Documenttranscriptie

Inhoud Voor gebruik Hartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u uw TR610DAB in gebruik neemt Voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 < De netspanning ter plaatse moet overeenkomen met de aangegeven netspanning op de achterzijde van de TR610DAB. Als u twijfelt neem dan contact op met uw leverancier. Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 < Omdat de speler tijdens gebruik warm wordt is het belangrijk enige ruimte rondom de speler vrij te laten voor ventilatie. Beschrijving van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Luisteren naar DAB Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Weergave van DAB-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Luisteren naar FM-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Weergave van FM-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 < Kies een goede plaats voor het apparaat. Vermijd opstelling in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron. Vermijd ook plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan trillingen, stof, hitte, koude of vocht. < Zet de T-R610DAB niet op een versterker/receiver. Voorkeurzenders (Presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Het systeem terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Inslaaptimer (Sleeptimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 < Maak de behuizing niet open omdat dit tot schade aan de elektronica of electrische schokken kan leiden. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt neem dan contact op met uw leverancier. < Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact aan de stekker en niet aan het snoer. Bijzonderheden over DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 < Maak het apparaat nooit schoon met chemische reinigingsmiddelen omdat deze het materiaal aantasten. Gebruik uitsluitend een schone, droge doek. < Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Verwijdering van uw oude elektrische of elektronische apparaten 2. Al dit soort elektrische en elektronische apparaten moeten dientengevolge, gescheiden van ander restafval, op een door de staatsoverheid of de betreffende locale autoriteiten te bepalen inzamelplaats ingeleverd worden. 3. Een correcte verwijdering/afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten draagt in hoge mate bij tot het voorkomen van een negatieve invloed op het milieu en levert daarmee ook een positieve bijdrage aan uw eigen gezondheid en die van anderen. 4. Verdere informatie over de afvoer van uw oude elektrische of elektronische apparaten kunt u op aanvraag verkrijgen bij het betreffende gemeentehuis, de afvalverwerkingorganisatie of bij de handelaar/winkel waar u het apparaat oorspronkelijk gekocht heeft. NEDERLANDS 1. Als op een apparaat een symbool staat met een kruis door een afvalton dan betekent dit dat de verwijdering ervan volgens de „RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET EUROPESCHE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 met betrekking tot elektrische en elektronische apparaten“ geregeld is. Backup geheugenfunctie Als de stroomvoorziening gedurende 14 dagen of langer onderbroken wordt dan worden de instellingen opgeslagen in het geheugen (zoals voorgeprogrammeerde stations) automatisch gewist. Waarschuwing < Stel de T-R610DAB niet bloot aan vocht of spatwater. < Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. < Zet de T-R610DAB niet in een gesloten meubel zoals bijvoorbeeld een boekenkast of een soortgelijk gesloten opbergsysteem. < In de standby-stand - de POWER-schakelaar staat op “OFF” - verbruikt het systeem een geringe hoeveelheid netstroom. < Plaats de T-R610DAB zodanig dat het wandstopcontact waarop u de netstroomkabel aangesloten heeft makkelijk bereikbaar is. 45  Aansluiting LET OP: < Zet alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Lees de handleiding bij elke component die u met de T-R610DAB wilt gaan gebruiken. < Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten. < Om storing en ruis te voorkomen dient u de signaalkabels niet te bundelen met de netstroom- of luidsprekerkabels. T-R610DAB A B C D OPTICAL COAXIAL R L DIGITAL IN TUNER Digitale Audiocomponent (CD-recorder, DA-converter, enz.) Versterker A DAB/FM-binnenantenne Sluit de T-Type DAB/FM-antenne aan op de DAB/FMaansluiting van de T-R610DAB en bevestig de antenne met bijvoorbeeld punaises of dergelijke op een muur of raamkozijn waar de ontvangst optimaal is. < U kunt bij het regelen van de antenne-afstelling of het bepalen van de positie voor de beste ontvangst de waarde van de signaalsterkte in het display controleren. (Zie pag. 52 of 54 voor details.) B DIGITAL OUT-aansluitingen Over deze aansluiting wordt het digitale DAB-audiosignaal weergegeven. Als u digitaal op wilt nemen of het signaal wilt decoderen met een externe digitale decoder sluit dan deze digitale uitgangen aan op de overeenkomstige digitale ingangsaansluitingen van de digitale opnamecomponent of decoder. Gebruik een RCA-coax- of een optische kabel van hoogwaardige kwaliteit. < Laat de beschermkapjes op de optische aansluitingen zitten als u deze niet gebruikt. 46 C LINE OUT-aansluitingen Een analoog 2-kanalen audiosignaal wordt via deze aansluitingen weergegeven. Verbind deze aansluitingen met de TUNER-ingangsaansluitingen van de versterker met een RCA-kabel. Let op, maak de aansluitingen alsvolgt: witte stekker q witte aansluiting (L: linkerkanaal) rode stekker q rode aansluiting (R: rechterkanaal) D AC Netsnoer Als alle andere aansluitingen gemaakt zijn sluit dan pas de netstroomkabel aan op de wandcontactdoos. Let er op dat het netsnoer op een stopcontact met de juiste spanning, die overeenkomt met de spanning van de TR610DAB, wordt aangesloten. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer in het stopcontact te doen of om het netsnoer uit het stopcontact te halen.  Afstandsbediening DAB-buitenantenn Als u in een gebied woont waar de DAB-signalen erg zwak zijn dan kan het nodig zijn om een DAB-buitenantenne aan te sluiten. Voor algemeen gebruik zijn er twee types antenne beschikbaar. Dipool antenne: Voor gebruik in een gebied met een geringe signaalsterkte. Dit type antenne is omgevinggericht en zal de signaalsterkte van alle ontvangen DAB-zenders versterken. Multi-elementenantenne: Eveneens voor gebruik in een gebied met een geringe of zwakke signaalsterkte. Dit type antenne is richtinggevoelig en heeft een groot bereik. Deze antenne dient u te richten op de zender waarvan u het ontvangstsignaal wilt verbeteren. Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de T-R610DAB eenvoudig op afstand bedienen. Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor in het voorpaneel van de T-R610DAB. < Binnen de werkingsafstand (5m) kan het functioneren van de afstandsbediening nadelig beïnvloed worden als er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor van de T-R610DAB bevinden. < Bij gebruik van de afstandsbediening in de buurt van andere apparaten die infrarood uitstralen of als er een andere infrarood-afstandsbediening gebruikt wordt in de omgeving van de T-R610DAB kan het voorkomen dat de afstandsbediening niet goed functioneert. Andersom kan het ook gebeuren dat andere apparatuur niet goed functioneert. Plaatsen van de batterijen 1. Verwijder het dekseltje van het batterijvak. Multi-elementen 2. Leg twee “AA”-type batterijen in het batterijvak en zorg dat de positieve + en negatieve _ polen van de batterijen op de juiste +/_ plaats liggen. 3. Zet het dekseltje weer terug. Dipool U dient hierbij wel de plug van de TV/FM-antenne te vervangen door een F-type plug en het kan bovendien nodig zijn een booster te gebruiken om het signaal te versterken. NEDERLANDS < Het is mogelijk een externe TV- of FM-buitenantenne op uw DAB-tuner aan te sluiten. Deze geeft een sterker signaal af dan een binnenantenne alhoewel dit type antenne niet specifiek op DAB-ontvangst afgestemd is. Batterijen vervangen Als u merkt dat u de afstandsbediening voor correct functioneren steeds dichter bij het apparaat moet houden dan dient u de batterijen te vervangen. Vervang altijd beide batterijen tegelijk door nieuwe. Voorzorgsmaatregelen voor batterijen < Let op de juiste positieve + en negatieve _ polariteit. < Gebruik altijd twee (nieuwe) batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit een gebruikte en een nieuwe batterij samen. < Eenmalige en oplaadbare batterijen kunnen gebruikt worden. Lees de aanwijzingen op de verpakking. < Als de afstandsbediening lang niet gebruikt wordt, langer dan een maand, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken. Als batterijen toch gelekt hebben verwijder deze dan, maak het batterijvak schoon en plaats nieuwe batterijen. < Batterijen niet verhitten of open maken en nooit in open vuur gooien, lever oude batterijen op een daarvoor bestemd punt in. 47  Beschrijving van de bedieningselementen A B C D E K J F I G H D Display B I C E J L E Bandtoets Gebruik deze toetsen om DAB of FM te selecteren. F INFO/RDS F H G Met deze toets selecteert u de in het display weergegeven zenderinformatie. Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt. “System reset” verschijnt in het display. Druk nogmaals op deze toets en druk daarna op de ENTER-toets om “Manual Tune” te selecteren. G TUNING/SELECT Met deze knop (of met de toetsen op de afstandsbediening) kunt u op een radiozender afstemmen of de sleeptimer instellen. H ENTER Gebruik deze toets om uw selectie te bevestigen. A POWER Met deze schakelaar kunt u de T-R610DAB in- of uitschakelen. De T-R610DAB verbruikt een geringe hoeveelheid netstroom als de POWER-toets in de OFF-stand staat. B STANDBY/ON Als de POWER-toets ingedrukt is dan kunt u de POWER-toets gebruiken om de T-R610DAB in de standby-stand te zetten of uit te schakelen. De standby-indicator brandt als de T-R610DAB in de standbystand staat. De indicator gaat uit als het systeem ingeschakeld wordt. I SLEEP Gebruik deze toets om de sleeptimerfunctie te activeren of om de resterende tijd te controleren. J AUTO SCAN (Automatische zoekfunctie) In de DAB-stand kunt u met deze toets de zoekfunctie DABzenders starten. (Quick Scan: 11B tot 13B) Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om “Full Scan” te activeren (het systeem zoekt nu Band III en de Lband af). K REMOTE SENSOR Richt de voorkant van de afstandsbediening op de sensor in het voorpaneel van de T-R610DAB. L DIMMER C Voorkeurzendertoetsen Met deze toetsen kunt u een voorkeurzender selecteren. Om de kanalen 6 tot 10 te selecteren drukt u eerst op de SHIFT-toets en daarna binnen 3 seconden op een van deze toetsen. Als u de afstandsbediening gebruikt dan kunt u met de nummertoetsen direct een kanaalnummer selecteren. 48 Gebruik deze toets om de verlichting van het display te regelen.  Luisteren naar DAB Radio 1 < Houd de AUTO SCAN-toets langer dan 2 seconden ingedrukt om “Full Scan” (zoeken in het volledige ontvangstbereik 5A tot 13F en LA tot LW) te activeren. 2 1 3 5 4 Automatische zenderafstemming (Auto Tuning) 1 Druk op de STANDBY/ON-toets om de T-R610DAB in te schakelen. 4 Als het zoeken voltooid is draai dan aan de TUNING/SELECT-knop om het DAB-ensemble dat de gewenste radiozender bevat te selecteren. < Als de POWER-schakelaar op uit (OFF) staat druk dan op deze schakelaar om de T-R610DAB aan te zetten. 2 Druk op de DAB-toets om de DAB-stand te selecteren. Als u DAB-radio voor de eerste keer activeert dan wordt Auto Tuning automatisch gestart. 3 Druk op de AUTO SCAN-toets. NEDERLANDS < Als u “Autoselect” geselecteerd heeft (ON) dan wordt de zender automatisch ingesteld. In dit geval kunt u stap 5 overslaan. (zie volgende pagina) 5 Druk binnen drie seconden op de ENTER-toets. Het systeem start het zoeken (scannen) naar beschikbare radiozenders in het ontvangstbereik 11B tot 13B. (Quick Scan) < Als u niet binnen drie seconden op de ENTER-toets drukt dan verschijnt in het display de naam van de voorheen ingestelde zender. 49  Luisteren naar DAB Radio 2 Automatische afstemfunctie (Auto Select) 1 2 Druk als de T-R610DAB in de DAB-stand staat op de ENTER-toets en houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de automatische afstemfunctie aan (ON) of uit (OFF) te zetten. 3 5 7 4 6 Handmatige zenderafstemming 1 Houd tijdens weergave van een DAB-zender de INFO/RDS-toets langer dan twee seconden ingedrukt. “System Reset” verschijnt in het display. ON: Als een zender geselecteerd is wordt er automatisch op afgestemd, u hoeft niet op de ENTER-toets te drukken. 2 Druk nogmaals op de INFO/RDS-toets. OFF: Als een zender geselecteerd is moet u binnen 3 seconden op de ENTER-toets drukken. 3 Druk op de ENTER-toets. < De naam van de band en de frequentie worden weergegeven. Band Frequentie Naam ensemble Als de T-R610DAB een ensemble-uitzending op de geselecteerde frequentie ontvangt dan wordt de naam van het ensemble op de tweede regel in het display weergegeven. 50  4 Selecteer met de TUNING/SELECT-draaiknop de frequentie van het DAB-ensemble waarin de gewenste zender zich bevindt. 7 Druk op de ENTER-toets om de handmatige zenderafstemming te beëindigen. Na het bereiken van de laatste frequentiewaarde op Band III worden de frequenties op de L-band continu weergegeven. 5 Druk op de ENTER-toets. De zendernaam wordt op de eerste regel in het display weergegeven. Zendernummer in het geselecteerde ensemble Totaal aantal zenders in het geselecteerde ensemble Zendernaam NEDERLANDS 6 Selecteren van de gewenste zender. Draai aan de TUNING/SELECT-knop totdat de naam van de gewenste zender weergegeven wordt. De T-R610DAB stemt automatisch af op de zender die u met de TUNING/SELECT-draaiknop selecteert. 51  Weergave van DAB-instellingen U kunt tijdens het luisteren naar een DAB-zender het type informatie voor weergave op de tweede regel in het display kiezen. Naam ensemble De naam van het ensemble dat het programma uitzendt wordt weergegeven. Iedere keer dat u op de INFO/RDS-toets drukt verandert de weergegeven informatie alsvolgt: Indicatie signaalsterkte Weergave van de signaalsterkte om tijdens het bijregelen of bij verplaatsen de antennerichting voor een optimale signaalontvangst te bepalen. Programmatype DLS (Dynamic Label Segment) Naam ensemble Datum en tijd Weergave door de radiozender van de huidige datum en tijd die altijd correct dient te zijn. Indicatie signaalsterkte Datum en tijd Band en Frequentie Bitrate Sleeptimerstatus Band en Frequentie Weergave van de band en de frequentie van het ensemble dat het programma uitzendt. Programmatype Deze instelling geeft informatie over het type uitzending door het radiostation, zoals bijvoorbeeld pop, rock of klassieke muziek. zender Bitrate De bitrate en de waarde van de geluidsweergavesterkte van de huidige uitzending wordt weergegeven. Programmatype DLS Dynamic Label Segment (DLS) is de lopende tekst die door de radiozender verzonden wordt, dit kan informatie over muziektitels zijn of details over het programma of de zender bevatten. Stereo J (Joint Stereo) is een compressieformaat voor digitale audiosignalen die in DAB-uitzendingen worden gebruikt. Sleeptimerstatus Weergave van de sleeptimerinstelling (“OFF” of resterende tijd). 52  Luisteren naar FM-Radio 2 1 Automatische zenderafstemming 1 Druk op de STANDBY/ON-toets om de T-R610DAB aan te zetten. TUNING/ SELECT 3 ENTER Handmatige zenderafstemming Als u aan de TUNING/SELECT-knop draait dan verandert de weergegeven frequentie in vaste waarden. Draai aan de TUNING/SELECT-knop totdat u de gewenste zender gevonden heeft. 2 Druk op de FM-toets om FM te selecteren. 3 Met de AUTO SCAN-toets kunt u nu een FM-zender selecteren. FM-stand In de FM-stand kunt u met de ENTER-toets Auto- (stereo) of Monoweergave selecteren. Als u de AUTO SCAN-toets langer dan 2 seconden ingedrukt houd: De weergegeven frequentiewaarde begint teruglopend te veranderen. Zodra het signaal van een radiozender opgevangen wordt stopt het zoeken automatisch. Druk herhaald op de AUTO SCAN-toets totdat u de gewenste zender gevonden heeft. NEDERLANDS Als u kort op de AUTO SCAN-toets drukt: De weergegeven frequentiewaarde begint in oplopende volgorde te veranderen. Zodra het signaal van een radiozender opgevangen wordt stopt het zoeken automatisch. Druk herhaald op de AUTO SCAN-toets totdat u de gewenste zender gevonden heeft. Auto: In stereokwaliteit ontvangen FM-uitzendingen worden in stereo weergegeven. Mono: Om bij een (te) zwakke stereo-ontvangst ongewenste neveneffecten te onderdrukken kunt u mono selecteren. Het audiosignaal wordt nu in monokwaliteit weergegeven waarbij ongewenste bijgeluiden gereduceerd worden. < Als u aan de TUNING/SELECT-knop draait dan wordt de automatische zoekfunctie beëindigd. 53  Weergave van FM-instellingen RDS (Radio Data Systeem) is een zenderservice die ervoor zorgt dat u naast een normaal radiosignaal ook nog extra informatie kunt ontvangen. Signaalsterkte Weergave van de signaalsterkte om tijdens het bijregelen of bij verplaatsen de antennerichting voor een optimale signaalontvangst te bepalen. U kunt tijdens het luisteren naar een FM-zender het type informatie voor weergave op de tweede regel in het display kiezen. Iedere keer dat u op de INFO/RDS-toets drukt verandert de weergegeven informatie alsvolg: Datum en tijd Weergave door de radiozender van de huidige datum en tijd die altijd correct dient te zijn. Programmatype Frequentie Weergave van de zenderfrequentie. Radiotekst Signaalsterkte Datum en tijd Frequentie FM-stand FM-stand Weergave van de ingestelde FM-functie (auto of mono) en van de huidige ontvangen radiozender. Sleeptimerstatus Programmatype Deze instelling geeft informatie over het type uitzending door het radiostation, zoals bijvoorbeeld pop, rock of klassieke muziek. Programmatype Radiotekst Deze instelling geeft zendernieuws weer dat uit maximaal 64 symbolen bestaat. 54 Sleeptimerstatus Weergave van de resterende tijd bij sleeptimer “ON” of bij niet geactiveerde sleeptimerfunctie “OFF”.  Voorkeurzenders (Presets) Opslaan van zenderfrequenties U kunt tot 10 DAB- en 10 FM-radiozenders als voorkeurzenders in het geheugen opslaan. Het systeem terugzetten Als u het systeem terug wilt zetten naar de standaard instellingen 1. Houd de INFO/RDS-toets langer dan 2 seconden ingedrukt. “System Reset” wordt weergegeven. 1 Stem af op de ontvangstfrequentie van de zender die u als voorkeurzender op wilt slaan. 2. Druk vervolgens op de ENTER-toets. 2 Houd de nummertoets van de positie waarop u de zender op wilt slaan ingedrukt. Selecteren van een voorkeurzender < De ingestelde voorkeurzenders (Presets) worden teruggezet naar de standaard instellingen. NEDERLANDS Druk tijdens weergave van een DAB- of FM-uitzending op de nummertoets waarop de frequentie van de gewenste zender opgeslagen is. Als u kanaal 6 tot 10 selecteert 1. Druk op de SHIFT-toets. “Presets <6-10>” verschijnt in het display. 2. Druk binnen 3 seconden op een van de nummertoetsen. (Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt als u radiozenders in wilt stellen). 55  Inslaaptimer (Sleeptimer) Dimmer De verlichting van het display kan met de DIMMER-toets geregeld worden. Druk nogmaals op deze toets om de dimmerfunctie uit te schakelen. 1 3 2 De T-R610DAB kan op een gewenste, vooraf geprogrammeerde tijd, automatisch uitgeschakeld worden. 1 Druk op de SLEEP-toets. < Deze functie wordt uitgeschakeld als u de T-R610DAB uitzet. 2 Stel met de TUNING/SELECT-draaiknop de gewenste uitschakeltijd in. 90, 75, 60, 45, 30, 15: Het systeem wordt na het verstrijken van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. OFF: De inslaaptimer is niet geactiveerd. 3 Druk op de ENTER-toets. < Als u niet binnen 5 seconden op de ENTER-toets drukt zal de displayweergave teruggaan naar normaal maar de uitschakeltijd wordt automatisch ingesteld. < Als u de resterende tijd wilt controleren druk dan een keer kort op de SLEEP-toets. De resterende tijd wordt 5 seconden weergegeven, daarna gaat het display naar normale weergave terug. 56  Technische gegevens Bijzonderheden over DAB DAB Tuner Afstembereik Band III: 5A tot 13F (174,928 MHz tot 239,200 MHz) L-band: LA tot LW (1452,960 MHz tot 1490,624 MHz) Bruikbare gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –80 dBm Frekwentiebereik . . . . . . . 20 Hz tot 20 kHz (+0,1 dB/–0,3 dB) Vervorming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 % Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Bemonsteringsfrequentie Digital Out . . . . . . . . . . . . . . 48 kHz Met de T-R610DAB kunt u Digital Audio Broadcast- (DAB digitale audio-radio-uitzending) programma’s ontvangen en weergeven. DAB maakt gebruik van digitale niet-analoge signalen met als resultaat een storingvrije audio-ontvangst die de kwaliteit van de Compact Disc heel dicht benaderd. In combinatie met superieure audiokwaliteit kan DAB ook additionele audiokanalen en tekst leveren. In de nabije toekomst behoren computerdata en images eveneens tot de mogelijkheden. FM Tuner Afstembereik 87,5 MHz tot 108,0 MHz (in stappen van 50 kHz) Bruikbare gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dBu Frekwentiebereik. . . . . . . . . 20 Hz tot 15 kHz (+0,5 dB/–3 dB) Ontvangstverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . 2 dB (met 98 MHz) Vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 0,2 % Stereo: 0,3 % Signaal/ruisverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 50 dB Stereo: 45 dB Digitale radio wordt uitgezonden als datagroepen die ensembles of multiplexes genoemd worden. Iedere multiplex kan hierbij het programma van meerdere radiozenders bevatten (services). Iedere zender bevat een primaire service die weer onderverdeeld kan zijn in secondaire services zoals hieronder aangegeven. Ingangsimpedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ohm (F-type) Algemeen Netspanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V, 50 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Afmetingen (B x H x D) . . . . . . . . . . . . . 435 x 96 x 308,5 mm Gewicht (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg Iedere multiplex wordt in een bepaald frequentiebereik verzonden. De T-R610DAB ontvangt en decodeert deze data. U kunt multiplexes in het 174-240 MHz (Band III) of 1453-1490 MHz (L-band) frequentiebereik ontvangen en de services voor latere toepassing opslaan. Het aantal multiplexes dat u kunt ontvangen is afhankelijk van uw locatie (regio). Ter identificatie zijn multiplexes en zenders voorzien van labels (namen). U heeft de frequentie van uw favoriete radiozender niet meer nodig, u kunt eenvoudig de naam van de zender selecteren. Secondaire services en additionele data zoals tekst en multiplex-informatie zijn eveneens beschikbaar. Standaard accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA kable x 1 Afstandsbediening (RC-1083) x 1 Batterijen (AA) x 2 DAB/FM T-type antenne x 1 Gebruiksaanwijzing x 1 Garantiekaart x 1 BBC National DAB BBC Radio 4 NEDERLANDS • Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. • De illustraties kunnen licht afwijken van de productiemodellen. DAB SIGNAAL ENSEMBLE 1 1 3+ 2 Parlament 1 2 3 4+ STATIONS (PRIMAIRE SERVICES) SECONDAIRE SERVICES 57  Foutmeldingen Neem bij problemen met de T-R610DAB alstublieft de moeite aan de hand van de onderstaande lijst te kijken of u het probleem wellicht zelf op kunt lossen. Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met een HiFi-vakman of het TEACservicecenter. Geen netspanning e Controleer het stopcontact waarop u het apparaat heeft aangesloten. Controleer of het stopcontact schakelbaar is, zoja zorg er dan voor dat deze schakelaar aan staat. Controleer met een lamp, een ventilator of dergelijke of er netstroom op het stopcontact staat. e Druk op de POWER-schakelaar om het T-R610DAB in te schakelen. Geen geluid e Controleer de aansluiting op de versterker. e Controleer de instellingen/werking van de versterker. Het geluid vervormt/ruist. e Plaats de antenne zo ver mogelijk van een TV of CD-speler af. e Schakel een eventueel in de buurt staande TV of CD-speler uit. Er kan geen zender ontvangen worden of het signaal is te zwak. e Controleer of de antenne(s) correct aangesloten is (zijn). e Stel het radiostation correct in. e Installeer de antenne opnieuw nadat u mogelijk een plaats met een betere ontvangst gevonden heeft. e Het aansluiten van een externe antenne kan noodzakelijk zijn. Alhoewel het programma van de FM-zender in stereokwaliteit uitgezonden wordt klinkt weergave bij gebruik van de hoofdtelefoon als monoweergave. e Druk bij FM-ontvangst op de ENTER-toets om naar de AUTO-stand om te schakelen. De melding ”No Stations Available” (geen zenders beschikbaar) verschijnt in het display. e Controleer of de antenne volledig uitgetrokken is. e Overtuig u ervan dat de T-R610DAB in uw regio DABzenders kan ontvangen. Secundaire services zijn niet beschikbaar. e Secundaire services is een “parttime”-uitzending die een primaire zender als een onderliggend kanaal uitzendt. Als u secundaire services wilt beluisteren raadpleeg dan het programma van de gewenste radiozender. Het display valt weg of de melding ”service off air” wordt weergegeven. e Dit kan voorkomen als een zender de benaming (label) van een service verandert of verwijdert terwijl u er naar luistert. De T-R610DAB probeert de zender opnieuw in te stellen, als alternatief kunt u de procedure auto tune (automatische zenderafstemming) volgen (zie pag. 49). 58 Het programma van de geselecteerde zender wordt nie weergegeven. e Controleer of u op de ENTER-toets gedrukt heeft om de geselecteerde optie te bevestigen. De naam van de actuele zender wordt op de eerste regel in het display weergegeven, terwijl de in de zenderlijst beschikbare zenders op de tweede regel verschijnen. Druk op de ENTER-toets om uw keuze te activeren (zie pag. 50). Tijdens weergave is op sommige stations een bubbelend geluid hoorbaar. e DAB produceert net als andere digitale media audioweergave van hoge kwaliteit bij een relatief minder sterk signaal, maar als de signaalsterkte te zwak is kan soms een bubbelend geluid hoorbaar zijn. Om dit te reduceren kunt u proberen om de richting van uw antenne te veranderen om een maximaal signaal te ontvangen. Storingen veroorzaakt door elektrostatische lossing zijn te verhelpen door het apparaat terug te stellen in de uitgangsstand. Om de normale werking te herstellen, trekt u simpelweg de stekker uit het stopcontact en steekt u die even later weer in. Onderhoud Als het apparaat vuil wordt gebruik dan voor het schoonmaken een zachte, schone, droge doek of een milde zeep. Zorg ervoor dat al het vuil wordt verwijderd. Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen zoals spuitbussen, antistatische spray’s of vloeistof, benzine of verdunner. De chemicaliën beschadigen het oppervlak van het apparaat. Softwareversie Weergave van de softwareversie: 1. Druk op de INFO/RDS-toets en houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt. “Systeem Reset” wordt weergegeven. 2. Als u een of twee keer op de INFO/RDS-toets drukt wordt de softwareversie weergegeven.