Documenttranscriptie

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 42 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 42 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften nl Lees alle voorschriften en neem deze in acht. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Objectief f Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. 2 Grof vizier 3 Libelspiegel 4 Oculairafdekking 5 Instelschroef zichtlijn 6 Oculair 7 Dooslibel Functiebeschrijving Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het bepalen en controleren van nauwkeurig verticale hoogteverlopen. Het is eveneens geschikt voor het meten van hoogtelijnen, afstanden en hoeken. 8 Vergrendelingsknop compensator 9 Afleesmarkering horizontale cirkel 10 Horizontale cirkel 11 Instelschroef dooslibel 12 Voetschroef 13 Statiefopname 5/8" (aan de onderzijde) 14 Fijninstelling zijkant 15 Serienummer 16 Scherpstelknop 17 Inbussleutel 18 Instelstift 19 Opbergkoffer 20 Lood Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. 1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1239-001.book Page 43 Monday, May 31, 2010 8:41 AM Nederlands | 43 Technische gegevens Optisch waterpasapparaat Zaaknummer GOL 20 D Professional GOL 20 G Professional GOL 26 D Professional GOL 26 G Professional 3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 60 m 60 m 100 m 100 m 3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm ±15´ z ±15´ z ±15´ z ±15´ z rechtop 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m 100 0 rechtop 20x 1°30´ 36 mm 0,3 m 100 0 rechtop 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m 100 0 rechtop 26x 1°30´ 36 mm 0,3 m 100 0 Werkbereik Hoogtenauwkeurigheid bij één meting Nauwkeurigheid van de dooslibel Compensator – Waterpasbereik – Magneetdemping Kijker – Afbeelding – Vergroting – Zichtveld – Diameter objectief – Minimummeettraject – Multiplicatiefactor – Optellingsconstante 1° 1 gon 1° 1 gon 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg IP 54 (stof- en spatwaterbescherming) IP 54 (stof- en spatwaterbescherming) IP 54 (stof- en spatwaterbescherming) IP 54 (stof- en spatwaterbescherming) Verdeling horizontale cirkel Statiefopname Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Beschermingsklasse Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken. Het serienummer 15 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. Gebruik f Controleer de waterpas- en indicatienauwkeurigheid van het meetgereedschap altijd vóór het begin van de werkzaamheden en na het vervoeren van het meetgereedschap. f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Bosch Power Tools f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beïnvloed. 1 609 929 W93 | (31.5.10)  OBJ_BUCH-1239-001.book Page 44 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 44 | Nederlands f Voorkom schokken of vallen van het meetgereedschap. Laat na sterke externe inwerkingen op het meetgereedschap voordat u de werkzaamheden voortzet altijd een nauwkeurigheidscontrole uitvoeren (zie „Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap”, pagina 45). f Plaats het meetgereedschap in de meegeleverde koffer als u het over een grote afstand (bijvoorbeeld per auto) vervoert. Let op de juiste positie van het meetgereedschap in de koffer. Bij plaatsing in de koffer wordt de compensator vergrendeld. Anders kan deze bij heftige bewegingen beschadigd worden. Waterpasafwijkingen van het meetgereedschap die na stabilisatie van de dooslibel nog aanwezig zijn, worden door de compensator vereffend. Controleer tijdens de werkzaamheden regelmatig (bijvoorbeeld door naar de libelspiegel te kijken 3), of de luchtbel zich nog in het centrum van de dooslibel bevindt. Meetgereedschap boven een bodempunt centreren Meetgereedschap opstellen en uitrichten Centreer indien nodig het meetgereedschap boven een bodempunt. Bevestig daarvoor het lood 20 aan de vastzetschroef van het statief. Stel het meetgereedschap boven het bodempunt af door het meetgereedschap op het statief te verschuiven of het statief te verstellen. Montage op het statief Kijker scherpstellen Stel het statief stabiel op, zodat het niet kan kantelen of wegglijden. Plaats het meetgereedschap met de statiefopname 13 op de schroefdraad van het statief en schroef het meetgereedschap met de vastzetschroef van het statief vast. Verwijder de beschermdop van de lens 1. Stel het statief grof af. Over een korte afstand kan het meetgereedschap gemonteerd op het statief worden gedragen. Houd het statief tijdens het verplaatsen rechtop om het meetgereedschap niet te beschadigen. Leg het statief niet over uw schouder. Meetgereedschap afstellen Stel het meetgereedschap met de voetschroeven 12 zodanig af dat de luchtbel zich in het midden van de dooslibel 7 bevindt. 1. 2. A B C Richt de kijker op een helder verlicht voorwerp of houd een wit vel papier voor de lens 1. Draai aan het oculair 6 tot u het draadkruis scherp en diepzwart ziet. Richt de kijker op de waterpaslat, indien nodig met behulp van het grove vizier 2. Draai aan de scherpstelknop 16 tot u de schaalverdeling van de waterpaslat scherp ziet. Stel door het draaien van de fijninstelling 14 het draadkruis nauwkeurig op het midden van de waterpaslat af. Bij een correct scherpgestelde kijker mogen het draadkruis en het beeld van de waterpaslat niet ten opzichte van elkaar verschuiven als u uw oog achter het oculair beweegt. Meetfuncties A B C Stel de waterpaslat altijd nauwkeurig verticaal op. Richt het afgestelde en scherpgestelde meetgereedschap op de waterpaslat, zodat het draadkruis op het midden van de waterpaslat ligt. Breng de luchtbel door het draaien van de eerste beide voetschroeven A en B in een positie in het midden tussen deze beide schroeven. Draai vervolgens de derde voetschroef C tot de luchtbel zich in het midden van de dooslibel bevindt. 1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1239-001.book Page 45 Monday, May 31, 2010 8:41 AM Nederlands | 45 Hoogte aflezen Lees de hoogte op de waterpaslat bij de middelste streep van het draadkruis af. In het beeld gemeten hoogte: 1,195 m. Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap Controleer de waterpas- en indicatienauwkeurigheid van het meetgereedschap altijd vóór het begin van de werkzaamheden en na het vervoeren van het meetgereedschap. Dooslibel controleren Stel het meetgereedschap met de voetschroeven 12 zodanig af dat de luchtbel zich in het midden van de dooslibel 7 bevindt. Afstand meten Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de afstand moet worden gemeten. Lees de hoogte op de waterpaslat bij de bovenste en onderste streep van het draadkruis af. Vermenigvuldig het verschil van de beide hoogten met 100 om de afstand van meetgereedschap tot waterpaslat te krijgen. In het beeld gemeten afstand: (1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m. Draai de kijker 180°. Als de luchtbel zich niet meer in het midden van de dooslibel 7 bevindt, moet de dooslibel worden bijgesteld. Dooslibel bijstellen Breng de luchtbel van de dooslibel 7 door het draaien van de voetschroeven 12 in een positie midden tussen de eindpositie van de controle en het midden van de dooslibel. 17 Hoeken meten Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de hoek moet worden gemeten. A x° A B 20 B 9 10 0 10 9 60 11 50 40 10 Richt het meetgereedschap op punt A. Draai de horizontale cirkel 10 met het nulpunt naar de afleesmarkering 9. Richt het meetgereedschap vervolgens op punt B. Lees de hoek op de afleesmarkering 9 af. GOL 20 D/GOL 26 D: In het voorbeeld gemeten hoek: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G: In het voorbeeld gemeten hoek: 45 gon. Draai met de inbussleutel 17 de instelschroeven 11 tot de luchtbel zich in het midden van de dooslibel bevindt. Controleer de dooslibel door de kijker 180° te draaien. Herhaal de instelling indien nodig of neem eventueel contact op met de klantenservice van Bosch. Compensator controleren Meet na het afstellen en scherpstellen van het meetgereedschap de hoogte aan een referentiepunt. Druk vervolgens op de vergrendelingsknop 8 van de compensator en laat deze weer los. Meet opnieuw de hoogte aan het referentiepunt. Komen beide hoogten niet nauwkeurig overeen, laat het meetgereedschap dan door een Boschklantenservice repareren. Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)  OBJ_BUCH-1239-001.book Page 46 Monday, May 31, 2010 8:41 AM 46 | Nederlands Draadkruis controleren Voor de controle heeft u een meettraject van ca. 30 m lengte nodig. Stel het meetgereedschap in het midden en de waterpaslatten A en B aan beide uiteinden van het meettraject op. 30 m b1 a1 Voorbeeld: a2 = 1,724 m d = 0,248 m a2 – d = 1,724 m – 0,248 m = 1,476 m GOL 20 D/G: De hoogte b2 moet bij de meting 1,476 m ±6 mm bedragen. GOL 26 D/G: De hoogte b2 moet bij de meting 1,476 m ±3 mm bedragen. Draadkruis bijstellen 18 5 d A a1 – b1 = d B Na het afstellen en scherpstellen van het meetgereedschap leest u de hoogte aan beide waterpaslatten af. Bereken het verschil d tussen de hoogte a1 op de waterpaslat A en de hoogte b1 op de waterpaslat B. Voorbeeld: a1 = 1,937 m b1 = 1,689 m a1 – b1 = 1,937 m – 1,689 m = 0,248 m = d Schroef de oculairafdekking 4 los. Draai met de instelstift 18 de instelschroef 5 in resp. tegen de richting van de wijzers van de klok tot bij de meting op de waterpaslat B de berekende gewenste waarde voor de hoogte b2 bereikt wordt. Schroef de oculairafdekking 4 weer vast. a2 b2 d A 1m a2 – d = b2 B Voorbeeld: Bij de meting van b2 moet de waarde 1,476 m worden ingesteld. Controleer het draadkruis nogmaals. Herhaal de instelling indien nodig of neem eventueel contact op met de klantenservice van Bosch. Stel het meetgereedschap op ca. 1 m afstand van waterpaslat A op. Na het afstellen en focusseren van het meetgereedschap leest u de hoogte a2 op de waterpaslat A af. Trek de eerder berekende waarde d van de gemeten hoogte a2 af om de gewenste waarde voor de hoogte b2 op de waterpaslat B te verkrijgen. Meet de hoogte b2 op de waterpaslat B. Wijkt de gemeten waarde meer dan 6 mm (GOL 20 D/G) resp. 3 mm (GOL 26 D/G) van de berekende gewenste waarde af, moet het draadkruis worden bijgesteld. 1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-1239-001.book Page 47 Monday, May 31, 2010 8:41 AM Nederlands | 47 Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in de meegeleverde opbergkoffer. Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Behandel de lenzen bijzonder voorzichtig. Verwijder stof alleen met een zachte kwast. Raak de lenzen niet met uw vingers aan. Laat het meetgereedschap en de opbergkoffer volledig drogen voordat u deze wegzet. In de opbergkoffer bevindt zich een zakje met droogmiddel dat vocht bindt. Vervang het regelmatig door een nieuw zakje. Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: [email protected] Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Verzend in het geval van een reparatie het meetgereedschap in de opbergkoffer. Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)