Documenttranscriptie

IL MIO TOSTAPANE NON FUNZIONA: IL MIO TOSTAPANE TRABALLA SULLA MIA SUPERFICIE DI LAVORO: • Controllare che il tostapane sia collegato. • Utilizzare i piedini regolabili sotto il tostapane per compensare le superfici irregolari. • Controllare che la “spia” rossa sia accesa. Se sì, potrebbe essere necessario sostituire gli elementi o il “commutatore”. Se no, potrebbe essersi bruciato il fusibile della presa o potrebbe essere necessario sostituire il timer. OTTENGO UNA TOSTATURA IRREGOLARE: IL PANE TOSTATO SI BLOCCA QUANDO LO ESPELLO DAL TOSTAPANE: • Le fette di spessore maggiore a 28 mm si bloccheranno. • Le fette tagliate a mano deve essere uniformi. • Controllare che il commutatore venga impostato per il numero di scomparti utilizzati. • A partire da sinistra, assicurarsi di aver caricato tutti gli scomparti riscaldati. • Utilizzando un “cestino panino” è effettuare la tostatura di pezzi più spessi in modo più facile. UN LATO DEL PANE NON SI TOSTA: • Controllare che il commutatore sia impostato correttamente. Se è impostato su “Bagel”, un solo lato verrà tostato, ricordarsi di inserire il pane dallo scomparto di sinistra. • Gli elementi ultra resistenti PROHEAT possono richiedere alcuni minuti prima di raggiungere la temperatura ottimale di tostatura. Preriscaldare gli scomparti prima di inserire il pane eliminerà questo inconveniente. Ruotare il “timer” completamente, lasciarlo scorrere fino all’indicatore contrassegnato con il cerchio e inserire il pane negli scomparti attivi. • Uno o più degli elementi potrebbe essere necessario sostituire > Potrebbe essere necessario sostituire uno o più elementi. DEL FUMO ESCE DAGLI SCOMPARTI: • Assicurarsi che le dimensioni e il tipo di pane tostato siano le stesse. • Se questa è la prima volta che si utilizza tostapane, è normale, gli elementi vengono condizionati. • Gli elementi terminali impiegano un po’ più tempo a riscaldarsi rispetto agli elementi centrali, ma una volta che il tostapane ha raggiunto la temperatura ottimale di esercizio questo non si verificherà più. • Il timer è visibilmente lento: scollegare e non utilizzare il tostapane. Contattare il rivenditore per informazioni su riparazione e parti di ricambio. I timer di ricambio devono essere montati da tecnici elettricisti qualificati. • Svuotare il vassoio per le briciole. Un accumulo di briciole può bruciare o causare un incendio. • Alcune briciole o pezzi di pane potrebbero essersi bloccati nel tostapane. Scollegare, rimuovere il vassoio quindi collocare il tostapane a testa in giù sopra un lavandino o un contenitore e espellere delicatamente le briciole o utilizzare una spazzola morbida per pulire l’interno del tostapane. IL TIMER È VISIBILMENTE LENTO O RIMANE FERMO Italiano • Scollegare e non utilizzare il tostapane. Sostituire immediatamente il timer. Contattare il rivenditore per informazioni su riparazione e parti di ricambio. I timer di ricambio devono essere montati da tecnici elettricisti qualificati. LEES ALLE INSTRUCTIES toestel op is aangesloten. Als u dit toch doet, dan kan het stroomnet overbelast raken, waardoor de aardlekschakelaar uitschakelt of de zekering springt. Het stopcontact dat u gebruikt moet bij voorkeur zijn beveiligd met een aardlekschakelaar. VOOR GEBRUIK VAN HET BROODROOSTER MOET U DEZE INSTRUCTIES LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u onderdelen toevoegt of verwijdert en voordat u het gaat schoonmaken. VEILIGHEIDSINFORMATIE • Als een van de lampjes aanblijft na gebruik, verwijder dan onmiddellijk de stekker en bel de onderhoudsdienst. • BLIJF BIJ HET • A de timer niet draait, verwijder APPARAAT ALS U HET danls de en gebruik het GEBRUIKT. Laat het apparaat apparaatstekker niet meer. Een nieuwe timer tijdens gebruik niet onbewaakt achter en VERWIJDER de stekker na elk gebruik (risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat en de stekker in het stopcontact steekt). • Dit apparaat mag niet worden gebruikt is verkrijgbaar bij www.dualit.com en moet door een erkend elektricien worden geïnstalleerd. • Het broodrooster mag niet door middel van een externe timer of afstandsbedieningssysteem worden bediend. door kinderen jonger dan acht jaar en door personen met een zeer ernstige beperking. Kinderen tussen acht en veertien jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en worden begeleid. Hou dit apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Als u het apparaat verkeerd, voor (semi)professionele doeleinden of niet volgens deze instructies gebruikt, dan vervalt de garantie en wijst Dualit alle aansprakelijkheid af voor eventuele schade. • Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen enkel deel van het broodrooster onderdompelen in water of een andere vloeistof • OPMERKING: Als u de stekker van het netsnoer heeft afgesneden, moet u deze onmiddellijk weggooien. Een afgesneden stekker in een 13A stopcontact steken is gevaarlijk. • Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn, wanneer er zich een storing voordoet of wanneer het apparaat is gevallen en gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als het netsnoer is beschadigd, moet het uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door Dualit of door een reparatiedienst die is erkend door Dualit. • Gebruik stekkers met een zekering nooit als het deksel van de zekering eraf is. Controleer of de reservezekering evenveel ampère heeft als de originele zekering. • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor soortgelijk gebruik in een werkomgeving, bijvoorbeeld door keukenpersoneel in winkels en kantoren, klanten in hotels, motels, bed&breakfasts, en in boerderijen en andere woonomgevingen. • Vervangende zekeringen moeten ASTAgekeurd zijn volgens BS 1362. • WAARSCHUWING: Dit Elektrische veiligheid apparaat moet worden geaard. • Controleer voordat u het apparaat aansluit of Algemene veiligheid de spanning op het label overeenkomt met de • Brood kan vlam vatten. Daarom moet u het netspanning. broodrooster niet naast of onder een gordijn • We raden u aan het broodrooster aan te of andere brandbare materialen gebruiken. sluiten op een stopcontact waar geen ander 50 51 Nederlands V EILIGH E I D S VO O RS C HRI F TE N RISOLUZIONE DEI PROBLEMI  KEN UW TOASTER (ZIE PAGINA 3) A. Proheat Elementen • As het broodrooster aan staat en wordt bedekt of tegen brandbaar materiaal staat, dan kan er brand ontstaan. • Zet het apparaat niet op of naast een elektrische kookplaat of gasfornuis en plaats het niet in een verwarmde oven. • Probeer het brood er niet uit te verwijderen als de stekker van de broodrooster in het stopcontact zit. • De kruimellade moet tijdens het roosteren op zijn plek zitten. • De kruimellade moet regelmatig worden schoongemaakt. Als er te veel kruimeltjes bij elkaar komen, kunnen ze verbranden of vuur vatten. • Leg het snoer niet op of tegen een heet oppervlak en laat het niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. • Houd het apparaat en het netsnoer buiten De buitenkant van het broodrooster kan warm worden tijdens gebruik. Pak het dus altijd vast bij de handvaten of knoppen. INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de verpakking of in de gebruiksaanwijzing geeft aan hoe u het apparaat op correcte wijze kunt weggooien. De materialen zijn voorzien van een markering over de recycleerbaarheid. Door het apparaat en de materialen waaruit het bestaat te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw gemeente hoe u dergelijke apparatuur kunt weggooien. BELANGRIJK: VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig bereik van kinderen. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. • U mag het broodrooster niet inbouwen of onder een keukenkast plaatsen en gebruiken. • Zet geen pannen bovenop het broodrooster of het verwarmingsrek. door, voordat u het broodrooster gaat gebruiken. Er staat belangrijke veiligheidsinformatie in en u haalt er het meeste mee uit uw Dualit-broodrooster. • Rooster geen brood in de sleuven terwijl u • Bewaar deze handleiding en uw • Gebruik het broodrooster niet als hij is • Voordat u het broodrooster voor aankoopbon op een veilige plaats. tegelijkertijd het verwarmingsrek gebruikt. gevallen, gebarsten of beschadigd. • Gebruik geen schuursponsje of schuurmiddel om de behuizing van het broodrooster te reinigen. het eerst gebruikt, moet u alle onderdelen schoonmaken volgens de reinigingsinstructies. • Installeer het broodrooster volgens de veiligheidsvoorschriften op pagina 54. • Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door Dualit kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. • Veiligheidswaarschuwing! verwarm met uw broodrooster geen etenswaren, zoals taartjes of pasteitjes, waaruit vulling kan druppelen en ook geen etenswaren met een suikerlaagje. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES • Uw Dualit broodrooster is voorzien van gepatenteerde ProHeat-elementen. Deze elementen moet u gereed maken voor gebruik wanneer u het broodrooster voor het eerst gaat gebruiken. Ga dan verder met roosteren volgens de instructies. • Zet de keuzeschakelaar in de stand waarin alle sleuven worden verwarmd, maar doe er geen brood in. Draai de timer helemaal rond en laat deze terugdraaien tot de stand ‘OFF’. • Er kan wat rook uit de sleuven komen. Dit is geen fout en volstrekt ongevaarlijk. Er kan een zacht ploppend, knisperend geluid ontstaan. Dit komt door het uitzetten van de verwarmingselementen en is volstrekt normaal. Laat het broodrooster afkoelen tot kamertemperatuur. Uw broodrooster is nu gereed voor gebruik. Om continu zijn producten te kunnen verbeteren, behoudt Dualit Ltd. zich het recht voor de productspecificaties te wijzigen zonder voorgaande kennisgeving. 52 F. Gegoten aluminium B. Roestvrijstalen kap. G. Keuzeschakelaar C. Handmatige Uitwerp H. Vermogen Neon D. Kruimellade I. Mechanische timer met ontdooifunctie E. Brede sleuven J. Poten ACCESSOIRES APART VERKOCHT HET OPWARMREK 1.A DE SANDWICH KOOI 1.B Verander uw broodrooster in een tosti-ijzer met deze snel en eenvoudig te gebruiken accessoire. Door een kooi te gebruiken, kunt u ook kleinere broodproducten roosteren, zoals broodjes, beschuit, croissants. Het verwarmingsrek is een universele accessoire voor alle Classic broodroosters van Dualit. Perfect voor het verwarmen of lichtjes roosteren van broodproducten die niet in de sleuven passen, zoals croissants, cakes, pasteitjes of tortilla’s. Maximaal drie minuten achtereen gebruiken en dan eerst laten afkoelen voordat u het broodrooster opnieuw gebruikt. Rooster geen brood in de sleuven terwijl u tegelijkertijd het verwarmingsrek gebruikt. 1.C Zet geen pannen op het verwarmingsrek. OPMERKING: Let op: als u het verwarmingsrek herhaaldelijk gebruikt zonder het broodrooster volledig te laten afkoelen, dan kan de thermische beveiliging worden ingeschakeld (zie pagina 57) ROOSTERTIPS Hier zijn een paar tips om u te helpen om het beste uit uw broodrooster te halen. • Het broodrooster is voorzien van mechanische timer. Merk op dat dit geen traditionele temperatuurinstelling is. Met onze gepatenteerde Peek & Pop® functie kunt u altijd kijken hoe bruin het brood is door de uitwerpknop omlaag te drukken. • LAAD ALLE OPGEWARMDE SLEUVEN VOL. Als een sleuf wordt verwarmd, maar er geen brood is geplaatst, zal het brood in de aangrenzende sleuf ongelijkmatig roosteren. • LAAD DE SLEUVEN ALTIJD VAN LINKS NAAR RECHTS. • VERSCHILLENDE SOORTEN BROOD ZULLEN OP VERSCHILLENDE SNELHEDEN ROOSTEREN, volkorenbrood zal langer duren dan wit brood, en vers brood zal langer duren dan brood van een dag oud. Vergeet niet om uw timer aan te passen, zodat deze perfect is voor uw specifieke type brood. • Na de eerste ronde van roosteren, zijn de elementen en de broodrooster op volle gebruikstemperatuur, en zullen volgende ronden minder tijd in beslag nemen. • Gebruik de bagelinstelling om hamburgerbroodjes, bagels, muffins of theecake te roosteren. Deze instelling roostert aan de ene zijde en verwarmt de andere zijde zachtjes. • De dikste boterham die in uw broodrooster past is 28mm dik. Brood in de sleuven forceren dat te dik of te lang is maakt het moeilijk om uit te werpen als deze geroosterd is. • Misschien vindt u het handig om een ‘sandwich kooi’ te gebruiken voor het roosteren van kleinere etenswaren. Het invoeren, controleren en verwijderen is dan eenvoudiger (afzonderlijk verkrijgbaar). • Wanneer u een heel brood handmatig snijdt, probeer dit dan zo gelijkmatig mogelijk te doen. Als de sneetjes niet even dik zijn, worden ze ongelijkmatig geroosterd. • Houd elementen vrij van broodkruimels en gebroken stukken brood. Indien niet verwijderd kunnen deze de elementen verbranden. Met de broodrooster uitgeplugd, gebruik een zachte borstel om binnenin uw broodrooster schoon te maken, gebruik geen mes! • Stel de timer in op het ‘ontdooien’ icoon, om onlangs gemaakt geroosterd brood op te warmen. • Annuleer het roosteren handmatig op elk gewenst moment door de timer terug te draaien naar ‘0’. Dit beschadigt uw timer niet. • Verwijder na gebruik altijd de stekker van uw broodrooster uit het stopcontact. 53 Nederlands Nederlands VE I L I G H E IDSVO ORSCHR IFT EN  Lees deze instructies voordat u het broodrooster gebruikt en volg ze nauwgezet op. BLIJF BIJ HET APPARAAT ALS U HET GEBRUIKT. Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbewaakt achter en verwijder de stekker na elk gebruik (risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat). ROOSTEREN Blijf bij het apparaat als u het gebruikt. Laat het broodrooster niet onbewaakt tijdens gebruik.Verwijder de stekker na elk gebruik (risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat). 2.A 2.B 2.C 4.A INSTEKEN 4.B INSTELLEN U MAG HET BROODROOSTER NIET INBOUWEN OF ONDER EEN KEUKENKAST PLAATSEN EN GEBRUIKEN. Bij onjuiste plaatsing kan brand ontstaan. U MAG HET BROODROOSTER NIET NAAST GORDIJNEN OF ANDER BRANDBAAR MATERIAAL PLAATSEN EN GEBRUIKEN. Bij onjuiste plaatsing kan brand ontstaan. Plaats het broodrooster op een open, waterpas werkblad. Het broodrooster werkt alleen als de stroom is ingeschakeld. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de stroom in bij de voet. 2.D OP HOOGTE 2.E 2.F Zorg ervoor dat er minstens 20cm afstand is tussen het broodrooster en een opgehangen keukenkast. Zorg ervoor dat het broodrooster minstens 20cm van de muur afstaat. Opmerking: Hoe lang u het brood moet roosteren, hangt af van de versheid, dikte en het soort brood. Verlaag de roostertijd als het rooster nog warm is door eerder gebruik. Zie de tabel hieronder voor het roosteren van verschillende soorten brood. Om snel te beginnen, draait u de timer naar de Cirkelindicator (net voorbij de nummer 2 instelling). Dit is de optimale roosterinstelling voor een snee witbrood van gemiddelde dikte wanneer het rooster koud is. Als u meer brood wilt roosteren of als het rooster nog warm was, verlaag dan de roostertijd voor de beste resultaten. VERSTELBARE POTEN FOOT Uw broodrooster is voorzien van een instelbare voet die u kunt verstellen als het werkblad niet vlak is. De voet bevindt zich op de basis van het broodrooster en is zeshoekig van vorm. Als u eraan draait, kunt u de hoogte verstellen. 2.G Kruimels hopen zich op in de kruimellade en kunnen vlam vatten als u de lade niet regelmatig leegt. Trek de kruimellade uit het broodrooster en veeg hem schoon met een vochtige doek. DE KRUIMELLADE MOET OP ZIJN PLAATS ZITTEN VOORDAT U HET BROODROOSTER AANZET EN TIJDENS HET ROOSTEREN. LET OP! VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK DE KEUZESCHAKELAAR VERWARM ALLEEN DE SLEUVEN DIE U GAAT GEBRUIKEN. Dit voorkomt ongelijke roosteren en bespaart ook energie. 3.A ÉÉN SNEETJE 3.B TWEE SNEETJES 3.C DRIE SNEETJES modellen met 2 & 4 sleuven: Draai de ‘keuzeschakelaar’ met de klok mee naar de indicator voor één sneetje. De linker sleuf wordt aan beide zijden warm. modellen met 2 & 4 sleuven: Selecteer de indicator voor twee sneetjes. De eerste twee sleuven aan de linkerzijde roosteren het brood aan beide zijden. model met 4 sleuven: Draai de ‘keuzeschakelaar’ met de klok mee naar de indicator voor drie sneetjes. De eerste drie sleuven aan de linkerzijde roosteren het brood aan beide zijden. 3.D VIER SNEETJES 3.E ÉÉN BAGEL 3.F TWEE BAGELS model met 4 sleuven: Draai de ‘keuzeschakelaar’ met de klok mee naar de indicator voor vier sneetjes. Alle sleuven worden warm. modellen met 2 & 4 sleuven: Draai de ‘keuzeschakelaar’ tegen de klok in naar het symbool van één bagel. Alleen het tweede element van links wordt warm. model met 4 sleuven: Draai de ‘keuzeschakelaar’ tegen de klok in naar het symbool van twee bagels. Alleen het tweede en vierde element van links wordt warm. 54 INSTELLING ROOSTERTIJD VERKORTEN (2 - ) * Cirkelindicator ROOSTERTIJD VERLENGEN (2 - 3) VERSHEID VAN HET BROOD 5+ dagen oud 2 dagen oud 0 dagen oud (vers gebakken) VERSHEID VAN HET BROOD Droog Gemiddeld Vochtig KLEUR VAN HET BROOD — Wit INGREDIËNTEN VAN HET BROOD Zoet Zout Bruin Rogge Veel zaden & zout 4.C PEEK & POP 4.D STOP ROOSTEREN 4.E UITWERPEN U kunt de voortgang van het roosteren altijd controleren door de uitwerpknop omlaag te duwen. Als u uw brood uit het broodrooster verwijdert voordat de timer is afgelopen, zet deze dan op nul en verwijder de stekker. De ‘timer’ klikt uit als hij op de ‘O’-stand staat. Om te stoppen met roosteren draait u de timer handmatig op ‘O’. Als de neonlamp aanblijft na gebruik, verwijder dan onmiddellijk de stekker en bel de onderhoudsdienst. De toast zal niet opspringen, maar zal warm worden gehouden in de broodrooster. Druk de ‘uitwerpknop’ en de toast springt op, klaar om gegeten te worden. LET OP! VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK 55 Nederlands Nederlands INSTELLING  VERWARM ALLEEN DE SLEUVEN DIE U GAAT GEBRUIKEN 5.A KEUZESCHAKELAAR 5.B Draai de ‘keuzeschakelaar’ naar het gewenste aantal sleuven dat u nodig heeft en stop uw bevroren sneetjes brood erin. Draai de ‘Timer’ naar het ontdooien icoon en laat de timer naar op ‘0’ tikken. Als de timer stopt wacht, 20 seconden. 5.D NA ONTDOOIEN LET OP! VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK Stel de timer in op de gewenste stand en rooster het brood alsof het vers brood is. ONTDOOIEN 5.C KLAAR Het brood is nu ontdooid en kan worden geroosterd. TOSTI’S MAKEN (OPTIONELE UITBREIDING) LET OP: VULLINGEN KUNNEN HEET ZIJN. 6.A BROOD BEBOTEREN 6.B TOAST 6.C RUST Gebruik medium gesneden brood, smeer LICHTJES BOTER OP DE BUITENKANT VAN ELKE PLAK. Plaats uw vullingen tussen de ongeboterde kanten. STOP NIET TEVEEL IN DE SANDWICH. Plaats de sandwich in de kooi. Stel de ‘keuzeschakelaar’ Rooster totdat de sandwich goudkleurig is. Stel de ‘timer’ in op 3. Afgestemd op uw broodtype. Laat nog een minuut rusten in het broodrooster, zodat de vulling helemaal warm wordt. Als de neonlamp aanblijft na gebruik, verwijder dan onmiddellijk de stekker en bel de onderhoudsdienst. in en steek de tostiklemmen vanaf links in de sleuven. Duw de klemmen omlaag totdat ze stevig vast zitten. 6.D VERWIJDEREN, SNIJDEN EN OPDIENEN. LET OP: DE VULLING KAN HEET ZIJN. LET OP! VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK REINIGING & ONDERHOUD BELANGRIJK: ZORG ERVOOR DAT DE BROODROOSTER UNPLUGGED IS EN VOLLEDIG AFGEKOELD VOORDAT U BEGINT MET SCHOONMAKEN. 7.A DE KAP 7.B DE GIETVORMEN NA ELK GEBRUIK: Veeg de ‘roestvrijstalen deksel’ schoon met een zachte doek. Een roestvrijstaalreiniger kan alleen worden gebruikt om de kap weer glans te geven, maar niet met een sterk schoonmaakmiddel of één dat ammoniak bevat. 7.C DE KRUIMELLADE 7.D HET BINNENWERK Maak de kruimellade regelmatig leeg. Te veel kruimels kunnen vlam vatten en brand veroorzaken. Bij gebruik in een commerciële keuken, moet u de kruimellade dagelijks legen. TIJDENS HET Met de broodrooster uitgeplugd, gebruik een ZACHTE BORSTEL om schoon te maken binnenin uw broodrooster, gebruik geen scherp of metalen keukengerei! Kruimels op de elementen moeten zorgvuldig worden afgeborsteld met een zachte borstel. De broodrooster kan ook op zijn kop worden gehouden zodat de overige kruimels eruit vallen. ROOSTEREN MOET DE KRUIMELLADE ZIJN AANGEBRACHT. ONDERDELEN De Classic broodrooster is ook vriendelijk voor het milieu, alle onderdelen zijn te repareren of te vervangen, u hoeft een Dualit Classic broodrooster niet weg te gooien, voor een klein bedrag repareren we hem voor u! AL HET ONDERHOUD DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN OF REPERATEUR. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele Dualit onderdelen in uw broodrooster. Niet-Dualit onderdelen installen maakt de garantie ook ongeldig. RESERVE-ELEMENTEN • Bij het vervangen van ProHeat elementen, gebruik alleen originele Dualit elementen (met stempel “Dualit”). • De veiligheid en de prestaties van de broodrooster kunnen niet worden gegarandeerd als inferieure elementen worden gebruikt. RESERVETIMERS • Als de timer moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend een originele Dualit timer. • De veiligheid en prestaties van het broodrooster kunnen niet worden gegarandeerd als u een timer van mindere kwaliteit gebruikt. THERMISCHE BEVEILIGING OPMERKING: Herhaaldelijk gebruik van het verwarmingsrek zonder het broodrooster tussentijds volledig af te laten koelen, kan ertoe leiden dat de thermische beveiliging wordt geactiveerd. ACTIVERING VAN DE THERMISCHE BEVEILIGING VOORKOMEN: • Zorg voor een vrije tussenruimte van minstens 10 cm. links, rechts en aan de achterkant van het broodrooster. • Plaats het broodrooster niet onder keukenkastjes of in de buurt van een warmtebron. 8.A 8.B 8.C Veeg de aluminium gietstukken schoon met een vochtige doek. Gebruik geen chemische middelen of schuurmiddelen. Begin bij het vullen van het broodrooster altijd met de linkersleuf. Kies altijd de juiste instelling voor het aantal boterhammen dat u wilt roosteren. Als het broodrooster al warm is, verkort dan de roostertijd. Het brood zal sneller geroosterd zijn. 7.E LET OP! Verwijder na gebruik de stekker van het broodrooster altijd uit het stopcontact. VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK THERMISCHE ZEKERING RESETTEN Als het indicatielampje van het broodrooster brandt, maar de elementen worden niet warm of u hoort behalve het normale tikken van de timer een ‘klik’ terwijl het apparaat nog in werking is, dan kan de thermische beveiligingzijn geactiveerd. Voordat u de zekering reset, moet u zeker weten dat het apparaat niet defect is. Reset de zekering alleen als een erkend elektricien het broodrooster heeft nagekeken en zeker weet dat de keuzeschakelaar, timer en alle andere onderdelen goed werken. 57 Nederlands Nederlands BEVROREN BROOD ROOSTEREN  9.A 9.B Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het broodrooster volledig afkoelen. Verwijder de kruimellade en de bodemplaat van het broodrooster voor toegang tot de zekering. De zekering bevindt zich in de linkerhoek aan de achterzijde van het apparaat. 9.C 9.D TEST VOLGENS NEN 3140 (PAT-TEST) Druk op het witte knopje op de voorkant van de zekering om deze te resetten. Plaats de bodemplaat en de kruimellade terug. Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moet er een veiligheidstest volgens NEN 3140 worden uitgevoerd. ELEMENTEN VERVANGEN ONDERHOUD MOET ALTIJD WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN ERKEND ELEKTRICIEN OF REPARATEUR & DRAAGBAAR APPARAAT GETEST. 10.A 10.B 10.C Stekker verwijderen en laten afkoelen. Plaats het broodrooster dan op een zachte doek. Verwijder de kruimellade en schroef de voeten los om de onderkant te verwijderen. Draai de borgmoeren op de borgplaat los met een steeksleutel van 6,5 mm en schuif de plaat naar achteren. Zorg ervoor dat de borgplaat zich in de juiste positie bevindt wanneer u deze weer monteert. Schroef de messing koppelingen en draden los. 10.D 10.E Buig de koperen verbindingsstukjes en draden. Verwijder het element. Om weer in te monteren, volg dezelfde procedure in omgekeerde volgorde en let op dat de draden en onderdelen correct zijn gepositioneerd. Zorg ervoor dat een nieuw element hetzelfde merkteken heeft als het oude. Het element wordt aan beide zijden warm en kan in twee richtingen worden aangebracht. Controleer of het aan weerszijden goed in de kanalen zit. Draagbaar apparaat getest voor gebruik. PROBLEMEN OPLOSSEN MIJN BROODROOSTER WERKT NIET: MIJN BROOD BLIJFT VASTZITTEN: • Sneden dikker dan 28mm zullen vast komen te zitten. • Controleer of de broodrooster aangesloten is. • Hand gesneden sneden moeten gelijkmatig zijn. • Controleer of de ‘neon’ rood oplicht. Zo ja, kunnen uw elementen of keuzeschakelaar aan vervanging toe zijn. Zo nee, kan de stekkerzekering doorgebrand zijn of uw timer aan vervanging toe zijn. • Een ‘sandwich kooi’ maakt het roosteren van dikkere artikelen makkelijker. ÉÉN KANT VAN MIJN BROOD WORDT NIET GEROOSTERD: DE SNEDEN ZIJN ONREGELMATIG GEROOSTERD: • Controleer of de keuzeschakelaar goed is ingesteld. Indien ingesteld op ‘Bagel’ zal slechts een kant worden geroosterd. Onthoud dat brood vanaf de linkerkant moeten worden toegevoegd. • Controleer de keuzeschakelaar op het aantal gebruikte sleuven ingesteld staat. • Vanaf links, zorg ervoor dat alle opgewarmde sleuven gebruikt worden. • Een of meer van de elementen vervangen moeten worden, bel dan de hulplijn of bezoek www.dualit.com voor vervangingen. • De heavy duty Proheat elementen kunnen een paar momenten nodig hebben om de optimale roostertemperatuur te bereiken. De sleuven voorverwarmen voor het plaatsen van uw brood lost dit probleem op. Draai de ‘timer’ helemaal rond, en laat laat deze naar beneden tikken naar de cirkel indicator en stop dan uw brood in de actieve sleuven. ER KOMT ROOK UIT DE SLEUVEN • Als dit de eerste keer is dat u uw broodrooster gebruikt, is het normaal, uw elementen worden geconditioneerd. • Leeg de kruimellade. Een opbouw van kruimels kan branden of brand veroorzaken. • Zorg ervoor dat grootte en het type van brood dat wordt geroosterd hetzelfde is. • Er kunnen kruimels of stukjes brood vastzitten in de broodrooster. Unplug, verwijder de kruimellade en draai de toaster ondersteboven boven een gootsteen of afvalbak en schud zachtjes de kruimels eruit of gebruik een zachte borstel om binnenin uw broodrooster schoon te maken. • Elementen aan het einde kunnen iets langer duren om op te warmen dan centrum-elementen, zodra de broodrooster op de optimale gebruikstemperatuur is, gebeurt dit niet meer. • De timer is merkbaar langzaam, verwijder de stekker en gebruik het broodrooster niet. Neem contact op met de winkel voor een onderhoudsbeurt of laat de timer vervangen. Een nieuwe timer moet door een erkend elektricien worden geïnstalleerd. MIJN TIMER IS MERKBAAR LANGZAAM OF BLIJFT STEKEN • Verwijder de stekker en gebruik het broodrooster niet. Vervang de timer onmiddellijk. Neem contact op met de winkel voor een onderhoudsbeurt of laat de timer vervangen. Een nieuwe timer moet door een erkend elektricien worden geïnstalleerd. MIJN BROODROOSTER WIEBELT OP MIJN WERKOPPERVLAK: • Gebruik de verstelbare voet onder de broodrooster om oneffen oppervlakken te compenseren. LET OP! VERWIJDER DE STEKKER INDIEN NIET IN GEBRUIK 58 59 Nederlands Nederlands Als u de thermische beveiliging wilt resetten, laat het apparaat dan eerst volledig afkoelen. Verwijder vervolgens de stekker van het broodrooster uit het stopcontact en volg de onderstaande instructies. Het resetten van de thermische beveiliging mag uitsluitend door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Na het resetten van de thermische beveiliging moet het broodrooster worden getest op veilig functioneren volgens de NEN 3140 (PAT-test). Mocht u nog hulp nodig hebben, bel dan uw lokale servicecentrum.