GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRCONDITIONER
Kanaalmodel
Nederlands
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
ONDERDEELNr. 9374379705-03
Nl-2
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............................... 2
KENMERKEN EN FUNCTIES ................................. 3
NAAM VAN ONDERDELEN .................................... 4
VOORBEREIDENDE BEDIENING .......................... 5
BEDIENING ............................................................. 6
TIMER-FUNCTIES .................................................. 8
ON/OFF TIMER (AAN/UIT) ..................................... 8
WEEKTIMER ........................................................... 9
TIMER VOOR TERUGSTELLEN VAN TEMPERATUUR
...11
ECONOMY (ZUINIGE WERKING) ........................ 12
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ................... 12
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ........................... 13
BEDIENINGSTIPS ................................................ 15
AUTODIAGNOSE .................................................. 18
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRCONDITIONER (KANAALMODEL)
ONDERDEEL Nr. 9374379705-03
● Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen, moet u deze paragraaf zorgvuldig doorlezen voordat u
dit product gebruikt, en zorg ervoor dat u voldoet aan de volgende veiligheidsinstructies.
● Onjuiste bedieningen door het niet naleven van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst als volgt
kan worden geclassifi ceerd:
WAARSCHUWING
Deze markering geeft de procedures aan die als deze niet goed zijn uitgevoerd
kunnen leiden tot de dood of ernstig letsel voor de gebruiker of het onderhouds-
personeel.
OPGELET
Dit symbool geeft de procedures aan die als deze niet goed zijn uitgevoerd, tot
persoonlijk letsel kunnen leiden aan de gebruiker, of schade aan het eigendom.
WAARSCHUWING
● Dit product heeft geen onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd mogen worden Raadpleeg altijd bevoegd
onderhoudspersoneel voor de reparatie, installatie en verplaatsing
van het product.
Onjuiste installatie of behandeling zal leiden tot lekkage, elektrische
schok of brand.
● In het geval van een storing, zoals brandgeur, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van de airconditioner, en alle
voedingen loskoppelen door het uitschakelen van de elektrische
hoofdschakelaar , of de stekker uit het stopcontact halen.
Raadpleeg dan bevoegd onderhoudspersoneel.
● Zorg ervoor dat u de voedingskabel niet beschadigt.
Als deze beschadigd is, mag hij alleen worden vervangen door
bevoegd onderhoudspersoneel.
● In het geval van het lekken van koelvloeistof, moet u uit de
buurt blijven van brand of brandbare stoffen, en bevoegd
onderhoudspersoneel raadplegen.
● In het geval van onweer of een voorgaand teken van blikseminslag,
moet u de airconditioner via de afstandsbediening uitschakelen, en
het product of de stroomvoorziening niet aanraken om elektrische
gevaren te voorkomen.
● Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen
(waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of
geestelijke beperking of met gebrek aan kennis en ervaring,
tenzij deze onder toezicht staan, of instructies ontvangen van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht
over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.
● Start of stop de werking van dit product niet door het insteken van
of trekken aan de stekker, of door het in- of uitschakelen van de
stroomonderbreker..
● Gebruik geen brandbare gassen in de buurt van dit product.
● Stel uzelf niet gedurende vele uren bloot aan de directe koelende
luchtstroom.
● Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de uitgangspoort, het
open paneel of het inlaatrooster.
● Gebruik het apparaat niet met natte handen..
OPGELET
● Extra ventileren tijdens het gebruik van dit apparaat.
● Gebruik dit product altijd met geïnstalleerde luchtfilters.
● Zorg dat de elektronische apparatuur ten minste 1 m (40 in) uit de
buurt staat van de unit binnen of de unit buiten.
● Schakel de unit uit van de elektrische stroomvoorziening, als u deze
niet gebruikt gedurende langere periodes.
● Na een lange periode van gebruik dient u ervoor te zorgen dat de
montage van de binnenunit wordt gecontroleerd om te voorkomen
dat het product gaat vallen.
● De richting van de luchtstroom en de kamertemperatuur moeten
zorgvuldig worden overwogen wanneer u dit product gebruikt in een
kamer met kinderen, bejaarden of zieke personen.
● Richt de luchtstroom niet direct op open haarden of
verwarmingstoestellen.
● Blokkeer of bedek niet het inlaatrooster en de uitlaatpoort.
● Oefen geen stevige druk uit op de lamellen van de radiator.
● Klim niet op het product of plaats hier geen voorwerpen op, en hang
hier ook geen voorwerpen aan.
● Plaats geen andere elektrische producten of huishoudelijke
bezittingen direct onder dit product.
Door condensatie kunnen druppels op de elektrische apparatuur
vallen, waardoor deze nat wordt, waarbij schade aan het apparaat
kan ontstaan of dit slecht kan gaan werken.
● Stel dit product niet direct bloot aan water..
● Gebruik dit product niet voor het bewaren van voedsel, planten,
dieren, precisie-apparatuur, kunstwerken of andere objecten. Dit
kan leiden tot achteruitgang in de kwaliteit van deze producten.
● Stel geen dieren of planten direct bloot aan de luchtstroom.
● Drink niet het water dat uit de afvoer van de airconditioner stroomt.
● Trek niet aan de voedingskabel.
● Raak bij het installeren of repareren van de unit niet de aluminium
lamellen van de warmtewisselaar ingebouwd in dit product aan,
want dit kan persoonlijk etsel veroorzaken.
Nl-3
KENMERKEN EN FUNCTIES
OMZETTER
Bij het opstarten van het apparaat wordt er een grote hoeveel-
heid energie gebruikt om de kamer snel op de gewenste tem-
peratuur te brengen. Hierna schakelt de unit automatisch naar
een lage energie-instelling voor een economische en comfor-
tabele werking.
ECONOMY MODUS (ZUINIGE WERKING)
Als de ECONOMY modus geactiveerd staat, zal de kamer-
temperatuur iets hoger zijn dan de ingestelde temperatuur in
de koelmodus en lager dan de ingestelde temperatuur in de
verwarmingsmodus. Daarom wordt in de ECONOMY modus
meer energie bespaard dan in de normale modus.
SUPER STILLE MODUS
Als de FAN knop wordt gebruikt om QUIET te selecteren,
gaat de binnenuit geruisloos draaien; de luchtstroom van de
binnenunit wordt dan minder om een geruisloze bediening te
waarborgen.
AUTOMATISCHE SCHAKELING
(AUTO CHANGEOVER)
De bedieningsmodus (koel, droog, verwarmen) wordt automa-
tisch geschakeld om de ingestelde temperatuur te bewaren,
en de temperatuur wordt te allen tijde constant gehouden.
■
Comfortabele modus
WEEK-TIMER
Gebruik deze timerfunctie voor het instellen van de werkings-
tijden voor elke dag van de week. Gebruik de DAY OFF instel-
ling om de geplande werking gedurende een geselecteerde
dag van de komende week uit te schakelen. Omdat alle dagen
samen kunnen worden ingesteld, kunnen door middel van
de week-timer de werkingstijden voor alle dagen worden her-
haald.
TIMER VOOR TEMPERATUUR
TERUGSTELLEN (SET BACK)
Gebruik deze timerfunctie voor het wijzigen van de ingestelde
temperatuur gedurende de werkingstijden voor elke dag van
de week. Dit kan samen met de andere timer-instellingen wor-
den uitgevoerd.
UITNEEMBAAR LUCHTFILTER
Het luchtfi lter van de binnenunit kan worden verwijderd voor
de gemakkelijke reiniging en het onderhoud hiervan.
■
Afstandsbediening
BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING
De bekabelde afstandsbediening biedt de comfortabele bedie-
ning van de werking van de binnenunit.
DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING
(OPTIONEEL)
De optionele draadloze afstandsbediener kan worden ge-
bruikt. Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt, moeten
de volgende verschillende instructies zoals die gelden voor de
bekabelde afstandsbediening in acht worden genomen.
[ De toegevoegde functie voor draadloze bediening ]
•
SLEEP timer
•
TIMER
•
10°C HEAT modus (verwarming)
U kunt de draadloze en bekabelde afstandsbediener simultaan
gebruiken. (Maar de functie is dan wel beperkt.)
[ De beperkte functies voor bekabelde bediening ]
•
Week-timer
•
Timer voor het terugstellen van de temperatuur
■
Energiebesparing en comfortabele werking
■
Reinigingsmodus
Nl-4
NAAM VAN ONDERDELEN
Afstandsbediening
1
START/STOP knop
2
SET TEMP. (temp instellen) (tem-
peratuur)
k
nop
3
MODE
k
nop
4
FAN knop (ventilator)
5
ECONOMY knop
6
TIMER MODE (CLOCK AD-
JUST) (klok afstellen)knop
7
DAY (DAY OFF) (dag uit) knop
8
SET BACK (terugstellen) knop
9
SET TIME ( < > ) knop (tijd
instellen)
0
TIMER DELETE (tijd wissen)
knop
1
TIMER SET (timer instellen)
knop
2
Richting van de verticale
luchtstroom en Swing knop
*1
3
Richting van de horizontale
luchtstroom en Swing knop
*2
4
MAINTENANCE (ONDERHOUD)
(FILTER RESET) (fi lter terugstel-
len) knop
#1
5
Werkingslamp
6
Tijd- en klok-indicator
7
Indicator bedieningsmodus
8
Indicator ventilatorsnelheid
9
Indicator bedieningsvergrende-
ling
)
Indicator temperatuur
!
Functie-indicator
Indicator ontvriezing (Defrost)
Thermo-sensor indicator
ECONOMY indicator
Verticale richting (swing) indicator
*3
Filter-indicator
#1
*
1~3 Deze functies kunnen niet worden ge-
bruikt.
(Zie ook de gebruikershandleiding voor optio-
nele functies als deze gebruikt worden, enz.)
#
1 Kan worden gebruikt als dit correct tijdens
de installatie is ingesteld. Vraag a.u.b. be-
voegd onderhoudspersoneel voor het gebruik
van deze functie.
Nl-5
VOORBEREIDENDE BEDIENING
Druk gedurende 2 seconden of langer op
de knop TIMER MODE (CLOCK ADJUST)
(klok afstellen). De tijdsaanduiding op de
afstandsbediening gaat knipperen.
2
SU MO TU WE TH FR SA
Druk op de knop DAY en selecteer de dag.
Er verschijnt een
voor de geselecteerde dag.
Druk op de knoppen SET TIME (< >) om de huidige tijd in te stellen.
Druk meerdere keren om de huidige tijd aan te passen met intervallen van 1
minuut. Blijf drukken om de huidige tijd aan te passen met intervallen van 10
minuten.
bijv. Monday PM11:00 (maandag 23 uur)
Druk opnieuw om te eindigen.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
1
3
5
Druk op de SET BACK knop om de schakelaar te
wisselen tussen de 12- en 24-uur klok.
3
4
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SET BACK
Dag en tijd instellen
Nl-6
BEDIENING
Temperatuurinstelbereik
AUTO ............................................ 18 tot 30 °C
COOL/DRY (koel/droog) ............... 18 tot 30 °C
HEAT*(warm) ................................ 16 tot 30 °C
Lager Hoger
Werkingslamp
Airconditioner ON: (aan) Brandt sterk
Airconditioner OFF: (uit) Brandt niet
Druk op de START/STOP knop
Druk op de MODE knop om de bedrijfsmodus in te stellen.
Als DRY (droog) geselecteerd is, zal de snelheid van de ventilator op AUTO worden ingesteld.
Druk op de knoppen SET TIME om de kamertemperatuur in te stellen.
Druk op de FAN knop om de ventilatiesnelheid in te stellen.
Druk op de knop ECONOMY om de ECONOMY werking te starten
of te stoppen.
Voor meer gegevens over deze functie, zie pagina 11.
Werking starten/stoppen
De bedrijfsmodus instellen
●
De bedrijfsmodus instellen
●
Kamertemperatuur instellen
●
Ventilatorsnelheid instellen
ECONOMY werking (ZUINIG)
AUTO
COOL
(KOEL)
DRY
(DROOG)
FAN
(VENTILATOR)
HEAT*
(WARM)
AUTO
HIGH (HOOG)
MED
LOW (LAAG) QUIET (STIL)
De instructies met betrekking tot de verwarming (*) zijn alleen van toepassing voor het “HEAT & COOL MODEL” (omgekeerde cyclus).
Nl-7
Druk gedurende meer dan 2 seconden op de knop ECONOMY
en selecteer of the kamertemperatuur door de binnenunit of
door de afstandsbediening wordt gedetecteerd.
Als de
indicator van de thermosensor verschijnt, wordt de
kamertemperatuur door de afstandsbediening gedetecteerd.
AANTEKENINGEN
• Als deze functie vergrendeld is, kan de locatie waar de kamertemperatuur gedetecteerd wordt, niet worden gewijzigd, waarbij
het symbool
gaat knipperen als de knop ECONOMY gedurende 2 seconden of langer wordt ingedrukt.
Binnenunit
Kamertemperatuursensor selecteren
BEDIENING
Vergrendelingsfunctie voor kinderen
Druk gedurende 2 seconden of langer op de knop DAY (DAY
OFF) (dag) (dag uit) en TIMER SET om de vergrendeling voor
kinderen te activeren en vergrendel alle knoppen op de af-
standsbediening. Druk opnieuw op de knoppen gedurende 2 se-
conden of langer om deze vergrendelingsfunctie voor kinderen
uit te schakelen.
Als de vergrendelingsfunctie voor kinderen geactiveerd is,
verschijnt het
symbool. Als op een knop wordt gedrukt
tijdens de kindervergrendeling, gaat de
CL indicator knipperen.
•
Deze functie komt versleuteld van de fabriek. Om de kamertemperatuur op correcte wijze te detecteren, raadpleeg
het bevoegde onderhoudspersoneel als u deze functie wilt gebruiken.
Nl-8
ON/OFF timer instellen
TIMER-FUNCTIES
ON/OFF TIMER (AAN/UIT)
Druk op de knop TIMER MODE
om de ON (Aan) timer OFF (Uit) te
schakelen (Aan naar Uit).
2
Druk op de knop TIMER DELETE om de timermodus te annuleren.
•
De timermodus kan ook worden geannuleerd door de timermodus te wijzigen met behulp van de knop
TIMER MODE
.
1
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
Druk op de knoppen SET TIME (< >) om de tijd in te stellen.
Nadat de tijd is ingesteld, start de timer automatisch.
De tijdsduur die verstrijkt totdat de OFF (Uit) timer gaat werken,
wordt naarmate de tijd verstrijkt, met de verminderingen op de
timer indicator weergegeven.
Van 1 tot 24 uur.
bijv. OFF timer is ingesteld
gedurende 6 uur
●
Annuleren
OFF timer (Zie page 8.)
Gebruik deze timerfunctie om de werking van de airconditioner te stoppen. Als de timer werkt, stopt de werking van de
airconditioner als de ingestelde tijd is verstreken. De timer kan tot 24 uur van tevoren worden ingesteld.
ON timer (Zie page 8.)
Gebruik deze timerfunctie om de werking van de airconditioner te starten. Als de timer werkt, start de werking van de
airconditioner als de ingestelde tijd is verstreken. De timer kan tot 24 uur van tevoren worden ingesteld.
WEEK timer (Zie page 9.)
Gebruik deze timerfunctie voor het instellen van de werkingstijden voor elke dag van de week.
Gebruik de DAY OFF instelling om de geplande werking gedurende een geselecteerde dag van de komende week uit te
schakelen.
Omdat alle dagen samen kunnen worden ingesteld, kunnen door middel van de week-timer de werkingstijden voor alle
dagen worden herhaald.
SET BACK timer voor terugstellen van temperatuur (Zie pagina 11.)
Gebruik deze timerfunctie voor het wijzigen van de ingestelde temperatuur gedurende de werkingstijden voor elke dag
van de week.
Deze kan samen met de andere timer-instellingen worden gebruikt.
Geen indicator
NON
STOP
OFF
TIMER
ON
TIMER
WEEKLY
TIMER
Opmerking: Als meerder units simultaan zijn aangesloten, kan deze functie niet worden gebruikt met behulp van de draadloze afstandsbediening.
Nl-9
WEEKTIMER
Druk op de knop TIMER MODE om de weektijd te selecteren.
2
Druk gedurende 2 seconden of
langer op de knop TIMER SET.
1
3
● Dag van de week instellen
Druk op de knop DAY om de dag van de week in te stellen, en vervolgens op
de knop TIMER SET, om de instelling te bevestigen.
In ALL (alle) kunnen alle dagen samen worden ingesteld als er een
rondom elke dag verschijnt.
4
● Tijd instellen
Druk op de knoppen SET TIME (< >) om de tijd in te stellen, en druk op de knop TIMER
SET om de instelling te bevestigen en verder te gaan om de volgende tijdsinstelling
ON of OFF te zetten (Aan of Uit).
Per dag kunnen tot 2 keer toe AAN en UIT-instellingen (ON/OFF) worden ingesteld.
Druk op de DAY knop om de tijdsinstelling te voltooien en ga terug naar de instelling
van de dag van de week.
Als de werkingstijd is ingesteld, ver-
schijnt het symbool
.
5
Herhaal stappen 3 en 4.
Om de instellingen van de weektimer te voltooien, druk
gedurende 2 seconden of langer op de knop TIMER SET
● De werkingstijd wissen
Als de knop TIMER DELETE gedurende
stappen
3 of 4 wordt ingedrukt, zal de wer-
kingstijd voor de geselecteerde dag worden
uitgeschakeld.
Als alle dagen geselecteerd zijn, zullen de
werkingstijden voor alle dagen geannuleerd
zijn.
OPMERKINGEN
• De werkingstijd kan slechts gezet worden met intervallen van 30 minuten.
• De OFF tijd (Uit) kan naar de volgende dag worden gezet.
• De functies van de ON timer en de OFF timer (Aan en Uit) kunnen niet worden ingesteld als de weektimer is ingesteld.
Zowel de tijd ON en OFF moet worden ingesteld.
bijv. De tijd is ingesteld van 7 uur tot 18 uur.
1
2
Instelling weektimer
ALL SU MO TU WE TH FR SA
ON-1
OFF-1 ON-2
OFF-2
Opmerking: Als meerder units simultaan zijn aangesloten, kan deze functie niet worden gebruikt met behulp van de draadloze afstandsbediening.
Nl-10
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
WEEKTIMER
●
Starten
Als de weektimer is geselecteerd,
zal de timer automatisch starten.
De werkingstijd voor de huidige dag
wordt weergegeven.
●
Annuleren
• Druk op de knop TIMER DELETE
om de timer te annuleren.
• De timermodus kan ook worden
geannuleerd door de timermodus
te wijzigen met behulp van de knop
TIMER MODE.
1
In de weektimer-modus, druk
om de dag in te stellen gedu-
rende 2 seconden of langer
op de knop TIMER SET.
Selecteer de dag om DAY
OFF (DAG UIT) in te stellen.
Druk gedurende 2 seconden
of langer op de knop DAY
(DAY, OFF) (DAG, DAG UIT)
om de DAY OFF (DAG UIT)
in te stellen.
Druk gedurende 2 seconden
of langer op de knop TIMER
SET om de DAY OFF (DAG
UIT) te voltooien.
243
●
Annuleren
Volg dezelfde procedures als voor de
opstart.
bijv. De DAY OFF (DAG UIT) wordt voor
maandag ingesteld.
OPMERKINGEN
• De instelling van de DAY OFF (DAG UIT) is alleen beschikbaar voor de dagen waarvoor de weekinstellingen al zijn ingesteld.
• Als de werkingstijd naar de volgende dag wordt gezet (gedurende een instelling van de volgende dag) zal het effectieve bereik
van DAY OFF (DAG UIT) worden ingesteld zoals hieronder weergegeven.
●
Normaal
●
Instelling volgende dag
• De DAY OFF (DAG UIT)-instelling kan maar 1 keer worden ingesteld. De instelling van de DAG UIT wordt automatisch gean-
nuleerd nadat de ingestelde dag verstreken is.
Het symbool knippert onder een dag van de week.
bijv. Werkingstijd 7:00-18:00
Bediening WEEK-timer
DAY OFF instellen (DAG UIT) (voor een vakantie)
Dag instellenVorige dag Volgende dag
DAY OFF (DAG UIT)
ON ON
OFF
OFF
WEKELIJKS
WEKELIJKS
Dag instellenVorige dag Volgende dag
DAY OFF (DAG UIT)
ON ON
OFF
OFF
WEKELIJKS
WEKELIJKS
Opmerking: Als meerder units simultaan zijn aangesloten, kan deze functie niet worden gebruikt met behulp van de draadloze afstandsbediening.
Nl-11
TIMER VOOR TERUGSTELLEN VAN TEMPERATUUR
Druk op de knop SET BACK om naar de bevestigingsdisplay te gaan.
De terug te stellen werkingstijd (SET BACK) en de ingestelde temperatuur
zullen worden getoond.
2
Druk gedurende 2 seconden
of langer op de knop TIMER
SET.
1
3
●
Daginstelling
●
Werkingstijd instellen
Volg dezelfde procedure voor het instellen van de werkingstijd als voor de weektimer. De knop TIMER DELETE wordt ook
gebruikt als wordt beschreven in de procedures voor de weektimer.
4
OPMERKINGEN
• Met de SET BACK timer wordt alleen de ingestelde temperatuur gewijzigd, deze kan niet worden gebruikt om de werking van de airconditio-
ner te starten of te stoppen.
• De SET BACK timer kan worden ingesteld om tot 2 maal daags te werken, maar er kan slechts 1 temperatuurinstelling worden gebruikt.
• De SET BACK timer kan samen met de functies van de ON en OFF (Aan/Uit) en de weektimer worden gebruikt.
• De terugstel-werkingstijd (SETBACK) wordt alleen getoond in de display voor het bevestigen van SET BACK. (Zie stap 1 voor de display om
het terugstellen (SET BACK) te bevestigen
SET BACK
bijv. Als alle dagen samen worden ingesteld
●
Temperatuur instellen
Druk op de knoppen SET TEMP om de
temperatuur in te stellen. (Het temperatuurin-
stellingenbereik heeft hetzelfde bereik als dat
van de werkingsmodus).
bijv. Werkingstijd 15:00-22:00
5
Herhaal stappen 3 en 4.
Druk gedurende 2 seconden of
langer op de knop TIMER SET
om de timerinstellingen voor het
terugstellen van de temperatuur
(SET BACK) te voltooien.
●
Starten
SET BACK
Druk op de SET BACK knop De display voor de bevestiging van SET BACK
verschijnt gedurende 5 seconden, en de timer start vervolgens automatisch.
bijv. Display tijdens de timerfunctie SET BACK (terugstellen)
(De werkingstijd zal niet worden weergegeven).
●
Annuleren
Druk op de SET BACK knop en druk op de
knop TIMER DELETE (TIMER ANNULEREN)
terwijl de display voor de bevestiging van SET
BACK (TERUGSTELLEN) wordt getoond.
Zelfs als de SET BACK knop opnieuw wordt
ingedrukt, zal de SET BACK timer worden
geannuleerd.
Als de instelling voor het
terugstellen van de tem-
peratuur (SET BACK) niet
aanwezig is, zal “- -” voor
de temperatuur worden
getoond.
1
3
2
4
1
2
Instellen timer voor terugstellen van temperatuur
Timerfunctie voor terugstellen van temperatuur (SET BACK)
24°C
24°C
28°C
SET BACK temperatuur
(temperatuur terugstellen)
Normale temperatuur
ON OFF
Opmerking: Als meerder units simultaan zijn aangesloten, kan deze functie niet worden gebruikt met behulp van de draadloze afstandsbediening.
Nl-12
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Het reinigen van het luchtfi lter
●
Voor het reinigen van dit product, moet u dit uitzetten en loskoppelen van de stroomvoorziening.
●
De ventilator binnen de unit werkt met hoge snelheid, en dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
●
Stel de binnenunit niet bloot aan vloeibare insecticiden of haarspray.
●
Omdat voor het schoonmaken van het fi lter op hoge plaatsen moet worden gewerkt, raadpleeg a.u.b.
het bevoegde onderhoudspersoneel.
●
Als de unit gedurende langere periodes wordt gebruikt, kan binnenin vuil opstapelen, waardoor de prestatie minder wordt. Wij
bevelen aan dat de unit regelmatig wordt geïnspecteerd, naast het uitvoeren van de reinigings- en onderhoudswerkzaamhe-
den door uzelf. Voor meer informatie, raadpleeg het bevoegde onderhoudspersoneel.
●
Gebruik voor het reinigen van de unit niet water dat warmer is dan 40°C, ruwe schuurmiddelen, of vluchtige middelen zoals
benzeen of thinner.
●
Als de unit gedurende 1 maand of langer niet wordt gebruikt, zorg dan dat de onderdelen binnen in het apparaat goed droog
zijn. U kunt dit doen door de unit gedurende een halve dag in de ventilatormodus te laten werken.
●
Verwijder het stof uit de luchtfi lters door deze te stofzuigen of te wassen. Laat de fi lters na het wassen goed drogen in
een zone waar geen zonlicht komt.
●
Het stof kan uit het luchtfi lter worden verwijderd met behulp van een stofzuiger, of door het fi lter te wassen met een
oplossing van een zacht schoonmaakmiddel en warm water. Als u het fi lter wast, zorg dat u het goed laat drogen op een
plek in de schaduw, alvorens u dit opnieuw installeert.
●
Als het vuil zich op het luchtfi lter opstapelt, zal de luchtstroom minder zijn, en het apparaat minder effi ciënt werken
waarbij de ruis sterker zal worden.
OPGELET
ECONOMY (ZUINIGE WERKING)
Start de bediening van de airconditioner alvorens deze procedure uit te voeren.
Gebruik van de ECONOMY modus (ZUINIGE WERKING).
Druk op de ECONOMY knop
De ECONOMY indicator zal gaan branden.
De unit zal werken in de ECONOMY modus
De ECONOMY modus stoppen.
Druk opnieuw op de ECONOMY knop
De ECONOMY indicator gaat uit.
Nu zal de unit normaal werken.
Over de ECONOMY modus (ZUINIG)
Bij een maximale output zal de ECONOMY modus een bedrijf hebben van ongeveer 70% van de normale werking van de airconditi-
oner voor zowel afkoelen en verwarmen.
●
Als de kamer niet wordt afgekoeld of (verwarmd) in de ECONOMY modus, selecteer dan de normale modus.
●
Gedurende de bewakingsperiode waarbij de unit in de AUTO modus staat, zal de airconditioner niet naar de ECONOMY
modus kunnen schakelen, zelfs als de ECONOMY modus geselecteerd wordt door op de knop van de ECONOMY modus te
drukken.
●
Als de ECONOMY modus geactiveerd staat, wordt de temperatuur een beetje hoger dan de ingestelde temperatuur in de
koelmodus en lager dan de ingestelde temperatuur in de verwarmingsmodus. Daarom kan de ECONOMY modus meer energie
uitsparen dan dit bij de normale modus het geval is.
●
In het geval van een multi-type airconditioner, zal de ECONOMY modus alleen beschikbaar zijn voor de ingestelde binnenunit.
●
Kan worden gebruikt als dit correct tijdens de installatie is ingesteld. Vraag a.u.b. bevoegd onderhoudspersoneel
voor het gebruik van deze functie.
• Dit gaat branden als het tijd is om de luchtfi lters schoon te maken.
Schakel het apparaat in.
Druk gedurende 2 seconden of langer op de knop
MAINTENANCE (ONDERHOUD) op de
afstandsbediening.
De fi lterindicator verdwijnt nu.
Terugstellen (Reset) van de fi lterindicator (Een speciale instelling)
Nl-13
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
WAARSCHUWING
In de volgende gevallen moet u onmiddellijk stoPpen met het gebruik van de airconditioner, en alle
voedingen loskoppelen door het uitschakelen van de elektrische hoofdschakelaar of de stekker uit
het stopcontact halen. Raadpleeg dan uw dealer of bevoegd onderhoudspersoneel.
Zolang het apparaat is aangesloten op de stroomvoorziening, is deze niet geïsoleerd van de stroom-
voorziening, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.
• Apparaat ruikt of iets brandt of stoot rook uit
• Water lekt uit de unit
Symptoom Probleem
Zie pagi-
na
NORMALE
MODUS
Werkt niet onmiddellijk
●
Als de unit wordt gestopt en dan onmiddellijk opnieuw start, zal de
compressor gedurende 3 minuten niet werken, om te voorkomen
dat de zekeringen doorbranden. .
●
Altijd als de elektrische schakelaar uit en dan weer aan wordt
gezet, zal het beveiligingscircuit gedurende 3 minuten inschakelen,
waardoor de unit tijdens die periode niet zal kunnen werken.
—
Er is ruis hoorbaar:
●
Tijdens de werking van de unit en onmiddellijk nadat deze gestopt is,
kan het zijn dat u het geluid van het water hoort dat door de leidin-
gen van de airconditioner stroomt. Ook kan het zijn dat u ruis hoort
gedurende ongeveer 2 of 3 minuten nadat het apparaat is opgestart
(geluid van stromende koelvloeistof)
.
—
*
●
Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat, kan er soms een
sissend geluid te horen zijn. Dit geluid wordt geproduceerd door de
automatische ontdooiingsmodus.
15
Geuren:
●
Soms kan er een geur komen uit het binnenapparaat. Deze reuk
komt van kamergeuren (meubels, tabak, enz.) die door de aircon-
ditioner zijn opgenomen.
—
Er komt mist of damp
uit het apparaat:
●
In de afkoel- of droge modus, kan er een dunne mist uit de binnen-
unit komen. Deze resultaten komen van de plotselinge afkoeling van
kamerlucht veroorzaakt door de lucht die uit de airconditioner komt,
waardoor er zich condensatie en mist vormt.
—
*
●
Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat, kan de ventilator
van de buitenunit stoppen, en damp uit de unit komen. Dit is vanwe-
ge de automatische ontdooiingsmodus.
15
De luchtstroom is zwak of
stopt.
*
●
Als de verwarmingsmodus gestart is, dan is de snelheid van de ven-
tilator tijdelijk heel laag, zodat interne delen kunnen opwarmen.
*
●
Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat en de kamertem-
peratuur boven de thermostaatinstelling uitstijgt, zal de buitenunit
stoppen en de binnenunit met een heel langzame ventilatorsnelheid
gaan werken. Als u de kamer verder wilt verwarmen, zet dan de
thermostaat op een hogere instelling.
—
*
●
Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat, zal de unit tijdelijk
niet functioneren (tussen 4 en 15 minuten) omdat de automatische
ontdooiingsmodus werkt. De automatische ontdooiingsmodus,
wordt
op de display van de afstandsbediening getoond.
15
●
De ventilator kan met heel lage snelheid werken als deze in de dro-
ge modus staat, of als de unit de kamertemperatuur bewaakt.
—
●
In het geval van een multi-type unit, als meervoudige units in
verschillende bedieningsmodussen werken zoals hieronder wordt
getoond, zullen de units die hierna worden bediend, stoppen en
wordt dit
getoond op de display van de afstandsbediening van
de gestopte binnenunits.
• Verwarmingsmodus (heat) en koelmodus (cool) (of droge modus)
(dry mode)
• Verwarmingsmodus (heat) en ventilatormodus (fan)
17
●
In de QUIET (STIL) modus zal de ventilator met een heel lage snel-
heid werken.
—
●
In de AUTO-bewakingsmodus zal de ventilator met een heel lage snelheid
werken.
.
—
De instructies met betrekking tot de verwarming (*) zijn alleen van toepassing voor het “HEAT & COOL MODEL” (omgekeerde cyclus).
Alvorens contact op te nemen voor het onderhoud, voer de volgende controles uit:
Nl-14
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Symptoom Probleem
Zie pagi-
na
NORMALE
MODUS
Er komt water uit de buiten-
unit:
*
●
Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat, kan er water uit de
unit buiten stromen, omdat dit in de automatische ontdooiingsmodus
staat.
15
De FILTER indicator knip-
pert:
●
Maak het fi lter schoon. Schakel vervolgens de FILTER indicator uit.
12
Thermosensor-
weergave op de
afstandsbediening knippert:
●
De sensor van de kamertemperatuur kan slecht werken. Raadpleeg
a.u.b. bevoegd onderhoudspersoneel.
—
CONTROLEER
NOGMAALS
Werkt helemaal niet:
●
Is de stroomonderbreker uitgezet?
●
Is er een stroomstoring geweest??
●
Is er een zekering doorgebrand of is de stroomonderbreker geacti-
veerd?
—
●
Werkt de timer? 8 tot 11
Slechte koelings- of
verwarmings*) prestaties:
●
Is het luchtfi lter vuil?
●
Zijn het inlaatrooster of de uitlaatpoort van de airconditioner ge-
blokkeerd?
●
Hebt u de kamertemperatuurinstellingen (thermostaat) goed afge-
steld?
●
Staat er een raam of deur open?
●
In het geval de unit in de koelmodus staat, komt er veel zonlicht
door het raam binnen? (Sluit de gordijnen.)
●
In het geval de unit in de koelmodus staat, zijn er verwarmingsap-
paraten en computers in de kamer, of zijn er teveel mensen in de
kamer?
—
●
Staat de unit in de QUIET (STILLE) modus? —
Als het probleem voortduurt nadat deze controles zijn uitgevoerd, of als u een brandgeur waarneemt, schakel de unit dan onmiddel-
lijk uit, zet de elektrische schakelaar uit, en raadpleeg bevoegd onderhoudspersoneel.
Nl-15
BEDIENINGSTIPS
Lage koeling van kamertemperatuur
Als de temperatuur buiten daalt, zullen de ventilators van de
buitenunit op Lage Snelheid gaan draaien, of kan een van de
ventilators met tussenpozen stoppen.
Dubbele afstandsbediening (optioneel)
Er kan een afstandsbediening worden toegevoegd aan het maxi-
mum van 2 afstandsbedieningen. Elk van de afstandsbedienin-
gen kan de airconditioner besturen. De tijdsmodussen kunnen
echter niet met de tweede unit worden gebruikt.
Groepsbesturing
1 afstandsbediening kan tot 16 airconditioners besturen.
Alle
airconditioners zullen volgens dezelfde instellingen functioneren.
De groepsbesturing kan niet worden gebruikt als dit door
het multi-type wordt gebruikt.
Verwarmingsprestatie*
●
Deze airconditioner werkt volgens het warmtepompprincipe,
waarbij de geabsorbeerde warmte van de buitenlucht naar de
warmte binnen wordt getransporteerd. De prestatie van de unit
zal dus verminderen naarmate de luchttemperatuur buiten
daalt. Als u de indruk hebt dat de verwarmingsprestatie van
de unit niet voldoende is, bevelen wij u aan dat u deze aircon-
ditioner met een ander soort verwarmingstoestel gebruikt.
● Airconditioners met warmtepompen verwarmen uw hele ka-
mer omdat zij de lucht door de hele kamer heen circuleren.
Daarom kan het verwarmen van de ruimte een tijdje kan duren,
als de airconditioner is opgestart.
Als de temperaturen binnen en buiten
hoog zijn*
Als de temperaturen binnen en buiten hoog zijn als het apparaat
in de verwarmingsmodus staat, kan de ventilator van de buiten-
unit op bepaalde tijden stoppen.
Automatisch ontdooien met microcom-
puterbesturing*
● Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat in omstandig-
heden waarbij de buitentemperatuur laag is en er een hoge
vochtigheid bestaat, kan er zich ijs op de biutenunit vormen
waardoor de prestatie zal verminderen.
Om dit soort verminderde prestatie te voorkomen, is deze unit
uitgerust met een automatische ontdooiingsfunctie die door
een microcomputer wordt bestuurd. Tijdens de ontdooiings-
cylus zal de ventilator in het binnenapparaat uitgaan en wordt
op de afstandsbediening getoond. Het zal ongeveer 4
tot 15 minuten in beslag nemen alvorens de airconditioner
opnieuw start.
● Als de verwarmingsmodus gestopt is zal er zich ijs op de
buitenunit vormen, waardoor de unit de Automatisch Ontdooi-
ingsfunctie zal starten.
Op dit moment zal de buitenunit automatisch stoppen na
enkele minuten te hebben gewerkt.
De instructies met betrekking tot de verwarming (*) zijn alleen van toepassing voor het “HEAT & COOL MODEL” (omgekeerde cyclus).
Nl-16
BEDIENINGSTIPS
In de verwarmingsmodus:
Selecteer de thermostaat naar een instel-
ling die hoger is dan de huidige kamertem-
peratuur. De verwarmingsmodus zal niet
werken als de thermostaat lager dan de
huidige kamertemperatuur wordt ingesteld.
In de koel/droge modus (cool/dry):
Selecteer de thermostaat naar een instel-
ling die lager is dan de huidige kamertem-
peratuur. De koel- en droge modussen zul-
len niet werken als de thermostaat hoger is
ingesteld dan de huidige kamertemperatuur
(in de koelmodus zal de ventilator alleen
werken).
In de ventilatormodus:
U kunt de unit niet gebruiken om uw kamer
te verwarmen of af te koelen.
HEAT*:
●
Gebruik deze modus om uw kamer te verwarmen.
●
Als de verwarmingsmodus geselecteerd is zal de airconditioner gedurende 3
tot 5 minuten met een heel lage ventilatorsnelheid werken, waarna dit naar de
geselecteerde ventilatorinstelling zal schakelen. Deze periode wordt voorzien om
de binnenunit op te laten warmen alvorens deze volledig gaat functioneren.
●
Als de kamertemperatuur heel laag is, kan er zich ijs op de buitenunit vormen,
en zal de prestatie verminderen. Om dit ijs te verwijderen zal de unit van tijd tot
tijd automatisch in de ontdooiingscyclus gaan werken. Tijdens de automatische
ontdooiingsperiode zal de verwarmingsfunctie worden onderbroken.
●
Nadat de verwarmingsfunctie gestart is, zal het enige tijd duren voordat de kamer
warmer wordt.
COOL:
●
Gebruik deze modus om uw kamer af te koelen.
DRY:
●
Gebruik deze modus om uw kamer langzaam af te koelen terwijl het vocht uit de
kamer gaat.
●
In de droge (dry) modus kunt u de kamer niet verwarmen.
●
In de droge (dry) modus zal de unit met lage snelheid gaan werken, om de
vochtigheid van de kamer aan te passen, waarbij de ventilator van de binnenunit
van tijd tot tijd zal stoppen. Ook zal de ventilator met een heel lage snelheid
kunnen gaan werken als de vochtigheid van de kamer wordt aangepast.
●
De snelheid van de ventilator kan niet manueel worden gewijzigd als de droge (dry)
modus geselecteerd is.
FAN:
●
Gebruik deze modus om lucht door uw kamer te laten circuleren.
Werkingsmodus
De instructies met betrekking tot de verwarming (*) zijn alleen van toepassing voor het “HEAT & COOL MODEL” (omgekeerde cyclus).
● Als AUTO (automatische schakeling) wordt geselecteerd, zal de airconditioner de juiste werkingsmodus selecteren (koelen of ver-
warmen) naargelang de huidige temperatuur van uw kamer.
● ls de AUTO (automatische overschakeling) (changeover) modus eerst geselecteerd, zal de ventilator gedurende enkele minuten
met heel lage snelheid draaien. Gedurende deze tijd zal de binnenunit de kamercondities detecteren en de juiste werkingsmodus
selecteren.
De kamertemperatuur is hoger dan de bepaalde temperatuur van de tempera-
tuurinstelling → Koelmodus of droge modus
De kamertemperatuur is in de buurt van de bepaalde temperatuur van de tem-
peratuurinstelling → Bepaald door de buitentemperatuur
De kamertemperatuur is lager dan de temperatuur die in de temperatuurinstelling
is bepaald →Verwarmingsmodus
● Als de airconditioner de temperatuur van uw kamer heeft aangepast in de buurt van de thermostaatinstelling, zal de bewakingsmodus
starten. ln de bewakingsmodus zal de ventilator met een heel lage snelheid werken. Als de kamertemperatuur vervolgens wijzigt, zal
de airconditioner opnieuw de juiste modus selecteren (verwarmen, koelen), om de temperatuur af te stellen volgens de waarde van
de thermostaat.
● Als de modus automatisch door de unit wordt geselecteerd, en u wenst deze modus niet, selecteer dan een van de andere modussen
voor de werking van het apparaat (HEAT, COOL, DRY, FAN).
● Als de AUTO (automatische overschakeling) c changeover) modus eerst wordt geselecteerd, zal de ventilator gedurende enkele
minuten met heel lage snelheid draaien. Gedurende deze tijd zal de binnenunit de kamercondities detecteren en de juiste modus
selecteren.
De kamertemperatuur is hoger dan de bepaalde temperatuur van de tempe-
ratuurinstelling → Koelmodus of droge modus
De kamertemperatuur is in de buurt van of lager dan de temperatuur die in de
temperatuurinstelling is bepaald →Bewakingsmodus
● Als de binnenunit de temperatuur van uw kamer heeft aangepast in de buurt van de temperatuurinstelling, zal de bewakingsmodus
starten. ln de bewakingsmodus zal de ventilator met heel lage snelheid werken. Als de kamertemperatuur vervolgens wijzigt, zal de
binnenunit opnieuw de juiste modus selecteren (koelen), om de temperatuur af te stellen volgens de waarde van de temperatuurin-
stelling.
● Als de automatisch geselecteerde modus u niet bevalt, selecteer dan een van de andere modussen voor de werking van het apparaat
(COOL, DRY, FAN).
Cooling of Dry (koel of droog)
Verwarming
Bepaald door de
buitentemperatuur
De temperatuur die in
de temperatuurinstelling
wordt bepaald
AUTO [in HEAT & COOL (Omgekeerde cyclus) model]:
AUTO (in COOLING model):
De temperatuur die in
de temperatuurinstelling
wordt bepaald
Koelmodus of Droge
modus (Cooling of Dry)
Bewakingsmodus
Nl-17
BEDIENINGSTIPS
Multi-type airconditioner
Deze binnenunit kan op een multi-type buitenunit worden aangesloten. Met de multi-type airconditioner kunnen meervoudige units bin-
nen op meerdere locaties worden bediend. De binnenunits kunnen simultaan werken in overeenstemming met hun output.
Simultaan gebruik van meerdere eenheden
te gaan die deze niet kan uitvoeren, zal de display van de
afstandsbediening dit aantonen, en zal de unit in de standby-modus
gaan.
Verwarmingsmodus (heating) en koelmodus (cooling)
(of droge modus (dry)
Verwarmingsmodus (heating) en ventilatormodus (fan).
❖
● De bediening is mogelijk voor de volgende verschillende werkings-
modussen.
Koelmodus en Droge modus (Cooling en Dry)
Koelmodus en ventilatormodus (Cooling en Fan)
Droge modus en ventilatormodus (Dry en Fan)
❖
● De werkingsmodus (verwarmings- of koel- (droge) modus) van
de buitenunit zal worden bepaald door de werkingsmodus van de
binnenunit die als eerste bediend werd. Als de binnenunit is gestart
in de ventilatormodus, zal de werkingsmodus van de buitenunit niet
worden bepaald. Als bijvoorbeeld de binnenunit (A) is gestart in
de FAN modus en de binnenunit (B) is vervolgens bediend in de
HEAT modus, zal de binnenunit (A) tijdelijk de werking starten in de
FAN modus maar wanneer de binnenunit (B) in in de HEAT modus
begint te werken, zal
op de display van de afstandsbediening
(A) worden getoond en gaat deze naar de stand-by-modus.. De
binnenunit (B) zal doorgaan met werken in de verwarmingsmodus.
(HEAT)
● Met de multi-type unit airconditioner kunnen meerderebinnen-
units simultaan werken, maar als er 2 of meerdere binnenunits
van dezelfde groep simultaan werken, zal de verwarmings- en
koelprestatie minder zijn dan als er alleen een enkele binnenunit
wordt gebruikt. Als u daarom meer dan 1 unit wenst te gebruiken
om simultaan uw kamer af te koelen, dienen deze meer 's nachts
te functioneren en op andere tijden wanneer er minder output
wordt vereist. Op dezelfde wijze, indien er meerdere units simul-
taan worden gebruikt voor de verwarming, wordt aanbevolen dat
deze naar behoefte gebruikt worden samen met andere auxiliaire
verwarmers van ruimtes.
● Seizoenscondities en buitentemperaturen, de structuur van de
kamers en het aantal personen dat zich hierin bevindt, kunnen ook
tot verschillen van de werkprestatie leiden. Wij bevelen u aan dat
u verschillende bedieningspatronen hanteert om het outputniveau
van de verwarming en afkoeling van uw units te bepalen, zodat
u deze altijd in overeenstemming met de behoeften van u en uw
familie kunt gebruiken.
● Als u ontdekt dat 1 of meerdere units slechts een laag afkoelings- of
verwarmingsniveau leveren tijdens simultane werking, bevelen wij
u aan dat u de simultane werking van de meerdere units stopt.
❖
● De unit kan niet worden bediend voor de volgende verschillende
werkingsmodussen.
Als de binnenunit instructies krijgt om naar een werkingsmodus
Simultane Multi Airconditioner
Deze binnenunit kan ook verbonden worden met een simultane multi-aansluiting, waarbij tot 3 binnenunits simultaan met de buitenunit
kunnen werken met behulp van een scheidingsbuisverbinding (tweevoudig of drievoudig).
Opmerking:
Het type scheidingsbuisverbinding varieert per model.
Als meerdere apparaten simultaan worden aangesloten, leveren all binnenunits simultane airconditioning bestuurd door een enkele con-
troller die als de primaire stuureenheid wordt aangeduid.
Vanwege dit unieke kenmerk dat meerdere units simultaan worden aangesloten, zullen sommige door de controller bestuurde func-
ties van de secundaire stuureenheid beperkt zijn.
Instructies met betrekking tot de omzetter (
❖
) zijn alleen van toepassing op het “INVERTER MODEL”.
● Als de stroomvoorziening van de airconditioner onderbroken
wordt door een elektriciteitsonderbreking, zal de airconditioner
automatisch opnieuw opstarten, in de eerder geselecteerde
modus, als de elektriciteitsvoorziening weer wordt ingescha-
keld.
● Het gebruik van andere elektrische apparaten zoals een elek-
trisch scheerapparaat of het nabije gebruik van een draadloze
radiozender kan storing van de airconditioner veroorzaken.
In dit geval dient de stroomvoorziening tijdelijk worden uitge-
schakeld, en vervolgens weer worden ingeschakeld, en maak
vervolgens gebruik van de afstandsbediener om de werking
te hervatten.
AUTO heropstarten
In geval van stroomonderbreking
Opmerkingen
*● Tijdens het gebruik van de verwarmingsmodus zal de bo-
venkant van de binnenunit warm kunnen worden. Dit komt
door de koelvloeistof die door de binnenunit stroomt, zelfs
als het apparaat gestopt is en duidt niet op een defect.
*
● Als het apparaat in de verwarmingsmodus staat zal de
buitenunit soms gedurende korte periodes de ontdooiings-
modus starten. In de ontdooiingsmodus zal als de gebruiker
de binnenunit opnieuw in de verwarmingsmodus schakelt,
de ontdooiingsmodus blijven werken, en zal de verwar-
mingsmodus starten nadat de ontdooiingsmodus is voltooid,
waardoor het soms enige tijd zal duren voordat de warme
lucht wordt uitgestuurd.
Nl-18
AUTODIAGNOSE
Als “Er” op de temperatuurdisplay wordt getoond, dient het airconditioning-systeem te worden geïnspecteerd. Raadpleeg a.u.b.
bevoegd onderhoudspersoneel.
Nummer unit (gewoonlijk "00")
Foutcode
bijv. Autodiagnose controleren
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
