Documenttranscriptie

       Bedienungsanleitung Seite 4- 5 Operating instructions Page 6- 7 Mode d'emploi Page 8- 9 Istruzioni per l‘uso Pagina 10 - 11 Instrucciones de servicio Página 12 - 13 Instruções de serviço Página 14 - 15 Gebruiksaanwijzing Pagina 16 - 17 √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ™ÂÏ›‰· Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum (Germany) 18 - 19 SOLDEERPISTOOL PLP 160 met praktische verlichting van het soldeerpunt Geachte klant! Het verheugt ons dat u met de aankoop van de soldeerpistool PLP 160 hebt gekozen voor een van onze kwaliteitsproducten. Het is uitermate belangrijk dat u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig doorleest en u vertrouwd maakt met de werking en de bediening van het apparaat en de juiste omgang met elektrische apparatuur. Lees vooral ook de veiligheidsinstructies. ! Gebruik het apparaat alleen voor de beschreven toepassingen en volgens de beschreven aanwijzingen. Zo werkt u met minimaal veiligheidsrisico en behaalt u de beste resultaten bij uw werk. Wij wensen u veel plezier met uw apparaat. UITVOERING PLP 160    Soldeerpunt Fixeerschroef Werkingsindicatie-LED    Drukschakelaar (apparaatschakelaar) Handgreep Stekker TECHNISCHE GEGEVENS Opgenomen stroom: Frequentie: Vermogen: Isolatieklasse: Gewicht: 230 Volt ~ 50 Hz 160 W II 1000 g Maximale temperatuur soldeerpunt: 540° C AAN max. 12 sec. / UIT min. 48 sec. Gloeilamp: 6 V / 3 W BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ! a) Voor de inbedrijfstelling controleren of het soldeerpistool in technisch correcte staat verkeert. Is de stroomtoevoer volgens de voorschriften? Is de soldeerdraad eventueel versleten of bros geworden? b) Ter voorkoming van elektrische schokken soldeerpistool beschermen tegen regen en natheid. c) Geen voorwerpen in het apparaat laten vallen. d) Binnenin het apparaat lopen stroomkabels. Probeer nooit, het apparaat zelf te demonteren. e) Defecte kabel uitsluitend door de fabrikant zelf, diens klantenservice of een erkend elektromonteur laten vervangen resp. repareren, om ongevallen te vermijden. f) Wanneer u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt, absoluut stekker uit het stopcontact trekken. g) Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik. GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met 230 Volt wisselstroom en een frequentie van 50 Hz. Spanning en frequentie a.u.b. voor gebruik controleren. • Stekker  in stopcontact steken. • Apparaat bij de handgreep  vasthouden. • Soldeerpunt  op de soldeerplaats richten.  16 • Drukschakelaar  bedienen. Werkingsindicatie-LED  gaat branden. • Om de soldeerpunt te verwarmen, schakelaar voor aanvang van de soldeerwerkzaamheden max. 12 sec. ingedrukt houden, tot de noodzakelijke soldeertemperatuur bereikt is - daarna drukschakelaar loslaten. ! Nooit ononderbroken werken ! De duur van de stroomtoevoer regelt de soldeertemperatuur. (Langere stroomtoevoer = hogere soldeertemperatuur). Tijdens het solderen de drukschakelaar nooit te lang ingedrukt houden. De noodzakelijke duur van de stroomtoevoer proefondervindelijk vaststellen door controle van de soldeertemperatuur. AAN/UIT-schakelaar  maximaal 12 seconden ingedrukt houden - daarna tenminste 48 sec. uitgeschakeld laten. Zodra u de drukschakelaar loslaat, wordt de soldeertemperatuur automatisch lager. Opnieuw bedienen van de schakelaar zorgt voor een snelle verhoging van de temperatuur. Een gelijkblijvende soldeertemperatuur garandeert een optimale soldeerkwaliteit, verkleuren van de soldeerpunt door te hoge temperaturen wordt vermeden, de levensduur van het apparaat wordt verlengd. De soldeerpunt voor gebruik over het meegeleverde soldeervet trekken. Doordat de gebruikstemperatuur snel bereikt wordt, werkt het apparaat zeer energiezuinig. De speciale vorm van de punt van het soldeerpistool maakt een gedeeltelijke verwarming mogelijk. Zo wordt het apparaat zeer gebruiksvriendelijk en wordt het verwarmingsproces bij het solderen met tin sneller. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Punt en huis van het soldeerpistool zijn via een contactstuk met elkaar verbonden, zodat de soldeerpunt gemakkelijk gerepareerd en verwisseld kan worden. Verkleuring en slijtage van de punt na langer gebruik maken een vervanging met regelmatige tussenpozen noodzakelijk. VERVANGEN VAN DE SOLDEERPUNT De beide fixeerschroeven, die punt en huis met elkaar verbinden, losdraaien en verwijderen. De oude punt vervangen door een nieuwe, de schroeven weer inzetten en vastdraaien. Het apparaat is nu weer gereed voor gebruik. VERVANGEN VAN HET LAMPJE Bij een defecte werkingsindicatie-LED het soldeerpistool opsturen naar de fabrikant of klantenservice. Stroomvoorziening lampje: 6 V / 3 W. CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: EG-laagspanningsrichtlijn/ (73/23/EEC), (93/68 EEC) Elektromagnetische compatibiliteit: EN 60335-1:1994+A11+A1+A12 Aangewende, aangepaste normen: EN 60335-2-45:1996 Merk: PARKSIDE Type: PLP 160 Naam van de machine: SOLDEERPISTOOL Bochum, 31.07.2001 Hans Kompernaß - Directeur  17