Documenttranscriptie

822 949 420_EAT8xxx.book Seite 1 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 Automatic Toaster EAT8000 & EAT8100 STOP 2 1 PUSH 2 1 STOP STOP 2 1 PUSH PAGE S
N   D F  Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3 Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7 Bruksanvisning . . . . . . . . . . 11 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 15 Instruction book . . . . . . . . . 19 Gebrauchsanweisung . . . . . 23 Mode d’emploi . . . . . . . . . . 27 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 31 I E P H    Istruzione per l'uso. . . . . . . .35 Instrucciones de uso . . . . . .39 Instruções de utilização . . . .43 Használati útmutató . . . . . . .47 Navodila za uporabo . . . . . .51 Priručnik . . . . . . . . . . . . . . . .55 Instrucţiuni de utilizare . . . . .59  822 949 420_EAT8xxx.book Seite 31 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 l Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar het boekje, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw veiligheid of voor het goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten. 0 Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel. 1 3 Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het toestel. 2 Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en milieuvriendelijke toepassing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt. Beschrijving van het apparaat (Fig. 1) A B C D E F G H J Bruiningsregelaar met controlelamp Hoge toastlifthendel Broodsleuven Specificatieplaatje (achterkant van het apparaat) Knop voor opnieuw opwarmen met controlelamp STOP-knop Kruimellade (verwijderbaar) Antislip rubberen voetjes Snoeropbergplaats (onderkant van het apparaat) 1Veiligheidsinstructies Dit apparaat voldoet aan de geaccepteerde technische veiligheidsnormen. Toch vinden we dat wij als fabrikant verplicht zijn u op de volgende veiligheidsgegevens te wijzen. Algemene veiligheid • De bedrijfsspanning van het apparaat en de netspanning evenals het type elektriciteit moeten overeenkomen (zie specificatieplaatje). • Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact! • Haal vóór het reinigen of bij een storing altijd eerst de stekker uit het stopcontact! • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer is beschadigd of de behuizing zichtbaar beschadigd is. • Laat het netsnoer van een apparaat niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en zorg dat het apparaat niet in aanraking komt met een heet oppervlak. • Gebruik het apparaat niet met een verlengsnoer, tenzij dit snoer door een daarvoor opgeleide monteur of servicemedewerker is gecontroleerd en getest. • Plaats nooit een apparaat op of in de buurt van een hete gasvlam, een elektrisch element of op een hete oven. Zet het apparaat niet bovenop een ander apparaat. • Reparaties aan dit apparaat, inclusief vervanging van het netsnoer, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door hiervoor opgeleide onderhoudsmonteurs. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen tot zeer gevaarlijke situaties leiden. Neem als reparatie noodzakelijk is 31  822 949 420_EAT8xxx.book Seite 32 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 l contact op met de klantenservice of een bevoegde dealer. • Als het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, accepteren wij geen aansprakelijkheid voor enige hieruit voortvloeiende schade. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij eerst het apparaat hebben gebruikt onder toezicht of na instructies betreffende het gebruik van het apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Veiligheid voor kinderen • Laat het apparaat nooit onbewaakt achter terwijl het in gebruik is. • Houd kinderen uit de buurt van elektrische apparaten. • Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken en dergelijke altijd buiten bereik van kinderen. • Houd toezicht op kinderen en zorg dat ze niet met het apparaat spelen. Veiligheid tijdens het gebruik • Zet het apparaat altijd op een vlakke, waterpas gestelde ondergrond. • Plaats geen voorwerpen zoals toast, brood of iets dergelijks bovenop de broodrooster tijdens gebruik. • Gebruik het apparaat op gepaste afstand van muren, gordijnen of andere brandbare materialen. • Laat uw broodrooster tijdens bedrijf nooit onbewaakt achter. • Gebruik het apparaat niet als de kruimellade niet is geplaatst. Reinig de kruimellade regelmatig. Voorkom opeenhoping van kruimels in de kruimellade. • Bedek de broodsleuven niet tijdens het roosteren. 32 • Rooster geen oud brood, rijstwafels of dergelijke op hoge standen. Zij kunnen vlam vatten. • Probeer nooit vastzittende toast, beschuitbollen of muffins met een mes of een ander voorwerp los te maken. Contact met onder stroom staande onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken. • Onderdelen bovenop het apparaat en in de roostersleuf worden heet er bestaat kans op brandwonden! Veiligheid bij reiniging en onderhoud • Volg de reinigingsinstructies. • Haal vóór het reinigen eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen! • Dompel het apparaat niet onder in water of enige andere vloeistof. • Berg het apparaat niet op en bedek het niet voordat het volledig is afgekoeld. Bediening Voorafgaande aan het eerste gebruik 0 Verwijder voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken al het verpakkingsmateriaal en neem de behuizing met een vochtige doek af en droog deze weer. 0 Steek de stekker van het netsnoer in een 220-240 V stopcontact. 0 Plaats het apparaat om het ontstaan van nare luchtjes te voorkomen in de buurt van een open raam en laat het zonder brood een paar keer op de maximale bruiningsinstelling werken. Brood roosteren 0 Steek de stekker van het netsnoer in een 220-240 V stopcontact. 0 Plaats het brood in de broodsleuf (Fig. 1/C).  822 949 420_EAT8xxx.book Seite 33 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 l Door de extra brede en diepe broodsleuven kunt u een grote verscheidenheid aan broodsoorten roosteren, ongeacht de dikte. Of u nu dik of dun brood roostert, het brood zal altijd in het midden van de sleuf worden gehouden voor gelijkmatig roosteren. 0 Kies de gewenste kleurinstelling met de bruiningsregelaar (Fig. 1/A). Instelling 1 voor de lichtste bruining. Instelling 6 voor de donkerste bruining. De extra bevroren instelling is voor het roosteren van bevroren brood. 3 3 Wij raden u aan de instelling zodanig te kiezen, dat het brood een 'goudbruine' of 'lichtbruine' kleur krijgt. De elektronische bruiningsregelaar zorgt ervoor dat als eenmaal een bruiningsinstelling is gekozen, de resultaten altijd hetzelfde zijn bij dezelfde broodsoort. Belangrijk: Rooster geen oud brood, rijstwafels of dergelijke op hoge standen. Zij kunnen vlam vatten. 0 Duw de toastlifthendel (Fig. 1/B) omlaag om het roosteren te starten. De controlelamp van de bruiningsregelaar gaat branden. Als de kleurinstelling is bereikt, schakelt de broodrooster automatisch uit en komt de toast omhoog. 0 Druk als u de toast moet verwijderen voordat het roosteren is voltooid op de STOP-knop (Fig. 1/F). De STOP-knop onderbreekt onmiddellijk het roosteren en brengt de toast omhoog. 0 Gebruik voor het verwijderen van kleine stukjes brood zoals bagels, beschuitbollen of muffins de hoge toastlifthendel om de toast verder dan de uitgangspositie omhoog te brengen. Dit voorkomt dat u uw vingers brandt bij het verwijderen van de toast. 1 0 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Functie voor opnieuw opwarmen Met de functie voor opnieuw opwarmen kunt u reeds geroosterd brood weer opwarmen, zodat het warm en krokant blijft. Bij gebruik van de functie voor opnieuw opwarmen hoeft u niet de instelling van de bruiningsregelaar (Fig. 1/A) te wijzigen. 0 Plaats het brood in de broodsleuf (Fig. 1/C). 0 Duw de toastlifthendel (Fig. 1/B) omlaag. De controlelamp van de bruiningsregelaar gaat branden. 0 Druk nu op de knop voor opnieuw opwarmen (Fig. 1/E). De controlelamp gaat branden. Als het brood weer is opgewarmd, schakelt de broodrooster automatisch uit en komt de toast omhoog. 3 Onderhoud en reiniging 1 Haal na gebruik en voor het reinigen van de broodrooster altijd de stekker uit het stopcontact. Laat de broodrooster voor het reinigen altijd eerst afkoelen. Zorg dat vloeistoffen niet op de broodrooster komen en dompel de broodrooster nooit onder in vloeistoffen. Reinigen van de buitenkant 0 Neem de buitenkant af met een iets vochtige doek en wrijf droog met een droge, zachte doek. 1 Gebruik geen metalen schuursponsjes of schuurmiddelen. Deze zullen krassen op het buitenoppervlak veroorzaken. 33  822 949 420_EAT8xxx.book Seite 34 Montag, 9. Juni 2008 9:18 09 l Verwijderbare kruimellade 0 Duw om de kruimels te verwijderen eenvoudig tegen de lade en schuif deze naar buiten. Leeg de lade en plaats deze terug in de broodrooster. Reinig de kruimellade regelmatig. 1 Afvalverwerking 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. 2 Oud apparaat verwijderen Voorkom opeenhoping van kruimels in de kruimellade. Dit kan brandgevaar opleveren. Reinigen van de binnenkant van de broodrooster 0 Reinig de binnenkant van de broodrooster regelmatig. Haal hiervoor de stekker van het apparaat uit het stopcontact, houd het apparaat ondersteboven boven de gootsteen en schud voorzichtig alle kruimels eruit. Opbergen 0 Wikkel het snoer om de opbergplaats voor het snoer aan de onderkant van het apparaat. Technische gegevens Netspanning: 220 – 240 V / 50 – 60 Hz Stroomverbruik: EAT8000 (2 sneden): 1010 – 1200 W EAT8100 (4 sneden): 2020 – 2400 W ; 34 Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen: • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC • EMC-richtlijn 89/336/EEC met toevoeging 92/31/EEC en 93/68/EEC W op het product Het symbool of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.