Wilfa CT-1000S Handleiding

Merk: Wilfa

Model: CT-1000S

Categorie: Broodroosters

Type: Handleiding

WILFA CLASSIC

TOASTER CT-1000S/CT-1000MW/CT-1000MB

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung RU ·Руководство по эксплуатации

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC

TOASTER · CT1000X

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 PRODUCT OVERVIEW

8 FEATURES OF YOUR TOASTER

8 USING YOUR TOASTER

9 CARE AND CLEANING

10 GUARANTEE

11 PRODUCT SPECIFICATIONS

11 SUPPORT AND SPARE PARTS

11 RECYCLABILITY

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read this Read the instructions carefully before

using the appliance, and keep the instructions

including the warranty, receipt, and if possible the

box with inner packaging.

• Check that the mains voltage corresponds with

the rating of the appliance before operating.

• Do not touch hot surfaces - Use handles or knobs.

• To protect against electric shock, do not immerse

cords, plugs or appliances in water or any other

liquid.

• Do not leave any appliance unattended while it is

operating.

• Unplug from outlet when not in use or before

cleaning.

• Allow to cool before putting on or taking off any

parts.

• Do not operate the appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance has been

damaged in any manner.

• Do not let the cord hang over the edge of a table

or counter or let it come into contact with any hot

surfaces.

TOASTER · CT1000X

• To disconnect - remove the plug from the outlet.

• Do not pull plug out by the cord.

• Bread carriage lever must be in the ‘UP’ position

before attaching or disconnecting the plug from

wall outlet.

• If the supply cord or appliance is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualied person in order to

avoid a hazard.

• Do not use this product for anything other than

intended use.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• This product is intended for household use only.

• No liability can be accepted for any damage

caused by noncompliance with these instructions

or any other improper use or mishandling.

• Use the toaster without bread for the rst time.

There will be some smoke at rst, this is normal.

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC

• The toaster reaches very high temperatures,

particularly in the area of the openings for the

bread.

• Bread may burn. Therefore this toaster must

not be used near or below curtains and other

combustible materials.

• Do not place the cable or any other object over the

bread openings whilst the toaster is in operation.

• Do not attempt to dislodge food while the toaster

is in operation.

• Do not insert metal objects or other utensils into

the toaster, as this will cause an electric shock or

cause a re.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

TOASTER · CT1000X

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

• The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

• The surfaces are liable to get hot during use.

PRODUCT OVERVIEW

1. Stop button

2. Reheat button

3. Defrost

4. Bread carriage lever

5. Browning level

6. Removable crumb tray

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC

FEATURES OF YOUR TOASTER

Q Stop button

Pressing this button will stop the toasting cycle. The bread carriage will be

raised.

W Reheat button

This button is specially designed to reheat toasted bread. Press this button

once to activate this function and the indictor will light.

E Defrost button

This button is suitable for defrosting frozen bread. Press this button once to

activate this function and the indicator will light.

R Bread carriage lever

T Browning level

Choose from 1-6.

Y Removable crumb tray

Pulls out from underneath your toaster for easy removal of crumbs.

USING YOUR TOASTER

1. Put the plug into the socket and turn on the toaster using the bread carriage

lever. Note: When using the appliance for the rst time, it will emit some

smoke. This is normal and it will stop by itself after a few minutes.

2. Insert a slice of bread into the top slot for toasting.

3. Press the carriage lever down gently until it latches.

4. Select the desired browning level from 1-6. Toasting will begin. Experiment

to nd the perfect toasting time. The optimal time varies depending on the

freshness of the bread and what the bread consists of.

WARNING: Do not use a knife, fork or other utensil to remove the bread from

the toaster or to clean the toaster. If the bread becomes lodged in the toaster,

unplug the appliance before attempting to remove it.

WARNING: The top of the appliance becomes hot because metal conducts heat

so well. Therefore do not touch the outside of the toaster during use and keep

well out of reach of children.

TOASTER · CT1000X

CARE AND CLEANING

Always turn the power OFF and remove the plug from the power outlet after use

and before cleaning your toaster.

TO CLEAN THE EXTERIOR

Wipe exterior with a slightly dampened cloth and polish with a soft dry cloth.

Do not use metal scourers or abrasives as this may scratch the exterior surface.

REMOVABLE CRUMB TRAY

To remove the crumbs, press the tray and it will slide out, empty and replace it

in the toaster. Important: Clean the crumb tray regularly. Do not allow crumbs to

accumulate, as they may cause a potential re hazard.

TO CLEAN THE TOASTER INTERIOR

Clean inside the toaster regularly. To do this, unplug the appliance, turn it upside

down over the sink and gently shake all the crumbs out.

INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. The

guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee

period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your

guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

TOASTER · CT1000X

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz 800-1000W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

BRØDRISTER · CT1000X

INNHOLD

14 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

17 PRODUKTOVERSIKT

18 FUNKSJONER PÅ BRØDRISTEREN

18 SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN

19 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

20 GARANTI

21 PRODUKTSPESIFIKASJONER

21 SUPPORT OG RESERVEDELER

21 GJENVINNING

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar

produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk.

• Kontroller før bruk at nettspenningen tilsvarer

merkingen på apparatet.

• Ikke ta på varme overater – bruk håndtak eller

knotter.

• Ledninger, støpsel eller selve apparatet må ikke

senkes i vann eller andre væsker – dette for å

unngå elektrisk støt.

• Ikke gå fra et apparat uten tilsyn mens det er i

bruk.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet

ikke er i bruk eller rengjøres.

• La apparatet avkjøle før du setter på eller tar av

eventuelle deler.

• Ikke la ledningen henge over kanten av et bord

eller en benk, eller berøre varme overater.

• Koble fra apparatet ved å trekke støpselet ut av

stikkontakten.

• Ikke trekk i ledningen.

• Spaken på brødristeren må stå i posisjonen «UP»

før støpselet settes i eller tas ut av stikkontakten.

BRØDRISTER · CT1000X

• Hvis strømledningen eller apparatet er skadet, må

den/det skiftes av produsenten, en representant

for produsenten eller en tilsvarende kvalisert

person for å unngå fare.

• Ikke bruk produktet til andre formål enn det er

beregnet for.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av

produsenten, kan forårsake skader.

• Må ikke brukes utendørs.

• Produktet er kun beregnet for privat bruk.

• Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som

skyldes at denne bruksanvisningen ikke er fulgt

eller annen feilaktig bruk.

• Brødristeren skal brukes uten brød første gang.

Brødristeren kan avgi litt røyk til å begynne med.

Dette er normalt.

• Temperaturen på brødristeren kan bli svært høy,

særlig i området rundt åpningene til brødet.

• Brødet kan ta fyr. Derfor må brødristeren ikke

brukes i nærheten av eller under gardiner og

andre brennbare materialer.

• Ikke plasser ledningen eller andre gjenstander

over åpningene til brødet mens brødristeren er i

drift.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

• Ikke forsøk å ta ut brødet mens brødristeren er i

drift.

• Ikke stikk metallgjenstander eller andre

kjøkkenredskaper inn i brødristeren, da det vil

forårsake elektrisk støt eller brann.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover samt personer med nedsatte fysiske,

sansemessige eller mentale evner eller mangel

på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn

av eller har fått anvisninger om sikker bruk av

apparatet og er klar over farene forbundet med

bruk.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn

uten at de er under tilsyn. Oppbevar produktet

og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer

eller et eget fjernkontrollsystem.

• Temperaturen på tilgjengelige overater kan være

høy når apparatet er i drift.

• Overatene kan bli varme under bruk.

BRØDRISTER · CT1000X

PRODUKTOVERSIKT

1. Stopp-knapp

2. Oppvarmings-knapp

3. Tine-knapp

4. Hevespake til brødristholderen

5. Bruningsnivå

6. Avtakbart smulebrett

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

FUNKSJONER PÅ BRØDRISTEREN

Q Stopp-knapp

Trykk denne knappen for å stoppe ristesyklusen. Så hever brødholderen seg.

W Oppvarmings-knapp

Med denne knappen kan du oppvarme ristet brød. Trykk på knappen én

gang for å aktivere funksjonen. Indikatoren vil nå lyse.

E Tine-knapp

Denne knappen tiner frossent brød. Trykk denne knappen én gang for å

aktivere funksjonen. Indikatoren vil nå lyse.

R Hevespake til brødristholderen

T Bruningsnivå

Velg fra 1 til 6

Y Avtakbart smulebrett

Skyves ut fra undersiden av brødristeren for enkel fjerning av smuler.

SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN

1. Sett støpslet i kontakten. Merk: Når apparatet brukes for første gang, vil det

avgi litt røyk. Dette er normalt og vil gi seg etter noen minutter.

2. Plasser brødskivene som skal ristes i åpningen øverst på brødristeren.

3. Trykk brødristerspaken forsiktig ned inntil brødholderen hekter seg fast

4. Velg ønsket bruningsnivå. Ristingen begynner. Prøv deg litt frem for å nne

den ristetiden som gir best resultat for deg. Ristetid er avhengig av hvor

ferskt brødet er og hva brødet inneholder.

ADVARSEL: Unngå å bruke kniv, gaffel eller andre kjøkkenredskaper til å

ta brødet ut av brødristeren eller til å rengjøre den. Hvis brødet sitter fast i

brødristeren, må du trekke ut støpselet før du forsøker å få det ut.

ADVARSEL: Den øvre delen av brødristeren blir varm fordi metall leder varme

godt. Ta derfor ikke på utsiden av brødristeren under bruk, og oppbevar den

utilgjengelig for barn.

BRØDRISTER · CT1000X

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Du skal alltid slå av strømmen og trekke ut støpselet fra stikkontakten etter bruk

og før du rengjør brødristeren.

UTVENDIG RENGJØRING

Vask brødristeren utvendig med en lett fuktig klut og tørk med en myk, tørr

klut. Du må ikke bruke skrubb eller slipemidler ettersom dette kan ripe opp

overaten.

AVTAKBART SMULEBRETT

For å fjerne smulene, trykker du bare på brettet slik at det sklir ut. Tøm brettet og

sett det tilbake i brødristeren.

Viktig: Smulebrettet skal rengjøres regelmessig. Du må ikke la smulene ligge for

lenge ettersom det kan føre til en potensiell brannfare.

INNVENDIG RENGJØRING

Rengjør innsiden av brødristeren regelmessig. For å gjøre dette må du trekke ut

støpselet fra stikkontakten, snu brødristeren opp ned over vasken og deretter

riste ut alle smulene.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker

produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen

fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.

Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke

gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger

instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.

Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel

på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet

BRØDRISTER · CT1000X

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norge

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220–240 V ~ 50/60 Hz 800-1000 W

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside.

Her nner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all

kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall i EU/EØS-området. For å unngå skade på miljø og

mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet

til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det.

De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

BRÖDROST · CT1000X

INNEHÅLL

24 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

27 PRODUKTÖVERSIKT

28 BRÖDROSTENS EGENSKAPER

28 ANVÄNDA BRÖDROSTEN

29 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

30 GARANTI

31 PRODUKTSPECIFIKATIONER

31 SUPPORT OCH RESERVDELAR

31 ÅTERVINNINGSBARHET

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

• Läs igenom den här bruksanvisningen före

användning och spara den för framtida referens.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar

informationen på apparatens märkplåt innan

apparaten används.

• Rör inte vid varma ytor – använd handtag och

vred.

• För att skydda mot elstötar får inte kabel,

stickkontakt eller apparat sänkas ner i vatten eller

annan vätska.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den

är igång.

• Dra ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om

den inte ska användas samt före rengöring.

• Låt apparaten svalna innan du monterar eller

demonterar några delar.

• Använd inte apparaten om elkabeln eller

stickkontakten är skadad eller om apparaten

skadats på något sätt.

• Låt inte elkabeln hänga ner över en bordskant/

bänkskiva eller komma i kontakt med varma ytor.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget för att koppla

från apparaten.

BRÖDROST · CT1000X

• Dra aldrig ut stickkontakten genom att dra i

elkabeln.

• Lyftspaken för bröd måste vara i det övre läget

innan du sätter in stickkontakten i eluttaget eller

drar ut den.

• Om elkabeln eller apparaten är skadad ska

den ersättas av tillverkaren eller dennes

servicerepresentant eller motsvarande, för att

undvika fara.

• Använd aldrig produkten för andra ändamål än det

den är avsedd för.

• För att undvika skador bör endast tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren användas.

• Produkten får inte användas utomhus.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk.

• Tillverkaren tar inget ansvar för skador som är

resultat av att anvisningarna inte följts eller som

beror på felaktig användning eller hantering.

• Kör brödrosten utan bröd första gången den

används. I början kan det ryka lite om apparaten.

Det är fullt normalt.

• Brödrosten blir mycket het, speciellt i närheten av

brödöppningarna.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

• Bröd kan fatta eld. Därför får brödrosten aldrig

användas i närheten av eller under gardiner eller

andra brännbara material.

• Lägg aldrig kablar eller andra föremål över

brödöppningarna när brödrosten är igång.

• Försök aldrig ta ut bröd medan brödrosten är

igång.

• För aldrig in metallföremål eller andra redskap i

brödrosten, det kan orsaka elektriska stötar eller

eldsvåda.

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år

och av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga, eller som saknar kunskap om

apparaten, under förutsättning att detta sker på

ett säkert sätt under överinseende av vuxen och

att personen i fråga är införstådd med riskerna. Låt

aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Håll apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn

under 8 år

• Apparaten är inte avsedd att användas med extern

timer eller fristående fjärrstyrningssystem.

• Under användning kan temperaturen bli hög på

åtkomliga ytor.

• Ytorna på produkten kan bli varma vid användning.

BRÖDROST · CT1000X

PRODUKTÖVERSIKT

1. Stoppknapp

2. Uppvärmningsknapp

3. Upptiningsknapp

4. Spak för brödvagga

5. Rostningsgrad

6. Borttagbar smulbricka

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

BRÖDROSTENS EGENSKAPER

Q Stoppknapp

Om man trycker på den här knappen avbryts rostningen. Brödvaggan höjs

upp.

W Uppvärmningsknapp

Den här knappen används för att återvärma brödet. Tryck en gång på

knappen för att aktivera funktionen, indikatorn tänds

E Upptiningsknapp

Denna knapp används för att tina upp djupfryst bröd. Tryck en gång på

knappen för att aktivera funktionen, indikatorn tänds

R Spak för brödvagga

T Rostningsgrad

Välj mellan 1-6

Y Borttagbar smulbricka

Dras ut på undersidan av rosten för enkel tömning av smulor.

ANVÄNDA BRÖDROSTEN

1. Stick in kontakten i vägguttaget. OBS! Första gången apparaten används

kommer den avge viss rök. Detta är normalt och kommer att upphöra efter

några minuter.

2. För in brödskivan som ska rostas via spåret i toppen.

3. Tryck försiktigt ner spaken för brödvaggan tills den låses fast.

4. Välj önskad rostningsgrad mellan 1-6, därefter påbörjas rostningen. Prova

dig fram för att hitta rätt rostningstid. Tiden kan variera beroende på hur nytt

brödet är och vilka ingredienser det är bakat med.

VARNING: Använd inte kniv, gaffel eller andra redskap för att ta loss bröd eller

rengöra brödrosten. Om det fastnar bröd i brödrosten ska stickkontakten tas bort

från vägguttaget innan man försöker frigöra brödet.

VARNING: Eftersom metall är bra på att leda värme blir brödrosten mycket

varm på ovansidan. Rör aldrig vid brödrosten när den är igång och håll barn på

behörigt avstånd från den.

BRÖDROST · CT1000X

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget efter användning

och före rengöring av brödrosten.

RENGÖRING AV UTSIDAN

Torka av utsidan med en lätt fuktad trasa och polera med en mjuk torr trasa.

Använd inte metallrengöringsmedel eller slipmedel eftersom dessa kan repa

ytan.

BORTTAGBAR SMULBRICKA

För att tömma ut smulorna, tryck på brickan så matas den ut. Töm den och sätt

tillbaka den i brödrosten. Viktigt! Rengör smulbrickan regelbundet. Låt inte

smulor ansamlas på brickan, eftersom de utgör en möjlig brandrisk.

RENGÖRING AV BRÖDROSTENS INSIDA

Rengör brödrostens insida regelbundet. För att göra detta drar du ut först ut

brödrostens stickkontakt ur eluttaget, vänder upp och ner på den och skakar den

varsamt för att skaka ut alla smulor.

BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC

GARANTI

Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Garantin täcker

produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto

fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för

normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för

kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt

eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten

har modierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/

verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt

slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning

eller:

• Överbelastning av produkten

BRÖDROST · CT1000X

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240 V ~ 50/60 Hz 800-1 000 W

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida.

Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår

kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt

hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor

ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande

miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna

återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare.

Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA CLASSIC

BRØDRISTERE · CT1000X

INDHOLD

34 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

37 PRODUKTOVERSIGT

38 DIN BRØDRISTERS FUNKTIONER

38 BRUG AF DIN BRØDRISTER

39 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

40 GARANTI

41 PRODUKTSPECIFIKATIONER

41 SUPPORT OG RESERVEDELE

41 GENANVENDELIGHED

BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA CLASSIC

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Læs denne vejledning grundigt inden brug, og

gem den til fremtidig reference.

• Kontroller at netspændingen svarer til den

spænding, der bruges til apparatet, før du tager

det i brug.

• Varme overader må ikke berøres – Brug håndtag

eller greb.

• For at undgå at få elektrisk stød må ledningen,

stikket eller selve produktet ikke nedsænkes i

vand eller anden væske.

• Apparatet skal være under opsyn, når det er

tændt.

• Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og før

rengøring.

• Lad det køle af, før du monterer eller fjerner dele.

• Du må ikke benytte et produkt med en beskadiget

ledning, eller hvis det ikke fungerer korrekt, eller

hvis det på nogen måde er beskadiget.

• Ledningen må ikke hænge ud over et bord eller

komme i nærheden af varme overader.

• Sluk apparatet – træk stikket ud af stikkontakten.

BRØDRISTERE · CT1000X

• Du må ikke trække i ledningen, når du tager stikket

ud.

• Brødholderen skal være i positionen ’UP’, før

stikket sættes i eller trækkes ud af stikkontakten

i væggen.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af producenten eller en fagmand eller

en lignende kvaliceret person for at undgå farlige

situationer.

• Apparatet må kun benyttes til det tiltænkte formål.

• Brug af tilbehør, som ikke anbefales af producenten,

kan forårsage personskade.

• Må ikke benyttes udendørs.

• Produktet er kun beregnet til privat brug.

• Vi påtager os ikke ansvaret for skader, der måtte

opstå som følge af manglende overholdelse af

denne brugervejledning eller anden forkert brug

eller håndtering.

• Brug brødristeren uden brød den første gang.

Der dannes en smule røg den første gang. Det er

helt normalt.

• Brødristeren bliver meget varm, især i

brødåbningerne.

BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA CLASSIC

• Brødet kan blive brændt. Brødristeren må derfor

ikke benyttes i nærheden af eller under gardiner

eller andet brandbart materiale.

• Ledningen eller andre genstande må ikke placeres

over brødåbningerne, mens brødristeren er i brug.

• Brødet må ikke fjernes, mens brødristeren er i

brug.

• Metalgenstande eller andre redskaber må ikke

stikkes ind i brødristeren, da det kan give elektrisk

stød eller medføre brand.

• Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og

personer med begrænsede fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i

brug af produktet på en sikker måde og forstår de

risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege

med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse

må ikke foretages af børn uden opsyn. Apparat

og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn,

der er yngre end 8 år.

• Apparatet er ikke beregnet til brug sammen

med en ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

• Temperaturen på overaderne kan være høj, når

apparatet er i drift.

BRØDRISTERE · CT1000X

• Overaderne kan blive varme under brug.

PRODUKTOVERSIGT

1. Stop knap

2. Genopvarmningsknap

3. Optøningsknap

4. Håndtak til brødholder

5. Ristningsgrad

6. Aftagelige krummebakke

BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA CLASSIC

DIN BRØDRISTERS FUNKTIONER

Q Stop knap

Ved at trykke på denne kana stopper ristningen af brødet. Brødholderen løftes

op.

W Genopvarmningsknap

Denne knap er specialdesignet til, at genopvarmet ristet brød. Tryk på denne

knap for at aktivere funktionen og indikatorlyset tændes.

E Optøningsknap

Denne knap er velegnet til øptøning af frossent brød. Tryk på denne knap for

at aktivere funktionen og indikatorlyset tændes.

R Håndtag til brødholder

T Ristningsgrad

Vælg mellem 1 og 6.

Y Aftagelig krummebakke

Trækkes ud fra nedenunder brødrusteren for nemt at fjerne krummerner.

BRUG AF DIN BRØDRISTER

1. Sæt stikket i en stikkontakt. Bemærk: Når apparatet bruges første gang, ryger

det en smule. Det er normalt og stopper efter nogle få minutter.

2. Sæt en skive brød til ristning i den øverste åbning.

3. Tryk forsigtigt håndtaget til brødholderen ned indtil den låser.

4. Vælg den ønskede ristningsgrad fra 1 - 6, hvorefter ristningen begynder.

Prøv dig frem, når du skal nde den perfekte ristningstid. Den optimale tid

afhænger af, hvor frisk brødet er, og hvilken slags brød det er.

ADVARSEL: Du må ikke bruge en kniv, gaffel eller en anden genstand til at

fjerne brødet fra brødristerne eller til rengøring af brødristeren. Hvis brødet

sidder fast i brødristeren, skal du trække stikket ud, før du forsøger at fjerne

brødet.

ADVARSEL: Den øverste del af apparatet bliver meget varm, fordi metal er

varmeledende. Du må derfor ikke røre den udvendige del af brødristeren, når

den er i brug. Brødristeren skal ligeledes stå, så den er utilgængelig for børn.

BRØDRISTERE · CT1000X

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Sluk altid for strømmen, og tag stikket ud af stikkontakten efter brug og inden

rengøring af din brødrister.

RENGØRING AF UDVENDIGE DELE

Tør udvendige dele af med en let fugtet klud, og tør efter med en blød tør

klud. Brug ikke metalskuresvampe eller slibemidler, da det kan give ridser på

overaden.

UDTAGELIG KRUMMEBAKKE

Når du vil fjerne krummer, trykker du på bakken, så glider den ud, og den

kan tømmes og sættes tilbage i brødristeren. Vigtigt: Rengør krummebakken

regelmæssigt. Lad ikke krummer hobe sig op, da de kan udgøre en potentiel

brandfare.

RENGØRING AF BRØDRISTERENS INDVENDIGE DELE

Rengør brødristerens indvendige dele regelmæssigt. Når du gør det, skal du

tage stikket ud af stikkontakten, vende brødristeren på hovedet over vasken og

forsigtigt ryste alle krummerne ud.

BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA CLASSIC

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker

produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering

fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din

garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private

husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien

gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke

er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende

vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet

BRØDRISTERE · CT1000X

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 København, Danmark

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240V ~ 50/60Hz 800-1000W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du nde vores kundeservice/supportside på

Wilfa.com. Her nder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og

alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen

med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå

potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret

bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur-

og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt

den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en

miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

KÄYTTÖOHJE · WILFA CLASSIC

LEIVÄNPAAHDIN · CT1000X

SISÄLTÖ

44 TURVALLISUUSOHJEET

47 TUOTTEEN KUVAUS

48 LEIVÄNPAAHTIMEN OMINAISUUDET

48 LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ

49 HOITO JA PUHDISTUS

50 TAKUU

51 TUOTETIEDOT

51 TUKI JA VARAOSAT

51 KIERRÄTYS

KÄYTTÖOHJE · WILFA CLASSIC

TURVALLISUUSOHJEET

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä vastaisen varalle.

• Tarkista, että sähköverkkosi jännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Älä koske kuumiin pintoihin – käytä vipua.

• Älä upota johtoa, pistoketta tai laitetta veteen

tai muuhun nesteeseen, sillä seurauksena voi olla

sähköisku.

• Älä jätä päällä olevaa laitetta ilman valvontaa.

• Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistamista ja

silloin, kun sitä ei käytetä.

• Anna laitteen jäähtyä ennen kuin lisäät tai poistat

osia.

• Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on

vahingoittunut tai jossa on muunlaisia vaurioita.

• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai

keittiötason reunan yli tai koskettaa kuumia

pintoja.

• Kytke virta pois laitteesta irrottamalla pistoke

pistorasiasta.

• Älä yritä irrottaa pistoketta johdosta vetämällä.

LEIVÄNPAAHDIN · CT1000X

• Vivun pitää olla yläasennossa, kun pistoke liitetään

pistorasiaan tai irrotetaan siitä.

• Jos virtajohto tai laite on vahingoittunut, uuteen

vaihtaminen on vaaratilanteiden välttämiseksi

annettava valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen

tai vastaavan ammattilaisen tehtäväksi.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin sen viralliseen

käyttötarkoitukseen.

• Muut kuin valmistajan suosittelemat lisävarusteet

voivat aiheuttaa vahinkoja.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Emme ota vastuuta näiden ohjeiden noudattamatta

jättämisen tai muun sopimattoman käytön tai

väärinkäytön aiheuttamista vahingoista.

• Anna leivänpaahtimen kuumeta ensimmäisellä

kerralla tyhjänä. Laite savuttaa alussa, ja tämä on

normaalia.

• Leivänpaahtimen lämpötila nousee erittäin

korkeaksi erityisesti paahtoaukkojen ympärillä.

• Älä käytä leivänpaahdinta verhojen tai muiden

helposti syttyvien materiaalien lähellä tai alla, sillä

leipä saattaa syttyä palamaan.

KÄYTTÖOHJE · WILFA CLASSIC

• Älä nosta johtoa tai mitään muutakaan

paahtoaukkojen päälle laitteen ollessa käytössä.

• Älä yritä ottaa leipää pois paahtimesta paahdon

aikana.

• Älä työnnä leivänpaahtimeen metalliesineitä

tai aterimia, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti,

henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään

rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat

käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja

he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen

valvontaa. Säilytä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden

lasten ulottumattomissa.

• Älä liitä laitetta erilliseen ajastimeen tai kauko-

ohjausjärjestelmään.

• Laitteen pintojen lämpötila voi nousta korkeaksi

laitteen ollessa käynnissä.

• Paahtimen ulkopinnat voivat olla kuumia käytön

aikana.

LEIVÄNPAAHDIN · CT1000X

TUOTTEEN KUVAUS

1. Pysäytyspainike

2. Uudelleenlämmityspainike

3. Sulatuspainike

4. Leivännostimen vipu

5. Valitse

6. Irrotettava murualusta

KÄYTTÖOHJE · WILFA CLASSIC

LEIVÄNPAAHTIMEN OMINAISUUDET

Q Pysäytyspainike

Tämän painikkeen painaminen keskeyttää paahtamisen. Leivännostin nousee

ylös.

W Uudelleenlämmityspainike

Paahdettua leipää lämmitetään uudelleen tämän painikkeen avulla. Voit

käyttää tätä toimintoa painamalla tätä painiketta. Merkkivalo syttyy.

E Sulatuspainike

Tämän painikkeen avulla voit sulattaa pakastettua leipää. Voit käyttää tätä

toimintoa painamalla tätä painiketta. Merkkivalo syttyy.

R Leivännostimen vipu

T Valitse

Paahtoasteeksi 1–6.

Y Irrotettava murualusta

Helppo vetää esiin ja tyhjentää.

LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ

• Työnnä pistoke pistorasiaan. Huomautus: Kun laitetta käytetään ensimmäisen

kerran, siitä lähtee hieman savua. Tämä on normaalia, ja se loppuu itsestään

muutaman minuutin kuluttua.

• Aseta paahdettava leipäviipale paahtoaukkoon.

• Paina vipua varovaisesti alas, kunnes se lukittuu.

• Valitse paahtoasteeksi 1-6. Paahtaminen alkaa. Oikea paahtoaika löytyy

kokeilemalla. Tarvittava aika vaihtelee leivän tuoreuden ja koostumuksen

mukaan.

VAROITUS: Älä poista leipää paahtimesta tai puhdista paahdinta veitsellä,

haarukalla tai muulla keittiövälineellä. Jos leipä jumiutuu paahtimeen, irrota

pistoke pistorasiasta ennen kuin yrität poistaa leipää.

VAROITUS: Laitteen yläosa kuumentuu, koska metalli johtaa hyvin lämpöä.

Älä siksi kosketa paahtimen ulkopintaa käytön aikana, ja säilytä se lasten

ulottumattomissa.

LEIVÄNPAAHDIN · CT1000X

HOITO JA PUHDISTUS

Sammuta virta ja irrota pistoke virtalähteestä aina käytön jälkeen ja ennen

laitteen puhdistamista.

ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN

Pyyhi pinnat kostealla liinalla ja kiillota kuivalla pehmeällä liinalla. Älä käytä

metallisia tai hankaavia välineitä, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa.

IRROTETTAVA MURUALUSTA

Paina murualustaa ja liu’uta se ulos, kaada murut pois ja työnnä alusta takaisin

paikalleen. Tärkeää: Tyhjennä murualusta säännöllisesti. Älä anna murujen

kerääntyä alustalle, sillä ne saattavat syttyä palamaan.

PUHDISTAMINEN SISÄPUOLELTA

Puhdista leivänpaahtimen sisäpuoli säännöllisesti. Irrota pistoke virtalähteestä,

käännä paahdin ylösalaisin ja ravistele sen sisälle kertyneet murut kevyesti pois.

KÄYTTÖOHJE · WILFA CLASSIC

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien.

Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii

todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisesti käytettyjä

tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu

ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai käytetty

Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti, tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu

valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei myöskään koske tuotteen normaalia

kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta tai väärän sähköjännitteen käyttöä,

eikä:

• Tuotteen ylikuormitusta

LEIVÄNPAAHDIN · CT1000X

Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi

TUOTETIEDOT

220–240 V ~ 50/60 Hz, 800-1000 W

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteessa wilfa. ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme.

Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki

yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n

alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja

kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja

ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se

keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se

käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

TOASTER · CT1000X

INHALTSVERZEICHNIS

54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

58 PRODUKTÜBERSICHT

59 PRODUKTÜBERSICHT

59 GEBRAUCH

60 REINIGUNG

62 GARANTIE

63 TECHNISCHE DATEN

63 SUPPORT UND ERSATZTEILE

63 RECYCLINGFÄHIGKEIT

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor

Verwendung des Geräts gründlich durch und

bewahren Sie sie auf.

• Kontrollieren Sie, dass die Spannung der

Netzversorgung mit der Angabe auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Berühren Sie keine heißen Flächen – verwenden

Sie Griffe oder Knöpfe.

• Als Schutz gegen Stromschlag tauchen Sie Gerät,

Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Lassen Sie das Gerät bei Gebrauch nicht

unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht in Gebrauch ist oder zur Reinigung

des Geräts.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile

anbringen oder abnehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder

Stecker beschädigt sind oder nachdem es auf

andere Weise beschädigt wurde.

TOASTER · CT1000X

• Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder

eine Theke herunter hängen oder heiße Flächen

berühren.

• Zum Trennen ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus.

• Der Brotheber muss in oberer Position sein, bevor

Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder ihn

herausziehen.

• Wenn das Stromkabel oder das Gerät beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem

vorgesehenen Zweck.

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht

vom Gerätehersteller empfohlen wurden, kann

Verletzungen verursachen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

• Für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieser

Anleitungen oder eine andere unsachgemäße

oder missbräuchliche Verwendung entstehen,

wird keine Haftung übernommen.

• Verwenden Sie den Toaster beim ersten Mal ohne

Brot. Dabei kann es zu einer leichten Rauchbildung

kommen, was normal ist.

• Der Toaster erreicht sehr hohe Temperaturen,

besonders im Bereich des Toasterschachts.

• Brot kann verbrennen. Deshalb darf der Toaster

niemals in der Nähe von oder unter Vorhängen

und anderen brennbaren Materialien verwendet

werden.

• Legen Sie das Kabel oder andere Gegenstände

nicht über den Toasterschacht, während der

Toaster in Betrieb ist.

• Versuchen Sie nicht, Brot aus dem Toaster zu

nehmen, während der Toaster in Betrieb ist.

• Stecken Sie keine Metallobjekte oder andere

Gegenstände in den Toaster, weil das einen

elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen

kann.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit verminderten körperlichen,

sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne

TOASTER · CT1000X

ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine

Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein

Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung

darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung

ausgeführt werden. Das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter

8 Jahren aufbewahren.

• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine

externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Die Flächen werden bei Gebrauch heiß.

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

PRODUKTÜBERSICHT

1. Stopp-Taste

2. Aufwärm-Taste

3. Abtau-Taste

4. Brotheber

5. Bräunungsregler

6. Krümelschublade

TOASTER · CT1000X

PRODUKTÜBERSICHT

Q Stopp-Taste

Mit dieser Taste unterbrechen Sie den Bräunungszyklus. Der Brotheber wird

angehoben.

W Aufwärm-Taste

Mit Hilfe dieser Taste wärmen Sie bereits getoastetes Brot wieder auf.

Drücken Sie einmal auf diese Taste, um die Funktion zu aktivieren, und die

Anzeige leuchtet auf.

E Abtau-Taste

Mit Hilfe dieser Taste tauen Sie tiefgekühltes Brot auf. Drücken Sie einmal auf

diese Taste, um die Funktion zu aktivieren, und die Anzeige leuchtet auf.

R Brotheber

T Bräunungsregler

Stellen Sie ein zwischen 1 und 6.

Y Krümelschublade

Herausziehbar unter Ihrem Toaster zum einfachen Beseitigen von Krümeln.

GEBRAUCH

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Toaster an,

indem Sie den Brotheber herunterdrücken. Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum

ersten Mal verwenden, bildet sich ein wenig Rauch. Das ist normal und hört

nach wenigen Minuten auf.

2. Setzen Sie eine Scheibe Brot in den Toasterschacht.

3. Drücken Sie den Brotheber sanft herunter, bis er einrastet.

4. Wählen Sie den gewünschten Bräunungsgrad zwischen 1 und 6. Der

Toastvorgang beginnt. Finden Sie durch Versuche heraus, welches die

perfekte Bräunungszeit ist. Die optimale Zeit hängt von der Frische und der

Zusammensetzung des Brotes ab.

Warnung: Versuchen Sie nicht, das Brot mit einem Messer, einer Gabel oder

einem anderen Gegenstand herauszuholen oder damit den Toaster zu reinigen.

Wenn das Brot sich im Toaster verklemmt, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie versuchen, das Brot herauszuholen.

Warnung: Die Oberäche des Geräts wird heiß, weil Metall Hitze gut leitet.

Berühren Sie daher die Außenseite des Toasters nicht, während Sie ihn benutzen,

und halten Sie Kinder fern.

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

REINIGUNG

Schalten Sie nach Ende des Gebrauchs und zur Reinigung Ihres Toasters das

Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ZUM SÄUBERN DER AUSSENSEITE

Wischen Sie die Außenseite mit einem etwas feuchten Tuch und polieren Sie mit

einem weichen, trockenen Tuch nach.

Verwenden Sie keine Metallschwämme oder Scheuermittel, weil dies Kratzer auf

der Außenseite verursachen kann.

KRÜMELSCHUBLADE

Um Krümel zu beseitigen, drücken Sie die Schublade leicht hinein, woraufhin

sie herausgleitet. Entleeren Sie sie und führen Sie sie wieder in den Toaster ein.

Wichtig: Leeren Sie die Krümelschublade regelmäßig. Lassen Sie nicht zu viele

Krümel ansammeln, da dies eine potenzielle Brandgefahr darstellt.

ZUM REINIGEN DER INNENSEITE DES TOASTERS

Reinigen Sie die Innenseite des Toasters regelmäßig. Ziehen Sie hierzu den

Stecker aus der Steckdose, stellen Sie den Toaster über einem Ausguss auf den

Kopf und schütteln Sie sanft die Krümel heraus.

TOASTER · CT1000X

ANLEITUNG · WILFA CLASSIC

GARANTIE

Wilfa gewährt ab dem Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt.

Die Garantie deckt Fabrikationsmängel oder Defekte ab, die während der

Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem

Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort

verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich

verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger

Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät

modiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die

Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkt,

fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pege, Verwendung einer falschen

elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts

Wilfa Germany GMBH Feldbergst. 27-29, 61440 Oberursel, Germany

TOASTER · CT1000X

TECHNISCHE DATEN

220–240 V ~ 50/60 Hz 800-1.000 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-

seite. Dort nden Sie Antworten auf häug gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps

und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der

EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche

Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät

verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines

der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler,

bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein

umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

BROODROOSTER · CT1000X

INHOUDSOPGAVE

66 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

70 PRODUCTOVERZICHT

71 GEBRUIK

72 REINIGEN

74 GARANTIE

75 PRODUCTSPECIFICATIES

75 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

75 RECYCLEBAARHEID

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat

u het product gaat gebruiken en bewaar deze

voor naslag.

• Controleer vóór gebruik of de netspanning

overeenkomt met de netspanning die staat

vermeld op het apparaat.

• Geen hete oppervlakken aanraken - Gebruik de

handgrepen of knoppen.

• Om een elektrische schok te voorkomen, mogen

snoeren, stekkers of apparatuur nooit in water of

enige andere vloeistof worden ondergedompeld.

• Een apparaat in werking mag nooit onbeheerd

worden achtergelaten.

• De stekker uit het stopcontact halen voordat het

apparaat wordt gereinigd of als het apparaat niet

wordt gebruikt.

• Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u

onderdelen aanbrengt of verwijdert.

• Het apparaat nooit gebruiken indien het snoer,

de stekker of het apparaat zelf is beschadigd.

• Het snoer niet over de rand van de tafel of een

werkoppervlak laten hangen, of in contact laten

komen met hete oppervlakken.

BROODROOSTER · CT1000X

• Uitschakelen - de stekker uit het stopcontact

halen.

• De stekker nooit uit het stopcontact halen door

aan het snoer te trekken.

• De hendel voor de broodsleuven moet in de

stand OMHOOG staan alvorens de stekker in het

stopcontact te steken of hieruit te verwijderen.

• Als het snoer of de apparatuur is beschadigd, dient

het te worden vervangen door de fabrikant, de

servicetechnicus of soortgelijke gekwaliceerde

personen, zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

• Gebruik dit product niet voor andere doeleinden

dan het beoogde gebruik.

• Het gebruik van accessoires die niet door de

fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen, kan

letsel veroorzaken.

• Niet buitenshuis gebruiken.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

• Geen enkele aansprakelijkheid wordt

geaccepteerd voor schade die is ontstaan doordat

de instructies niet zijn opgevolgd of het apparaat

op verkeerde wijze is gebruikt.

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

• De broodrooster de eerste keer zonder brood

gebruiken. Er zal eerst rook ontwikkelen, dat is

normaal.

• De broodrooster kan zeer hoge temperaturen

bereiken, met name bij de bovenkant van de

broodsleuven.

• Brood kan verbranden. De broodrooster mag

daarom niet bij of onder gordijnen of ander

brandbaar materiaal worden gebruikt.

• Als de broodrooster in werking is, mag het snoer

of enig ander voorwerp nooit over de opening

van de broodsleuven aanwezig zijn.

• Probeer nooit om brood los te maken of te

verwijderen uit de broodrooster als deze in

werking is.

• Steek geen metalen voorwerpen of ander

keukengerei in de broodrooster, omdat dit een

elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben.

• Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder worden gebruikt en door personen met

een fysieke, sensorische of geestelijke beperking

en door mensen die een gebrek aan ervaring of

kennis hebben, als zij het apparaat onder toezicht

gebruiken of instructies hebben gekregen over de

veilige manier waarop het apparaat moet worden

BROODROOSTER · CT1000X

gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren

hebben begrepen. Kinderen dienen het apparaat

niet als speelgoed te gebruiken. Het apparaat

mag niet worden gereinigd en onderhouden

door kinderen, tenzij deze handelingen onder

toezicht worden uitgevoerd. Houd het apparaat

en het snoer uit de buurt van kinderen die jonger

zijn dan 8 jaar.

• Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te

worden met een externe timer of afzonderlijke

afstandsbediening.

• Als het apparaat in gebruik is, kan de temperatuur

van de bereikbare oppervlakken heet zijn.

• De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet

worden.

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

PRODUCTOVERZICHT

1. Stop-knop

2. Opnieuw verwarmen-knop

3. Ontdooi-knop

4. Hendel broodsleuf

5. Bruiningsniveau

6. Uitneembare kruimellade

BROODROOSTER · CT1000X

Q Stop-knop

Als op deze knop wordt gedrukt, zal het brood roosteren stoppen.

De broodsleuf komt omhoog.

W Opnieuw verwarmen-knop

Deze knop is speciaal ontworpen om geroosterd brood opnieuw te

verwarmen Voor het activeren van deze functie, één keer op deze knop

drukken, waarna het lampje gaat branden.

E Ontdooi-knop

Deze knop is bestemd voor het ontdooien van bevroren brood. Voor het

activeren van deze functie, één keer op deze knop drukken, waarna het

lampje gaat branden.

R Hendel broodsleuf

T Bruiningsniveau

Maak een keuze uit 1 tot 6.

Y Uitneembare kruimellade

Uitneembaar uit de onderkant van uw broodrooster voor het eenvoudig

verwijderen van broodkruimels.

GEBRUIK

1. Steek de stekker in het stopcontact en activeer de broodrooster door de

hendel voor de broodsleuven te gebruiken. Opmerking: Als het apparaat voor

de eerste keer wordt gebruikt, zal enige rook ontstaan. Dat is normaal en zal

na enkele minuten ophouden.

2. Plaats een snee brood boven in de sleuf.

3. Duw de hendel voor de broodsleuven voorzichtig omlaag totdat deze

vastklikt.

4. Selecteer het gewenste bruiningsniveau, van 1 tot 6. Experimenteer om de

perfecte tijd voor het brood roosteren te bepalen. De optimale tijd varieert en

is afhankelijk van de versheid en ingrediënten van het brood.

Waarschuwing: Gebruik geen mes, vork of ander keukengerei om brood uit de

broodrooster te nemen, of voor het reinigen van de broodrooster. Als het brood

blijft vastzitten in de broodrooster, moet eerst de stekker uit het stopcontact

worden gehaald voordat wordt geprobeerd om het brood los te maken.

Waarschuwing: De bovenkant van het product wordt heet, omdat metaal goede

warmtegeleidende eigenschappen heeft. Daarom moet de buitenkant van de

broodrooster tijdens het gebruik niet worden aangeraakt en moet het product

buiten bereik van kinderen worden gehouden.

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

REINIGEN

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens de

broodrooster te reinigen.

HET REINIGEN VAN DE BUITENKANT

De buitenkant met een iets vochtige doek afnemen. Vervolgens het geheel

drogen met een zachte, droge doek.

Gebruik geen metalen schuursponsjes of schuurmiddelen, omdat dit de

afwerking van de buitenkant kan beschadigen.

UITNEEMBARE KRUIMELLADE

Duw op de lade zodat deze uitgeschoven kan worden om de kruimels te

verwijderen. Maak de lade leeg en plaats deze weer in de broodrooster.

Belangrijk: Maak de kruimellade regelmatig schoon. Controleer of geen

opeenhoping van kruimels ontstaat, omdat dit mogelijk brand kan veroorzaken.

REINIGEN VAN DE BINNENKANT VAN DE BROODROOSTER

De binnenkant van de broodrooster moet regelmatig worden gereinigd. Om

dit te doen, haalt u de stekker uit het stopcontact en keert u de broodrooster

boven de gootsteen ondersteboven, waarna alle kruimels voorzichtig uitgeschud

kunnen worden.

BROODROOSTER · CT1000X

INSTRUCTIES · WILFA CLASSIC

GARANTIE

Wilfa geeft 5 jaar garantie op dit product vanaf de dag van aankoop. De garantie

dekt productiefouten of defecten die zich voordoen tijdens de garantieperiode.

Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op

uw garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke

toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het

product voor commerciële doeleinden wordt gebruikt. De garantie is niet geldig

als het product onjuist of nalatig werd gebruikt, als de Wilfa-instructies niet

zijn opgevolgd, als het apparaat is aangepast of een onbevoegde reparatie is

uitgevoerd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product,

verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische

spanning, of:

• Overbelasting van het product

BROODROOSTER · CT1000X

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

PRODUCTSPECIFICATIES

220-240V~ 50/60Hz, 800-1000 W

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/

ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips

en trucs en al onze contactgegevens.

RECYCLEBAARHEID

Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese

Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke

schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg

van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het

product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om

duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en

inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact

op met de winkel waar u het product gekocht hebt. De winkel kan het product

terugnemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

TOSTER · CT1000X

SPIS TREŚCI

78 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

82 OPIS OGÓLNY PRODUKTU

83 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

84 CZYSZCZENIE

86 GWARANCJA

87 DANE TECHNICZNE PRODUKTU

87 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

87 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj

ją na przyszłość.

• Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy napięcie w

sieci elektrycznej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie dotykaj gorących powierzchni — używaj

uchwytów i pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w

wodzie ani w innych płynach.

• Nie zostawiaj działającego urządzenia bez

nadzoru.

• Odłącz urządzenie z prądu, kiedy nie jest używane

lub przed czyszczeniem.

• Zanim odłożysz urządzenie lub zdemontujesz jego

części, poczekaj aż ostygnie.

• Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony

przewód lub wtyczkę ani takiego, które zostało w

jakikolwiek sposób uszkodzone.

• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu

lub blatu, lub stykał się z gorącą powierzchnią.

TOSTER · CT1000X

• Aby odłączyć od prądu, wyciągnij wtyczkę z

gniazdka.

• Nie ciągnij za przewód.

• Dźwignia koszyka na kromki musi być w położeniu

GÓRNYM przed podłączeniem lub odłączeniem

wtyczki.

• Jeśli przewód zasilający lub urządzenie zostanie

uszkodzone, musi zostać naprawione/wymienione

przez producenta, autoryzowany serwis lub

osobę o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć

zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem.

• Używanie dołączanych akcesoriów, które nie są

zalecane przez producenta, może spowodować

obrażenia.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za szkody wynikłe na skutek nieprzestrzegania tych

instrukcji, a także niewłaściwego użycia urządzenia

lub niewłaściwej obsługi.

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

• Za pierwszym razem użyj tostera bez pieczywa. Z

urządzenia może wydobyć się nieco dymu — to

normalne zjawisko.

• Toster rozgrzewa się do bardzo wysokich

temperatur, szczególnie w okolicy szczelin na

kromki pieczywa.

• Pieczywo może się spalić. Dlatego nie można

używać tostera pod zasłonami, w ich pobliżu ani w

pobliżu innych palnych materiałów.

• Nie kładź przewodu ani żadnego innego

przedmiotu na działającym tosterze.

• Nie próbuj wyciągać pieczywa z działającego

tostera.

• Nie wkładaj metalowych przedmiotów ani

żadnych przyborów do tostera, ponieważ może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

• To urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością

zyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem

doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem

zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji

dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny

sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z

ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać

TOSTER · CT1000X

urządzenia do zabawy. Czynności związane

z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie

użytkownika nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru. Przechowuj urządzenie wraz

z przewodem poza zasięgiem dzieci, które nie

ukończyły 8 lat.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi

przy użyciu zewnętrznego timera ani osobnego

systemu zdalnego sterowania.

• Kiedy urządzenie jest włączone, temperatura

dostępnych powierzchni urządzenia może być

bardzo wysoka.

• Powierzchnie urządzenia nagrzewają się podczas

pracy.

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Przycisk zatrzymania

2. Przycisk podgrzewania

3. Przycisk rozmrażania

4. Dźwignia koszyka na kromki

5. Poziom przypieczenia

6. Wyjmowana tacka na okruchy

TOSTER · CT1000X

Q Przycisk zatrzymania

Naciśnięcie tego przycisku zatrzyma cykl tostowania. Koszyk na kromki

pieczywa zostanie podniesiony.

W Przycisk podgrzewania

Ten przycisk służy do podgrzania tostowanego pieczywa. Naciśnij przycisk,

aby aktywować tę funkcję; kontrolka zaświeci się.

E Przyciskrozmrażania

Ten przycisk służy do rozmrażania zamrożonego pieczywa. Naciśnij przycisk,

aby aktywować tę funkcję; kontrolka zaświeci się.

R Dźwigniakoszykanakromki

T Poziom przypieczenia

Do wyboru stopnie od 1 do 6.

Y Wyjmowana tacka na okruchy

Wyciągana tacka u dołu tostera ułatwia usuwanie okruchów.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz toster, opuszczając dźwignię koszyka na

kromki. Uwaga: Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydobyć się

nieco dymu. To normalne zjawisko, które ustanie po kilku minutach.

2. Włóż kromkę pieczywa do szczeliny w tosterze w celu opieczenia.

3. Delikatnie naciśnij dźwignię koszyka, aż do zatrzaśnięcia.

4. Wybierz preferowany stopień opieczenia od 1 do 6; rozpocznie się tostowanie.

Eksperymentuj, aby znaleźć optymalny czas tostowania. Optymalny czas zależy

od świeżości pieczywa oraz od jego składu.

Ostrzeżenie: Nie używaj noża, widelca ani innych przyborów do wyjmowania

pieczywa z tostera ani do czyszczenia tostera. Jeśli pieczywo utknie w tosterze,

przed próbą jego wyjęcia odłącz urządzenie z prądu.

Ostrzeżenie: Górna część tostera staje się gorąca, ponieważ metal dobrze

przewodzi ciepło. Dlatego nie dotykaj zewnętrznych elementów tostera podczas

działania i pilnuj, aby był poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

CZYSZCZENIE

Zawsze wyłączaj zasilanie i wyjmuj wtyczkę z gniazdka po użyciu oraz przed

czyszczeniem tostera.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

Przemyj obudowę lekko zwilżoną szmatką i wypoleruj miękką, suchą szmatką.

Nie używaj myjek ściernych ani stalowych, ponieważ mogą one porysować

powierzchnię zewnętrzną.

WYJMOWANA TACA NA OKRUCHY

Aby usunąć okruchy z urządzenia, naciśnij tacę, która wysunie się. Opróżnij

tacę i włóż ją do tostera. Ważne: Regularnie usuwaj okruchy. Nie pozwól na

nagromadzenie się okruchów, ponieważ stwarza to ryzyko pożaru.

CZYSZCZENIA WNĘTRZA TOSTERA

Regularnie czyść wnętrze tostera. W tym celu odłącz urządzenie z prądu, odwróć

dołem do góry nad zlewem kuchennym i łagodnie potrząśnij, aby wytrzepać

okruchy.

TOSTER · CT1000X

INSTRUKCJE · WILFA CLASSIC

GWARANCJA

Firma Wilfa udziela 5-letniej gwarancji na ten produkt od dnia zakupu. Gwarancja

obejmuje wady produkcyjne lub wady powstałe w okresie gwarancyjnym.

W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon

lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby

indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu

powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w

przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania

niezgodnego z instrukcjami podanymi przez rmę Wilfa, a także w przypadku

modykacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie

obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem,

braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego

oraz:

• Przeciążenia produktu

TOSTER · CT1000X

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220–240 V~ 50/60 Hz 1500 W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy

technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania,

listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być

wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec

możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z

uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie

przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się

urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu

zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten

sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla

środowiska.

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

GRILLE-PAIN · CT1000X

SOMMAIRE

90 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

94 APERÇU DU PRODUIT

95 UTILISATION

96 NETTOYAGE

98 GARANTIE

99 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

99 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

99 RECYCLAGE

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire intégralement la notice et la conserver pour

consultation ultérieure.

• Vérier que la tension du secteur correspond à la

tension nominale de l’appareil avant utilisation.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes : utiliser la

poignée ou les boutons.

• Ne pas immerger les cordons d’alimentation, les

ches ou appareils dans l’eau ou d’autres liquides,

an d’éviter toute électrocution.

• Ne laisser aucun appareil sans surveillance

pendant l’utilisation.

• Débrancher de la prise de courant lorsque l’appareil

n’est pas utilisé et avant tout nettoyage.

• Laisser l’appareil refroidir avant de poser ou de

retirer tout composant.

• N’utiliser aucun appareil dont le cordon ou la che

est en mauvais état, ou ayant été endommagé de

quelque façon que ce soit.

• S’assurer que le cordon d’alimentation ne pend

pas du rebord d’une table ou d’un plan de travail et

n‘entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

GRILLE-PAIN · CT1000X

• Pour débrancher l’appareil, retirer la che de la prise.

• Ne pas tirer par le cordon.

• Le bouton de commande du chariot doit être

en position élevée avant de brancher ou de

débrancher le grille-pain.

• Si le cordon d’alimentation ou l’appareil est

endommagé, le faire remplacer par le fabricant,

un technicien de service ou une autre personne de

compétences similaires pour éviter tout danger.

• Ne pas se servir de ce produit pour un autre usage

que celui pour lequel il est conçu.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant de l’appareil entraîne un risque de

blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ce produit est destiné uniquement à un usage

domestique.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommage découlant d’un non-respect des

présentes consignes ou de toute autre forme

d’abus ou d’utilisation inadéquate.

• Utiliser le grille-pain sans pain la première fois. De

la fumée sera émise au début, ce qui est normal.

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

• Ce grille-pain atteint des températures très

élevées, en particulier dans les fentes où le pain

est inséré.

• Risque de brûlure du pain. Ainsi, l’utilisation de ce

grille-pain à proximité ou au-dessous de rideaux

ou autres combustibles est à proscrire.

• Ne pas placer le cordon ni aucun autre objet

au-dessus des fentes quand le grille-pain est en

marche.

• Ne pas tenter de déloger des aliments quand le

grille-pain est en marche.

• Ne jamais insérer d’objet métallique ni d’autre

ustensile dans le grille-pain. Danger d’incendie et

d’électrocution.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de huit ans et des personnes en situation de

handicap physique, mental ou sensoriel ou encore

manquant de connaissances et d’expérience, si

elles sont surveillées ou ont reçu des instructions

sur l’utilisation sûre de la machine, et si elles ont

conscience des risques inhérents. Interdiction

aux enfants de jouer avec la machine. Les enfants

ne doivent pas procéder au nettoyage et à la

maintenance de l’appareil sans surveillance.

Maintenir la machine et son cordon hors de portée

des enfants âgés de moins de huit ans.

GRILLE-PAIN · CT1000X

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

commandé par minuteur externe ou par système

télécommandé.

• La température des surfaces accessibles peut être

élevée quand l’appareil est en marche.

• Ces surfaces peuvent devenir très chaudes durant

l’utilisation de l’appareil.

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

APERÇU DU PRODUIT

1. Bouton d’arrêt

2. Bouton de réchauffage

3. Bouton de décongélation

4. Bouton de commande du chariot

5. Niveaux de dorage

6. Ramasse-miettes amovible

GRILLE-PAIN · CT1000X

Q Bouton d’arrêt

Bouton permettant d’interrompre le cycle de cuisson. Le bouton de

commande du chariot se relèvera.

W Bouton de réchauffage

Bouton conçu spécialement pour le réchauffage de pain déjà grillé.

Appuyer une fois sur ce bouton pour activer cette fonction. L’indicateur

s’allumera.

E Bouton de décongélation

Bouton servant pour la décongélation de pain surgelé. Appuyer une fois sur

ce bouton pour activer cette fonction. L’indicateur s’allumera.

R Bouton de commande du chariot

T Niveaux de dorage

De 1 à 6 au choix.

Y Ramasse-miettes amovible

Peut être rétiré du bas du grille-pain pour faciliter l’élimination des miettes.

UTILISATION

1. Brancher le grille-pain au secteur et l’allumer en baissant le bouton de

commande du chariot. Remarque : à la première utilisation, le grille-pain

émettra de la fumée. Cela est normal et cessera après quelques minutes.

2. Insérer une tranche de pain à griller dans la fente supérieure.

3. Appuyer doucement sur le bouton de commande du chariot jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

4. Choisir un niveau de dorage de 1 à 6. La cuisson commencera. Faire des

essais pour trouver le temps de cuisson idéal. Le temps de cuisson optimal

varie en fonction de la fraîcheur du pain et de sa constitution.

Avertissement: ne jamais retirer le pain ou nettoyer le grille-pain au moyen d’un

couteau, d’une fourchette ni d’aucun autre ustensile. Si le pain reste coincé dans

le grille-pain, débrancher l‘appareil avant de tenter d’en extraire le pain.

Avertissement: la partie supérieure de l’appareil devient très chaude car le

métal conduit très bien la chaleur. Ainsi, ne jamais toucher l’extérieur du grille-

pain s’il est en marche et le maintenir hors de toute portée des enfants.

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

NETTOYAGE

Toujours éteindre l’appareil et le débrancher après utilisation et avant le

nettoyage.

POUR NETTOYER L’EXTÉRIEUR

Essuyer l’extérieur au moyen d’un chiffon légèrement humide et le polir au

moyen d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques

ou d‘agents de nettoyage abrasifs au risque de rayer la surface extérieure.

RAMASSE-MIETTES AMOVIBLE

Pour éliminer les miettes, appuyer sur le ramasse-miettes pour l’extraire.

Important : nettoyer régulièrement le ramasse-miettes. Ne pas laisser

s’accumuler les miettes. Risque d’incendie.

POUR NETTOYER L’INTÉRIEUR

Nettoyer régulièrement l’intérieur du grille-pain. Pour ce faire, débrancher le

grille-pain, le retourner au-dessus d’un évier et le secouer doucement pour

éliminer toutes les miettes.

GRILLE-PAIN · CT1000X

INSTRUCTIONS · WILFA CLASSIC

GARANTIE

Wilfa accorde une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat.

La garantie couvre les défauts de production ou les anomalies survenant durant

la période de garantie. Le reçu d’achat sert de preuve à montrer au détaillant

pour tout recours garantie.

La garantie n’est valide que sur les produits achetés et utilisés pour un usage

domestique. Elle n’est pas valide en cas d’utilisation commerciale du produit.

La garantie ne s’applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit, de

négligence, de non-respect des consignes de Wilfa, de modication ou de

réparation non autorisée. La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’usure

naturelle du produit, de mauvaise utilisation, de défaut d’entretien ou de mise

sous tension erronée ou en cas de :

• Surcharge du produit

GRILLE-PAIN · CT1000X

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

220-240 V~ 50/60 Hz, 800-1 000 W

ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES

Pour obtenir de l’aide, consulter le site wilfa.com et la page de notre service

client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus

fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces

ainsi que toutes nos coordonnées.

RECYCLAGE

Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les

déchets ménagers est proscrite dans toute l’Union européenne. Pour

éviter tout effet négatif sur l’environnement ou la santé humaine en

raison d’une élimination inadéquate des déchets, recycler l’appareil

de manière responsable, an d’encourager la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner l’appareil usagé, recourir aux systèmes

de retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit

a été acheté. Celui-ci pourra reprendre le produit pour un recyclage gratuit,

respectueux de l’environnement.

100

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

101

TOSTAPANE · CT1000X

SOMMARIO

112 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

116 COMPONENTI DELLA MACCHINA

117 FUNZIONI DEL TOSTAPANE

117 UTILIZZO DEL TOSTAPANE

118 CURA E PULIZIA

120 GARANZIA

121 SPECIFICHE DEL PRODOTTO

121 ASSISTENZA E RICAMBI

121 RICICLABILITÀ

102

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le istruzioni prima di

utilizzare l'apparecchio e conservare le istruzioni,

compresa la garanzia, la ricevuta e, se possibile, la

scatola con l'imballaggio interno.

• Controllare che la tensione di rete corrisponda

alla potenza nominale dell'apparecchio prima del

funzionamento.

• Non toccare le superci calde - Utilizzare le

maniglie o le manopole.

• Per la protezione da scosse elettriche, non

immergere cavi, spine o apparecchi in acqua o

altri liquidi.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è

in funzione.

• Scollegare la spina dalla presa in caso di non

utilizzo o prima della pulizia.

• Lasciare raffreddare prima di azionare o di

rimuovere qualsiasi componente.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati o se l'apparecchio risulta

danneggiato in qualsiasi modo.

103

TOSTAPANE · CT1000X

• Il cavo non deve sporgere dal bordo di un tavolo

o del bancone e non deve entrare in contatto con

superci calde.

• Per scollegare, rimuovere la spina dalla presa.

• Non rimuovere la spina dal cavo.

• Prima di collegare o scollegare la spina dalla presa

a muro, la leva del carrello del pane deve essere

in posizione "SU".

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, la

sostituzione spetta al produttore, a un suo addetto

alla manutenzione o a un tecnico ugualmente

qualicato al ne di evitare pericoli.

• Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi

da quelli previsti.

• L'uso di accessori non consigliati dal produttore

dell'apparecchio può causare lesioni.

• Non utilizzare all'aperto.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente

all'uso domestico.

• Decliniamo ogni responsabilità per danni causati

dal mancato rispetto di queste istruzioni o da

qualsiasi altro uso improprio o manomissione.

104

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

• Quando si utilizza il tostapane per la prima

volta, azionarlo senza pane. All'inizio potrebbe

fuoriuscire del fumo, ma è normale.

• Il tostapane raggiunge temperature molto

elevate, in particolare nell'area degli scomparti

per il pane.

• Il pane potrebbe bruciare. Pertanto, questo

tostapane non deve essere utilizzato nei pressi di

o sotto tende e altri materiali combustibili.

• Non posizionare il cavo o altri oggetti sugli

scomparti del pane mentre il tostapane è in

funzione.

• Non spostare il cibo mentre il tostapane è in

funzione.

• Al ne di evitare scosse elettriche o incendi,

non inserire oggetti metallici o altri utensili nel

tostapane.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da persone con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché

siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni

concernenti l'uso sicuro dell'apparecchio e ne

comprendano i pericoli. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

105

TOSTAPANE · CT1000X

manutenzione da parte dell'utente non devono

essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla

portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non azionare l'apparecchio con l'ausilio di un

timer esterno o di un sistema di controllo remoto

separato.

• La temperatura delle superci accessibili

potrebbe risultare elevata quando l'apparecchio

è in funzione.

• Le superci potrebbero surriscaldarsi durante

l'uso.

106

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

COMPONENTI DELLA MACCHINA

1. Pulsate di arresto

2. Pulsante di riscaldamento

3. Sbrinamento

4. Leva carrello del pane

5. Livello di doratura

6. Vassoio per briciole rimovibile

107

TOSTAPANE · CT1000X

FUNZIONI DEL TOSTAPANE

Q Pulsante di arresto

Premere questo pulsante per arrestare il ciclo di tostatura. Il carrello del

pane si solleverà.

W Pulsante di riscaldamento

Questo pulsante serve appositamente per riscaldare il pane tostato.

Premere una volta questo pulsante per attivare questa funzione, dopodiché si

accende l' indicatore.

E Pulsante di sbrinamento

Questo pulsante serve per la sbrinatura del pane surgelato. Premere una volta

questo pulsante per attivare questa funzione, dopodiché si accende una spia.

R Leva carrello del pane

T Livello di doratura

Selezionare da 1 a 6.

Y Vassoio per briciole rimovibile

Si estrae dalla parte inferiore del tostapane per facilitare la rimozione delle

briciole.

UTILIZZO DEL TOSTAPANE

1. Inserire la spina nella presa e accendere il tostapane utilizzando la leva del

carrello del pane. Nota: Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta,

fuoriuscirà del fumo. Questo fenomeno è normale e si arresterà da solo dopo

pochi minuti.

2. Inserire una fetta di pane nella fessura superiore per la tostatura.

3. Premere delicatamente la leva del carrello verso il basso no a quando non si

blocca.

4. Selezionare il livello di doratura desiderato da 1 a 6. Procedere per tentativi

per scoprire il tempo di tostatura perfetto. Il tempo ottimale varia a seconda

della freschezza del pane e della sua composizione.

AVVERTENZA: Non utilizzare coltelli, forchette o altri utensili per rimuovere il

pane dal tostapane o per pulirlo. Se il pane si deposita nel tostapane, scollegare

l'apparecchio prima di rimuoverlo.

AVVERTENZA: Dal momento che il metallo è un buon conduttore di calore, la

parte superiore dell'apparecchio si surriscalda. Pertanto, non toccare la parte

esterna del tostapane durante l'uso e tenere lontano dalla portata dei bambini.

108

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

CURA E PULIZIA

Spegnere sempre l'apparecchio e rimuovere la spina dalla presa di corrente

dopo l'uso e prima di pulire il tostapane.

PULIZIA DELLA PARTE ESTERNA

Pulire la parte esterna con un panno leggermente inumidito e lucidare con

un panno morbido e asciutto. Non utilizzare pagliette metalliche o abrasivi in

quanto potrebbero grafare la supercie esterna.

VASSOIO PER BRICIOLE RIMOVIBILE

Per rimuovere le briciole, premere il vassoio per estrarlo, svuotarlo e

riposizionarlo nel tostapane. Importante: Pulire regolarmente il vassoio raccogli

briciole. Evitare l'accumulo di briciole poiché potrebbero causare un incendio.

PULIZIA DELLA PARTE INTERNA DEL TOSTAPANE

Pulire regolarmente la parte interna del tostapane. Scollegare l'apparecchio,

capovolgerlo sul lavandino e scuoterlo delicatamente per eliminare tutte le

briciole.

109

TOSTAPANE · CT1000X

110

MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA CLASSIC

GARANZIA

Wilfa rilascia una garanzia di 5 anni su questo prodotto a partire dal giorno

dell'acquisto. La garanzia copre i guasti o i difetti di produzione che si vericano

durante il periodo di garanzia. La ricevuta d'acquisto funge da prova nei

confronti del rivenditore in caso di richiesta di garanzia.

La garanzia è valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in abitazioni private.

La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali.

La garanzia non è valida se il prodotto viene utilizzato in modo improprio o

negligente, se le istruzioni fornite da Wilfa non vengono rispettate, se viene

modicato o se viene effettuata una riparazione non autorizzata. La garanzia non

è valida anche in caso di normale usura del prodotto, uso improprio, mancanza

di manutenzione, uso di tensioni elettriche errate o:

• Sovraccarico del prodotto

111

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

TOSTAPANE · CT1000X

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

220 V~240 V ~50 Hz 800-1000 W

ASSISTENZA E RICAMBI

Per ricevere assistenza, visitare il sito wilfa.com e consultare la nostra pagina

dedicata all'assistenza clienti. In questa sezione è possibile trovare domande

frequenti, ricambi, consigli, suggerimenti e tutte le nostre informazioni di

contatto.

RICICLABILITÀ

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme

ad altri riuti domestici nell'intera area UE. Al ne di evitare possibili

danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento

incontrollato dei riuti, riciclare in modo responsabile allo scopo di

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un

dispositivo dismesso, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il

rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto può

essere smaltito presso un centro di riciclaggio ecologico gratuito.

112

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

113

TOSTADORA · CT1000X

CONTENIDO

114 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

118 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

119 CARACTERÍSTICAS DE LA TOSTADORA

119 USO DE LA TOSTADORA

120 CUIDADO Y LIMPIEZA

122 GARANTÍA

123 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

123 ASISTENCIA Y REPUESTOS

123 RECICLADO

114

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones atentamente antes de

utilizar el aparato y guárdelas, incluida la garantía,

el recibo de compra y, si es posible, la caja con su

embalaje interior.

• Compruebe que la tensión de red se corresponde

con la tensión nominal del aparato antes de

ponerlo en funcionamiento.

• No toque las supercies calientes. Use asas o

pomos.

• No sumerja cables, enchufes ni aparatos en agua

u otros líquidos para evitar el riesgo de sufrir

descargas eléctricas.

• No deje ningún aparato desatendido mientras

está en funcionamiento.

• Desenchufe el cable de la toma de corriente

cuando no utilice el aparato y antes de limpiarlo.

• Deje que se enfríe antes de colocar o retirar

cualquier pieza.

• No use el aparato si el cable o el enchufe están

dañados, o si ha sufrido cualquier tipo de daño.

• No permita que el cable cuelgue sobre el borde

de una mesa o mostrador, ni que entre en contacto

con supercies calientes.

115

TOSTADORA · CT1000X

• Para desconectar el aparato, desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

• No saque el enchufe tirando del cable.

• La palanca del carro de pan debe estar en

la posición ‘UP’ (Arriba) antes de conectar o

desconectar el enchufe de la toma de corriente.

• Si el cable de alimentación o el aparato están

dañados, debe sustituirlo el fabricante, su

representante de servicio u otras personas

cualicadas para evitar cualquier riesgo.

• No utilizar este aparato para otros nes distintos

al que ha sido diseñado.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante del aparato puede causar lesiones.

• No usar en exteriores.

• Este producto se ha diseñado exclusivamente

para uso doméstico.

• Se declina cualquier responsabilidad por los

daños derivados de un incumplimiento de

estas instrucciones o por cualquier otro uso o

manipulación indebidos.

• La primera vez que utilice la tostadora, hágalo sin

pan. Al principio se producirá algo de humo. Esto

es normal.

116

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

• La tostadora alcanza temperaturas muy altas,

especialmente en la zona de las aperturas para el

pan.

• El pan puede quemarse. Por lo tanto, esta

tostadora no debe utilizarse cerca o debajo de

cortinas y otros materiales combustibles.

• No colocar el cable ni ningún otro objeto sobre

las aperturas del pan mientras la tostadora está

funcionando.

• No intente sacar los alimentos mientras la

tostadora está en funcionamiento.

• No introduzca objetos metálicos ni otros utensilios

en la tostadora, ya que podría producirse una

descarga eléctrica o fuego.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años y por personas con facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo

supervisión o se les ha instruido adecuadamente

para hacerlo de un modo seguro y comprenden

los riesgos que entraña utilizarlo. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento no deben ser realizados por niños

sin supervisión. Mantenga el aparato y su cable

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

117

TOSTADORA · CT1000X

• El aparato no está diseñado para funcionar

mediante un temporizador externo ni con un

sistema de control remoto independiente.

• La temperatura de las supercies con las que se

puede entrar en contacto puede ser alta cuando

el aparato está funcionando.

• Las supercies pueden calentarse durante el uso.

118

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Botón de parada

2. Botón de recalentado

3. Descongelación

4. Palanca del carro de pan

5. Nivel de tostado

6. Bandeja para migas extraíble

119

TOSTADORA · CT1000X

CARACTERÍSTICAS DE LA TOSTADORA

Q Botón de parada.

Al pulsar este botón se detendrá el ciclo de tostado. El carro del pan se

elevará.

W Botón de recalentado

Este botón está especialmente diseñado para recalentar pan tostado. Pulse

este botón una vez para activar esta función y el indicador luminoso se

encenderá.

E Botón de descongelación

Este botón es adecuado para descongelar pan congelado. Pulse este botón

una vez para activar esta función y el indicador luminoso se encenderá.

R Palanca del carro de pan

T Nivel de tostado

Elija de 1 a 6.

Y Bandeja para migas extraíble

Se extrae por debajo de la tostadora para eliminar fácilmente las migas.

USO DE LA TOSTADORA

1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y encienda la tostadora con la

palanca del carro de pan. Nota: Cuando utilice el aparato por primera vez,

emitirá un poco de humo. Esto es normal y dejará de hacerlo por sí solo

después de unos minutos.

2. Inserte una rebanada de pan en la ranura superior para tostar.

3. Empuje suavemente hacia abajo la palanca del carro hasta que se bloquee

4. Seleccione el nivel de tostado que desea de 1 a 6.

5. Haga pruebas hasta encontrar el tiempo de tostado perfecto. El tiempo

óptimo varía en función de la frescura del pan y de su composición.

ADVERTENCIA: No utilizar cuchillos, tenedores ni otros utensilios para sacar el

pan de la tostadora ni para limpiarla. Si el pan queda atrapado en la tostadora,

desenchufar el aparato antes de intentar sacarlo.

ADVERTENCIA: La parte superior del aparato se calienta porque el metal es

un buen conductor del calor. Por lo tanto, no toque el exterior de la tostadora

durante su uso y manténgala alejada del alcance de los niños.

120

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

CUIDADO Y LIMPIEZA

Apague siempre el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente después

de usarlo y antes de limpiarlo.

PARA LIMPIAR EL EXTERIOR

Limpie el exterior con un paño ligeramente humedecido y séquelo con un paño

suave y seco. No utilice estropajos metálicos ni abrasivos, ya que podría arañar la

supercie exterior.

BANDEJA PARA MIGAS EXTRAÍBLE

Para eliminar las migas, empuje la bandeja y esta se deslizará hacia afuera,

vacíela y vuelva a colocarla en la tostadora. Importante: Limpie la bandeja para

migas regularmente. No permita que se acumulen las migas, ya que pueden

causar un riesgo potencial de incendio.

LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA TOSTADORA

Limpie regularmente el interior de la tostadora. Para ello, desenchufe el aparato,

dele la vuelta sobre el fregadero y agite suavemente para que salgan todas las

migas.

121

TOSTADORA · CT1000X

122

MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA CLASSIC

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la

compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan

durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el

minorista en caso de reclamación de la garantía.

La garantía solo es válida para productos comprados y utilizados en el hogar.

La garantía perderá su validez si el producto se utiliza comercialmente. La

garantía perderá su validez si se hace un mal uso del producto, se utiliza de

forma negligente, si no se siguen las instrucciones de Wilfa, si se modica

o si se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el

desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de

mantenimiento, o el uso de una tensión eléctrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto

123

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

TOSTADORA · CT1000X

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220V~240V~50Hz 800-1000 W

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/

atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y

trucos, así como nuestra información de contacto.

RECICLADO

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros

residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el

medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de

residuos, recicle de forma responsable para fomentar la reutilización

sostenible de los recursos materiales. Para devolver el producto usado,

utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el

distribuidor donde lo adquirió. Ellos podrán llevar este producto a un punto de

reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

124

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

125

ТОСТЕР · CT1000X

СОДЕРЖАНИЕ

126 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

130 ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО ТОСТЕРА

131 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА

131 УХОД И ЧИСТКА

134 ГАРАНТИЯ

126

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• При использовании электроприборов

необходимо соблюдать основные меры

предосторожности, включая следующие:

• Перед началом использования прибора

убедитесь, что напряжение сети соответствует

номинальным характеристикам прибора.

• Не трогайте поверхности прибора –

используйте кухонные перчатки и прихватки.

• Для защиты от электрического шока не

погружайте прибор, кабель питания и вилку в

воду либо иную жидкость.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время работы.

• Отключайте прибор от сети, когда он не

используется либо перед чисткой.

• Дайте прибору остыть перед тем, как снимать

с него аксессуары.

• Не используйте прибор в случае его

повреждения, повреждения кабеля питания

или вилки.

• Не позволяйте кабелю прибора свисать с

края стола либо рабочей поверхности, а также

вступать в контакт с горячими поверхностями.

• Для выключения прибора отключите его от

127

ТОСТЕР · CT1000X

электрической сети.

• Отключайте прибор от электрической сети,

потянув за вилку, а не за кабель питания.

• При подключении прибора к сети и при его

отключении рычаг для подъема хлеба должен

находиться в положении ВВЕРХ (UP).

• В случае, если кабель питания поврежден,

во избежание получения травм он

должен быть заменен производителем,

авторизованным сервисным центром либо

иным уполномоченным лицом.

• Используйте прибор только по назначению.

• Использование аксессуаров, не

рекомендованных производителем, может

привести к получению травм.

• Мы не несем ответственности за любой

ущерб, вызванный несоблюдением данных

инструкций либо любым иным ненадлежащим

использованием прибора или неправильным

обращением с ним.

• Произведите первое включение тостера

без использования хлеба. Во время первого

использования от прибора может пойти

небольшой дым, это нормально.

128

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

• При работе тостер достигает высоких

температур, особенно, в районе слотов.

• Хлеб может загореться. В связи с этим не

размещайте прибор рядом со шторами

и другими легковоспламеняющимися

материалами.

• Не помещайте кабель питания либо какие-то

иные предметы на слоты для хлеба во время

работы прибора.

• Во время работы прибора не пытайтесь

вытаскивать из него продукты.

• Не вставляйте металлические либо другие

объекты в тостер, это может привести к пожару

или электрическому шоку.

• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также

лицам с ограниченными умственными,

сенсорными или физическими возможностями

или с недостаточным опытом и/или

знаниями разрешается использовать

прибор только под контролем или, если они

были проинструктированы относительно

безопасной эксплуатации прибора и понимают

возможные риски. Детям запрещается играть с

прибором. Чистка и техническое обслуживание

прибора должны осуществляться детьми,

только если они старше 8 лет и находятся под

контролем. Держите прибор и кабель питания

вне зоны досягаемости детьми младше 8 лет.

129

ТОСТЕР · CT1000X

• Данный прибор не предназначен для

работы с внешними таймерами и системами

дистанционного управления.

130

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО ТОСТЕРА

1. Кнопка Стоп (Stop) Нажатие данной кнопки останавливает процесс

поджаривания хлеба. Хлеб будет поднят.

2. Кнопка Подогрев (Reheat) Данная кнопка создана специально

для подогрева уже поджаренного хлеба. Для активации функции

подогрева нажмите на данную кнопку один раз, после чего загорится

световой индикатор.

3. Кнопка Разморозки (Defrost) Данная кнопка подходит для

разморозки замороженного хлеба. Для активации функции

разморозки нажмите на данную кнопку один раз, после чего

загорится световой индикатор.

4. Рычаг для подъема хлеба

5. Выбор степени прожарки Выбирайте уровень от 1 до 6.

6. Съемный поддон для крошек Выдвигается из-под тостера для легкого

удаления крошек.

131

ТОСТЕР · CT1000X

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА

1. Подключите вилку в розетку и включите тостер, используя рычаг для

подъема хлеба. Примечание: при первом использовании от прибора может

пойти небольшой дым. Это нормально и пройдет само через несколько

минут.

2. Вставьте хлеб в слоты.

3. Слегка нажмите рычаг для подъема хлеба вниз до щелчка.

4. Выберите нужную степень прожарки от 1 до 6.

5. Оптимальное время поджаривания хлеба зависит от его состава и степени

свежести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте нож, вилку либо иные кухонные

приборы для того, чтобы вытащить хлеб из тостера. Если хлеб застрял в

тостере, перед его извлечением отключите прибор от сети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Верхняя часть прибора нагревается во время работы,

в связи с тем, что металл очень хорошо проводит тепло. Поэтому не

прикасайтесь к внешней стороне прибора во время использования и держите

прибор в недоступном для детей месте.

УХОД И ЧИСТКА

Всегда устанавливайте переключатель в положение ВЫКЛ (OFF) и отключайте

прибор от электрической сети перед его очисткой.

ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА

Протрите внешний корпус прибора слегка увлажненной тканью и отполируйте

мягкой сухой тканью. Не используйте металлические мочалки или

абразивные чистящие средства, поскольку это может поцарапать внешнюю

поверхность прибора.

132

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК

Для того, чтобы удалить крошки, нажмите на поддон. Он выдвинется.

Очистите его и поставьте на место. Важно: регулярно очищайте поддон для

крошек. Не позволяйте крошкам накапливаться, так как это может привести к

пожару.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО ПРОСТРАНСТВА ПРИБОРА

Регулярно очищайте внутренние поверхности тостера. Для этого отключите

прибор от сети, переверните его над раковиной и осторожно вытряхните все

крошки.

133

ТОСТЕР · CT1000X

134

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · WILFA CLASSIC

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со

дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки

или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция

о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных

претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении продуктов, которые были куплены

и используются в частных домах. Гарантия недействительна в случае

коммерческого использования изделия. Гарантия недействительна в случае

неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения

инструкций Wilfa, внесения изменений или выполнения несогласованного

ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия,

неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование

при неподходящем электрическом напряжении, а также при:

• перегрузке продукта

135

ТОСТЕР · CT1000X

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

220V~240V~50Hz 800-1000 W

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш сайт wilfa.com и перейдите на

страницу службы поддержки клиентов. Здесь вы найдете ответы на часто

задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а

также нашу контактную информацию.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что изделие не следует

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами в пределах

ЕС. Во избежание возможного вреда окружающей среде и

здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации

отходов ответственно подходите к его переработке, чтобы способствовать

устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для

возврата использованного устройства воспользуйтесь системами возврата

и сбора или свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено изделие.

Они могут бесплатно утилизировать данное изделие, не нанося вреда

окружающей среде.

CT-1000X_20_08

Wilfa CT-1000S Handleiding

Merk: Wilfa

Model: CT-1000S

Categorie: Broodroosters

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Wilfa CT-1000S Manuale utente
Deutsch: Wilfa CT-1000S Benutzerhandbuch
dansk: Wilfa CT-1000S Brugermanual
svenska: Wilfa CT-1000S Användarmanual
eesti: Wilfa CT-1000S Kasutusjuhend

Wilfa CT-1000S Handleiding

Wilfa CT-1000S Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten