Documenttranscriptie

02/2015 Micro-ondes grill noir 19 L mécanique Zwarte microgolf grill van 19L mechanisch Mechanischer Mikrowellenofen mit Grill schwarz 19 L 937311 MOG19M GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 20 GEBRAUCHSANLEITUNG 38  B Français Description de l’appareil Description de l’appareil 4 2 1 1 Porte 2 Sélecteur de puissance 3 Minuterie 4 Ouverture de la porte 3 Spécifications techniques Référence MOG19M Puissance restituée MICRO-ONDES 700 W Puissance restituée GRILL 900 W Consommation 1200 W Dimensions extérieures 452 (L) x 330 (P) x 262 (H) mm Alimentation 230-240 V ~ 50 Hz Fréquence micro-ondes 2 450 MHz Minuterie 30 minutes Diamètre du plateau en verre 245 mm FR 13  Français C 16 Utilisation de l’appareil La liste ci-dessous constitue un guide indicatif pour vous aider à sélectionner les ustensiles et récipients adéquats pour une cuisson sans danger. MATÉRIAUX DU RÉCIPIENT MICRO-ONDES GRILL Verre résistant à la chaleur OUI OUI Verre non résistant à la chaleur NON NON Céramiques résistant à la chaleur OUI OUI Plastique et film plastique en cellophane OUI NON Métal NON OUI Aluminium et papier aluminium NON OUI Bois NON NON Matériaux recyclés NON NON Papier de cuisine OUI NON FR  Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n VA L B E R G gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 20 NL  A Alvorens het toestel te gebruiken 22 22 22 26 26 Nederlands Inhoudstafel 27 28 28 Bewaar deze handleiding Toestel van groep 2 klasse B Veiligheidsinstructies Uitpakken van de oven Voorzorgen die genomen moeten worden om een gevaarlijke blootstelling aan microgolven te voorkomen Installatie van het toestel Controle van de werking Veiligheidsvoorschriften B Overzicht van het toestel 31 31 Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen C Gebruik van het toestel 32 32 33 33 Instellingen Enkel microgolven Enkel grill Combinatie grill en microgolven D Praktische informatie 35 36 36 37 Reiniging en onderhoud Bij panne Herstellingen Afdanken van uw oude toestel NL 21  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Wij dringen aan op de A B S O LU T E n o o d z a a k v a n Lees aandachtig de gebruiks- het feit eerst de veiligheidsaanwijzing vóór het eerste instructies te lezen en na gebruik. Bewaar deze om hem te leve n a lvo re n s ove r te later te raadplegen. gaan tot de installatie of het eerste gebruik. Deze gebruiksaanwijzing bijhouden Toestel van groep 2 Klasse B Dit toestel is een apparaat van groep 2 dat intentioneel energie produceert aan radiofrequentie voor de behandeling van de materie. Het is bestemd om in een huishoudelijke lokaal of een etablissement dat rechtstreeks aangesloten is op het spanningselektriciteitsdistributienetwerk, dat de gebouwen voor huishoudelijk gebruik (Klasse B) voedt, gebruikt te worden. Veiligheidsinstructies Dit toestel is een magnetron die met zorg geïnstalleerd en bediend moet worden, rekening houdend met zijn elektrische werking, de uitstoot van onzichtbare stralen en de staling van warmte. 22 NL WAARSCHUWING: • Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven niet gebruikt worden zolang het toestel niet door een bekwaam persoon hersteld is. • Het is gevaarlijk om o n b e k w a m e p e rs o n e n onderhouds- of herstellingswerken te laten uitvoeren die het verwijderen van het deksel dat beschermt tegen de blootstelling aan de microgolfenergie impliceert. • Vloeistoffen en andere voedingswaren mogen niet opgewarmd worden  in hermetisch afgesloten verpakkingen, aangezien ze anders zouden kunnen ontploffen. Dit toestel is bestemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen, zoals: • Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en a n d e re p ro fe s s i o n e le omgevingen; • Boerderijen; • Het gebruik door klanten in hotels, andere omgevingen met residentieel karakter; • Omgevingen van het type chambre d'hôtes. • Wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren bakje, dient u de microgolfoven in de gaten te houden omwille van het risico op brand. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • De magnetron is bestemd voor het opwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere vergelijkbare artikelen brengt het risico op lichamelijke letsels en brand met zich mee. • Indien er rook verschijnt, stopt u de magnetron of trekt u de stekker uit het stopcontact • Laat ten minste 30 cm boven en houdt u de deur gesloten het toestel vrij en 10 cm aan om eventuele vlammen te de zijkanten om een goede doven. ventilatie mogelijk te maken. • Het opwarmen van dranken in • Gebruik enkel keukengerei de magnetron kan leiden tot het dat geschikt is voor gebruik in bruuske gutsen en ongelijke koken van de vloeistof, ook de magnetron. NL 23  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken dienen voorzorgen genomen • De microgolfoven is enkel te worden bij het hanteren van voorzien om geplaatst te het recipiënt. worden. • De inhoud van zuigflessen of potjes babyvoeding dient omgeroerd of geschud te worden en de temperatuur dient gecontroleerd te worden om brandwonden te voorkomen. • De magnetron mag niet in een meubel geplaatst worden. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde • De eieren in hun schaal en persoon om elk risico uit te volledige hardgekookte eieren sluiten. mogen niet in een magnetron opgewarmd worden omdat ze WAARSCHUWING: kunnen ontploffen zelfs nadat Wanneer het toestel werkt ze uit de oven gehaald werden. in de modus GRILL of GECOMBINEERDE GRILL ra• We ra d e n a a n d e ove n den we aan de oven enkel regelmatig te reinigen en alle door kinderen te laten voedingsresten te verwijderen. gebruiken wanneer ze onder het toezicht van vol• Wanneer het toestel niet in wassenen staan omwille een goede staat van netheid van de opgewekte temgehouden wordt, kan het peraturen. oppervlak beschadigd worden en kan dit onvermijdelijk invloed • Dit toestel mag gebruikt hebben op de levensduur van worden door kinderen vanaf het toestel en tot een gevaarlijke 8 jaar en door personen met situatie leiden. beperkte fysieke, zintuiglijke 24 NL  of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer zij begeleid worden. • Dit toestel is niet bestemd om in werking gesteld te worden met behulp van een externe timer of door een apart afstandsbedieningssysteem. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • De temperatuur van de oppervlakken kan hoog zijn wanneer het toestel in werking is. • Betreffende de reiniging van de pakkingen van de deur, de openingen en naburige delen, gelieve de paragraaf R E I N I G I N G v e rd e r i n d e handleiding te lezen. • Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • De achterzijde dient tegen een muur geplaatst te worden. • De toegankelijke delen kunnen warm worden tijdens het gebruik. We raden aan jonge kinderen uit de buurt te houden. NL 25  Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands A OPGELET Opgelet voor de microgolfstraling. S t e l u n i e t b lo o t aan de straling van de micro­ g o l f g e n e ra t o r o f a n d e re e n e rg i e ­ g e l e i d e n d e elementen. • Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten. Trek het voedingssnoer uit het stopcontact alvorens over te gaan tot het reinigen, onderhouden en monteren van toebehoren. Uitpakken van de oven Nadat u uw toestel hebt uitgepakt, controleert u met zorg of er geen zichtbare beschadiging afkomstig van het transport aanwezig is. Indien het toestel zichtbare beschadiging geleden 26 NL heeft zoals de vervorming van de poort, het toestel niet gebruiken en een technicus van de klantendienst bellen. Het toestel volledig uitpakken door de beveiligingen in de oven te verwijderen. Voorzorgen om een gevaarlijke blootstelling aan microgolfenergie te voorkomen 1 . P ro b e e r d e o v e n n i e t inwerking te stellen wanneer de deur geopend is. Het is essentieel de vergrendelingsvoorzieningen niet te verwijderen of aan te passen. 2. Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorzijde van de microgolfoven en de deur. Voorkom de vorming van de afzetting van vuil, eten of reinigingsproducten op de dichtheidsoppervlakken van de sluiting. 3. Zet de oven niet in werking  wanneer hij beschadigd is. Het is bijzonder aan te raden de deur van de oven correct te sluiten zodat geen enkele vervorming verschijnt aan de volgende onderdelen: - Deur - Scharnieren - Pakking en dichtheidsoppervlakken openingen aan de zijkanten, de bovenkant en de achterkant van het toestel verstopt. Plaats de magnetron liever niet in de buurt van een toestel dat warmte opwekt. Installeer de magnetron niet in de open lucht of in erg vochtige of buitensporig warme lokalen. Deze magnetron niet inbouwen. We raden ook aan de oven niet in de buurt van 4. Deze oven mag enkel door een radio- of televisietoestel te erkend personeel van de plaatsen, het magnetische veld klantendienst afgesteld of van de oven kan storingen geruis hersteld worden. veroorzaken. WAARSCHUWING: Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven niet gebruikt worden zolang het toestel niet door een bekwaam persoon hersteld is. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 2. Verwijder de verpakking aan de binnenkant van de magnetron. 3. Reinig de binnenzijde van de magnetron met een vochtige doek alvorens deze te gebruiken. 4. Sluit het toestel aan op een stopcontact van 2301. Plaats de oven op een 240 V~50 Hz, uitgerust met vlak onderdeel. Vergewis u een aardingstekker. ervan dat niets de ventilatieInstallatie van het toestel NL 27  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Controle van het toestel kunt u een geluidssignaal horen en zal de oven stoppen. Controleer vervolgens of de 6. Wanneer de oven goed oven correct werkt. werkt, is het water warm. 1. Plaats de plastic ring met wieltjes in de oven en plaats de glazen plaat op de centrale aandrijvingsas. OPGELET Deze glazen plaat is fragiel. 7. Indien uw magnetron niet werkt, probeer hem dan niet zelf te herstellen en bezorg deze terug bij de klantendienst van de winkel waar u deze gekocht hebt. Veiligheidsvoorzorgen 2. Plaats een glas water in het toestel op de glazen plaat. Keukengerei: 3. Sluit de deur correct. 4. Ze de selectieknop voor het microgolfvermogen op de maximale stand en de t i m e r k n o p o p e e n h a lv e minuut. De lamp aan de binnenkant gaat branden, de plaat begint te draaien en de interne stralen warmen het glas water gedurende 30 seconden. • Gebruik de recipiënten in glas of keramiek. • Voor korte garingsduren kunnen plastic of kartonnen recipiënten gebruikt worden, alsook diepgevroren gerechten onder een plastic folie, op voorwaarde dat deze folies eerst doorprikt werden met een vork zodat de stoom kan ontsnappen. 5. Na afloop van de kooktijd Het gebruik van metalen 28 NL  keukengerei is verboden. Metalen voorwerpen kunnen leiden tot vonken en flitsen die kunnen leiden tot ernstige schade aan uw toestel. Plaats voedingsmiddelen niet onder dozen of aluminiumfolie. • Gebruik nooit houten recipiënten want deze kunnen gloeien. • Geen vaatwerk uit metaal, gietijzer of aardewerk met minuscule metalen deeltjes gebruiken (met inbegrip van zilver en goud), want dit kan uw toestel beschadigen. •Het is de algemene regel geen gesloten recipiënten in de oven te plaatsen die kunnen ontploffen door de warmte, wanneer het deksel niet verwijderd is of door het gebrek aan een opening. OPGELET De magnetron niet leeg, zonder voedingsmiddelen, in werking stellen. Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afstandsbedieningssysteem ingeschakeld te worden. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • De lamp die zich in het toestel bevindt, wordt gebruikt om het toestel te verlichten. Deze lamp is niet geschikt voor het verlichten van een kamer. Waarschuwing: • Geef de kinderen geen toestemming om de oven zonder toezicht te gebruiken, tenzij ze instructies gekregen hebben, waardoor de kinderen de oven op een veilige manier • Berg geen kookgerei of kunnen gebruiken en de gevaren van een incorrect papier op in de oven. gebruik begrijpen. NL 29  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Risico op brand: • Kook geen voedingsmiddel in een handdoek, zelfs niet wanneer u dat werd aangeraden in een recept. • Gebruik geen krantenpapier of keukenpapier om te koken. • Laat geen kleding drogen in een magnetron. Wanneer u inderdaad een kledingstuk in de oven droogt, riskeert u het te verbranden of verkolen wanneer u het te lang in de oven laat zitten. of GECOMBINEERDE GRILL gebruikt, kan de opening van de oven zeer warm worden. Denk eraan steeds handschoenen te dragen wanneer u gerechten uit de oven neemt. Let erop te voorkomen de verwarmingselementen in de oven aan te raken. De deur, het venster en de plaat van de magnetron kunnen ook zeer warm zijn. • Plaats geen voorwerpen op het toestel tijdens het gebruik van de functie GRILL of GECOMBINEERDE GRILL, omdat zelfs de bovenkant • Houd de oven in de gaten van het toestel zeer heet kan wanneer u voedingsmiddelen worden. opwarmt in een plastic of papieren recipiënt, omdat het risico op ontbranding bestaat. Opgelet voor brandwonden: • Plaats geen voorwerpen boven het toestel. Wanneer u de functie GRILL 30 NL  Beschrijving van het toestel 4 2 1 B Nederlands Beschrijving van het toestel 1 Deur 2 Vermogenskiezer 3 Timer 4 Opening van de poort 3 Technische specificaties Referentie MOG19M Vrijgemaakt vermogen MICROGOLVEN 700 W Vrijgemaakt vermogen GRILL 900 W Verbruik 1200 W Buitenafmetingen 452 (L) x 330 (D) x 262 (H) mm Voeding 230-240 V ~ 50 Hz Microgolffrequentie 2 450 MHz Timer 30 minuten Diameter van de glazen plaat 245 mm NL 31  C Gebruik van het toestel Nederlands Dit model is een gesofistikeerd elektronisch toestel. We raden u aan de handleiding voor elk gebruik aandachtig te lezen. Instellingen Enkel microgolven 1. Leg de voeding op een bord dat u op de draaiende plaat plaatst. 2. Sluit de deur. 3. Stel het vermogensniveau in volgens uw behoeften. OPWARMING (18%) Om gerechten warm te houden en om bereidingen met gist te doen rijzen. ONTDOOIING (36%) Wo rd t g e b r u i k vo o r h e t ontdooien van vlees, gevogelte, vis, enz. Selecteer het vermogensniveau microgolven, combinatie of enkel grill. GEMATIGD-ZACHT (58%) Wordt gebruikt voor de trage b e re i d i n g v a n g e r i c h t e n , stoofpotjes, ragouts, hutsepotten en voor minder zacht vlees. GEMATIGD-KRACHTIG (81%) Wordt voornamelijk gebruikt voor het bakken van brood, gebak en om te braden en om afzonderlijk snel op te warmen en voor diepgevroren gerechten na het ontdooien. KRACHTIG (100%) Wordt gebruikt voor het merendeel van de basisbereidingen, om zacht vlees en gevogelte te bereiden, o m g e re c h t e n s n e l o p t e warmen. 4. De timer instellen. Stel de timer in tussen 0 en 30 minuten. 32 NL  Enkel grill 1. Plaats de voeding op een bord (geschikt om onder de grill te plaatsen) en plaats dit bord in het midden op de glazen plaat. Zoals aangegeven in de vorige waarschuwingsparagrafen dient u erop te letten zich niet te verbranden aan de borden, voeding, interne en externe wanden van de oven. 2. Plaats de vermogenskiezer op de stand Enkel grill (markering C Nederlands Gebruik van het toestel ). 3. Selecteer de bereidingstijd met behulp van de timer. 4. Houd de garing in de gaten. Combinatie van grill en microgolven 1. Leg de voeding op een bord (zowel geschikt voor de grill als voor de magnetron) en plaats dit bord in het midden van de glazen plaat. Zoals aangegeven in de vorige waarschuwingsparagrafen dient u erop te letten zich niet te verbranden aan de borden, voeding, interne en externe wanden van de oven. 2. Plaats de vermogenskiezer op één van de 3 standen van de Grill & gecombineerde microgolf (gemarkeerd ). Door aan de selectieknop te draaien in wijzerzin verhoogt u de garing door de grill en verlaagt u de garing door microgolven. 3. Selecteer de bereidingstijd met behulp van de timer. 4. Houd de garing in de gaten. Koken: • Zorg ervoor de schotel goed in het midden van de glazen plaat te zetten om te voorkomen dat deze tegen de wanden of de deur stoot. • Doorprik met een vork de schil van aardappelen, appels en andere groenten en fruit met een schil, alvorens ze te koken. WAARSCHUWING: L a a t k i n d e re n d e m i c ro g o l fove n n i e t o n b e w a a k t g e b r u i k e n , t e n z i j z e veiligheidsinstructies gekregen hebben, die hen in staat stellen de microgolfoven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een foutief gebruik te herkennen. NL 33  Nederlands C Gebruik van het toestel De lijst hieronder vormt een richtlijn om u te helpen bij het selecteren van het keukengerei en de recipiënten die geschikt zijn voor een garing zonder gevaar. MATERIALEN VAN HET RECIPIËNT Warmtebestendig glas Glas dat niet warmtebestendig is GRILL JA JA NEEN NEEN Warmte bestendige keramiek JA JA Plastiek en plasticfolie in cellofaan JA NEEN Metaal NEEN JA Aluminium en aluminiumfolie NEEN JA Hout NEEN NEEN Gerecycleerde materialen NEEN NEEN JA NEEN Keukenpapier 34 MAGNETRON NL  wenselijk de metalen delen van de deur te onderhouden met • Trek het voedingssnoer een vochtige doek. Gebruik uit het stopcontact alvorens geen borstel, schuurspons of het toestel te reinigen, een schuurcrème. onderhoudsbeurt uit te voeren • In het geval van slijtage van of toebehoren te monteren. de deurpakkingen of van de • Vergewis u er steeds van dat omliggende delen, zal de oven uw magnetron goed stil staat pas werken na herstelling alvorens deze te reinigen, door door een erkend technicus de stekker uit het stopcontact van de klantendienst. te trekken. • Giet nooit water of een • Houd de interne holte van andere vloeistof die in de de oven steeds schoon en magnetron, waardoor het in droog door deze regelmatig te het bijzonder mogelijk is de reinigen met een zachte vod. aandrijfmotor van de glazen Geen schurende voorwerpen plaat te beschadigen. gebruiken of u riskeert de lak De buitenkant van de te krassen of te beschadigen. magnetron bestaat uit gelakt metaal. Reinig deze met een • De vlekken aan de vochtige doek met warm binnenkant van de deur, alsook zeephoudend water. Spoelen op de pakkingen van de deur en drogen met een zachte en omliggende delen, dienen doek. Geen water in de dagelijks schoongemaakt ventilatie-openingen aan de te worden met warm zijkant en achterkant van het zeephoudend water. Met zorg toestel doen. spoelen en drogen. Het is Reiniging en onderhoud NL D Nederlands Praktische informatie 35  Nederlands D Praktische informatie Bij panne Bij problemen zich ervan vergewissen dat: 1. De stekker goed in het stopcontact zit en gevoed wordt met netstroom (werkende zekering), wat u kunt controleren door een ander toestel aan te sluiten en in te schakelen. 2. De deur van uw magnetron correct gesloten is. 3. De oven is niet te warm. (Dit toestel is inderdaad uitgerust met een thermische beveiliging die zijn werking vertraagt wanneer de interne temperatuur te hoog is voor een garing zonder gevaar). Wacht in dit geval op de afkoeling. 4. Niets het roteren van de draaiende plaat verhindert. Herstellingen Raadpleeg een specialist voor een interventie, wanneer uw magnetron niet correct werkt. • De achterzijde of een ander onderdeel van de magnetron mag in geen geval gedemonteerd worden, hetzij door een ervaren technicus van de klantendienst voor het uitvoeren van het onderhoud of herstellingen. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. • De elektrische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval gegooid. Gelieve ze te recycleren in het hiertoe voorziene 36 NL ophaalpunt. Richt u tot de lokale overheden of uw verkoper voor advies inzake de recyclage. Deze oven mag enkel door erkend personeel van de klantendienst afgesteld of hersteld worden. De behuizing nooit openen. Dit toestel niet in werking zetten zonder dat er iets in zit. Deze microgolfoven is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik; hij mag niet gebruikt worden voor professionele, commerciële of industriële doeleinden.  Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. D Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 37  B Deutsch Beschreibung des Geräts Beschreibung des Geräts 4 2 1 1 Tür 2 Leistungswahlschalter 3 Timer 4 Türöffner 3 Technische Spezifikationen Referenz MOG19M Ausgangsleistung (Mikrowellen 700 W Ausgangsleistung GRILL 900 W Stromverbrauch 1200 W Außenabmessungen 452 (L) x 330 (P) x 262 (H) mm Stromversorgung 230-240 V ~ 50 Hz Mikrowellenfrequenz 2 450 MHz Timer 30 Minuten Durchmesser des Glastellers 245 mm DE 49  Deutsch C Verwendung des Geräts Die untenstehende Liste enthält Informationen, die die Ihnen helfen, die für ein gefahrloses Kochen geeigneten Utensilien und Behälter auszuwählen. MATERIAL DES BEHÄLTERS Hitzebeständiges Glas Nicht hitzebeständiges Glas GRILL JA JA NEIN NEIN Hitzebeständige Keramik JA JA Plastik und Plastikfolie aus Zellophan JA NEIN Metall NEIN JA Aluminium und Aluminiumpapier NEIN JA Holz NEIN NEIN Recycelte Materialien NEIN NEIN JA NEIN Küchenpapier 52 MIKROWELLE DE  NOTES / NOTITIES / HINWEISE 56  CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC