Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door bevoegd vakpersoneel, alvorens het weer in gebruik te nemen. Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of spiritus. Opnieuw verpakken Gooi de doos en de andere verpakkingsmaterialen niet weg. Deze vormen de ideale verpakking voor eventueel vervoer of verzending van het apparaat. Voor vervoer of verzending van het apparaat, verpakt u het weer precies zo als u het bij aflevering hebt aangetroffen. Als u vragen hebt of problemen met het apparaat die in deze gebruiksaanwijzing niet aan de orde komen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bediening met de toetsen op de tuner zelf. U kunt ook de toetsen op de afstandsbediening gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de tuner zelf. Stroomvoorziening Omtrent de landcodes • Controleer, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het voorlopig een tijd lang niet meer gebruikt. Om het netsnoer los te maken uit het stopcontact, trekt u de stekker er uit. Trek nooit aan het snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. Over welke uitvoering van deze tuner u beschikt, is afleesbaar aan de landcode die staat vermeld onderaan het achterpaneel (zoals in de onderstaande afbeelding). Opstelling • Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats het apparaat niet dichtbij een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen zou kunnen blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. • Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. 2NL De ombouw van het apparaat schoonmaken 4-XXX-XXX-XX AA Landcode Verschillen in bediening die samenhangen met de landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven, zoals bijvoorbeeld "alleen de modellen met landcode AA".  Overzicht van de DAB Het DAB (Digitale Audio Uitzendingen) systeem is een nieuw multimedia uitzendsysteem ter vervanging van de huidige FM/AM radio, voor het uitzenden van audioprogramma's met een kwaliteit die vergelijkbaar is met die van CD's*. Elke DAB multiplex-radiozender zet de programma's (service-uitzendingen) om in een zogenaamd ensemble, dat het vervolgens compleet uitzendt. Elke service-uitzending omvat één of meer componenten. Elke service en elke component heeft een eigen naam, zodat ze gemakkelijk toegankelijk zijn, ook zonder dat u de frequentie kent. Daarnaast kunnen er aanvullende gegevens (programma-gebonden gegevens) samen met elke service worden uitgezonden in de vorm van tekst. Opmerkingen • De status van de DAB uitzendingen kan verschillen per land of regio. Er kunnen nog geen uitzendingen zijn of ze kunnen zich nog in de testfase bevinden. • DAB programma's worden uitgezonden op Band-III (174 tot 240 MHz) en/of de L-Band (1.452 tot 1.491 MHz), met iedere band onderverdeeld in verscheidene kanalen. Elk van deze kanalen heeft zijn eigen kanaalidentificatie. Nadere bijzonderheden over de kanaalidentificaties en de frequenties waarvoor deze tuner geschikt is, vindt u in het frequentie-overzicht op pagina 24. • Deze tuner is alleen geschikt voor Band-III. • Deze tuner kan geen informatieservice weergeven. • Deze tuner is niet geschikt voor service-ontvangst in landen buiten Europa. Met de DAB digitale radio kunt u genieten van: – CD-kwaliteit geluidsweergave zonder ruis of geknetter dat uw luisterplezier stoort* – zowel muziek als informatie via een enkele tuner (deze tuner is niet geschikt voor de informatieservice) – de zelfde radiozenders op dezelfde frequentie overal in het land – meerdere programma's (service-uitzendingen) op een enkele frequentie * Sommige service-componenten kunnen niet altijd CD-kwaliteit geluidsweergave bieden. NL Ensemble Service Service Service Component Component Component 3NL  Inhoudsopgave Voorbereidingen Uitpakken................................................5 De installatie aansluiten ..........................5 Basicbediening via het menu .................. 9 Voorbereiden voor de ontvangst van DAB-zenders .................................. 10 — DAB INIT SCAN FM-zenders automatisch voorinstellen ................................... 11 — AUTOBETICAL Radio-ontvangst Luisteren naar DAB/FM/AM uitzendingen.................................... 12 Handmatig zenders vastleggen ............. 13 Afstemmen op voorkeurzenders ........... 14 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS).............................................. 15 Overzicht van de programmatypes voor de DAB en de FM RDS.......... 16 Geavanceerde tunerfuncties Naamgeving van voorkeurzenders........ 17 Tips voor betere FM ontvangst ............. 18 Luisteren met gering geluidsvolume..... 18 — DRC (Dynamiekregeling) Controleren van de ontvangstgevoeligheid .................... 19 — DAB TUNE AID Keuze van de aanduidingen .................. 19 Overzicht van de aanduidingen in het uitleesvenster .................................. 21 Aanvullende informatie Problemen oplossen .............................. 23 Technische gegevens ............................ 24 Overzicht van de bedieningsorganen en verwijzingspagina's......................... 25 Index ..................................................... 27 4NL  Voorbereidingen Controleer of u al de volgende onderdelen samen met de tuner hebt ontvangen: • Audio-aansluitsnoer (1) • AM-kaderantenne (1) • FM-draadantenne (1) • DAB-draadantenne (1) • Afstandsbediening (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) Voordat u begint • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Sluit het netsnoer pas aan wanneer alle andere aansluitingen in orde zijn. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. • Let bij het aansluiten van elk audiosnoer op dat u de kleuren van de linker en rechter stekkers en aansluitbussen niet verwisselt: Sluit wit aan op wit (links kanaal) en rood op rood (rechter kanaal). Voorbereidingen Uitpakken De installatie aansluiten AM antenne-aansluitingen In de onderstaande paragrafen wordt beschreven hoe u de bijgeleverde AM-kaderantenne aansluit op de AM ANTENNA aansluitklemmen. De plaats van deze aansluitklemmen staat aangegeven in de afbeelding hieronder. AM ANTENNA Wat is hiervoor nodig? • AM-kaderantenne (bijgeleverd) (1) 1 Maak eerst 2 slagen van de gevlochten aansluitdraad los uit de rand van het antennekader. Trek alleen het gevlochten deel van de antennedraad er uit. Maak niet meer dan 2 wikkelingen van de draad los. Let ook goed op dat de gevlochten draad niet uitrafelt. wordt vervolgd 5NL  2 Monteer de bijgeleverde kaderantenne zoals hieronder getoond wordt. bijgeleverde AM-kaderantenne in de buurt van een venster zal vaak een betere ontvangst geven. FM antenne-aansluitingen 3 Sluit de AM-kaderantenne aan op de AM antenne-aansluitingen op het achterpaneel van dit apparaat. Met een buitenantenne voor de FM kunt u een betere geluidskwaliteit voor de FM-ontvangst verkrijgen. Daarom raden we u aan de bijgeleverde FM draadantenne slechts tijdelijk te gebruiken tot u een permanente buitenantenne voor de FM kunt aansluiten. Zie voor de plaats van de FM ANTENNA aansluiting de onderstaande afbeelding. FM ANTENNA AM-kaderantenne Wat is hiervoor nodig? ANTENNA 75Ω U • FM-draadantenne (bijgeleverd) (1) COAXIAL FM AM DAB 75Ω Wit COAXIAL 4 Verstel de richting van de kaderantenne voor de beste radioontvangst. De AM-kaderantenne is richtingsgevoelig en vangt een signaal vanuit bepaalde richtingen veel beter op dan uit andere richtingen. Draai de antenne dus en blijf uitproberen tot u de beste stand voor heldere ontvangst hebt gevonden. Als er tijdens het opnemen van een AM radio-uitzending een storende hoge fluittoon klinkt (door zweving), verstel dan de richting van de AM-kaderantenne zo dat de fluittoon verdwijnt. In een gebouw met een stalen skelet of van gewapend beton kan de radio-ontvangst wel eens erg zwak zijn, omdat de radiogolven daarin niet goed kunnen doordringen. In dat geval raden we u aan een los verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten. Tip Als u problemen met de radio-ontvangst hebt, probeer dan of het verstellen van de kaderantenne tijdens de afstemming verbetering brengt. Opstellen van de 6NL • FM buitenantenne (niet bijgeleverd) (1) en 75-ohm coaxkabel met IEC-type contrastekker (niet bijgeleverd) (1) Sluit de bijgeleverde FM draadantenne of een FM buitenantenne (niet bijgeleverd) aan op de  FM antenne-aansluiting op het achterpaneel van dit apparaat. ANTENNA 75Ω U COAXIAL FM AM DAB 75Ω COAXIAL Sluit de bijgeleverde DAB-draadantenne of een DAB-buitenantenne (niet bijgeleverd) aan op de DAB antenne-aansluiting op het achterpaneel van dit apparaat. Voorbereidingen FM-draadantenne • DAB buitenantenne (niet bijgeleverd) (1) en 75-ohm coaxkabel met F-type stekker (niet bijgeleverd) (1) FM-buitenantenne DAB-draadantenne ANTENNA 75Ω ANTENNA 75Ω U COAXIAL FM AM U DAB 75Ω COAXIAL FM AM COAXIAL DAB 75Ω COAXIAL naar de DAB-buitenantenne DAB antenne-aansluitingen ANTENNA 75Ω Met een buitenantenne voor de DAB kunt u een betere geluidskwaliteit voor de DAB-ontvangst verkrijgen. Daarom raden we u aan de bijgeleverde DAB-draadantenne slechts tijdelijk te gebruiken tot u een permanente buitenantenne voor de DAB kunt aansluiten. Zie voor de plaats van de DAB ANTENNA aansluiting de onderstaande afbeelding. DAB ANTENNA Wat is hiervoor nodig? • DAB-draadantenne (bijgeleverd) (1) Zwart U COAXIAL FM AM DAB 75Ω COAXIAL Aansluiten van een aardleiding Indien u gebruik maakt van een buitenantenne, dient u een aardedraad (niet bijgeleverd) aan te sluiten op de AM ANTENNA aardaansluiting met de aanduiding "U" (waarop ook de AM kaderantenne is aangesloten), om brandgevaar te voorkomen bij eventuele blikseminslag. Aansluiten van een versterker Sluit deze tuner aan op een stereo-versterker. Schakel eerst de stroom van alle betrokken apparaten uit, alvorens u deze aansluit. De plaats van de aansluitbussen staat aangegeven in de afbeelding hieronder. ANALOG OUT wordt vervolgd 7NL  Wat is hiervoor nodig? Wat is hiervoor nodig? • Audio-aansluitsnoer (bijgeleverd) (1) • Digitale optische kabel (niet bijgeleverd) (1) Sluit de witte stekkers aan op de witte (L, voor links) stekkerbussen en de rode stekkers op de rode (R, voor rechts) stekkerbussen. Steek alle stekkers stevig over de volle lengte in de aansluitbussen; een losse verbinding kan brom en andere storende geluiden veroorzaken. ST-SDB900 Versterker ANALOG TUNER IN ST-SDB900 MD/DAT DIGITAL DIGITAL IN DAB OPTICAL OUT OPTICAL Opmerkingen R OUT R L L Aansluitingen voor MD/DAT In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de tuner aansluit op een DAT-cassettedeck of MDrecorder voor volledig digitaal opnemen. Met deze wijze van aansluiten kunt u rekenen op de beste geluidskwaliteit bij het opnemen van digitale DAB uitzendingen, ook als u voor het luisteren de analoge uitgangsaansluitingen gebruikt. De plaats van de aansluitbussen staat aangegeven in de afbeelding hieronder. • Als u gebruikt maakt van een opname-apparaat dat niet geschikt is voor een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz, zult u de digitale signalen via de DIGITAL DAB OPTICAL OUT aanluiting niet kunnen opnemen of weergeven. • De DIGITAL DAB OPTICAL OUT aansluitbus heeft een wegschuifbaar dekseltje. Steek de stekker in de aansluitbus. • De signalen van ontvangen FM/AM uitzendingen worden niet uitgestuurd via de DIGITAL DAB OPTICAL OUT aansluiting. Aansluiten van het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact nadat alle hiervoor beschreven aansluitingen compleet gemaakt zijn. DAB OPTICAL OUT naar een wandstopcontact 8NL  Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Deze tuner werkt met een menusysteem waarmee u de diverse functies kunt bedienen aan de hand van de volgende aanduidingen in het uitleesvenster. Gebruik de volgende toetsen voor de basisbediening via het menu. Voorbereidingen U kunt dit apparaat bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de houder, met de + en – polen van de batterijen in de juiste richting. Voor gebruik van de afstandsbediening richt u die op de afstandsbedieningssensor van dit apparaat. Basicbediening via het menu TUNING/SELECT MENU ENTER Tip Onder normale omstandigheden hoort een stel batterijen ongeveer zes maanden mee te gaan. Als de tuner niet meer prompt op de afstandsbediening reageert, vervangt u beide batterijen door een stel nieuwe. Gebruik de Voor MENU toets Openen/sluiten van het menu. TUNING/SELECT Aangeven van diverse regelaar onderdelen of instellingen. ENTER toets Kiezen van het getoonde onderdeel of de instelling. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet liggen op een plaats met veel vocht of hitte. • Zorg dat er geen vloeistof of voorwerpen in de afstandsbediening terechtkomen, vooral wanneer u de batterijen vervangt. • Zorg dat de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht. Dat zou kunnen leiden tot storing of defecten. • Als u de afstandsbediening voorlopig een tijdlang niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om beschadiging door eventuele batterijlekkage te voorkomen. 9NL  Opmerkingen Voorbereiden voor de ontvangst van DABzenders — DAB INIT SCAN Alvorens u DAB-zenders kunt ontvangen, zult u eerst de inhoud van de uitzendingen (servicecomponenten) moeten vastleggen, zodat ze door de DAB-tuner te ontvangen zijn via de zgn. DAB Initialization Scan procedure. POWER BAND TUNING/SELECT MENU ENTER 1 2 Druk op POWER om de tuner in te schakelen. Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB. De aanduiding "DAB Tuning" verschijnt in het uitleesvenster terwijl de tuner de DAB gegevens verzamelt. Wacht u dan even totdat deze aanduiding verdwenen is. 3 4 5 6 7 Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "DAB INIT SCAN" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "Yes" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Het scannen begint. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van de DAB-services die in uw regio beschikbaar zijn. 8 Wanneer het scannen voltooid is, verschijnt er even "End" in het uitleesvenster en dan keert de tuner terug naar de normale bedeningsstand. Draai aan de TUNING/SELECT knop om een service te kiezen. 10NL • U mag tijdens de DAB INIT SCAN niet op enige toets van de tuner of de bijbehorende afstandsbediening drukken, behalve eventueel de POWER schakelaar. • Als u verhuist of de tuner in een andere regio gaat gebruiken, herhaalt u deze werkwijze voor het vastleggen van de zenders in de nieuwe regio. • Met deze procedure worden er geen voorkeurzenders vastgelegd. • In feite worden hierbij alle bestaande voorkeurzenders gewist. • Nadere bijzonderheden over de voorkeurzenders vindt u onder zie "Handmatig zenders vastleggen" op pagina 13.  — AUTOBETICAL Met deze functie kunt u maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het afstemgeheugen vastleggen, zonder doublures. Hierbij kiest de tuner automatisch alleen de best doorkomende zenders. Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het afstemgeheugen wilt vastleggen, zie "Handmatig zenders vastleggen" op pagina 13. POWER BAND MENU TUNING/SELECT ENTER 1 2 3 4 5 6 7 Druk op POWER om de tuner in te schakelen. Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op FM. Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "AUTO-BETICAL" verschijnt. 8 Wanneer het voorinstellen voltooid is, verschijnt er even "End" in het uitleesvenster en dan keert de tuner terug naar de normale bedeningsstand. Voorbereidingen voorinstelcode toegewezen. Voor nadere bijzonderheden over de RDS, zie "Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)" op pagina 15. De gewone FM radiozenders krijgen ook een letter-plus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders vastgelegd. FM-zenders automatisch voorinstellen Draai aan de TUNING/SELECT knop om een service te kiezen. Opmerkingen • Druk niet op enige toets van de tuner of de bijbehorende afstandsbediening totdat de "Autobetical" zenderopslag is voltooid, behalve eventueel de POWER schakelaar. • Als u verhuist of de tuner in een andere regio gaat gebruiken, herhaalt u deze werkwijze voor het vastleggen van de zenders in de nieuwe regio. • Voor nadere aanwijzingen over het afstemmen op de vastgelegde zenders, zie "Afstemmen op voorkeurzenders" op pagina 14. • Als u de antenne verplaatst nadat u op de bovenstaande wijze de zenders hebt vooringesteld, kunnen de vastgelegde instellingen niet altijd meer werken. In dat geval volgt u weer de bovenstaande aanwijzingen om de zenders opnieuw vast te leggen. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "Yes" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Afhankelijk van het aantal zenders in uw regio, kan het wel eens meer dan 5 minuten duren voordat de zenderopslag voltooid is. Er verschijnt "AUTO-BETICAL" in het uitleesvenster en de tuner zoekt alle FM en FM RDS zenders in het ontvangstgebied op en legt ze vast. Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner eerst of er nog andere zenders zijn die hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De gekozen RDS informatiezenders worden gesorteerd op alfabetische volgorde van hun officiële Program Service zendernaam, en krijgen dan elk een letter-plus-cijfer 11NL  Opmerkingen Radio-ontvangst Luisteren naar DAB/FM/ AM uitzendingen Afstemmen op een uitzending via doorzoeken van zenders (Automatische afstemming) Met de automatische afstemming kunt u snel en gemakkelijk een zender opzoeken waarvan u de frequentie niet kent. BAND TUNING/SELECT • Bij het afstemmen op een DAB-zender kan het enkele seconden duren voordat u geluid hoort. • Voordat u DAB-zenders kunt ontvangen, moet u eerst de DAB INIT SCAN procedure verrichten (zie "Voorbereiden voor de ontvangst van DAB-zenders" op pagina 10). Als de tuner de gewenste zender niet vindt (Handmatig afstemmen) (alleen voor de FM/AM) Met de handmatige afstemming kunt u alle zenders in de gekozen afstemband doorzoeken, zodat u ook kunt afstemmen op zenders die te zwak doorkomen voor de automatische afstemming. 1 TUNING MODE 1 Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB, FM of AM voor het gewenste type uitzending. Als u instelt op DAB, verschijnt de aanduiding "DAB Tuning" in het uitleesvenster terwijl de tuner de DAB gegevens verzamelt. Wacht u dan even totdat deze aanduiding verdwenen is. 2 3 Draai aan de TUNING MODE knop zodat er AUTO verschijnt. Draai licht aan de TUNING/SELECT knop en laat die los wanneer de cijfers voor de service-component (DAB) of de frequentie (FM/AM) beginnen te veranderen. Draai de knop naar links of rechts om af te stemmen op een service-component (DAB) of een frequentie (FM/AM). Zodra de tuner een zender vindt, stopt het zoeken automatisch. Dan verschijnt er "TUNED" in het uitleesvenster. 4 Herhaal stap 3 totdat u de gewenste zender hebt gevonden. Om de zender vast te leggen, volgt u de aanwijzingen 4 t/m 6 onder "Handmatig zenders vastleggen" (pagina 13). 12NL 2 3 Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op FM of AM voor het gewenste type uitzending. Druk op de TUNING MODE toets zodat de aanduiding "MANUAL" in het uitleesvenster verschijnt. Draai aan de TUNING/SELECT knop totdat de tuner optimaal is afgestemd op de gewenste zender. Draai de knop naar rechts voor een hogere frequentie, naar links voor een lagere frequentie.  Handmatig zenders vastleggen BAND ENTER TUNING/SELECT Opmerkingen TUNING MODE 1 2 MEMORY Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB, FM of AM voor het gewenste type uitzending. Druk enkele malen op de TUNING MODE toets om de tuner in te stellen op automatische of handmatige afstemming. • Wanneer u een DAB-zender of een RDS-zender vastlegt die zendernaam-informatie uitzendt, zal de zendernaam ook automatisch met die voorkeurzender worden vastgelegd. • Bij de DAB INIT SCAN procedure worden alle bestaande DAB voorinstellingen gewist. Zenders vastleggen met de afstandsbediening Gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening. 1 De handmatige afstemming werkt alleen voor de FM en AM afstembanden. 3 4 Draai aan de TUNING/SELECT knop om af te stemmen op een zender die u wilt vastleggen. Druk op de MEMORY toets. 2 6 3 Druk op de MEMORY toets. Druk op de cijfertoets waaronder u deze voorkeurzender wilt vastleggen. De tuner legt nu de ontvangen zender vast onder uw gekozen voorinstelnummer. Draai aan de TUNING/SELECT knop om het gewenste nummer te kiezen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 ENTER MEMORY Herhaal stap 1 tot en met 6 om andere zenders in te stellen. Tips • Voor naamgeving van zenders, zie "Naamgeving van voorkeurzenders" op pagina 17. Cijfertoetsen 10/0 Druk op de ENTER toets. De tuner legt nu de ontvangen service/zender vast onder uw gekozen voorinstelnummer. Een eventueel daarvoor al bestaande service/ zender wordt overschreven. 7 Druk op de DAB, FM of AM toets om in te stellen op het gewenste soort uitzending. De aanduiding "MEMORY" knippert in het uitleesvenster. De aanduiding "MEMORY" verschijnt, samen met het voorinstelnummer en de oorspronkelijk vastgelegde zender. De oorspronkelijke zender-voorinstellingen zijn als volgt: DAB: DAB01 (niet gebruikt), FM: FM01 87,50 MHz, AM: AM01 531 kHz. 5 Radio-ontvangst In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u tot 99 van uw favoriete DAB-zenders, 30 FM-zenders of 30 AM-zenders handmatig kunt vastleggen onder de beschikbare voorinstelnummers. • Bij het afstemmen op AM-zenders verstelt u de richting van de AM-kaderantenne zo dat de ontvangst optimaal klinkt. • Als de STEREO aanduiding niet oplicht, kunt u proberen over te schakelen naar stereo: (zie "Tips voor betere FM ontvangst" op pagina 18). • Als een FM stereo-uitzending met teveel storing doorkomt, kunt u beter overschakelen naar mono (zie "Tips voor betere FM ontvangst" op pagina 18). Dan hoort u geen stereo-effect meer, maar er zal minder storing zijn, voor een betere klank. DAB FM MEMORY DAB, FM, AM AM AUTO Zenders vastleggen onder nummers hoger dan 10. 1 2 Volg de aanwijzingen 1 en 2 hierboven. Druk op de >10 toets. wordt vervolgd 13NL  Het PRESET voorinstelnummer verandert in "_ _" (onderstreepjes), waarvan het linker streepje knippert. 3 Druk bij de afstandsbediening op de cijfertoetsen waaronder u deze voorkeurzender wilt vastleggen. Voor invoeren van een "0" drukt u op toets 10/0. Bijvoorbeeld: Voorvastleggen van een zender onder PRESET voorinstelnummer "30" Druk eerst op MEMORY, dan op >10, op 3 en tenslotte op 10/0. Tip Afstemmen op voorkeurzenders In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u afstemt op vastgelegde voorkeurzenders. POWER BAND TUNING/SELECT TUNING MODE 1 Voor invoeren van een "10" drukt u eenvoudigweg op 10/0. 2 3 4 5 6 Zorg eerst dat de tuner naar behoren is aangesloten en dat uw voorkeurzenders zijn vastgelegd. (Zie "De installatie aansluiten" op pagina 5, "FM-zenders automatisch voorinstellen" op pagina 11 en "Handmatig zenders vastleggen" op pagina 13.) Draai de geluidssterkte op de versterker terug, schakel de versterker in en zet die in de TUNER weergavestand. Druk op POWER om de tuner in te schakelen. Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB, FM of AM voor het gewenste type uitzending. Druk op de TUNING MODE toets zodat de aanduiding "PRESET" in het uitleesvenster verschijnt. Draai aan de TUNING/SELECT knop. Telkens wanneer u aan de TUNING/ SELECT knop draait, wordt er afstemd op de volgende voorkeurzender en dan verschijnen de gegevens daarvan (voorinstelnummer, afstemfrequentie, zendernaam e.d.) in het uitleesvenster. 7 14NL Stel op de versterker de geluidssterkte naar wens in.  Afstemmen op een voorkeurzender met de afstandsbediening (alleen voor de FM band) Met deze tuner kunt u ook informatie die wordt uitgezonden via het Radio Data Systeem (RDS) ontvangen en weergeven. De RDS is een systeem waarmee radiozenders naast hun gewone uitzendingen allerlei nuttige informatie kunnen doorgeven. Radio-ontvangst Kies de gewenste afstemband met een druk op de betreffende toets van de afstandsbediening en kies dan de gewenste voorkeurzender met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. U kunt ook steeds een volgens/voorgaand zendernummer opzoeken met de PRESET +/– toetsen in plaats van een bepaald nummer rechtstreeks te kiezen. Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) MEMORY RDS-uitzendingen ontvangen DAB DAB, FM, AM AM FM AUTO TUNING PRESET PRESET +/– Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM band met de automatische afstemming of de handmatige afstemming (pagina 12). Als u afstemt op een zender die RDSuitzendingen verzorgt, licht de RDS aanduiding op en verschijnt de naam van de zender in het uitleesvenster. Tips Opmerking • Voor afstemmen op een nog niet vastgelegde zender, zie "Luisteren naar DAB/FM/AM uitzendingen" op pagina 12. • Voor het direct kiezen van een voorkeurzendernummer boven de 10, drukt u eerst op >10 en dan op de vereiste cijfertoetsen. Voor invoeren van een "0" gebruikt u de 10/0 toets. Bijvoorbeeld: Voor afstemmen op voorkeurzender nummer 30 Drukt u eerst op >10, dan op 3 op 10/0. De RDS kan soms niet goed werken als de zender waarop u hebt afgestemd, het RDS-signaal niet correct uitzendt of als het signaal te zwak is. Opmerkingen • Bij afstemmen op een DAB-uitzending dient u voorzichtig te zijn dat het volume niet te luid staat ingesteld op de versterker. Aangezien DABuitzendingen een bijzonder groot dynamisch bereik hebben, kan het geluid wel eens zo luid klinken dat uw oren, de versterker of uw luidsprekers er door beschadigd worden. • Bij het afstemmen op een DAB-zender kan het enkele seconden duren voordat u geluid hoort. Aangeven van RDS informatie Druk tijdens ontvangst van een RDS radiozender op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de RDS informatie in het uitleesvenster kringsgewijze. (Zie "Bij afstemmen op een FM RDS-zender" op pagina 20.) Opmerkingen • Als er van overheidswege een waarschuwingsbericht wordt uitgezonden, gaat er "ALARM" in het uitleesvenster knipperen. • Als een zender een bepaalde RDS functie niet verzorgt, verschijnt er "No XX" (zoals bijvoorbeeld "No Time Data") in het uitleesvenster. • Wanneer een zender radiotekstgegevens uitzendt, verschijnt de tekst in het tempo waarmee die door de zender wordt uitgezonden. Wanneer het tempo van de uitzending verandert, zal de aangegeven tekst ook sneller of langzamer gaan lopen. 15NL  Overzicht van de programmatypes voor de DAB en de FM RDS Programmatype- Beschrijving aanduiding News Nieuwsbulletins Current Affairs Actualiteitenprogramma's die op de achtergronden van het nieuws ingaan Information Informatieve uitzendingen met de weersverwachting, nieuws voor consumenten, medisch advies e.d. Religion Programma's over religieuze aangelegenheden Phone In Programma's waarin luisteraars via de telefoon of in een publiek forum hun mening kunnen geven Travel & Touring Programma's over reizen. Niet voor aankondigingen die met de TP/TA verkeersinformatiefuncties te vinden zijn. Leisure & Hobby Programma's over vrijetijdsbesteding en hobbies als vissen, tuinieren, koken e.d. Jazz Music Programma's met jazz en geïmproviseerde muziek Sport Sportverslagen en -uitslagen Country Music Education Educatieve programma's, met "wetenswaardigheden" en praktische tips Country & western muziekprogramma's National Music Programma's met de nationale of streekmuziek van een bepaald gebied Oldies Music Populaire muziek uit vroeger dagen Drama Hoorspelen en andere radioseries Cultures Programma's over nationale en regionale cultuur, zoals taalkwesties en sociale vraagstukken Science Uitzendingen over natuurwetenschappen en technologie Varied Speech Gevarieerde uitzendingen, zoals vraaggesprekken, quizprogramma's en allerlei amusement Pop Music Populaire muziekprogramma's Rock Music Rockmuziek-programma's Easy Listening "Easy listening" achtergrondmuziek Light Classics M Licht klassiek, met vocale, instrumentale en koormuziek Serious Classics Klassieke muziekuitvoeringen, orkestrale werken en kamermuziek, opera enz. Other Music Alle muziek die in geen van de bovenstaande categorieën past, zoals rhythm & blues en reggae Weather & Metr Weeroverzicht, weersverwachting Finance Beursberichten, financieel en zakennieuws, enz. Children’s Progs Kinderprogramma's Social Affairs 16NL Programmatype- Beschrijving aanduiding Programma's over mensen en hun bezigheden Folk Music Volksmuziekprogramma's Documentary Documentaire programma's (Geen PTY gegevens) Programma's die niet in een van de bovenstaande categorieën passen  9 Geavanceerde tunerfuncties Naamgeving van voorkeurzenders TUNING MODE TUNING/SELECT MENU Opmerkingen • U kunt alleen die zenders een naam geven die met de PRESET functie zijn vooringesteld. • Als u een naam invoert voor een zender die al een naam had, komt de vorige naam automatisch te vervallen. • De aanduiding "No Name" verschijnt wanneer u instelt op een voorkeurzender die nog geen naam heeft. • U kunt geen " " (spatie) in een zendernaam invoegen. Geavanceerde tunerfuncties U kunt een naam van maximaal 16 letters invoeren voor elk van uw voorkeurzenders, uitgezonderd de DAB en FM RDS-zenders. Telkens wanneer u daarna op zo'n zender afstemt, verschijnt de gekozen zendernaam in het uitleesvenster. Herhaal stap 1 tot en met 8 om nog andere zenders een naam te geven. ENTER MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 Draai aan de TUNING MODE knop zodat er "PRESET" verschijnt. Stam af op een voorkeurzender waarvoor u een naam wilt invoeren. Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er NAME verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop om een letterteken te kiezen. Wanneer het gekozen letterteken verschijnt, drukt u op de ENTER toets om de cursor op de volgende plaats te zetten. Wanneer u een vergissing bemerkt Druk enkele malen op de ENTER toets totdat het onjuiste letterteken gaat knipperen (bij elke druk op de ENTER toets gaat het volgende letterteken knipperen). Draai aan de TUNING/SELECT knop om een nieuw letterteken te kiezen. 8 Druk op de MEMORY toets. De tuner legt de door u gekozen zendernaam vast. 17NL  Tips voor betere FM ontvangst Als een FM stereo-uitzending met teveel storing doorkomt, kunt u beter overschakelen naar mono ontvangst. De tuner onthoudt de volgende instellingen samen met de afstemfrequentie wanneer u een zender vastlegt als voorkeurzender. De volgende instellingen veranderen niet, ook als de afstemfrequentie verandert. — DRC (Dynamiekregeling) Overschakelen naar mono ontvangst Omschakelen van de instelling Hierdoor hoort u geen stereo-effect meer, maar er zal minder storing zijn, voor een betere klank. 1 2 3 4 5 Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "FM MODE" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "MONO" verschijnt. Druk op de ENTER toets. De FM weergavestand is hiermee ingesteld en het uitleesvenster komt terug in de MENU stand. Tips • Om terug te keren naar stereo-ontvangst, kiest u voor "STEREO" bij stap 4 hierboven. • U kunt ook direct heen en weer schakelen tussen "STEREO" en "MONO" ontvangst door indrukken van de "FM MODE" toets op de afstandsbediening. • Deze instelling verandert niet wanneer u kiest voor een andere afstemfrequentie in de MANUAL/AUTO afstemfuncties. • Bij de PRESET geheugenafstemming zullen alle instellingen die u maakt automatisch terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen, zodra u overschakelt naar een andere voorkeurzender. Dat kunt u vermijden door de nieuwe instellingen die u wilt behouden op te slaan met de voorkeurzender (zie "Handmatig zenders vastleggen" op pagina 13). Opmerking Deze mogelijkheid bestaat alleen bij de ontvangst van FM-zenders. 18NL Luisteren met gering geluidsvolume (alleen voor DAB ontvangst) Op de onderstaande wijze kunt u de dynamiek van de weergave comprimeren. Dit kan erg nuttig zijn als u bijvoorbeeld 's avonds laat naar de radio wilt luisteren, zacht maar goed klinkend. Deze functie werkt alleen voor DAB services die worden uitgezonden met DRC gegevens. Bij inschakelen hiervan licht de aanduiding "DRC" op in het uitleesvenster. Zo kunt u automatisch de signaalsterkte aanpassen van uitzendingen met een erg ruim dynamisch bereik; d.w.z. programma's die zowel erg luide als zachte geluiden bevatten. 1 2 3 4 5 Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB. Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "DAB DRC" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop om de gewenste instelling te kiezen. De oorspronkelijke instelling is "DRC OFF". DRC OFF: Het dynamisch bereik is niet gecomprimeerd. DRC AUTO: Het dynamisch bereik wordt automatisch gecomprimeerd. 6 Druk op de ENTER toets. De DRC compressiestand is hiermee ingesteld en het uitleesvenster komt terug in de MENU stand. Opmerking Bij de DAB INIT SCAN procedure wordt de DRC compressie teruggesteld op DRC OFF.  Controleren van de ontvangstgevoeligheid Keuze van de aanduidingen — DAB TUNE AID (alleen voor DAB ontvangst) 1 2 3 4 5 Druk enkele malen op de BAND toets om in te stellen op DAB. Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er "DAB TUNE AID" verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop om de kanaalaanduiding te wijzigen. Raadpleeg uw plaatselijke radiogids en kies de juiste afstemfrequentie. Vind op basis van het aangegeven richtgetal de beste plaats en richting voor uw antenne. Probeer de antenne zo te plaatsen dat het richtgetal 70 of hoger aangeeft. (Voor de beste resultaten is een waarde van 90 of hoger aanbevolen.) 6 Druk op de ENTER toets. Opmerkingen • Er zal geen geluid klinken terwijl u de DAB TUNE AID functie gebruikt. • Afhankelijk van de radiozenders die u ter plaatse kunt ontvangen, kan het richtgetal niet altijd optimale waarden bereiken. • Bij een richtgetalwaarde onder de 70 kaner vervorming in de DAB ontvangst klinken. DISPLAY Informatie in het uitleesvenster In het uitleesvenster kunt u de toestand van deze tuner en allerlei informatie over de ontvangen uitzending zien. Bij afstemmen op een DAB-zender Telkens wanneer u op de DISPLAY toets drukt, verandert het uitleesvenster als volgt: Kanaalaanduiding (Normale aanduiding) t Ensemble -aanduiding t PTY (Programmatype) t Dynamisch label segment t Tijdsaanduidinga) (in 24uurs cyclus) t Afstemfrequentie t Audioinformatieb) t Signaal-kwaliteitc) t Kanaalaanduiding t ... Geavanceerde tunerfuncties Met deze functie kunt u de toestand van de DAB ontvangst controleren. Er wordt een getal aangegeven dat dient als richtgetal voor de antenne-instelling. Een hogere cijferwaarde geeft een betere ontvangst aan. (Maximumwaarde: 100) a) De tijdsinformatie die u in het uitleesvenster ziet, wordt uitgezonden door de DAB-zender. Daarom kan de tijd niet altijd overeenkomen met de plaatselijke tijd, als de zender zich in een andere tijdzone bevindt. Er wordt "--:--" aangegeven totdat de tijdsinformatie is ontvangen. b) Audio-informatie inclusief de bitwaarde (32kbps 256kbps), het signaaltype (stereo, mono of tweetalig) en een code voor de bemonsteringsfrequentie (F: 48kHz, H: 24kHz) wordt aangegeven. Bijvoorbeeld: 128kbps stereo F c) Er wordt "Quality _ _ _" aangegeven totdat de informatie is ontvangen. Opmerking Wanneer het uitleesvenster "STEREO" aangeeft, wordt het huidige programma uitgezonden in de zgn. stereo/joint (intensity) stereo-functie. wordt vervolgd 19NL  Bij afstemmen op een FM RDS-zender Telkens wanneer u op de DISPLAY toets drukt, verandert het uitleesvenster als volgt: Afstemfrequentiea) t PTY (Programmatype)b) t Radiotekstc) t Tijdsaanduidingd) (in 24-uurs cyclus) t Afstemfrequentie t ... a) Deze informatie verschijnt ook bij niet-RDS FMzenders. b) Soort programma dat wordt uitgezonden (zie "Overzicht van de programmatypes voor de DAB en de FM RDS" op pagina 16). c) Tekstberichten die worden uitgezonden door de RDS-zender. d) De tijdsinformatie die u in het uitleesvenster ziet, wordt uitgezonden door de RDS-zender. Daarom kan de tijd niet altijd overeenkomen met de plaatselijke tijd, als de zender zich in een andere tijdzone bevindt. Opmerking De DISPLAY toets werkt alleen tijdens de DAB en FM RDS ontvangst. Helderheid van het uitleesvenster U kunt de helderheid van het uitleesvenster kiezen uit de volgende twee standen. 1 2 3 4 Druk op de MENU toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop zodat er DIMMER verschijnt. Druk op de ENTER toets. Draai aan de TUNING/SELECT knop om de gewenste instelling te kiezen. DIMMER OFF: Het uitleesvenster is op maximale lichtsterkte. DIMMER ON: De helderheid van het uitleesvenster is 50% minder. 5 Druk op de ENTER toets. Het uitleesvenster keert terug naar de MENU stand. Om het MENU te sluiten, drukt u op de MENU toets. 20NL  Overzicht van de aanduidingen in het uitleesvenster 1 RDS 2 3 4 5 6 SECONDARY STEREOMONO DUAL DRC 7 8 9 TUNED 0 AUTO PRESET qa MANUAL qs qd PTY MEMORY qj qh qg 1 RDS: Licht op bij ontvangst van RDSinformatie. Dit werkt alleen bij de ontvangst van FM-zenders (pagina 15). 2 SECONDARY: Licht op wanneer er een secundaire service-component wordt ontvangen. Dit werkt alleen bij de ontvangst van DAB-zenders. 3 STEREO: Licht op tijdens ontvangst van stereo uitzendingen. Deze aanduiding zal echter niet oplichten wanneer de FM MODE staat ingesteld op "MONO" en er een FMzender wordt ontvangen. qf 0 PRESET: Licht op tijdens de geheugenafstemming (pagina 14). qa MANUAL: Licht op tijdens het handmatig afstemmen (pagina 12). qs PTY: Licht op wanneer het programmatype wordt aangegeven (zie pagina 16 en 19). qd MEMORY: Licht op tijdens het voorinstellen van voorkeurzenders (pagina 13). qf Uitleesvenster: Toont de volgende aanduidingen voor de bediening van de diverse functies. 4 MONO: Licht op wanneer de FM MODE staat ingesteld op "MONO" en er een FMzender wordt ontvangen (pagina 18). DAB INIT SCAN Registratie van de service-componenten van DAB-uitzendingen (pagina 10). 5 DUAL: Licht op tijdens DUAL audioontvangst. Dat wil zeggen wanneer er twee verschillende geluidssporen wordt uitgezonden via de linker en rechter kanalen. Dit is bijvoorbeeld het geval tijdens tweetalige uitzendingen (pagina 19). AUTO-BETICAL Automatisch vastleggen van FM en FM RDS zenders (pagina 11). 6 DRC: Licht op wanneer de dynamiekregeling (Dynamic Range Control) is ingeschakeld (pagina 18). 7 TUNED: Licht op wanneer er een zender wordt ontvangen (pagina 12). 8 b/B: Licht op wanneer de TUNING/ SELECT knop naar links of rechts wordt gedraaid of wanneer de automatische afstemming wordt gebruikt om te zoeken naar een lagere/hogere afstemfrequentie (pagina 12). 9 AUTO: Licht op tijdens de automatische afstemming (pagina 12). Geavanceerde tunerfuncties DAB FM AM DAB TUNE AID Controle van de DAB-signaalgevoeligheid (pagina 19). DAB DRC Omschakelen van de DRC (Dynamiekregeling) functie bij DABontvangst (pagina 18). FM MODE Omschakelen tussen FM stereo of mono ontvangst (pagina 18). NAME Naamgeving van vastgelegde voorkeurzenders (pagina 17). DIMMER Keuze van de helderheid van het uitleesvenster (pagina 19). wordt vervolgd 21NL  qg AM: Licht op tijdens ontvangst van een AMzender (pagina 12). qh FM: Licht op tijdens ontvangst van een FMzender (pagina 12). qj DAB: Licht op tijdens ontvangst van een DAB-zender (pagina 12). 22NL  Aanvullende informatie Problemen oplossen Er klinkt geen geluid. • Zorg dat de antennes goed zijn aangesloten. • Stel de versterker in op weergave van de TUNER. • Sluit de tuner aan op de versterker met een audioaansluitsnoer (pagina 7) of een optische digitaalkabel (pagina 8). • De gekozen radiozender verzorgt op dat moment geen uitzending. • Verricht de voorbereidende DAB Initialization Scan procedure (pagina 10). • De signalen van ontvangen FM/AM uitzendingen worden niet uitgestuurd via de DIGITAL DAB OPTICAL OUT aansluiting. Hetafstemmen op een bepaalde frequentie lukt niet. • Verstel de stand van de antenne. • Sluit een externe antenne aan voor de DAB/FMontvangst. • Leg uw voorkeurzenders opnieuw vast als u bent verhuisd. Er is veel brom en/of achtergrondruis hoorbaar. • Verstel de stand of richting van de antenne. • Stem nauwkeuriger af op de juiste frequentie. • Sluit een externe antenne aan voor de DAB/FMontvangst. • Plaats de tuner verder van mogelijke storingsbronnen vandaan. De RDS informatie-ontvangst werkt niet. • Stem af op een geschikte FM-zender. • Stem af op een krachtiger FM-zender. De juiste aanduiding of informatie verschijnt niet. • Neem contact op met de radiozender om uit te vinden of ze de betreffende informatie wel uitzenden. Mogelijk is de betreffende functie tijdelijk niet beschikbaar. De tuner reageert erg vreemd. • Er is een storing opgetreden in de microprocessor van de tuner. Schakel de tuner uit en even later weer in. De aanduding (No Service Now) verschijnt. (alleen voor DAB ontvangst) • Controleer alle antenne-aansluitingen en draai aan de TUNING/SELECT knop om een serviceuitzending te kiezen. • De gekozen DAB-service is niet beschikbaar. Draai aan de TUNING/SELECT knop om een andere service-uitzending te kiezen. • Als u verhuisd bent naar een andere regio, kunnen er bepaalde services/frequenties anders zijn, zodat u niet op uw gebruikelijke uitzendingen kunt afstemmen. Verricht de voorbereidende DAB INIT SCAN procedure om de inhoud van de uitzendingen opnieuw te registreren. (Onthoud wel dat bij deze procedure alle bestaande voorkeurzenders gewist worden.) Aanvullende informatie Als bij het gebruik van de tuner een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Naamgeving van een voorkeurzender lukt niet. • De naamgeving werkt niet voor DAB/FM RDS zenders. Er wordt geen geluid uitgestuurd via de DIGITAL DAB OPTICAL OUT aansluiting, of het opnemen van een uitzending lukt niet. • Zorg dat de optiche digitaalkabel naar behoren is aangesloten. • Het aangesloten opname-apparaat is niet geschikt voor de 48-kHz bemonsteringsfrequentie. Gebruik een opname-apparaat dat beter geschikt is. • Het geluid van de FM en AM uitzendingen wordt niet uitgestuurd via de DIGITAL DAB OPTICAL OUT aansluiting van de tuner. Sluit uw opnameapparaat aan op de ANALOG OUT aansluitingen van de tuner. Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet goed. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor ( ) voorop de tuner. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de tuner. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe (pagina 9). 23NL  Algemeen Technische gegevens DAB-afstemgedeelte Afstembereik Gevoeligheid Signaal/ruisverhouding THV+R Kanaalscheiding Selectiviteit Frequentierespons Digitale uitgang Antenne-aansluiting Analoog uitgangsniveau 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 12 W Afmetingen 430 × 85 × 300 mm (b/h/d) Gewicht 4,5 kg Afstandsbedieningsmethode Infrarood Voorkeurzendercapaciteit DAB maximaal 99 FM maximaal 30 AM maximaal 30 Bijgeleverd toebehoren Zie pagina 5. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. DAB frequentie-overzicht Band-III (174 tot 240 MHz) Frequentie Label Frequentie Label 174,928 MHz 5A 209,936 MHz 10A 176,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B FM-afstemgedeelte 178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C Afstembereik 180,064 MHz 5D 215,072 MHz 10D 181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A 183,648 MHz 6B 218,640 MHz 11B 185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C 187,072 MHz 6D 222,064 MHz 11D 188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A 190,640 MHz 7B 225,648 MHz 12B 192,352 MHz 7C 227,360 MHz 12C 194,064 MHz 7D 229,072 MHz 12D 195,936 MHz 8A 230,784 MHz 13A 197,648 MHz 8B 232,496 MHz 13B AM-afstemgedeelte 199,360 MHz 8C 234,208 MHz 13C Afstembereik 201,072 MHz 8D 235,776 MHz 13D 202,928 MHz 9A 237,488 MHz 13E 204,640 MHz 9B 239,200 MHz 13F 206,352 MHz 9C 208,064 MHz 9D IHF gevoeligheid Signaal/ruisverhouding THV+R Kanaalscheiding Selectiviteit Frequentierespons Antenne-aansluiting Gevoeligheid Signaal/ruisverhouding THV+R Selectiviteit Antenne-aansluiting 24NL 174,928 (5A) – 239,200 (13F) MHz Voor nadere details, zie "DAB frequentieoverzicht" hieronder. –99 dBm 97 dB 0,009% (bij 1 kHz) 87 dB (bij 1 kHz) 40 dB (bij aangrenzend kanaal) +0,5/–0,5 dB (5 Hz – 20 kHz) Optisch Bemonsteringsfrequentie: 48 kHz 75 Ω, F contrastekker 2 Vrms Stroomvereiste 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz afsteminterval) 1,0 µV bij 40 kHz zwaai 70 dB (stereo) bij 1 kHz, 40 kHz deviation 0,5% (stereo) 45 dB (bij 1 kHz) bij 400 kHz 60 dB +0,5/–2,0 dB (30 Hz – 15 kHz) 75 Ω, IEC stekker 531 – 1.602 kHz (9 kHz afsteminterval) (met AM-kaderantenne) 330 µV/m 54 dB 0,5% (400 Hz) bij 9 kHz 35 dB Klem met drukknop * Deze tuner is niet geschikt voor L-band ontvangst.  Overzicht van de bedieningsorganen en verwijzingspagina's Hoe u deze pagina gebruikt Op deze pagina vindt u de knoppen en de andere onderdelen van het apparaat die in de tekst worden vermeld. Illustratienummer r 9 DISPLAY (19) R Naam van knop/onderdeel R Verwijzingspagina Aanvullende informatie Hoofdeenheid 1 (afstandsbedieningssensor) (23) 2 POWER aan/uit-schakelaar (10, 14) 3 BAND (12-14) 4 Uitleesvenster (21) 5 MENU (9-11, 17) 6 TUNING/SELECT (9-14, 17, 18) 7 ENTER (9, 11, 13, 17-19) 8 MEMORY (13, 17) 9 DISPLAY (19) q; TUNING MODE (12-14) 1 2 3 q; 9 4 5 6 8 7 wordt vervolgd 25NL  Afstandsbediening 1 FM MODE (18) 2 >10 (15) 3 FM (12, 13, 15) 4 PRESET +/– (15) 5 DISPLAY (15, 19, 20) 6 Cijfertoetsen (13) 7 ENTER (9, 11, 13, 17-19) 8 MEMORY (13, 17) 9 DAB (12, 15) 0 AM (12, 13, 15) qa AUTO TUNING +/– (12, 15) FM MODE DISPLAY 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 >10 ENTER 10/0 MEMORY AM FM 7 8 9 DAB 3 6 0 AUTO TUNING 4 26NL PRESET qa  Index A Aanduidingen in het uitleesvenster 21 Aansluiten MD/DAT 8 van de antenne 5 van een versterker 7 van het netsnoer 8 Afstemmen FM AUTOBETICAL 11 op automatische wijze 12 op handmatige wijze 12 op voorkeurzenders 14 Automatische afstemming 12 B Bijgeleverd toebehoren 5 D DAB (Digitale Audio Uitzendingen) DAB afstemhulp 19 DAB INIT SCAN 10 Dynamisch label segment 19 Frequentie-overzicht 24 Overzicht 3 DRC (Dynamiekregeling) 18 E Ensemble 19 H Handmatig afstemmen 12 K Keuze van de aangegeven informatie 19 R Radio-ontvangst 12 RDS (Radio Data Service) 15 V Voorkeurzenders 14 27NL