Documenttranscriptie

Produkt: Ferm Akkulader. 6 Ampère, art. nr. 160350; 10 Ampère, art. nr. 160360; Ferm, Genemuiden, Holland. Zie voor een volledige beschrijving van de technische specificaties pagina 2. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR VOORDAT U DE AKKULADER IN GEBRUIK NEEMT! 1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd het werkgebied op orde. - Een wanordelijke werkomgeving leidt tot ongelukken. - Verlicht de werkomgeving voldoende. Houd rekening met omgevingsinvloeden. Laat de akkulader niet in de regen liggen. Gebruik de akkulader niet in een vochtige of natte omgeving en zorg voor een goede verlichting. Gebruik de akkulader niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Doof sigaretten en vermijdt open vuur. Voorkom een elektrische schok. Bescherm het netsnoer van het apparaat tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen. Vermijd lichaamscontact met blootliggende delen van de netstekker. Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen niet aan de akkulader komen, houd ze weg van het werkgebied. Berg de akkulader veilig op. Niet in gebruik zijnde gereedschappen moeten in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Overbelast de akkulader niet. Men werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. Schade door overbelasting valt niet onder de garantie. Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik geen apparaten met een te laag vermogen voor een te zware belasting. Gebruik het apparaat niet voor een doel of karwei waarvoor zij niet bestemd zijn. Gebruik het netsnoer niet verkeerd. Gebruik het snoer niet om de netstekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen. Onderhoud de akkulader zorgvuldig. Houd de akkulader schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Trek de stekker uit het stopcontact. Trek de stekker uit het stopcontact als de akkulader niet in gebruik is of tijdens het onderhoud. Ferm ________ Verlengsnoer. Gebruik alleen goedgekeurde en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren. Wees steeds opmerkzaam. Zorg dat u alle gebruiksinstructies juist opvolgt en ga met verstand te werk. Controleer de akkulader. - Controleer of alle andere voorwaarden, die het functioneren van het apparaat zouden kunnen beïnvloeden, juist zijn. - Indien in de gebruiksaanwijzing niets anders is aangegeven, moeten beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen door een servicewerkplaats vakkundig worden gerepareerd of worden vervangen. 2. SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het ontwerp van het apparaat is rekening gehouden met de eisen voor een veilig gebruik. Elke verandering, aanpassing, ombouw of ander toepassingsgebruik kan de veiligheid van het ontwerp teniet doen. Bovendien zal hierdoor de garantie vervallen. 1. Controleer het volgende: - komt de aansluitspanning van de akkulader met de netspanning overeen. Akkuladers met de aanduiding 230 Volt kunnen ook op een netspanning van 220 Volt gebruikt worden; - zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat. 2. Vermijd het gebruik van lange verlengkabels voor de akkulader. 3. Probeer de behuizing van de akku niet te openen. Hierbij kunnen gevaarlijke stoffen vrijkomen. 4. Gebruik de akkulader niet in een vochtige omgeving. 5. Stel de akku (en akkulader) niet bloot aan fel zonlicht en hoge temperaturen. 6. Na het laden stopt de akkulader niet automatisch. Daarom moet het worden afgezet en losgekoppeld van de akku (zie hoofdstuk 7). Laat de akkulader niet aan de netspanning aangesloten wanneer de akku volledig is geladen. 7. Geen 'niet-opnieuw-opvulbare accu's' of defecte accu's laden. 8. Verwijder de vuldopjes uit de accu tijdens het laden om ervoor te zorgen dat de gassen die tijdens het laden ontstaan snel kunnen vervliegen. Dit geldt niet voor gesloten akku’s d.w.z. akku’s zonder vuldoppen. De gassen zijn explosief. Het laden dient dan ook in een goed geventilleerde ruimte te gebeuren. 9. Rook niet in de omgeving van de accu tijdens het opladen en vermijdt open vuur in de omgeving van de accu. 10. Elektrolyt vloeistof uit de accu veroorzaakt corrosie. Vermijd contact van de vloeistof met de huid en met de auto. 11. Sommige laders bevatten delen zoals schakelaars of relais waarin zich vonken of het overspringen van ## 10 Ferm Aspirateur 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. vonken voor kan doen. Plaats de lader dus op een geschikte plek wanneer u hem in de garage gebruikt. Uitsluitend te gebruiken voor12 Volt loodaccu's. Op de adviezen van de accuproducent letten. Apparaat van het net afnemen, voordat de accu vastgeklemd resp. losgemaakt wordt. Attentie! Vlammen en vonken vermijden. Bij het opladen komt explosief knalgas vrij. Elementen van de apparaten laten eventueel vonken en lichtbogen ontstaan. Het apparaat uitsluitend in goed geventileerde ruimtes gebruiken. Tegen regen, opspattend water en vocht beschermen. Niet op een verwarmde ondergrond zetten. Ventilatiespleten openhouden. Voorzichtig! Accuzuur is bijtend. Spatten op huid en kleding met zeeploog afwassen. Zuurspetters in de ogen ogenblikkelijk met water uitspoelen (15 min.) en een arts opzoeken. Bij diepontladen of defecte accu's gaat de thermobescherming in het apparaat automatisch uit (te hoge oplaadstroom). Door de netstekker uit het stopcontact te trekken, het oplaadapparaat van het stroomnet afscheiden. De beveiligingsschakelaar springt na afkoeling automatisch op de uitgangspositie terug. HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN BIJ: 1. Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging. 2. Rook of stank van verschroeide isolatie. ! Draag tijdens de werkzaamheden met de akku een veiligheidsbril en oude kleding, want het akkuzuur is een bijtend produkt! ONBRUIKBARE AKKU’S. - Beschadigde akku’s die hun lading niet behouden. Akku’s die in zeer slechte staat verkeren kunnen dikwijls niet meer geladen worden en moeten vervangen worden omdat ze hun lading niet meer behouden. - Kortgesloten akku’s: Als na meerdere uren laadtijd de akkulader nog niet aangeeft dat de akku vol wordt, is normaliter een element kortgesloten. Vervang de akku. 3. GARANTIEBEPALINGEN 1. Ferm geeft 24 MAANDEN garantie na aankoop op alle optredende materiaal- en fabricagefouten. Verdere aanspraken op schadevergoeding, van welke aard dan ook, direct of indirect aan personen en/of materialen, zijn niet mogelijk. 2. Raadpleeg eerst uw Ferm dealer. In de meeste gevallen kan uw dealer het probleem of defect verhelpen. 3. Door een reparatie of vervanging van onderdeFerm ________ ## Ferm ________ 4. 5. 6. 7. len binnen de garantietermijn, wordt de garantietermijn niet verlengd. Normale slijtage valt niet onder de garantie. Buiten de garantie vallen bijvoorbeeld motoren, schakelaars en lampen. UW RECHT OP GARANTIE GELDT ALLÉÉN INDIEN: - een bewijs van aankoopdatum in de vorm van een AANKOOPBON getoond kan worden; - de bijbehorende garantiekaart volledig ingevuld en ondertekend is. De garantiekaart bevindt zich achterin deze gebruiksaanwijzing. - aan het apparaat geen reparaties of veranderingen door derden zijn aangebracht, of nietoriginele onderdelen zijn gemonteerd; - het apparaat volgens de bedieningsvoorschriften is behandeld; - er geen sprake is van overmacht van onze kant; De garantiebepalingen gelden in combinatie met onze leverings- en verkoopvoorwaarden. Alle kosten voor transport van te repareren gereedschap komt voor rekening van de koper. Slecht verpakte artikelen worden geweigerd. 4. MILIEUBESCHERMING Lever de defecte accu aan uw garage of winkel waar u de accu heeft gekocht. Zij zorgen voor een milieu vriendelijke verwerking. Doe de accu nooit thuis in de vuilcontainer. 5. INSTALLATIE 1. ACCUKLEMMEN IN ELKAAR ZETTEN - Druk de isolatie-huls van de rode klem over de rode (+) geleider isolatie. Druk de isolatie-huls van de zwarte klem over de zwarte (-) geleider isolatie. - Bevestig de elektrische bekabeling aan de accu-klem. - Schuif de isolatie van de klem verder over de klem heen. 6. VOOR INBEDRIJFSTELLING Vóór inbedrijfstelling van de akkulader dient u de volgende stappen te volgen (zie afbeelding) 1. Wanneer de akku nog aangesloten is, dient u eerst de aansluitingen los te maken. KOPPEL EERST DE NEGATIEVE POOL LOS DAN DE POSITIEVE. De akku moet uit het voertuig worden verwijderd alvorens te laden. 2. Controleer voordat u de acculader aansluit op de accu wat de + pool en de - pool van de accu is. Dit staat aangegeven op de accu behuizing. 3. Controleer of het niveau van het elektrolyt tussen het minimum en maximum streepje staat. Neem voor het laden de vuldopjes uit de accu . Vul de accu bij met gedistilleerd water indien dit nodig is ## (dit is niet mogelijk bij onderhoudsvrije accu’s). Plaats de dopjes pas weer na het laden. Aan de hand van het soortelijk gewicht van het akkuzuur kan worden afgeleid of een akku volledig geladen is of niet. Met behulp van een soortelijk gewichtmeter is het soortelijk gewicht te bepalen. Lege akku: s.g.=1,13 kg/dm3 Voll akku: s.g.=1,28 kg/dm3 BELANGRIJK: Electrolyte vloeistof uit de accu veroorzaakt corrosie. Vermijd contact van de vloeistof met de huid en met de auto. 4. Reinig zowel de aansluitingen als de polen. Dit kan met een staalborstel of met schuurpapier. 5. Sluit eerst de plus-klem van de lader (rood) aan op de plus-pool (+) van de akku. Sluit daarna de min-klem van de lader (zwart) aan op de min-pool (-) van de akku. Sluit vervolgens de netstekker van de lader aan op het stopcontact. Zorg ervoor dat de klemmen van het laadtoestel stevig op de akku zijn aangesloten. 6. Voer de volgende stappen uit met behulp van de informatie die de laadcontroledisplay u verschaft. stekker weer in het stopcontact worden gestoken. GROENE LED LICHT OP De laadprocedure is beeindigd. Nadat de akku volledig is opgeladen begint de groene LED op te lichten. Daarbij zal de lichtintensiteit van de LED van zwak oplichtend tot sterk oplichtend continue veranderen. Zwakke lichtintensiteit: Laadprocedure bijna beeindigd. Sterke lichtintensiteit: Laadprocedure beeindigd. ! 7. INBEDRIJFSTELLING VAN DE AKKULADER BELANGRIJK: Wanneer de rode LED na aansluiting aan de akkupolen van de akkuklemmen niet brandt, dient de zekering te worden gecontroleerd (zie verwisseling van de zekering) of beveiligingsschakelaar ingedrukt te worden. GELE LED LICHT OP De gele LED geeft aan dat de op het lichtnet aangesloten akkulader nu de akku oplaadt.Gedurende de gehele laadprocedure blijft de gele LED branden. BELANGRIJK: Wanneer de gele LED na aansluiting op het lichtnet niet brand, dient het functioneren van het stopconstact gecontroleerd te worden. Gaat de gele LED tijdens de laadprocedure uit, dan werd de stroomkring door het beschermingssysteem van de transformator tegen overbelasting onderbroken. Verwijder de stekker uit het stopconstact, en na een wachttijd van c.a. 10 minuten (afkoelpauze) kan de Ferm ________ Na het laden stopt het laadtoestel niet automatisch, daarom moet het worden afgezet en losgekoppeld van de akku. Trek eerst de netstekker uit het stopkontakt. Koppel vervolgens eerst de min-klem los en daarna de plus-klem. - Contrôler tous les mois le niveau du liquide de batterie et au besoin, rajuster celui-ci à l’aide d’eau distillée. Nettoyer régulièrement les pôles de votre batterie pour éviter qu’ils ne s’entartrent. Appliquer une fine couche de vaseline sur les pôles. Lorsque votre véhicule est peu utilisé, votre batterie se déchargera. C’est pourquoi il est conseillé de recharger régulièrement la batterie jusqu’à la capacité maximale. Ainsi vous pourrez éviter une panne. 8. ONDERHOUD Op de voorzijde van de akkulader bevinden zich drie gekleurde LED’s. Tijdens de gehele laadprocedure geven de gekleurde LED’s de toestand van de akkulader aan. RODE LED LICHT OP De rode LED geeft aan, dat de akkulader op de juiste manier is aangesloten op de akkupolen. Het opladen kan nu beginnen door aansluiting van de akkulader op het lichtnet . Tijdens de gehele laadprocedure blijft de rode LED branden. Vous pourrez allonger considérablement la durée de vie de votre batterie, en suivant les conseils suivants: De laadprocedure wordt niet afgebroken. Dus houdt het laadproces in de gaten. Aan de hand van de LED’s kan de situatie bepaald worden. ! ! le). Ne jamais utiliser de l’eau ou d’autres liquides pour le nettoyage de l’appareil. Maintenir propres le câble et votre chargeur de batteries. Certains produits de nettoyage et dissolvants (essence, diluant) peuvent attaquer ou dissoudre les parties en matière synthétique. Ces produits contiennent e.a. du benzène, du trychloréthylène, du chlorure et de l’ammoniaque. ! Bij onderhoud en schoonmaak van de akkulader altijd de netstekker uit het stopcontact halen. Gebruik nooit water of andere vloeistoffen bij het schoonmaken van het apparaat. Houd het snoer en uw akkulader schoon. U kunt de levensduur van uw akku aanzienlijk verlengen als u de volgende raadgevingen opvolgt: - Controleer elke maand het vloeistofniveau van de akku en vul deze zonodig bij met gedestilleerd water; Reinig de polen van uw akku regelmatig om aanslag te voorkomen. Voorzie de polen van een laagje vaseline; Als u uw voertuig weinig gebruikt, zal de akku zich ontladen. Laadt daarom uw akku regelmatig bij tot de maximale kapaciteit. Hiermee kunt u een storing voorkomen. ZEKERING Wanneer er contact is tussen de accuklemmen of bij het aansluiten van de accuklemmen aan de verkeerde accupolen, zal het laden onderbroken worden door een smeltzekering. Doorgebrande zekeringen moeten vervangen worden volgens de instructies “verwisselen van de zekering”. VERWISSELEN VAN DE ZEKERING Voor het verwisselen van de zekering eerst de stekker uit het stopcontact halen en daarna de akkuklemmen ## 12. PANNES Dans le cas où le chargeur de batteries ne fonctionnerait pas convenablement, cela pourrait avoir les causes suivantes: - Les bornes sont mal ajustées. Contrôler que chaque borne soit bien connectée sur le pôle correspondant. - Le disjoncteur de protection est en arrêt. Lorsque vous avez tout contrôlé et que le chargeur de batteries ne fonctionne toujours pas de manière convenable, présenter alors votre chargeur de batteries à votre représentant Ferm pour une réparation. 13. ACCESSOIRES ET PIÈCES LES ACCESSOIRES SUIVANTS FONT PARTIE DE LA LIVRAISON : - Mode d’emploi; Bornes de batterie. Par l’intermédiaire de votre distributeur Ferm vous pouvez commander des pièces gardées en stock. Pour la commande de pièces vous pouvez vous servir des numéros indiqués sur la liste des pièces. Tous les pièces sans numéro de commande ne sont pas en stock. Ferm ________ ## ELEMENTEN AAN TEKST VERANKERD -HULPPAGINATwee regels, Twee regels, Twee regels, Twee Twee regels, Twee regels, Twee regels, Twee ! ! Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie regels, Drie ! Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels, Vier regels ! ! ! Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels, Vijf regels Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels Zes regels, Zes regels, Zes regels, Zes regels,Zes regels, Zes regels, Zes Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels, Zeven regels,Zeven regels, Zeven regels, Zeven = transparant kader