................28

Demaaieropheffen..........................................29

Toegangkrijgentotdemaaidekken...................29

Smering............................................................30

Onderhoudvandetandwielkasten....................33

Deaandrijfriemenvanhetmaaidek

controleren....................................................36

Dedrijfriemenvanhetmaaidek

vervangen.....................................................36

Onderhoudvandemaaimessen.......................38

Schuinstandvanhetmaaidekafstellen.............42

Devergrendelingenvanhetachterste

maaidekafstellen..........................................44

Stalling....................................................................45

Demachinestallen...........................................45

Veiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden

envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle

veiligheidsinstructiesopomernstigletselte

voorkomen

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemachinestart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig

bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders

kunnenerletselsontstaanofkaneigendom

wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals

dezenietnaarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine

bedienen.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Maai-eenheid/maai-eenhedenneerlaten.

–Schakeldeaandrijvingenuit.

–Steldeparkeerreminwerking(indien

aanwezig).

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet

veiligheidssymbool

teletten,datbetekent

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie

voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze

instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal110-4668

110-4668

1.Risicoomgegrepenteworden,as—Blijfuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.

2.Snelheideningangsrichtingaftakas.

3.Gebruikeenklemomdekabelvasttezettenalsdezenietin

gebruikis.Gebruikdekabelomdeaftakasteondersteunen

alsdemachineislosgekoppeldvandetractor.

decal117-4979

117-4979

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan

bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop

hunplaatszijn.

decal119-6807

119-6807

1.Waarschuwing–nietbetreedbaar

decal120-0625

120-0625

1.Beknellingsgevaar(hand)–Houduwhandenuitdebuurt.

decal120-6604

120-6604

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

uitdebuurtvandemachine.

2.Handenkunnenworden(af)gesneden,maaimes–Blijf

uitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houdalle

beschermendedelenophunplaats.

3.Voetenkunnenworden(af)gesneden,maaimes–Blijfuitde

buurtvanbewegendeonderdelen;houdallebeschermende

delenophunplaats.

decal125-6110

125-6110

1.Beknellingsgevaar–Staondergeenenkelonderdeelvan

demachine.

decal133-8061

133-8061

decal138-3078

138-3078

1.Geleidingvandrijfriem

decal138-3087

138-3087

CE-sticker‘gevaar/risicoomgegrepenteworden’

138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Ledematenkunnenwordengegrepen–Leesde

Gebruikershandleiding;blijfuitdebuurtvanbewegende

onderdelenenhoudallebeschermendedelenophun

plaats.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

CE-sticker‘gevaar/risicoomgegrepen

teworden’

Desticker‘gevaar/risicoomgegrepen

teworden’aanbrengen–CE-maaiers.

Knop6

Deknoppenvanhetdekselvanhet

maaidekplaatsen.

Geenonderdelenvereist

–

Depositievandetrekstangvande

machineafstellen.

Geenonderdelenvereist

–

Desleepstangvandemaaierafstellen.

Geenonderdelenvereist

–

Desleepstangmetpenomzettennaar

eensleepstangmetscharnierkoppeling.

Helftvandeaandrijfasvandeaftakas

(voorste)

Deaandrijfasvandeaftakasmonteren.

Touwvanmaaidekvergrendeling1

Hettouwvandemaaidekvergrendeling

opdemaaierleiden.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Gebruikershandleiding

Leesdezehandleidingvoordatudegetrokkencirkelmaaier

gebruikt.

Desticker‘gevaar/risico

omgegrepenteworden’

aanbrengen

CE-maaiers

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

CE-sticker‘gevaar/risicoomgegrepenteworden’

Procedure

Belangrijk:Dezeprocedureisvereistvooralle

CE-landenenoveralwaarEngelsnietcourant

wordtgesproken.

1.Draaihetschermvandeasombijdebestaande

sticker‘gevaar/risicoomgegrepenteworden’te

kunnenkomen(Figuur3).

g270806

Figuur3

1.Bestaandesticker

‘gevaar/risicoom

gegrepenteworden’

2.CE-sticker‘gevaar/risico

omgegrepenteworden’

2.Maakdebestaandesticker‘gevaar/risicoom

gegrepenteworden’enhetgebiedvanhet

schermronddestickerschoon.

3.Verwijderdeachterkantbedekkingvande

CE-sticker‘gevaar/risicoomgegrepente

worden’.

4.BrengdeCE-sticker‘gevaar/risicoomgegrepen

teworden’aanoverdebestaandesticker

‘gevaar/risicoomgegrepenteworden’(Figuur

3).

5.Herhaalstap1totenmet4voordeandere3

schermenvandeas.

Deknoppenvanhetdeksel

vanhetmaaidekplaatsen

Niet-CE-maaiers

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

6Knop

Procedure

1.Verwijderdedekselsvanhetmaaidek;zieDe

maaidekkappenverwijderen(bladz.29).

2.Verwijderdedrukmoerwaarmeedeboutaan

hetdekselvanhetmaaidekisbevestigden

verwijderdeboutvanhetdeksel(Figuur4).

g264078

Figuur4

1.Bout3.Drukmoer

2.Dekselvanmaaidek

3.Monteerhetdekselvanhetmaaidekmetde

knop;zieDemaaidekkappenmonteren(bladz.

30).

4.Herhaalstap1totenmet3voordeandere

dekselsvanhetmaaidek.

Depositievandetrekstang

vanhettrekvoertuig

afstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Steldetrekstang(Figuur5)vanhettrekvoertuig

afnaardeuitgeschovenstand;raadpleegde

Gebruikershandleidingvanuwtrekvoertuig.

g250235

Figuur5

1.Trekstang(uitgeschovenstand)

Desleepstangvande

maaierafstellen

Geenonderdelenvereist

Hetwerkterreinbeoordelen

Overweegdevolgendeomstandighedenvanhet

werkterreinomdestandvandesleepstangvande

maaiertebepalen.

•Gazonmetheuvelsenkuilenindecontour–stel

desleepstanginopkorterelengte.

•Gazondatvoornamelijkvlakis–steldesleepstang

inopeenlangerelengte.

Opmerking:Umoetmisschieneenmiddellange

standvandesleepstangproberenalshetwerkterrein

zowelvlakkealsheuvelachtigegedeeltenheeft.

Desleepstanglengteaanpassen

Opmerking:Desleepstangvandemaaierheeft5

sleepstangstandenwaarmeeudelengte20cmkunt

aanpassen.

1.Verwijderde2ensborgmoeren,2inbusbouten

en2ringenwaarmeedetrekhaakbuisis

bevestigdaandeontvangerbuis(Figuur6).

g250236

Figuur6

1.Trekhaakbuis4.Flensmoer

2.Inbusbout

5.Ontvangerbuis

3.Ring

2.Pasdepositievandetrekhaakbuisinde

ontvangerbuisaaninovereenstemmingmet

destanddieuhebtbepaaldinHetwerkterrein

beoordelen(bladz.8).

3.Monteerdetrekhaakbuisaandeontvangerbuis

metdeensborgmoeren,inbusboutenenringen

dieuhebtverwijderdinstap1.

4.Draaidemoereneninbusboutenvastmeteen

torsievan91tot113N·m.

Desleepstangmet

penomzettennaar

eensleepstangmet

scharnierkoppeling

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.VerwijderdeR-penwaarmeedekoppelpenis

bevestigdaandesleepstang,enverwijderde

koppelpen(Figuur7).

g250399

Figuur7

1.Koppelpen5.Flensborgmoer

2.R-pen

6.Beugelvangaffel

3.Oogvanscharnier

7.Inbusbout

4.Flenslager

2.Verwijderhetenslagervanhetscharnieroog

(Figuur7).

3.Verwijderde2ensborgmoerenen2

inbusboutenwaarmeedebeugelvandegaffel

isbevestigdaandesleepstang,enverwijderde

beugelvandegaffel(Figuur7).

Opmerking:BewaardeR-pen,dekoppelpen,

deensborgmoeren,deinbusboutenende

beugelvandegaffelomdesleepstangmet

scharnierkoppelingomtezettennaareen

sleepstangmetpen.

Deaandrijfasvandeaftakas

monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Helftvandeaandrijfasvandeaftakas(voorste)

Procedure

1.Lijndebinnenstebuisvandeachterstehelftvan

deaandrijfasvandeaftakasuitmetdebuitenste

buisvandevoorstehelftvandeaandrijfasvan

deaftakasenschuifdebuizensamen(Figuur8).

Belangrijk:Deuiteindenvandebinnenste

enbuitenstebuizenvandeaandrijfasvande

aftakaskunnenmaarop1manierworden

gemonteerd–forceerzenietsamen.

g270859

Figuur8

1.Achterstehelftvan

aandrijfasvanaftakas

3.Binnenstebuis

2.Voorstehelftvan

aandrijfasvanaftakas

4.Buitenstebuis

2.Verplaatsdeaandrijfasvandeaftakasopde

steunvandeaandrijfasvandeslanggeleider

(Figuur9).

g270860

Figuur9

1.Steunvanaandrijfas

(slanggeleider)

2.Aftakas

3.Schuifdeaandrijfasvandeaftakasgedeeltelijk

uitomtoegangtekrijgentotdesmeernippel

dichtbijhetmiddenvanhetbinnenste

aandrijfasscherm(Figuur10).

g264298

Figuur10

4.Brengsmeervetaanindesmeernippelvoorde

inelkaarschuivendekoppelingvandeaandrijfas

zoalsgetoondinFiguur10.

Hettouwvande

maaidekvergrendeling

opdemaaierleiden

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Touwvanmaaidekvergrendeling

Procedure

1.Steekhetuiteindevanhettouwvande

maaidekvergrendelingdoordeopeninginde

vergrendelingenknoophettouwstevigvast

(Figuur11).

g272421

Figuur11

1.Touwvan

maaidekvergrendeling

2.Vergrendeling

2.Leidhetvrijeuiteindevanhettouwvande

maaidekvergrendelingvandevergrendeling

doorde2slanggeleiders(Figuur12).

g260004

Figuur12

1.Touwvan

maaidekvergrendeling

3.Geknooptuiteinde

vanhettouwvande

maaidekvergrendeling

2.Vergrendeling

4.Slanggeleider

Algemeenoverzichtvandemachine

g262052

Figuur13

1.Achterstemaaidek4.Buitenstemaaidek

7.Snelkoppeling(aandrijfasvanaftakas)

2.Maaidekvergrendeling

5.Scherm(aandrijfasvanaftakas)

8.Hydraulischeslangen

3.Vergrendeling

6.Slanggeleiderensteunvanaandrijfas

g262053

Figuur14

1.Touwvanmaaidekvergrendeling

3.Scherm(aandrijfasvandek)

5.Maaihoogteregelaar

2.Krik4.Rol

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Specicatietrekvoertuig

Minimaalnominaaluitgaandvermogenvandeaftakas26kW(35pk)

Aanbevolenaftakassnelheid

540tpm

RotatieaftakasRechtsom(vanuithetperspectiefvandegebruiker

dieachterhettrekvoertuigstaat)

Asaftakas

diametervan34,8mm,6sleuven

Minimalehydraulischedruk137,89bar

Trekstangenpen–diametervan25mm Treksysteem

Scharnier

Specicatiesmaaier

Gewicht

1354kg

Koppelgewicht313kg

BreedteMaaistand381cm

Transportstand–13mm

maaihoogte

218cm

HoogteMaaistand78cm

Transportstand193cm

Lengte

Trekhaakvolledig

uitgeschoven

371cm

Maaibreedte365cm

Maaihoogte13tot102mm

Maaicapaciteit

9,7km/u3,5hectare/uur

Maximaletransportsnelheid

30km/u

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde

machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende

servicedealerofdistributeurofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen

accessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,

moetutervervanginguitsluitendorigineleT oroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging

nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden

datdegarantieophetproductkomttevervallen.

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof

onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen

stellenaandeleeftijdvandegenediemetde

machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk

voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Houduwhandenuitdebuurtvande

verbindingsscharnierenalsudeaandrijfasvande

aftakashanteert.

•Stapnietop,overofonderdeaftakasofde

aandrijfassen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en

weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•gebruikgeensleufadaptersofverlengstukkenvoor

deaftakas.

•Gebruikmetdemaaieruitsluitendeentrekvoertuig

dateenmaximaalaftakastoerentalvan540tpm

heeft(9rotatiesperseconde).

•Zorgervoordatdeschermengoedzijn

gemonteerdenonderhouden.Vervang

ontbrekende,beschadigdeofversletenschermen

voordatudemachinegebruikt.

•Zorgervoordatdeaandrijfasvandeaftakasde

trekstangnietraakt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de

mesboutenenhetmaaimechanismeingoede

staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde

messenenboutenaltijdalscompletesetomeen

goedebalanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede

machinekanuitwerpen.

•Controleerofuwtrekvoertuiggeschiktisvoor

hetgebruikmeteenmaaiervanditgewicht

doorcontactoptenemenmetuwfabrikantof

leveranciervanhettrekvoertuig.

Tractorbediening

Zorgdatuvertrouwdbentmetdevolgende

bedieningsorganenvandetractorvoordatudemaaier

gebruikt:

•Aftakasinschakelen

•Motor-/aftakastoerental

•Debedieningvanhetachterwerktuig

(omhoogbrengen/omlaagbrengen)

•Bedieninghulpklep

•Koppeling

•Gashendel

•Schakelhendel

•Parkeerrem

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandlei-

dingvoorinstructiesoverdebediening.

Bedieningsorganen

Outcrosstractie-eenheid

RaadpleegdeGebruikershandleidingvande

Outcrosstractie-eenheidvoorinformatieover

bedieningsorganenengebruik,alsookbijkomende

informatieoverdeinstellingvanhetvoertuigvoordit

werktuig.

Toerentalaftakas

Demaaierisontworpenomtewerkenmeteen

aftakastoerentalvanmaximaal540tpm.Demeeste

trekvoertuigengeveneenstandvan540tpmvande

aftakasaanopdetoerenteller.

Oefenperiode

Zoekvoordatudemaaiergaatgebruikeneen

ongebruiktgebiedenoefenmethetgebruik

ervan.Bedienhettrekvoertuigmetdeaanbevolen

versnellingsinstellingenenaftakassnelheidenzorg

datuvertrouwdraaktmetderijeigenschappenvanhet

trekvoertuigendemaaier.Oefenmetdemaaidekken

omhoog-enomlaagbrengen,deaftakasaandrijving

stoppenenstartenenhetuitlijnenvandemachine

meteerderaangebrachtebanen.Oefensessies

vergrotenhetvertrouweninhetbedienenvande

maaierenhelpenveiligstellendatdejuistetechnieken

omgrastemaaienwordengebruikt.

VOORZICHTIG

Eeningeschakeldwerktuigkanlichamelijk

letselveroorzaken.

Omlichamelijkletseltevoorkomen,magude

bestuurdersstoelnietverlatenzondereerst

deaftakasaandrijvinguitteschakelen,de

parkeerreminwerkingtestellen,demotor

aftezettenenhetsleuteltjeteverwijderen.

Zorgervoordatalleveiligheidsvoorzieningen

zichopdejuisteplaatsbevindenvoordatude

machineweergaatgebruiken.

Bandenspanning

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

GEVAAR

Eentelagebandenspanningvermindertde

stabiliteitvandemaaierwanneerdezewordt

getransporteerd.Hierdoorkandemachine

omkantelen,waardoorlichamelijkofdodelijk

letselkanontstaan.

Gebruikdemaaiernietmetbandendiete

zachtzijnopgepompt.

1.Controleerdebandenspanningdagelijks.

Udient2,07bartemeten.

g001055

Figuur15

2.Alsdebandenspanninggeen2,07barbedraagt,

moetuluchtbijpompenofaatenvande

banden.

Deschermenvande

aftakasendeaandrijfas

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdeaandrijfasalsdezegemonteerdis

ophettrekvoertuig.

2.Draaidevoorstehelftvanhetschermvande

aftakaseenvolledigerotatie(Figuur16).

Opmerking:Maakhetschermvandeaftakas

schoonofvervanghetalshetnietonbelemmerd

ronddraait.

g262236

Figuur16

1.Schermvanaftakas(voorstehelft)

3.Beweegdevoorstehelftvanhetschermvande

aftakassamenenapartomveiligtestellendat

zeonbelemmerdinelkaarschuiven(Figuur16).

Opmerking:Maakhetschermvandeaftakas

schoonofvervanghetalshetnietonbelemmerd

inelkaarschuift.

4.Monteerdeaandrijfasalsdezeisverwijderd

vanhettrekvoertuig;raadpleegDeaandrijfas

aansluitenopdeaftakas(bladz.20).

5.Controleerofdekettingisgemonteerdtussen

hetvoorsteschermvandeaftakaseneen

stationairgedeelteophettrekvoertuig(Figuur

17).

g264215

Figuur17

1.Schermvanaftakas

(voorstehelft)

2.Ketting

6.Controleerofdekettingenvoordeschermen

vandeaandrijfaszijnaangeslotenopde

middelstetandwielkastendetandwielkastenop

elkmaaidek(Figuur18,Figuur19,Figuur20en

Figuur21).

g311063

Figuur18

Middelstetandwielkast

1.Ketting

3.Schermvanaandrijfas

2.Schermvanaftakas

4.Voorzijdevandemachine

g311061

Figuur19

Aandrijfasschermvanlinkermaaidek

1.Schermvanaandrijfas

3.Ketting

2.Linkertandwielkast4.Voorzijdevandemachine

g311060

Figuur20

Aandrijfasschermvanmiddelstemaaidek

1.Tandwielkastvan

middelstemaaidek

3.Ketting

2.Schermvanaandrijfas

(middelstemaaidek)

4.Voorzijdevandemachine

g311062

Figuur21

Aandrijfasschermvanrechtermaaidek

1.Tandwielkastmaaidek3.Ketting

2.Schermvanaandrijfas

4.Voorzijdevandemachine

7.Controleerofde7slangklemmendeschermen

vandeaandrijfasgoedbevestigenaande

middelstetandwielkastendetandwielkasten

vanhetmaaidek(Figuur22).

g264297

Figuur22

1.Slangklemmen

Desteunvandesleepstang

gebruiken

Demaaierondersteunenmetde

steun

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlakenzetdeschakelhendelnaarde

NEUTRAALSTAND.

2.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoruit,

verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat

allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.

3.Verwijderdepenendraaidesteunvande

sleepstangverticaal(Figuur23).

g250413

Figuur23

1.Pen

3.Stutplatform

2.Steunvansleepstang

4.Zwengelvansteun

4.Lijndeopeningindesleepstanguitmetde

openingindesteun(Figuur23).

5.Plaatsdependoordeopeningeninde

sleepstangendesteun(Figuur23).

6.Draaidezwengelvandesteuntotdesteunhet

gewichtvandemaaiervolledigondersteunt.

7.Controleerbeidebandenvandemaaier(Figuur

24).

g256133

Figuur24

1.Wielblokken

8.Koppeldehydraulischeslangenendeaandrijfas

vandeaftakasafvanhettrekvoertuig.

9.Maakdetrekhaaklosvandesleepstang.

10.Rijdhettrekvoertuigineenrechtelijnwegvan

demaaier.

Desteunopbergen

1.Zorgervoordatdemaaierveiligisbevestigd

aanhettrekvoertuig.

2.Draaiaandezwengelvandesteunomhet

stutplatformvolledigomhoogtebrengen;

raadpleegFiguur23inDesteunvande

sleepstanggebruiken(bladz.17).

3.Verwijderdepenendraaidesteunvande

sleepstanghorizontaal.

4.Lijndeopeningindesleepstanguitmetde

openingindesteun.

5.Plaatsdependoordeopeningeninde

sleepstangendesteun.

Demaaieraansluitenop

hettrekvoertuig

Hettrekvoertuigendemaaier

voorbereiden

1.Zorgervoordatdemaaierondersteundwordt

doordesteunvandesleepstang;raadpleegDe

steunvandesleepstanggebruiken(bladz.17).

2.Laatde3-puntstrekhaaknaarbeneden;

raadpleegdeGebruikershandleidingvanuw

trekvoertuig.

3.Indiengemonteerd,verwijderdelynchpen,

degaffelpenendebovenstekoppelingvan

de3-puntstrekhaakuitdebeugelvoorde

bovenkoppeling(Figuur25).

g250419

Figuur25

1.Bovenstekoppelingvan

de3-puntstrekhaak

3.Beugelvoorde

bovenkoppeling

2.Lynchpen

4.Gaffelpen

4.Zetdestabilisatiearmen(Figuur26)volledignaar

buiten;raadpleegdeGebruikershandleidingvan

hettrekvoertuig.

g264148

Figuur26

5.Alsuwmaaiereensleepstangmetpenheeft,

verwijdertudeR-penendekoppelpenvande

sleepstang.

6.Alsuwtrekvoertuigeentrekhaakmet

scharnierpenkoppelingheeft,opentude

trekhaak.

Eentrekstangselecterenvoorde

maaier

•Diameteropeningkoppelpen:31,75mm

•Werkhoogte:33,4tot40cm;raadpleegFiguur27.

g250512

Figuur27

•Zorgervoordatuwtrekstangdeaandrijfasvande

aftakasnietbelemmert.

Demaaieraansluitenophet

trekvoertuig

1.Gebruikdezwengelvandesteunomde

steunvandesleepstangomhoogofomlaagte

brengenendesleepstanguittelijnenmetde

trekstangofscharnierpenkoppeling(Figuur28).

g250416

Figuur28

Sleepstangmetpenafgebeeld

1.Trekstang3.Zwengelvansteun

2.Sleepstang

2.Brengde3-puntstrekhaakvolledignaarboven;

raadpleegdeGebruikershandleidingvanuw

trekvoertuig.

Opmerking:Indienuitgerust,vergrendeltude

3-puntstrekhaak.

3.Lijndetrekstangofscharnierpenkoppelingvan

hettrekvoertuiguitmetdesleepstangvande

maaier(Figuur28).

4.ZetdeschakelhendelindeNEUTRAALSTAND,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotor

af,verwijderhetsleuteltjeenwachttotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomen.

5.Bevestigdesleepstangalsvolgt:

•Alsuwmaaiereensleepstangmetpenheeft,

plaatstudekoppelpendoordeopeningenin

desleepstangendetrekstangenbevestigtu

depenmetdeR-pen(Figuur29).

g250418

Figuur29

Sleepstangmetpenafgebeeld

1.Flenslager3.Koppelpen

2.R-pen4.Pen

•Alsuwtrekvoertuigeenscharnierpenkoppe-

lingheeft,sluitudekoppelingenbevestigt

udeze.

6.Brengdesteunvolledigomhoog(Figuur29).

7.Verwijderdepenwaarmeedesteunisbevestigd

aandesleepstang,draaidesteunhorizontaal

enbevestigdesteunaandesleepstangmetde

pen(Figuur29).

Deaandrijfasaansluitenopde

aftakas

1.Brengdesnelkoppelingvandeaandrijfasvan

deaftakasopeenlijnmetdeuitgangsasvan

deaftakas(Figuur30).

g250417

Figuur30

1.Uitgangsasvanaftakas

(machine)

2.Snelkoppeling(aandrijfas

vanaftakas)

2.Trekdeborgkraagvandesnelkoppelingterug

(Figuur31).

g250500

Figuur31

1.Borgkraag(snelkoppeling)3.Aandrijfasjuk

2.Sleuven(uitgangsasvan

aftakas)

4.Scherm

3.Trekdeborgkraagterugentrekdegaffelvande

aandrijfasvandeaftakasnaarvoren;schuifnu

devrouwelijkekoppelingoverdesleuvenvande

uitgangsasvandeaftakas(Figuur31).

4.Zorgervoordatdevergrendelingvande

snelkoppelingvastkliktindegroefvande

uitgangsasvandeaftakas.

5.Zorgdatdebeschermingoverhetaandrijfasjuk

zit(Figuur31).

6.Bevestigdekettingaaneenvastonderdeelvan

hettrekvoertuig(Figuur32).

Belangrijk:Zorgervoordatdeketting

genoegspelingheeftzodatudemachinein

beiderichtingenkuntdraaien.

g264215

Figuur32

1.Schermvanaftakas

(voorstehelft)

2.Ketting

Dehydraulischeslangen

aansluiten

1.Identiceerdesnelkoppelttingsvoorhet

circuitheffenenomlaagbrengenvanhet

achterwerktuigvoorhettrekvoertuig.

2.Verwijderdestofkappenvandesnelkoppelt-

tingsvanhettrekvoertuig.

3.Verwijderdezwartestofkapvande

snelkoppelttingvandecilinderuitschuifslang

vandemaaier.

4.Sluitdesnelkoppelttingvande

cilinderuitschuifslangaanopdesnelkoppeling

vanhetachterwerktuig–circuitomlaagbrengen

(Figuur33).

g250538

Figuur33

1.Snelkoppeltting

metzwartestofkap

(cilinderuitschuifslang)

3.Snelkoppeltting

metrodestofkap

(cilinderinschuifslang)

2.Snelkoppeling

(achterwerktuig–circuit

omlaagbrengen)

4.Snelkoppeling

(achterwerktuig–circuit

omhoogbrengen)

5.Verwijderderodestofkapvande

snelkoppelttingvandecilinderinschuifslang

vandemaaier.

6.Sluitdesnelkoppelttingvande

cilinderinschuifslangaanopdesnelkoppeling

vanhetachterwerktuig–circuitomhoogbrengen.

Hetmaaidekvergrendelingstouw

naardemachineleiden

1.Leidhettouwvandemaaidekvergrendeling

vandeslanggeleidernaardebestuurdersstoel

(Figuur34).

Belangrijk:Zorgervoordatervoldoende

spelingophettrouwzitzodatdemaaier

volledigrechtsenlinkskandraaienachter

hettrekvoertuigzonderdaterspanningop

hettouwkomt,maarhetdeaandrijfasvan

deaftakasnietraakt.

g250665

Figuur34

1.Vastonderdeelvanhet

chassis

3.Touwvan

maaidekvergrendeling

2.Slanggeleider

2.Bindhettouwvastaaneenvastonderdeel

vanhetchassisvanhettrekvoertuig,bv.de

rolbeugelbuis(Figuur34).

Belangrijk:Bindhettouwvande

maaidekvergrendelingnietvastaande

stoel,hetstuurwielofdehendelvaneen

bedieningsorgaan.

3.Verwijderdeblokkenonderdewielenvande

maaier.

Tijdensgebruik

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Veiligheidtijdenshetwerk

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële

schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke

ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen

gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen

draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemaaierenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine

terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren

kuntvermijden.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de

aftakasisuitgeschakeld,deparkeerreminwerking

isgesteldenuzichindebestuurderspositie

bevindt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

draaiendeonderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvan

deafvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Schakeldeaftakasnietinalsdemaaidekken

bovendegedeeltelijkeomhoog-stopstandstaan.

•Stopdemaaieralsunietaanhetmaaienbent.

•Stopdemachine,steldeparkeerreminwerking,

zetdemotoruit,verwijderhetsleuteltje,wacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert

nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofalsde

machineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle

noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine

weeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd

voorrang.

•Verminderuwsnelheidoponeffenwegenen

oppervlakken.

•Demaaieriszwaar.Alsdezeaaneentrekvoertuig

isgekoppeldenomhooggebrachtis,beïnvloedt

hetgewichtvandemaaierdestabiliteit,remkracht

enstuurkracht.Weesvoorzichtigtijdenshet

transportvanhetenenaarhetanderewerkgebied.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetafstellenvandemaaihoogte):

–Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Laatdemaaidekkenzakken.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomenvoordatudemachine

verlaat.

•Gebruikdemachinenietalserkansopbliksemis.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoires,werktuigenen

reserveonderdelen.

•NeemcontactopmetuwerkendeToroverdeler

voordemontageofreparatievanallestalen

onderdelenvandeaandrijfasvandeaftakas

(buizen,lagers,koppelingen,enz.).Tijdenshet

verwijderenvanonderdelenvoorreparatieof

tijdenshetopnieuwmonterenkunnenbepaalde

onderdelenbeschadigdrakenalsditnietwordt

uitgevoerdmetspecialehulpmiddelenendoor

opgeleidemonteurs.

•Gebruikdemaaiernietalsdeschermenvande

aftakasofdeaandrijfasontbreken.

•Weesvoorzichtigwanneerudemachinedraait

zodatdebandenvanhettrekvoertuigdeaandrijfas

vandeaftakasnietraken.

•Bevestighydraulischeslangen,elektrische

draden,touwenenandereitemsomervoorte

zorgendatdezehetschermvandeaandrijfasvan

deaftakasnietraken.

Demachineveilig

gebruikenophellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde

machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit

kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent

verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande

machineophellingen.Gebruikvandemachineop

hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhellingin

dehandleidingenophettrekvoertuig,enzorgdat

udezeinstructiesbegrijpt.

•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte

bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt

opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand

enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit

onderzoekuitvoert.

•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor

gebruikvandemachineophellingendoorengana

naofudemachineindespeciekesituatieophet

betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen

inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde

machineandersreageertophellingen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan

snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere

verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels

nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop

oneffenhedeninhetterrein.

•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop

eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie

verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet

meerremmenofsturen.

•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin

debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,

waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.

Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel

overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg

vooreenveiligeafstandtussendemachineen

eengevarenzone.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indiener

gevarenzijn,maaitudehellingmeteenkrachtige

loopmaaier.

•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop

degrondwanneerudemachineopeenhelling

gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt

ophellingen,kandemachineonstabielworden.

•Weesextravoorzichtigmetanderewerktuigen.

Dezekunnendemachineminderstabielmaken,

waardoorudecontroleoverdemachinekunt

verliezen.Houdemachinealtijdinversnelling

bijhetnaarbenedenrijdenopeenhelling.Laat

demotornietinvrijloopalsunaarbeneden

rijdt(alleenvantoepassingvooreenhedenmet

tandwielaandrijving).

Demaaidekkenneerlaten

uitdetransportstand

1.ZorgdatdeaftakasUITGESCHAKELDis,raadpleeg

deGebruikershandleidingvanuwtrekvoertuig.

2.Verplaatsdemaaiernaareenvlakgebied

datgrootgenoegisomdemaaidekkente

ondersteunen.

3.Zorgervoordatergeenomstandersindebuurt

zijn.

4.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandHEFFEN;raadpleeg

deGebruikershandleidingvooruwtrekvoertuig.

Demaaidekkenkunnenietsomhoogkomen,

waarbijdedrukopdemaaidekvergrendelingen

verkleint.

5.Trekaanhettouwvandemaaidekvergrendeling

enhoudhetvast(Figuur35).

Demaaidekvergrendelingenworden

vrijgegeven.

g250665

Figuur35

1.Touwvan

maaidekvergrendeling

3.Borgarm

2.Slanggeleider

6.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandNEERLATEN;

raadpleegdeGebruikershandleidingvooruw

trekvoertuig.

Demaaidekkenwordenomlaaggebrachtnaar

degrond(Figuur36).

g250705

Figuur36

7.Wanneerdemaaidekkenvolledigzijn

neergelatenopdegrond,laatuhettouwlosen

ensteltudebedieningvanhetwerktuigvrij.

8.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandZWEVEN;

raadpleegdeGebruikershandleidingvooruw

trekvoertuig.

Demaaidekken

omhoogbrengenterwijl

ugrasaanhetmaaienbent

Gebruikdezeprocedureomdemaaidekkenlichtjes

omhoogtebrengenwanneerudemachinesomkeert

aanheteindevaneenwerkgang.

RaadpleegdeGebruikershandleidingvanuw

trekvoertuigvoorinstructiesoverhoedebediening

vanhetachterwerktuigtegebruiken.

1.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandHEFFEN.

Demaaidekkenkomenomhoogendehefpennen

rakenhetgedeeltelijkeomhoog-stopgedeelte

vandemaaidekvergrendelingen.

Opmerking:Treknietaanhettouwvande

maaidekvergrendeling.

g250716

g250715

Figuur37

1.Maaidekvergrendelingen2.Maaidekpennen

2.Draaihettrekvoertuigenlijnhetuitvoorde

volgendewerkgang.

3.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandOMLAAGBRENGEN.

Demaaidekken

omhoogbrengeninde

transportstand

RaadpleegdeGebruikershandleidingvanuw

trekvoertuigvoorinstructiesoverhoedebediening

vandeaftakasenhetachterwerktuigtegebruiken.

Opmerking:Alsdevergrendelingenvanhet

achterstemaaideknietindemaaidekpennengrijpen,

moetudehoogtevandemaaidekvergrendelingen

afstellen.ZieDevergrendelingenvanhetachterste

maaidekafstellen(bladz.44).

1.Plaatsdemaaieropeenvlakgebied.

2.Schakeldeaftakasuit.

3.Trekaanhettouwvandemaaidekvergrendeling

enhoudhetvast(Figuur38).

g250665

Figuur38

1.Touwvan

maaidekvergrendeling

3.Borgarm

2.Slanggeleider

4.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandOMHOOGBRENGEN.

Demaaidekkenwordenomhooggebrachtnaar

deTRANSPORTSTAND(Figuur39).

g250706

Figuur39

5.Wanneerdemaaidekkenvolledig

omhooggebrachtzijn,laatuhettouwlos

ensteltudebedieningvanhetwerktuigvrij.

Demaaidekvergrendelingengrijpeninde

maaidekpennen(Figuur40).

g250714

Figuur40

1.Rechtermaaidekvergren-

deling

2.Middelste

maaidekvergrendeling

6.Zetdebedieningvoorhetcircuitvanhet

achterwerktuignaardestandOMLAAGBRENGEN

totdemaaidekvergrendelingenhetgewichtvan

demaaidekkenondersteunen.

Maaihoogteinstellen

1.Doehetvolgendealsdemaaierisgemonteerd

aanhettrekvoertuig:

A.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.

B.Laatdemaaidekkenneeralsze

zichbevindenindetransportstand;

raadpleegDemaaidekkenneerlatenuitde

transportstand(bladz.23).

C.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor

uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht

totdatallebewegendedelentotstilstand

zijngekomen.

2.Bepaaldemaaihoogte.

3.Maakde4borgmoerenloswaarmeede4

maaihoogteregelaars(Figuur41)vanhet

maaidekzijnbevestigd.

g250931

g250930

Figuur41

1.Maaihoogteregelaars4.Borgmoer

2.Tapboutregelaar5.Wijzer

3.Maaihoogteschaal6.Rollen

4.Werkaan1vandemaaidekrollenendraai

aandetapboutvanderegelaaromdemaaier

omhoogofomlaagtebrengentotdewijzerwijst

naardemaaihoogtedieuhebtbepaaldinstap2.

5.Draaideborgmoerenvastvoor2

maaihoogteregelaars.

6.Herhaalstap4en5voordemaaihoogterege-

laarsaandeandererol.

7.Herhaalstap3totenmet6voordeandere

maaidekken.

Eenscherpebochtmaken

1.SchakelhettrekvoertuignaarLAGEVERSNELLING

ofLAAGBEREIK.

2.Rijdtraagmetdemachineenstuuromeen

scherpebochttemaken.

Belangrijk:Overschrijddemaximalehoek

trekvoertuig–maaiervan75°niet.

g264251

Figuur42

Maximalehoektrekvoertuig–maaiervan75°

3.Alsueenbochtmaakt,controleerdanofer

ruimteistussenhetwielvanhettrekvoertuigen

deonderdelenvandemaaier(Figuur43).

Opmerking:Neemdebochtgeleidelijkerals

debandtedichtbijdemaaieris.

g264252

Figuur43

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,

verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen

voordatudemachineverlaat.

•Stapnietop,overofonderdeaandrijfas.

•Gebruikdekettingofhetschermvandeaftakas

nietomdeasteondersteunenwanneerude

maaiertransporteertofstalt.

•Laatdeaftakasnietopdegrondsteunen.

•Laatdeschermenvandeaftakasnietuitelkaar

gaan.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalhet

bevestigingsmateriaalstevigvastzit.

•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende

stickers.

Reinigenencontroleren

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Brengdemaaidekkenomhoogenwaszegrondig.

Bevestigingspunten

g303129

Figuur44

1.Voorstebevestigingspunt2.Voorstebevestigingspunt

(linker-enrechterkant)

Demachinetransporteren

Belangrijk:Brengdemaaidekkenomhoogen

vergrendelzevoordatudemaaierinlaadtopeen

aanhangerofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

RaadpleegdeGebruikershandleidingvooruw

trekchassisentrekvoertuigendelocatievande

bevestigingspuntenvandemachine.

1.Rijdhettrekvoertuigopdeoprijplaat.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel

deparkeerreminwerking.

3.Laatdesteunzakken.

4.Binddemachinevastindebuurtvandewielen

metbanden,kettingenofkabels.

Opmerking:Raadpleegdelokalevereisten

inzakedebevestigingvanmachines.

5.Plaatsblokkentegendewielenvande

machineaandelaadbakvandeaanhangerof

vrachtwagen.

6.Zorgervoordatdeaandrijfasvandeaftakasis

gekoppeldaaneentrekvoertuigofbevestigd

aandesleepstangvandemaaier.

Onderhoud

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart

waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande

machine.

WAARSCHUWING

Alsdemaaidekkenomhooggebrachtmaarnietvergrendeldzijn,kunnenzeonverwachtzakken

enuofandereomstandersernstigletseltoebrengen.

Brengallemaaidekkenvolledigomhoogenzorgervoordatdepennenvanallehefarmeninde

vergrendelingengrijpen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste50bedrijfsuren

•Smeerolievandemiddelstetandwielkastverversen.

•Deaandrijfriemenvanhetmaaidekcontroleren.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Debandenspanningcontroleren.

•Deschermenvandeaftakasendeaandrijfascontroleren.

•Dekoppelingmetconstantesnelheidvoordeaandrijfasvandeaftakassmeren.

•Demaaimessencontroleren.

Naelkgebruik

•Demaaierreinigenencontroleren.

Omde50bedrijfsuren

•Deinelkaarschuivendekoppelingenvandeaandrijfassmeren.

•Dekogelverbindingenvandeaandrijfassmeren.

•Deschuifverbindingenvanhetaandrijfasschermsmeren.

•Dehefarmen,hydraulischecilinders,vergrendelingenenstootsteunensmeren

(smeerdemaaierookonmiddellijknaelkewasbeurt).

•Deassensmeren.

•Deriemspannersmeren.

•Demaaidekrollensmeren(smeerderollenookonmiddellijknaelkewasbeurt).

•Hetpeilvandetandwielkastvloeistofcontroleren.

Omde500bedrijfsuren

•Controleerdetandwielkastlagersendeaslagers.

Vóórdestalling

•Voeralleonderhoudsproceduresvoorna50bedrijfsurenuit.

•Verwijderalhetvuil.

•Controleerderollagers.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Jaarlijks

•Smeerolievandemiddelstetandwielkastverversen.

•Inspecteerdesleuvenvandeaftakasvoortekenenvanslijtage.

•Inspecteerdesleepstangoptekenenvanslijtage.

Demaaieropheffen

1.Hefdemaaieropbijdeashelftenzoalsgetoond

inFiguur45.

g264176

Figuur45

1.Ashelften

2.Ondersteundemaaiermetassteunen.

Toegangkrijgentotde

maaidekken

Demaaidekkappenverwijderen

1.Verwijderde3vergrendelingenwaarmeedekap

vanhetmaaidekisbevestigd(Figuur46).

g251061

Figuur46

1.Knop(maaidekkap–

niet-CE-maaiers)

3.Bout(maaidekkap–

CE-maaiers)

2.Vergrendeling

(maaidekkap)

4.Knop(niet-CE-maaiers)of

bout(CE-maaiers)

2.Maakdeknopofboutlos(CE-maaidek)

waarmeedekapvanhetmaaidekisbevestigd

aanhetmaaidek(Figuur46).

3.Tildekapvanhetmaaidekopenverwijderdeze.

4.Herhaalstap1en2voordeanderekap(Figuur

46).

Demaaidekkappenmonteren

1.Lijndevergrendelingenvandemaaidekkapuit

metdeopeningeninhetmaaidek(Figuur47).

g254821

Figuur47

1.Vergrendeling

(maaidekkap)

3.Knop(maaidekkap–

niet-CE-maaiers)

2.Knop(niet-CE-maaiers)of

bout(CE-maaiers)

4.Bout(maaidekkap–

CE-maaiers)

2.Monteerdemaaidekkapophetmaaidek(Figuur

47).

3.Bevestigdekap(Figuur47)alsvolgt:

•Niet-CE-maaiers:draaideknopdoorde

kapeninhetmaaidekenmaakdeknopvast.

•CE-maaiers:draaideboutinhetmaaidek

enmaakdeboutvast.

4.Bevestigde3vergrendelingenvandekapaan

hetmaaidek(Figuur47).

5.Herhaalstap1totenmet4voordeandere

kappendieuhebtverwijderd(Figuur47).

Smering

Specicatiesmeervet

Nr.2smeervetoplithiumbasis.

Dekoppelingmetconstante

snelheidvandeaftakassmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Brenghetgespeciceerdesmeervetaaninde

3smeernippelsaanhetvoorsteuiteindevande

aandrijfasvandeaftakas(Figuur48).

g255325

g255326

Figuur48

Deinelkaarschuivende

koppelingenvandeaandrijfas

smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Schuifdeaandrijfasvandeaftakasgedeeltelijk

uitomtoegangtekrijgentotdesmeernippel

dichtbijhetmiddenvanhetbinnenste

aandrijfasscherm(Figuur49).

g264299

g264298

Figuur49

2.Brengsmeervetaaninde4smeernippelsvoor

deinelkaarschuivendekoppelingenvande

aandrijfaszoalsgetoondinFiguur49.

Dekogelverbindingenvande

aandrijfassmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Brenghetgespeciceerdesmeervetaaninde7

smeernippelsvoordekogelverbindingenvande

aandrijfaszoalsgetoondinFiguur50.

g255328

g255327

Figuur50

Deschuifverbindingenvanhet

aandrijfasschermsmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Brenghetgespeciceerdesmeervetaaninde6

smeernippelsvoordeschuifverbindingenvanhet

aandrijfasschermzoalsgetoondinFiguur51.

g264214

g264213

Figuur51

Dehefarmen,hydraulische

cilinders,vergrendelingenen

stootsteunensmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(smeer

demaaierookonmiddellijknaelke

wasbeurt).

•Brenghetgespeciceerdesmeervetaanaande

hefarmen,hydraulischecilindersenstootsteunen

vanhetlinkerenrechtermaaidek(Figuur52).

g251060

Figuur52

Linkerofrechtermaaidek

1.Buitenkant

•Brengsmeervetaanaandehefarmen,

hydraulischecilindersenstootsteunenvanhet

middelstemaaidek(Figuur53).

g302979

Figuur53

Middelstemaaidek

1.Achterkantvandemaaier

Deassensmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Brenghetgespeciceerdesmeervetaaninde

smeernippelbijde3assenvanelkmaaidek(Figuur

53).

g251062

Figuur54

Linkermaaidekgetoond.Hetrechterenmiddelstemaaidek

zijngelijkaardig.

Deriemspannerssmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Brenghetgespeciceerdesmeervetaaninde

smeernippelsbijde2riemspannersvanelkmaaidek.

g264169

Figuur55

Demaaidekrollensmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(smeer

derollenookonmiddellijknaelke

wasbeurt).

1.Brenghetgespeciceerdesmeervetaanbijde

lagersvandemaaidekrollenaandelinkerkant

vanhetmaaidek(Figuur56).

g254862

Figuur56

1.Linkerkantvandemachine

2.Smeerdelagersvandemaaidekrolaande

rechterkantvanhetmaaidek(Figuur56).

3.Herhaalstap1en2voordemaaidekrollenaan

deanderemaaidekken.

Onderhoudvande

tandwielkasten

Doordeklantvoorzienmateriaal:

PTFE-schroefdraadborgmiddeleneenkleine

handpomp

Specicatievloeistoftandwielkast

•ToroPremiumTractorvloeistof

•Mobiluid™424tractorhydraulischevloeistof

Hetpeilvandetandwielkastvloei-

stofcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Verwijderdepeilstokuitdepeilstokopeningaan

debovenkantvandemiddelstetandwielkast

(Figuur57ofFiguur58).

g255251

Figuur57

Middelstetandwielkast

1.Peilstok3.Vol-markeringpeilstok

2.Peilstokopening4.Bijvullen-markering

peilstok

g255263

Figuur58

Tandwielkastmaaidek

1.Peilstok3.Vol-markeringpeilstok

2.Peilstokopening4.Bijvullen-markering

peilstok

2.Controleerhetvloeistofniveaudatisaangegeven

opdepeilstok(Figuur57ofFiguur58).

Hetvloeistofpeilmoettussendevol-en

bijvullen-markeringopdepeilstokstaan.

Opmerking:Voegindiennodigsmeerolie

bijomervoortezorgendathetpeiltussende

vol-enbijvullen-markeringstaat;raadpleegDe

middelstetandwielkastvullen(bladz.35)ofDe

tandwielkastvanhetmaaidekvullen(bladz.35).

3.Maakdeschroefdraadvandepeilstok

endevulplugschoonenbrengPTFE-

schroefdraadborgmiddelaanopde

schroefdraad.

4.Draaidepeilstokindevulopeningendraaide

peilstokvast(Figuur57ofFiguur58).

5.Herhaalstap1totenmet4voorde

tandwielkastenvanhetmaaidek.

Smeerolievandemiddelste

tandwielkastverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Jaarlijks

Demiddelstetandwielkastlatenleeglopen

g255203

Figuur59

Locatievanafvoerbijmiddelstetandwielkast

1.Plaatseenopvangbakonderhettoegangsgat

aandeondersteframeplaatvandemaaier

(Figuur60).

g255204

Figuur60

1.Aftapplugmet

binnenzeskant

3.Toegangsgat(onderste

frameplaat–maaier)

2.Aftapopening

2.Verwijderdeaftapplugmetbinnenzeskantvan

deaftapopeningvandemiddelstetandwielkast

enlaatdesmeerolievolledigweglopen(Figuur

60).

3.Maakdeschroefdraadvandeaftapplugschoon

enbrengPTFE-schroefdraadborgmiddelaanop

deschroefdraad.

4.Monteerdeaftapplugterugindeaftapopening

enbevestigdeplug.

Demiddelstetandwielkastvullen

Vloeistofcapaciteitmiddelstetandwielkast:

2484ml

1.Verwijderdepeilstokuitdepeilstokopeningaan

debovenkantvandemiddelstetandwielkasten

veegdepeilstokschoon(Figuur61).

g255252

Figuur61

Middelstetandwielkast

1.Peilstok4.Vulopening

2.Vulplug5.Vol-markeringpeilstok

3.Peilstokopening6.Bijvullen-markering

peilstok

2.Verwijderdevulpluguitdevulopeningbovenaan

detandwielkast(Figuur61).

3.Voeg2484mlvandegespeciceerde

tandwielkastvloeistofbijaandetandwielkast

doordevulopening(Figuur61).

4.Draaidepeilstokindeopening,verwijderde

peilstokencontroleerhetvloeistofpeil(Figuur

61).

Hetvloeistofpeilmoettussendevol-en

bijvullen-markeringopdepeilstokstaan.

Opmerking:Voegindiennodigsmeeroliebij

omervoortezorgendathetpeiltussendevol-

enbijvullen-markeringstaat.

5.Maakdeschroefdraadvandepeilstok

endevulplugschoonenbrengPTFE-

schroefdraadborgmiddelaanopde

schroefdraad.

6.Draaidepeilstokindevulopeningenbevestig

hem(Figuur61).

7.Monteerdevulplugterugindevulopeningen

bevestigdeplug(Figuur61).

Smeerolievandetandwielkastvan

hetmaaidekverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Jaarlijks

Detandwielkastvanhetmaaidekleegmaken

1.Verwijderdepeilstokaandebovenkantvande

tandwielkast(Figuur62).

g255295

Figuur62

1.Peilstok2.Peilstokopening

2.Gebruikeenzuigpompdoordepeilstokopening

omdevloeistofuitdetandwielkastteverwijderen

(Figuur62).

3.Herhaalstap1en2voordeandere

tandwielkastenvanhetmaaidek.

Detandwielkastvanhetmaaidekvullen

Vloeistofcapaciteittandwielkastmaaidek:1064ml

1.Voeg1064mlvandegespeciceerde

tandwielkastvloeistoftoeaandetandwielkast

doordepeilstokopening(Figuur63).

g255294

Figuur63

1.Peilstok3.Vol-markeringpeilstok

2.Peilstokopening4.Bijvullen-markering

peilstok

2.Draaidepeilstokindeopening,verwijderde

peilstokencontroleerhetvloeistofpeil(Figuur

63).

Hetvloeistofpeilmoettussendevol-en

bijvullen-markeringopdepeilstokstaan.

Opmerking:Voegindiennodigsmeeroliebij

omervoortezorgendathetpeiltussendevol-

enbijvullen-markeringstaat.

3.Maakdeschroefdraadvandepeilstokschoon

enbrengPTFE-schroefdraadborgmiddelaanop

deschroefdraad.

4.Draaidepeilstokindevulopeningenbevestig

hem(Figuur63).

5.Herhaalstap1totenmet4voordeandere

tandwielkastenvanhetmaaidek.

Deaandrijfriemenvanhet

maaidekcontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Dedrijfriemenvandemaaimessen,dieworden

gespannendoordeveerbelastespanpoelie,zijn

vervaardigdvanduurzaammateriaal.Deriemen

zullenechternavelebedrijfsurentekenenvanslijtage

gaanvertonen.Tekenendateenriemaanhetslijten

is,omvatten:gierentijdenshetdraaienvande

riem,asdemaaimessenslippentijdenshetmaaien,

alsderiemgerafelderandenheeft,alsderiem

schroeiplekkenenscheurenheeft,eneenslechte

maaikwaliteit.Vervangderiemenalsueenvandeze

tekenenopmerkt.

g251058

Figuur64

Deriemenvoorhetlinkermaaidekzijnafgebeeld.De

riemenvoorhetrechterenmiddelstemaaidekzijn

gelijkaardig.

1.Spanpoelies4.Korteriem(links)

2.Aandrijfpoelies5.Langeriem(rechts)

3.Aspoelies(links,midden

enrechts)

1.Verwijderdemaaidekkappen;zieDe

maaidekkappenverwijderen(bladz.29).

2.Controleerdekorteenlangeriemoptekenen

vanschadeofovermatigeslijtage.

Vervangbeschadigdeofversletenriemen;

raadpleegDedrijfriemenvanhetmaaidek

vervangen(bladz.36).

3.Monteerdemaaidekkappen;zieDe

maaidekkappenmonteren(bladz.30).

Dedrijfriemenvanhet

maaidekvervangen

Opmerking:Umoetdelangeriemverwijderenom

dekorteriemtevervangen.

Delangedrijfriemverwijderen

1.Verwijderderiemkappen;zieDemaaidekkappen

verwijderen(bladz.29).

2.Gebruikeenonderbrekerstangofsoortgelijk

gereedschapomderiemspannervoordelange

riemlinksomtedraaienenderiemvande

spanpoelieteschuiven(Figuur65).

g255022

Figuur65

1.Aandrijfpoelie4.Spannerenpoelie

2.Langedrijfriem

5.Rechteraspoelie

3.Middelsteaspoelie

3.Schuifdelangedrijfriemvandeaandrijfpoelie,

demiddelsteaspoelieenderechteraspoelie

(Figuur65).

4.Verwijderderiemvandemaaier.

Opmerking:Hetzoukunnendatuderiem

moetdraaienterwijluhemverwijdertvande

middelsteaspoelie.

Dekortedrijfriemverwijderen

1.Verwijderderiemkappen;zieDemaaidekkappen

verwijderen(bladz.29).

2.Indiengemonteerd,verwijderdelangedrijfriem;

raadpleegDelangedrijfriemverwijderen(bladz.

36).

3.Gebruikeenonderbrekerstangofsoortgelijk

gereedschapomderiemspannervoordekorte

riemlinksomtedraaienenderiemvande

spanpoelieteschuiven(Figuur66).

g255020

Figuur66

1.Spannerenpoelie3.Kortedrijfriem

2.Linkeraspoelie4.Middelsteaspoelie

4.Schuifdekortedrijfriemvandeaandrijfpoelie,

demiddelsteaspoelieenderechteraspoelie

5.Verwijderderiemvandemaaier.

Opmerking:Hetzoukunnendatuderiem

moetdraaienterwijluhemverwijdertvande

middelsteaspoelie.

Dekortedrijfriemplaatsen

1.Leiddekortedrijfriemronddelinkeraspoelie

endeonderstegroefvandemiddelsteaspoelie

(Figuur67).

g255021

Figuur67

1.Spannerenpoelie3.Kortedrijfriem

2.Linkeraspoelie4.Middelsteaspoelie

2.Gebruikeenonderbrekerstangofsoortgelijk

gereedschapomderiemspannerlinksom

tedraaienenderiemoverdespanpoeliete

schuiven(Figuur67).

Delangedrijfriemplaatsen

1.Leiddelangedrijfriemronddeaandrijfpoelie,de

bovenstegroefvandemiddelsteaspoelieende

rechteraspoelie(Figuur68).

g255023

Figuur68

1.Aandrijfpoelie4.Langedrijfriem

2.Spannerenpoelie

5.Rechteraspoelie

3.Middelsteaspoelie

2.Gebruikeenonderbrekerstangofsoortgelijk

gereedschapomderiemspannerlinksom

tedraaienenderiemoverdespanpoeliete

schuiven(Figuur68).

3.Monteerdemaaidekkappen;zieDe

maaidekkappenmonteren(bladz.30).

Onderhoudvande

maaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe

maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgras

goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.Door

scheurenenkwetsenwordthetgrasbruinaande

randen,waardoorhetlangzamergroeitengevoeliger

isvoorziekten.

Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnen

ofzeversletenofbeschadigdzijn.Slijpdemessen

indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdof

versletenis,moetuhetonmiddellijkvervangendoor

eenorigineelT oromes.

GEVAAR

Demaaimessenzijnscherpenkunnenu

verwonden.

Gebruikstevigelerenof

snijbestendigehandschoenenalsude

onderhoudswerkzaamhedenverrichtaande

maaimessen.

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbreken

eneenstukvanhetmeskannaaruofnaar

omstanderswordenuitgeworpenenernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimes

opslijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Onderhoudvandemaaimessen:

voorbereiding

Opmerking:Demaaiermoetzijngemonteerdaan

hettrekvoertuigalsuonderhoudswerkzaamheden

verrichtaandemaaimessen.

1.Schakeldeaftakasuit,rijdemachinenaar

eenhorizontaalvlakensteldeparkeerremin

werking.

2.Brengdemaaidekkenomhoogenvergrendel

ze,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje

(Figuur69).

g255457

Figuur69

Controlerenopkromme

maaimessen

1.LijnhetmaaimesuitzoalsgetoondinFiguur70.

g256136

Figuur70

2.Maakdeonderkantvanhetmaaidekaanhet

gebiednaastdesnijrandaandeachterkantvan

hetmesschoon(Figuur71).

g255531

Figuur71

1.Reinigditgebied(onderkantvanhetmaaidek)

3.Gebruikeencombinatieschrijfhaakomde

afstandtemetentussenhetschonegebiedvan

hetmaaidekendetopvandesnijrand(Figuur

72).

Noteerdezeafstand

g255530

Figuur72

4.Draaihetmes180°(Figuur72).

5.Meetdeafstandtussenhetschonegebiedvan

hetmaaidekendetopvandesnijrand(Figuur

72).

Noteerdezeafstand

Alshetverschiltussendemetingendieuhebt

uitgevoerdinstap4en6meerbedraagtdan

3mm,ishetmeskromenmoetuhetvervangen;

raadpleegMaaimessenverwijderen(bladz.40)

enMaaimessenmonteren(bladz.42).

6.Herhaalstap3totenmet5voordeandere

messenvanhetmaaidekofstap1totenmet6

voordeanderemaaidekken.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur73).Als

desnijrandennietscherpzijnofinkepingen

vertonen,moetudemessenverwijderenen

dezeslijpen.ZieDemaaimessenslijpen(bladz.

41).

2.Controleerdemessen,inhetbijzonderde

vleugel(Figuur73).Alsubeschadiging,slijtage

ofgroefvorminginditdeelconstateert(Figuur

73),moetuhetmesdirectvervangen.

GEVAAR

Alshetmesgaatslijten,kanereen

groefontstaantussendevleugelenhet

plattedeelvanhetmes.Uiteindelijk

kandaneenstukvanhetmesafbreken

envanonderdemaaikastworden

weggeslingerdwaardoordebestuurder

ofeenomstanderernstigletselkan

oplopen.

•Controleeropgezettetijden

hetmaaimesopslijtageof

beschadigingen.

•Probeernooiteenkrommesterichten

ofeengebrokenofgescheurdmeste

lassen.

•Vervangeenversletenofbeschadigd

mes.

g004653

Figuur73

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Vleugel

4.Scheur

Maaimessenverwijderen

Eenmesmoetwordenvervangenalsueenvast

voorwerpheeftgeraakt,ofalshetmesuitbalans

ofkromis.Omdebesteprestatiesteverkrijgenen

erzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkan

wordengebruikt,moetutervervanginguitsluitend

origineleT oromessengebruiken.Gebruikter

vervangingnooitmessenvananderefabrikanten

omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.

WAARSCHUWING

Contactmeteenscherpmeskanernstigletsel

veroorzaken.

Draaghandschoenenofwikkeleendoekom

descherpekantenvanhetmes.

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek

ofeendikkehandschoen.

2.Draaidemesboutrechtsomomdeboutte

verwijderen(Figuur74).

Belangrijk:Demesboutenhebbeneen

linkseschroefdraad.

g004480

Figuur74

1.As3.Antiscalpeerplaat

2.Vleugelvanhetmes4.Mesbout

3.Verwijderdeantiscalpeerplaatenhetmesvan

vandeas(Figuur74).

Demaaimessenslijpen

WAARSCHUWING

Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelen

vanhetmeswordenweggeslingerdenernstig

letselveroorzaken.

Draaggoedeoogbeschermingalsueenmes

slijpt.

1.Slijpdesnijrandenaanbeideuiteindenvanhet

mes(Figuur75).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal

verwijdert.

g000276

Figuur75

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen

mesbalans(Figuur76).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,

ishetinbalansengeschiktvoorgebruik.Als

hetmesnietinbalansis,moetuwatmetaal

afvijlenvanhetuiteindevandevleugel(Figuur

77).Herhaalditindiennodigtotdathetmesin

balansis.

g000277

Figuur76

1.Mes2.Mesbalans

g004480

Figuur77

1.As3.Antiscalpeerplaat

2.Vleugelvanhetmes4.Mesbout

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur77).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevandemaaikast

wijzenomeengoedemaaikwaliteitte

garanderen.

2.Monteerdeantiscalpeerplaatendemesbout

(Figuur77).

Belangrijk:Demesboutenhebbeneen

linkseschroefdraad.

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115

tot150N·m.

Schuinstandvanhet

maaidekafstellen

Indefabriekwordtdeschuinstandvanhetmaaidek

zoingestelddatdeachterkantvanhetmaaidekhoger

isdandevoorkant.

Deschuinstandvanhetmaaidekafstellen:

voorbereiding

Doordeklantvoorzienmateriaal:eenhoutenblok

van51mm

1.Lijnvoorelkmaaidekwaarvanudeschuinstand

gaatafstellenhetmiddelstemaaimesuitzoals

getoondinFiguur78.

g255552

Figuur78

2.Laatdemaaidekkenneeropdegrond.

Dekhorizontaalstellen

1.Maakdemoerloswaarmeedemaaihoogtere-

gelaarisbevestigd(Figuur79).

g256062

Figuur79

1.Metingvan4⅞"

2.Maaihoogteregelaar

2.Beweegdemaaihoogteregelaarnaarbovenof

benedentotu124mmmeetvandebovenkant

vanhetregelaarbloktotdegrond(Figuur79).

3.Herhaalstap1en2aandeandere

maaihoogteregelaars.

Deschuinstandvanhetmaaidek

afstellen

Doordeklantvoorzienmateriaal:eenhoutenblok

van51mm

1.Aandeachterkantvanhetmaaidek:tilde

achtersteapopenlijnhethoutenblok51mm

uittussenhetachtersteuiteindevanhet

middelstemaaimesendegrond(Figuur80).

Udienteenlichteweerstandtevoelenalsude

bloktussenhetmesendegrondschuift.

•Alserteveelruimteistussenhetmesen

degrond,moetude4maaihoogteregelaars

gebruikenomhetmaaidektelatenzakken.

•Alsuhethoutenblokniettussenhetmes

endegrondkuntschuiven,moetude4

maaihoogteregelaarsgebruikenomhet

maaidekomhoogtebrengen.

g256063

Figuur80

1.Maaihoogteregelaar

3.Houtenblok(afstandsstuk)

51mm

2.Middelstemaaimes

4.Achtersteap

2.Meetdeafstandtussendebovenkantvande

regelaarbloktotdegrond(Figuur81).

Draaidemaaihoogteregelaartotudevolgende

resultatenbereikt:

•Deafstandvanhetmaaihoogtebloktotde

grondisdezelfdeopalle4locaties.

•Hethoutenblokkannettussenhetmiddelste

maaimesendegrondwordengeschoven.

g256087

Figuur81

1.Bovenkantvandemaaihoogteregelaar

3.Maakde2inbusschroevenloswaarmeede

wijzervandemaaihoogteregelaarisbevestigd,

lijndewijzeruitmetde2"-markeringopde

stickerendraaideschroevenvast(Figuur82).

g256085

Figuur82

1.Maaihoogteregelaar4.Wijzer

2.Inbusschroef5.2"-markering(sticker)

3.Moer

4.Herhaalstap3aandeanderemaaihoogtere-

gelaars.

5.Brengaandeachterroldelinkerenrechter

maaihoogteregelaarsomhoognaarde

2¼"-markeringopdesticker(Figuur83).

g256086

Figuur83

1.2¼"-markering(sticker)

3.Maaihoogteregelaar

(achterrol)

2.Wijzer

6.Maakde2inbusschroevenloswaarmeede

2wijzersvandemaaihoogteregelaarzijn

bevestigd,lijndewijzersuitmetde2"-markering

opdestickerendraaideschroevenvast(Figuur

84).

g256116

Figuur84

1.Inbusschroef

4.Wijzer

2.Maaihoogteregelaar

(achterrol)

5.Moer

3.2"-markering(sticker)

7.Draaide4moerenvastwaarmeede4

maaihoogteregelaarsvoordevoor-enachterrol

zijnbevestigd(Figuur82enFiguur84)meteen

torsievan322tot396N·m.

Devergrendelingenvanhet

achterstemaaidekafstellen

Steldevergrendelingenvanhetachterstemaaidekaf

wanneerhetmaaidekdemaaidekpennennietjuist

vergrendelt(Figuur40).

1.Draaidecontramoerlos(Figuur85).

2.Steldeboutindehoogteafomdelocatieaante

passenwaarindeborgpennenvanhetmaaidek

wordenvergrendeld(Figuur85).

g302257

Figuur85

1.Vergrendelingenvanhet

achterstemaaidek

4.Stelbout

2.Maaidekvergrendelingen5.Moer

3.Contramoer

3.Nadatudebouthebtafgesteld,draaitude

contramoerendemoervast(Figuur85).

Stalling

Demachinestallen

Voerdevolgendepreventieveonderhoudswerkzaam-

hedenuitaanheteindevanhetmaaiseizoenof

wanneerdemaaiergedurendeeenlangereperiode

wordtgestald:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf,

verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudemachineverlaat.

2.Verwijdereventueelvetofvuildatzichopde

machineofopdebewegendeonderdelenheeft

verzameld.

3.Vetinallesmeernippelsspuiten.

4.Werkdelakbij(opplaatsen)waargelakte

oppervlakkenkrassenvertonen

5.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

6.Indienmogelijkmoetudemaaieropslaanin

eendroog,veiliggebouw.Alsbinnenstallen

nietmogelijkis,dekdemachinedanafmeteen

zwaredoekofdekzeilenmaakditstevigvast.

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru

verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele

verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan

terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen

dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze

activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We

verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke

vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar

uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom

ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete

beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw

informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen

bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–

www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd

inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat

honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan

dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende

bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake

productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen

product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin

alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant

risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,

zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende

omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige

webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen

waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel

minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch

invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.

Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische

stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften

voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant

risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet

bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie

manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Torogarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk

degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien

verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie

geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke

garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan

toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten

vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie

gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.

*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof

erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan

eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur

oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande

garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

+1-952-888-8801of+1-800-952-2740

E-mail:[email protected]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en

afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen

voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande

vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde

garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie

vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof

aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet

productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,

koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld

ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,

lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,

spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,

gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,

additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun

respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof

afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader

vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande

vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde

duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt

eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan

onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde

fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen

diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet

bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof

korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,

zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat

zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan

normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.

Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan

deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde

mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor

deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen

gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen

verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,

mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder

delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,

koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren

totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor

rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor

eenerkendeToro-distributeurof-dealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor

indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik

vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten

ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende

eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens

deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met

uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,

wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete

garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot

deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade

toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande

uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze

garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover

andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan

eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet

voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet

controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw

productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen

dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie

kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevF

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Andere documenten

Graco 3A9444C, Handleiding, APD20 Elektrische driver Handleiding

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Handleiding

Toro Groundsmaster 1200 Series Pull Behind Rotary Mower Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten