Documenttranscriptie

BOOKCVG9900.book Page 41 Friday, April 16, 2010 1:59 PM . NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van het Compacte Strijkcentrum van Solac. LET OP • Verwijder voordat u voortaan uw Compacte Strijkstation CVG gebruikt alle papieren of plastic zakjes, plastic vellen, karton en stickers die zich eventueel in of rond het toestel bevinden als bescherming voor vervoer of verkooppromotie. Verwijder de bescherming van de strijkijzerzool voordat u uw CVG gebruikt. • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan. • Sluit het apparaat niet aan alvorens te hebben gekeken of de spanning ervan overeenkomt met de net-spanning bij u thuis. • Let erop dat het snoer niet tegen hete delen van het apparaat komt. • Kijk of het wandcontact is voorzien van een goede aarding. • Als u met stoom strijkt, lees dan het onderdeel "STRIJKEN MET STOOM” op bladzijde 45. • Volg om uw Compacte Strijkstation (CVG) te vullen of tijdens het strijken bij te vullen de aanwijzingen van het hoofdstuk “WATER BIJVULLEN” op pagina 45, nadat u de stekker van het toestel hebt uitgetrokken. Gebruik hiervoor de bijgeleverde beker. • Sluit uw CVG niet aan wanneer het waterreservoir leeg is, om onherstelbare schade aan het systeem te voorkomen. • Er kan een lichte rook en een geur van plastic uit het toestel komen tijdens de eerste minuten van gebruik. Dit is normaal en gaat onmiddellijk voorbij. • Spuit geen stoom op een verticaal oppervlak van een kledingstuk aan een klerenhanger in de klerenkast of op een persoon. Verticaal strijken doet u met het kledingstuk op een hanger die gescheiden is van andere kledingstukken, voorwerpen of personen. • Het CVG moet worden gebruikt op een stabiel strijkoppervlak. • Ledig na gebruik altijd het reservoir. Indien u het reservoir tijdens het strijken wenst te legen, neem dan eerst de stekker uit de wandcontactdoos. • Berg uw CVG steeds verticaal op de steun ervan op een stabiel oppervlak op • Trek voor het uitzetten van het CVG nooit aan het snoer, maar altijd aan de steker. • Als het snoer beschadigd is moet het ter wille van de veiligheid worden vervangen door een door de fabrikant erkende servicedienst; hiervoor is speciaal gereedschap vereist. • Het CVG mag niet worden gebruikt als het is gevallen, of indien het reservoir een barst of lekkage vertoont. Breng het CVG indien u een van deze problemen waarneemt naar een door de fabrikant erkende servicedienst. • Laat het apparaat niet onbeheerd aan staan. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. • Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen. • Dit apparaat mag niet door mensen (met inbegrip van kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, met uitzondering van hen die door een met hun veiligheid belaste persoon opgeleid of gesuperviseerd werden voor het gebruik van dit apparaat. LET OP!! Wanneer u dit apparaat niet meer gebruikt en wilt weggooien, deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil maar breng het voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt. Op deze wijze draagt q LET OP 41 nl BOOKCVG9900.book Page 42 Friday, April 16, 2010 1:59 PM u bij aan het behoud van het milieu. Alvorens het apparaat weg te doen wanneer het is opgebruikt moet het zichtbaar onklaar worden gemaakt, en moet het worden meegegeven met de vuilnisdienst overeenkomstig de lokale regelgeving. Raadpleeg hieromtrent uw verdeler of lokale gemeentebestuur. VOORNAAMSTE ONDERDELEN EN TOEBEHOREN 1 2 3 4 5 6 7 8 Deksel vulopening water Waterreservoir Aanraakscherm Handgreep Aanraakvlak temperatuurselectie Aanraakvlak stoomfunctie Antiglijvlakken Beker a Oplichtende symbolen Punt (MAX) Punt (•••) Punt (••) Punt (• ECO) Strijken zonder stoom Functie medium stoom 35 g/min Functie maximum stoom 60 g/min Schermblokkering VOORDAT U BEGINT TE STRIJKEN i Zorg er voor dat u de bescherming van de strijkijzerzool hebt verwijderd voordat u begint te strijken. 1 Open voordat u de stekker van uw CVG in het stopcontact steekt het deksel van de vulopening (1) door het naar boven te draaien (afb. 1). Wegens het uiterst harde water in de meeste gebieden, raadt Solac aan steeds gedestilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om te strijken. Op die manier waarborgt u dat uw CVG langer in optimale omstandigheden wordt onderhouden. Indien u om welke redenen dan ook niet over gedestilleerd water beschikt, gebruik dan water met een laag mineraalgehalte (zacht). Voeg geen ontkalkingsmiddelen of antikalkproducten toe aan het waterreservoir. Gebruik ook geen geparfumeerd water of strijkwater. Dergelijke producten beschadigen het stoomopwekkingssysteem aan de binnenkant. 2 Vul zonder het maximum peil te overschrijden het reservoir met behulp van de bijgeleverde beker (8). Houd hiervoor uw CVG verticaal. Sluit wanneer het reservoir vol is het deksel (1). i i ‹ Houd de dop van de vulopening (1) gesloten als het apparaat in werking is. 3 Controleer of aan het strijkgoed een etiket hangt met temperatuurgegevens voor het strijken. Aanbevolen wordt eerst het wasgoed te sorteren al naar gelang de temperatuur die voor het strijken vereist is en met de kledingsstukken te beginnen waarvoor de laagste temperatuur (•) verlangd wordt. Z ZIJDE, WOL, SYNTHETISCH WEEFSEL: minimumtemperatuur (•) POLYESTER, middelhoge temperatuur(••) KATOEN, hoge temperatuur (•••) LINNEN, hoogste temperatuur (MAX) i OPMERKING: Het strijken van tere weefsels met te hoge temperaturen is slecht voor de stof en kan vastkleven van verbrande stofresten aan de zool veroorzaken. i Als u twijfels heeft over de temperatuur die u voor een bepaald kledingstuk moet toepassen, probeer het dan uit op een onzichtbaar deel ervan. Begin met de laagste temperatuur en voer deze stap voor stap op. 42 VOORNAAMSTE ONDERDELEN EN TOEBEHOREN BOOKCVG9900.book Page 43 Friday, April 16, 2010 1:59 PM WERKING Dit toestel is uitsluitend ontworpen om kleding te strijken. Gebruik het niet voor andere doeleinden. ‹ Wees voorzichtig wanneer het toestel warm is en raak de metalen strijkijzerzool niet aan. ‹ Laat uw CVG nooit horizontal staan wanneer de strijkijzerzool warm is. Plaats het toestel verticaal wanneer u niet aan het strijken bent. 1 Rol het snoer volledig uit en steek de stekker in het stopcontact. Plaats uw CVG verticaal. U hoort een pieptoon en alle symbolen van het scherm worden weergegeven, wat betekent dat het toestel juist werkt. Vervolgens lichten de symbolen en knipperend op (afb. 1A). Wanneer uw CVG de gewenste temperatuur heeft bereikt, blijven de symbolen permanent opgelicht. (afb. 1B). 2 Selecteer de gewenste werktemperatuur naargelang de te strijken kleding (zie “TEMPERATUURSELECTIE (afb. 2)”). 3 Selecteer strijken met stoom (medium of maximum) of strijken zonder stoom, naargelang het geval (zie “STOOMSELECTIE (afb. 3)”). 4 Desgewenst kunt u het aanraakscherm blokkeren om te voorkomen dat bepaalde functies ongewenst geactiveerd of gedeactiveerd worden. Volg daartoe de volgende aanwijzingen: Houd zonder de handgreep aan te raken het aanraakvlak van de temperatuurselectie (5) meer dan 3 seconden ingedrukt. (afb. 4). Het symbool licht op. 5 Om het aanraakvlak te deblokkeren, houdt u het aanraakvlak voor temperatuurselectie (5) opnieuw ingedrukt zonder de handgreep van de CVG aan te raken. Het symbool verdwijnt. 6 Neem uw CVG bij de handgreep en beweeg de strijkijzerzool over het te strijken kledingstuk. Z Z TEMPERATUURSELECTIE (afb. 2) De CVG beschikt over 4 temperatuurposities die u kunt selecteren door op het aanraakvlak te drukken (5). 1 Druk verscheidene malen op het aanraakvlak voor temperatuurselectie (5) tot het gewenste temperatuurniveau wordt weergegeven. Punt ( ) (standaard positie) Punt (••) (afb. 2A) Punt (•••) (afb. 2B) Punt (MAX) (afb. 2C) Het overeenkomstige symbool knippert tot de geselecteerde temperatuur wordt bereikt. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, blijft het symbool permanent opgelicht. i STOOMSELECTIE (afb. 3) De CVG beschikt over twee stoomposities; medium stoom (35 gr/min) en maximum stoom (60 gr/min). Om het gewenste stoomniveau te selecteren: 1 Drukt u verscheidene malen op het aanraakvlak voor stoomselectie (6) tot het symbool van het gewenste stoomdebiet wordt weergegeven (medium (afb. 3A) of maximum (afb. 3B)). Nu begint er stoom uit het toestel te komen. i Als u de functie stoom selecteert zonder dat de geselecteerde temperatuur is bereikt, knipperen de symbolen van de stoomfunctie en van de geselecteerde temperatuur tot WERKING 43 nl BOOKCVG9900.book Page 44 Friday, April 16, 2010 1:59 PM de werktemperatuur wordt bereikt (afb. 3C). Wanneer de temperatuur is bereikt, stoppen de symbolen gelijktijdig met knipperen en begint er stoom uit het toestel te komen. 2 Om de stoomopwekking te onderbreken, drukt u opnieuw op het aanraakvlak voor stoomfunctie (6) tot het symbool wordt weergegeven. De stoomproductie wordt automatisch onderbroken. CONTACTSENSOR De CVG is uitgerust met een contactsensor die de stroomopwekking onmiddellijk onderbreekt wanneer wordt vastgesteld dat er geen contact is met de handgreep. Dit zorgt voor een lager energieverbruik en een langere autonomie van het reservoir (minder waterverbruik). Het stoomdebiet wordt automatisch opnieuw hersteld wanneer u de handgreep van de CVG vastpakt. Door de handgreep los te laten, wordt de geselecteerde stoomfunctie niet gedeactiveerd, maar wordt de stoomproductie enkel tijdelijk onderbroken tot er opnieuw contact met de handgreep wordt vastgesteld. Op het scherm wordt nog steeds het symbool van de geselecteerde stoomfunctie weergegeven. i TIJDELIJKE UITSCHAKELING Om een tijdelijke pauze bij het strijken in te lassen. 1 Houd zonder de handgreep aan te raken het aanraakvlak voor stoomfunctie (6) 3 seconden ingedrukt (afb. 5). Alle symbolen lichten even op en u hoort een pieptoon. Vervolgens verdwijnen alle symbolen van het scherm. 2 Houd het aanraakvlak voor stoomfunctie (5) 3 seconden ingedrukt om de CVG opnieuw te activeren. Alle symbolen lichten even op en u hoort een pieptoon. De CVG schakelt over op Punt en de stoomfunctie is gedeactiveerd . Z Z AUTOMATISCHE UITSCHAKELING: AUTO - PAUSE De CVG beschikt over een automatisch uitschakelingssysteem. 3 minuten na het laatste gebruik, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Dit betekent dat wanneer het systeem in werking treedt, de CVG niet langer wordt opgewarmd en begint af te koelen. Alle symbolen lichten even op en u hoort een pieptoon. Vervolgens verdwijnen alle symbolen van het scherm, behalve het symbool , dat knipperend oplicht. Dit betekent dat het toestel is uitgeschakeld. Om het opnieuw te activeren, pakt u het gewoon opnieuw vast bij de handgreep of raakt u de aanraakvlakken voor temperatuurselectie (5) of stoomfunctie (6) aan. U hoort een pieptoon en de CVG schakelt opnieuw over naar de temperatuur- en stoominstelling van vóór de uitschakeling. Houd er rekening mee dat de tijd die de CVG nodig heeft om de eerder geselecteerde temperatuur opnieuw te bereiken, afhangt van de periode tussen het uitschakelen en het opnieuw activeren. i Z i 44 WERKING BOOKCVG9900.book Page 45 Friday, April 16, 2010 1:59 PM AANBEVELINGEN VOOR HET STRIJKEN STRIJKEN MET STOOM De werking van dit model is gelijkaardig aan die van een professioneel strijkstation, waardoor u voortdurend zonder waterdruppels met stoom kunt strijken vanaf het Punt . We raden aan eerst met stoom te strijken en daarna droog te strijken om het vocht uit de kleding te verwijderen voor optimale resultaten van professioneel strijken. i ECONOMISCH STRIJKEN Voor een doeltreffender gebruik en een lager energieverbruik, raadt SOLAC de ECOstrijkpositie aan. 1 Druk verscheidene malen op het aanraakvlak voor temperatuurselectie (5) tot het symbool wordt weergegeven. Wanneer u de CVG aansluit, staat deze standaard op Punt . 2 Druk desgewenst verscheidene malen op het aanraakvlak voor stoomfunctie (6) tot het gewenste symbool van de stoomfunctie verschijnt (geen stoom , medium stoom of maximum stoom ). i i De mogelijkheid om aan een lage temperatuur met stoom te strijken, maakt het mogelijk veel kledingstukken te strijken zonder de werktemperatuur te verhogen, wat voor een aanzienlijke energiebesparing zorgt. VERTICAAL STRIJKEN Op deze manier kunt u kreuken uit delicate kledingstukken verwijderen zonder ze op de strijkplank te hoeven leggen: jasjes, mantels, gordijnen, suède, enz. 1 Plaats het kledingstuk op een hanger, uit de buurt van andere kledingstukken, personen… 2 Selecteer de gewenste strijktemperatuur door verscheidene keren op het aanraakvlak voor temperatuurselectie (5) en houd de CVG verticaal. 3 Druk één of twee keer op het aanraakvlak voor stoomfunctie (6), naargelang het gewenste stoomdebiet (medium of maximum ). i Op Punt (••) krijgt u meer vochtige en zichtbare stoom die u beter ziet, terwijl op Punt (•••) en (MAX) de stoom droger is en hoewel het hetzelfde debiet is, is de stoom moeilijker te zien. WATER BIJVULLEN Als het waterreservoir tijdens het strijken leeg raakt, ziet u verschillende lichtsignalen op de CVG naargelang de stoomfunctie die op dag ogenblik actief is: • Stoomfunctie gedeactiveerd: , , knipperen • Medium stoomfunctie geactiveerd: permanent opgelicht en , knipperen • Maximum stoomfunctie geactiveerd: permanent opgelicht en , knipperen 1 Schakel de CVG uit, houd het toestel verticaal en vul het reservoir aan de hand van de bijgeleverde beker (8). Droog de CVG af met een droge doek als er een deel van het water uit het reservoir loopt. Als het reservoir volledig leeg raakt en de stoomfunctie geactiveerd is, hoort u een vreemd geluid dat afkomstig is van de micropomp. Deactiveer de stoomfunctie, aangezien dit schade aan het systeem kan veroorzaken. Schakel het toestel uit en vul het waterreservoir. Wanneer u het toestel opnieuw aanzet, verdwijnt dit geluid. Z Z AANBEVELINGEN VOOR HET STRIJKEN 45 nl BOOKCVG9900.book Page 46 Friday, April 16, 2010 1:59 PM ANDERE FUNCTIES ANTIKALKSYSTEEM De CVG bevat een vernieuwend antikalksysteem dat bestaat uit een harsfilter die de kalkdeeltjes van het water tegenhoudt. Hierdoor wordt verhinderd dat deze deeltjes de stoomkamer van de strijkijzerzool bereiken, met een langere levensduur van de CVG tot gevolg. Dit antikalksysteem houdt niet in dat de aanbevelingen met betrekking tot de hardheid van het water in het hoofdstuk “VOORDAT U BEGINT TE STRIJKEN” niet van toepassing zijn. REINIGING EN ONDERHOUD ZOOL 1 Schakel het apparaat af en laat de zool koud worden. i Gebruik voor de reiniging ecologische producten op basis van natuurlijke klei. BUITENKANT 1 Reinig de buitenkant van het CVG met een vochtige doek met wat zeep. geen bijtende schoonmaakmiddelen, noch oplosmiddelen, omdat deze bepaalde plastic onderdelen en merktekens of aanduidingen kunnen aantasten. 2 Bewaar het CVG in verticale stand, rol het snoer rond het hielstuk en zet het vast met het klemmetje. Hoewel het snoer is voorzien van een elleboogje dat 360º draaien kan, mag het NOOIT GEFORCEERD worden bij het oprollen van de eerste slag om het apparaat. i Gebruik i GARANTIEVOORWAARDEN • Solac stelt zich niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat indien niet is voldaan aan de garantievoorwaarden of als niet de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen zij nageleefd die bij elk apparaat worden meegeleverd in de handleiding. • U vindt de garantievoorwaarden in de bijgevoegde brochure “World-Wide Guarantee”. • Wij herinneren u eraan dat storingen door kalkaanslag niet onder de garantie vallen. 46 ANDERE FUNCTIES