Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Gebruikershandleiding
Systeemcontroller
Modelnummer CZ-64ESMC3
Installatie instructies
Apart bijgevoegd.
NEDERLANDS
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
CV6233324487
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
(NL)
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Gebruik dit apparaat niet in een mogelijke explosieve
omgeving.
Herstel dit apparaat niet zelf als het defect is. Neem
contact op met de dienst verkoop of klantendienst van
de verdeler voor herstelling.
Haal In geval van nood de stekker uit het
stopcontact of schakel de stroomonderbreker
of de middelen waarmee het systeem op het
voedingsnetwerk is aangesloten uit.
WAARSCHUWING OPGELET
Dit symbool wijst naar een
gevaar of onveilige praktijk
die tot een ernstig letsel of de
dood kan leiden.
Dit symbool wijst naar een
gevaar of onveilige praktijk die
tot een letsel of product- of
eigendomschade kan leiden.
Dingen die moeten
worden nageleefd
Dingen die verboden zijn
3
(NL)
OPGELET
Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt door
ervaren of opgeleide gebruikers in werkplaatsen, in
de lichte industrie en in landbouwbedrijven, of voor
commercieel gebruik door leken.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of
met gebrek aan ervaring en kennis, mits deze onder
toezicht worden gehouden of het veilige gebruik van
het apparaat hen werd aangeleerd en ze de betrokken
gevaren begrijpen.
• Bedien het apparaat niet met natte handen.
• Was het apparaat niet met water.
Bedankt voor uw aankoop van de Panasonic Systeemcontroller
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor een veilig gebruik. Deze handleiding
beschrijft de bedieningsinstructies voor de systeemcontroller. Lees deze handleiding
samen met de gebruiksaanwijzing die met de binnen- en buitenunits wordt
meegeleverd.
Lees de “Veiligheidsvoorschriften” (p. 2, 3) voor gebruik.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, samen met gebruikershandleiding
die met de binnen- en buitenunits werd geleverd.
Zorg ervoor dat deze handleiding wordt bewaard op een plaats die gemakkelijk
bereikbaar is voor de gebruikers. Bij wijziging van gebruiker, zorg ervoor dat deze
handleiding aan de nieuwe gebruiker wordt overhandigd.
OPMERKING
De Engelse tekst zijn de originele instructies. De andere talen zijn vertalingen van de
originele instructies.
4
(NL)
Uitstekende functies
Gemakkelijk te bedienen
• Gemakkelijk te volgen schermen op een groot weergavescherm
• Gemakkelijk te bedienen menu
Praktisch en multifunctioneel
• Centrale besturing
Dit apparaat bestuurt op zichzelf alle airconditioners in het kantoor.
• Energiebesparingsfunctie
Bespaart energie voor bestaande airconditioners door het verminderen van energieverspilling.
• Programmeerbare timer-functie
Stelt een werkingsschema op dagelijkse basis in.
Aansluiting op externe uitrustingen
• Dit apparaat laat de aansluiting op aanvraagsbesturingen toe.
5
(NL)
Pagina
INHOUD
Voorbereidingen
Gebruiksinstructies
Andere instellingsschermen
Weektimer instellingen
Indien nodig
Menu instellingen
Wisselen van scherm ...................... 12
Basisbediening................................ 14
Selecteer All (Alle), Zone of Group
(Groep) ............................................. 16
Werkingsmodus, temperatuur,
ventilatorsnelheid en de richting van
de luchtstroom instellen ................. 18
Ventilatie instelling.......................... 57
Afstandbediening uitschakelen .........59
Andere scherm ................................ 61
• Filterteken reset .............................. 61
• Weektimer ....................................... 61
• Holiday (Feestdag) ......................... 61
Overzicht weektimer ....................... 20
Timerreservatie ............................... 21
• Nieuwe registratie ........................... 21
• Kopiëren van de instellingen ........... 24
Timerreservatie wijzigen of
verwijderen ...................................... 26
Probleemoplossing ......................... 62
Specifi caties .................................... 64
Menu lijst .......................................... 27
ECONAVI instelling ......................... 29
Automatische terugkeer naar
temperatuur ..................................... 30
Beperking van het temperatuurbereik
... 32
Instelling automatische uitschakeling
... 34
• Stop time (Stoptijd) ......................... 35
• End time (Eindtijd) .......................... 35
• Timer (Timer) .................................. 35
Instelling piekbegrenzing ............... 36
• Schedule peak cut (Programmeerbare
piekbegrenzing) .............................. 36
• External input peak cut
(Piekbegrenzing met externe input)
... 38
•
Schedule energy saving (Programmeerbare
energiebesparing)/ Effi cient operation
(Effi ciënte werking) (bij het gebruik van
airconditioner met gaswarmtepomp)
..... 40
Herhaal uit-timer.............................. 42
Instelling wachtwoord .................... 44
• ID number (ID-nummer) .................. 44
• Target range (Doelbereik) ............... 45
Filterteken en fi lterreiniging timing
... 46
• Filter sign (Filterteken) .................... 46
• Next fi lter cleaning time (Tijd tot de
volgende fi lterreiniging) ................... 47
Geruisloze werking ......................... 48
Standaard instellingen.................... 49
• Clock (Klok) .................................... 49
• Clock type (Soort klok) .................... 49
•
Operation lock (Bedieningsvergrendeling)
... 49
•
Zone/Group name setting (Zone/Groepsnaam)
... 50
• Touch sound (Bedieningstonen) ..... 52
• Contrast .......................................... 52
• Backlight (Achtergrondverlichting) .. 52
• Language (Taal) .............................. 53
•
Contact address (Contactgegevens)
... 53
Lijst met instellingen ...................... 54
•
Group information (Groepsinformatie)
... 54
•
Setup information (Instellingsinformatie)
... 55
Veiligheidsvoorschriften .................. 2
Uitstekende functies ......................... 4
Energiebesparingsfunctie ................ 6
Airconditioning besturingssysteem
... 7
Benaming van de onderdelen .......... 9
• Besturingspaneel .............................. 9
• Scherm ........................................... 10
6
(NL)
Energiebesparingsfunctie
Bespaart energie voor bestaande airconditioners door het verminderen van energieverspilling.
Automatische terugkeer naar temperatuur
*1
Herstelt na de opgegeven tijd automatisch een gewijzigde temperatuur terug
in de oorspronkelijk ingestelde temperatuur.
Alleen koelen als er een bezoeker is
Beperking temperatuurbereik
*1
Beperkt het bereik van de temperatuur die kan worden ingesteld.
Temperaturen buiten dit bereik kunnen niet worden ingesteld.
Instelling automatische stop
*1
Wanneer de werking bij een opgegeven tijd is gestopt en nadien wordt hervat,
detecteert het apparaat op regelmatige tijdstippen de werkingsstatus en zet de
werking automatisch stop.
Herhaal uit-timer
*1
Telkens wanneer er in werking wordt gesteld, stopt het apparaat na een
bepaalde tijd.
Aanbevolen voor minder frequent gebruik en telkens voor een gebruik voor een korte termijn.
Instelling piekbegrenzing
*1
(besparing gaswarmtepomp *
2
)
Vermindert het maximale vermogen dat kan worden gebruikt door middel van
de voorwaarde die tijdens de installatie werd ingesteld.
De 3 onderstaande modi kunnen worden ingesteld.
Vermindert het vermogen door het opgeven
van tijdzones.
(Geef het
maximum
vermogen
voor elke
tijdzone op.)
Vermindert het vermogen door het opgeven
van tijd-zones.
Breed
Smal
11 : 00 13 : 00 16 : 00 19 : 00
Tijdzone om de werkingscapaciteit te verminderen
Vermindert het maximaal uitgangsvermogen
door gebruik te maken van externe uitrusting.
Enregiebesparing
Uitgangspercentage
van de maximale
capaciteit 95%
Stuurt een signaal uit
Breed
Smal
11 : 00
Enregiebesparing
Breed
Smal
Programmeerbare piekbegrenzing
Geplande energiebesparing (efficiënte werking *
2
)
Piekbegrenzing met externe input
*1: wordt op het instellingsscherm
weergegeven.
(Aanduiding van energiebesparingsfunctie)
*2: Wanneer een airconditioner met
gaswarmtepomp wordt gebruikt
7
(NL)
Instelling wachtwoord
Enkel een geautoriseerd persoon kan de instellingen wijzigen.
Kies het bereik voor het wijzigen van de instellingen uit de volgende 3 mogelijkheden.
• Enkel energiebesparende instelling
• Bediening van het menu + instelling van de weektimer
• Alle toetsbedieningen
* De energiebesparingsfunctie voert gedwongen de energiebesparende werking uit.
Airconditioning besturingssysteem
Het meest geschikte airconditioningsysteem kan worden geselecteerd in functie van de
omvang van de gecontroleerde/bewaakte zone.
Besturen van binnenunits
Dit apparaat verzekert op zijn eentje multi-functionele operaties: Tot maximum 64 binnenunits
kunnen individueel of gezamenlijk worden bestuurd.
* De 64 binnenunits worden in maximum 4 zones onderverdeeld en kunnen allen, per zone of op
groepsbasis worden bestuurd.
All (Alle) • Bedient en stelt tot maximum 64 binnenunits in.
Zone
• Registreert meerdere binnenunits met maximaal 4 zones, en bedient en
stelt elke zone gezamenlijk in.
Group
(Groep)
• Bedient en stelt elke groep in.
* De bediening met de afstandsbediening gebeurt per groep.
Zone 1
Zone 4
Group 16 (Groep 16)Group 1 (Groep 1)
Group 2 (Groep 2)
All (Alle)
Group 49 (Groep 49) Group 50 (Groep 50) Group 64 (Groep 64)
R/C
Binnenunit
Wanneer 2 binnenunits door de
afstandbediening worden bestuurd,
worden de 2 binnenunits als een groep
beschouwd.
bv.)
Binnenunit
Group 1 (Groep 1)
R/C
Group 2 (Groep 2)
•
Het bovenstaande voorbeeld toont dit toestel wanneer aangesloten als centrale besturing.
8
(NL)
Airconditioning
besturingssysteem (vervolg)
Aantal aansluitbare binnenunits
• Binnenunit: Max. 64 units
• Aantal instellingen: 4 zones, 64 groepen
• 1 zone: 16 groepen, 64 units
Besturingsmodus
Dit apparaat is voorzien van 2 “Werkingsmodi” en 5 “Aantal-bestuurde-eenheden modi”
* Elke modus is ingesteld op het ogenblik van de installatie. Zie de installatie instructies voor
details.
Werkingsmodus
• “Centrale besturingsmodus”:
Gebruikt dit apparaat als “centrale besturing”
Opmerking
Wanneer de Centrale besturingsmodus is ingesteld, kan de “Verbied R/C- modus” worden
gebruikt.
• “Afstandsbedieningsmodus”:
Gebruikt dit apparaat als “afstandsbediening”.
Opmerking
Wanneer de afstandsbedieningsmodus is ingesteld, kan de “Verbied R/C- modus” niet worden
gebruikt. Als andere centrale besturingen op “Prohibit R/C (Verbied R/C)” zijn ingesteld, kan dit
apparaat de binnenunits ook niet besturen.
Aantal-bestuurde-eenheden modus
• All (Alle) modus
Bestuurt op All (Alle), Zone of Group (Groep) basis.
• “Zone 1, Zone 2, Zone 3 en Zone 4 modi”
Bestuurt en stelt enkel de binnenunits in en een van de zones, Zone 1, Zone 2, Zone 3 en
Zone 4.
Werkingsmodus
Centrale
besturingsmodus
Afstandsbedieningsmodus
Aantal-
bestuurde-
eenheden
modus
All (Alle) modus
All (Alle) centrale
besturing
Alle (Alle)
afstandsbesturing
Zone 1 modus
Zone 1 centrale
besturing
Zone 1
afstandsbesturing
Zone 2 modus
Zone 2 centrale
besturing
Zone 2
afstandsbesturing
Zone 3 modus
Zone 3 centrale
besturing
Zone 3
afstandsbesturing
Zone 4 modus
Zone 4 centrale
besturing
Zone 4
afstandsbesturing
9
(NL)
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
Benaming van de onderdelen
Besturingspaneel
LCD-scherm Terugkeer-toets
Keert terug naar het vorige
scherm.
Menu-toets
Toont het menuscherm
(p. 10).
Werkingsindicator
(groen)
Brandt tijdens de werking.
Knippert bij een alarm.
* De indicator brandt of
knippert als er ten minste
één unit werkt.
START-toets
Start de werking.
STOP-toets
Zet de werking stop.
Energiebesparingstoets
(Wanneer een airconditioner met
gaswarmtepomp wordt gebruikt:
Voert een effi ciënte werking uit.)
Wisselt tussen energiebesparing/
normale werking.
Omlaag
Selectie-toets
Wisselt het scherm.
• Wisselt het werking/
instellingsdoel tussen [All]
(Alle), [Zone] en [Group]
(Groep).
• Wisselt het
basisbedieningsscherm tussen
[Oper] (Werking),
[
] (Verbied R/C) en
[Vent/Misc] (Ventilatie/Andere).
Timer-toets
Voert de timer-
reservering uit.
Opmerking
Druk in het midden Geen handschoen Geen pen
Als er een wachtwoord werd ingesteld, zal het scherm voor ingave van het wachtwoord na
de volgende operaties worden weergegeven.
• Na op [1. Energy saving] (1. Energiebesparing) in het menu te hebben gedrukt
• Na op de Menu-toets en Timer-toets te hebben gedrukt
• Na alle toetsen te hebben ingedrukt
Voor het wachtwoord, zie instelling wachtwoord. (p.44)
Pijltjestoetsen
Selecteert
een item.
Omhoog
RechtsLinks
Enter-toets
Legt de geselecteerde
inhoud vast.
10
(NL)
Werking/
instellingsdoel
Wisselen scherm
Wisselt [Oper] (werking),
[ ] (verbied R/C) en
[Vent/Misc] (ventilatie/andere)
Instellingsinformatie
pictogram
(Volgende pagina)
Werkingsmodus
Temperatuursinstelling BedieningshandleidingIn werking
Ventilatorsnelheid
Klep
Voorbeeld van de instellingsinformatie pictogrammen (weergegeven op het
basisbedieningsscherm en het stand-by-scherm)
Het aantal pictogrammen en hun positie kan veranderen in functie van de status van
de instelling.
Basisbedieningsscherm
Benaming van de onderdelen
(vervolg)
Scherm
11
(NL)
Pictogram Beschrijving Pagina
De fi lter van de binnenunit moet worden gereinigd. p.46
De olie van de motor moet worden vervangen.
(Alleen wanneer een airconditioner met gaswarmtepomp wordt
gebruikt.)
-
Wisselen tussen de werkingsmodi is niet toegestaan.
(Wisselen naar automodus is ook niet toegestaan.)
-
*
1
Bediening via afstandsbediening wordt beperkt door een centraal
besturingsapparaat.
(Enkel in de afstandsbedieningsmodus)
-
*
1
De bediening van de toetsen is vergrendeld. p.49
De weektimer of vakantie is ingesteld. p.25
De weektimer is ingesteld.
(Vakantie is niet ingesteld.)
p.20
Energiebesparende werking aan de gang. p.15
Verse lucht gebruikt voor ventilatie.
(Enkel bij aansluiting van een in de handel verkochte ventilator.)
p.57
De energiebesparingsfunctie is ingesteld. -
De energiebesparingsfunctie is in werking. -
De werkingscapaciteit van de buitenunit is beperkt.
-
Om de betekenis van alle pictogrammen na te kijken (p.56)
*1: Kan mogelijk niet worden weergegeven als er te veel pictogrammen worden weergegeven
zodat ze buiten het weergavegebied komen. (p.56)
Pictogram
12
(NL)
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
Wisselen van scherm
Dit hoofdstuk beschrijft hoe tussen de hoofdschermen kan worden gewisseld.
Stand-by-scherm (p.16)
Selecteer de binnenunit die moet worden
bediend en ingesteld.
Bedieningsscherm
• Basisbedieningsscherm (p.10)
Stelt de werkingsmodus, temperatuur,
ventilatorsnelheid en de richting van de luchtstroom in.
• Verbied R/C-scherm (p.59)
Schakelt de werking van de afstandbediening uit.
•
Vent (Ventilatie)/Misc (Andere) scherm (p.57, p.61)
Stelt de ventilatie in.
Menuscherm (p.27)
Met het gebruik van de menu's zijn verschillende
instellingen beschikbaar.
Instellingsscherm weektimer (p.20)
Stelt het werkingsschema op een dagelijkse
basis in.
Stand-by-scherm
Druk op .
Bedieningsscherm
Druk op . Druk op .
All (Alle)
Zone
Group (Groep)
Basisbedieningsscherm
Verbied R/C-scherm
Vent (Ventilatie)/
Misc (Andere) scherm
13
(NL)
Instellingsscherm weektimer
Druk op .
Menuscherm
Druk op .
14
(NL)
Basisbediening
Dit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het gebruik van dit apparaat.
1
Selecteer All (Alle), Zone of
Group (Groep)
(p.16)
2
Stelt de werkingsmodus,
temperatuur, ventilatorsnelheid
en de richting van de luchtstroom
in
(p.18)
Druk op .
Druk op ◄ ► → ▲ ▼.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
All (Alle)
Selecteert alle binnenunits.
Zone
Selecteert Zone*.
Group (Groep)
Selecteert Group (Groep).
R/C
Binnenunit
Group 1 (Groep 1) Group 16 (Groep 16)
Group 49 (Groep 49) Group 50 (Groep 50) Group 64 (Groep 64)
* In Zone modus, kunnen enkel de opgegeven
zones worden bediend. (p.7)
MODE (MODUS)
Wisselen tussen COOL
(KOELEN), HEAT
(VERWARMEN), DRY
(DROGEN), FAN
(VENTILATOR) en
AUTO (AUTOMATISCH).
SET TEMP. (TEMPERATUUR INSTELLEN)
Stelt de temperatuur in.
FAN SPEED (VENTILATORSNELHEID)
Stelt de ventilatorsnelheid in.
FLAP (KLEP)
Stelt de richting van de
luchtstroom in.
Door het scherm te wisselen door
gebruik te maken van de
-toets,
kunnen de onderstaande instellingen
worden uitgevoerd.
•
(Verbied R/C) scherm (p.59)
Schakelt de werking en instellingen van de
afstandbediening uit.
• Ventilatie/Andere scherm (p.57, p.61)
Zet de ventilator AAN/UIT.
Verder...
Geavanceerde instellingen kunnen in het
menuscherm worden uitgevoerd. (p.28)
De weektimer kan worden ingesteld. (p.20)
Druk op
.
Druk op
.
15
(NL)
3
Bediening uitvoeren.
4
Bediening beëindigen.
Druk op
. Druk op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
AB C
A: Energiebesparingstoets
(Wanneer een airconditioner met
gaswarmtepomp wordt gebruikt: Voert een
effi ciënte werking uit.)
Wisselt tussen energiebesparing/normale
werking. (Enkel voor binnenunits voorzien
van de energiebesparingsfunctie)
B: Enter-toets
Teruggaan naar het scherm voor stap 2, kan
de instellingen tijdens de werking wijzigen.
C: Werkingsindicator (groen)
Werking starten.
• Het pop-upscherm verschijnt. (4 sec.)
• De werkingsindicator gaat branden.
Werking stopzetten.
• Het pop-upscherm verschijnt. (4 sec.)
* Om het pop-upscherm te doen verdwijnen,
druk op .
Opmerking
• Op drukken na herstel van een stroomuitval, zal de werking doen hervatten met de
gegevens van vóór de stroomuitval.
• Als er voor een bepaalde tijd geen bewerking wordt uitgevoerd, zal de achtergrondverlichting
uitgaan om stroom te besparen. (Druk op eender welke toets voor de verlichting.)
Over energiebesparing
• De energiebesparende werking beperkt de maximale werkelijke waarde, maximale
motortoerental, enz., met verminderde koeling/verwarmingsprestaties als gevolg.
(Als de buitenunit met de beperkte waarde of minder werkt, is er geen beperking.)
• Als alle binnenunits niet zijn voorzien van de
energiebesparende functie, zal bij het indrukken van de
energiebesparingstoets [
] het scherm dat rechts wordt
getoond worden weergegeven.
16
(NL)
1
Wissel het scherm.
Druk op
.
All (Alle) Zone
Group (Groep)
2
Selecteer het item.
Druk op ▲▼ →
.
Op drukken wisselt naar het
instellingsscherm.
Opmerking
Groups (Groepen) kunnen in het zone scherm worden geselecteerd.
Op drukken na stap 2 in het zone selectiescherm doet het onderstaande scherm
weergeven.
•
In werking
•
Gestopt
• In alarmtoestand
•
: Momenteel geselecteerde Group
(Groep)
Druk op ▲ ▼ ◄ ► om de group (groep) te
selecteren en druk op .
Selecteer All (Alle), Zone of Group
(Groep)
Selecteer in het stand-byscherm de binnenunits die moeten worden ingesteld.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
17
(NL)
All (Alle) (Selecteert alle binnenunits.)
1
Druk op .
* Voor alle, druk op .
Zone (Selecteert de zone.)
1
Druk op .
2
Druk op ▲▼ → .
• Selecteer de zone uit zone 1 tot 4.
• Groups (Groepen) kunnen in dit scherm
worden geselecteerd. (Zie p.16 “Opmerking”.)
Group (Groep) (Selecteert de groep.)
1
Druk op .
2
Druk op ◄ ► → ▲ ▼ → .
• Selecteer de zone en selecteer de
groep.
Druk op ◄ ► om de zone te
selecteren, druk op ▲▼ om de
group (groep) te selecteren, en druk
op
.
18
(NL)
1
Geef het bedieningsscherm weer.
Druk op
.
2
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
Druk op ◄ ►.
• Als de cursor niet zichtbaar is, druk op .
3
Stel het geselecteerde item in.
Druk op ▲▼ →
.
(De cursor verdwijnt.)
Het apparaat keert terug
naar het stand-byscherm.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
(Verbied R/C) (p.59)
Geselecteerde binnenunit
[Vent] (Ventilatie) (p.57)/
[Misc] (Andere) (p.61)
Opmerking
Werkingsmodi die niet kunnen worden ingesteld, worden niet weergegeven.
De weergave van de richting van de luchtstroom is verschillend van de werkelijke
hoek van de klep.
Als er voor een bepaalde tijd geen bewerking wordt uitgevoerd, zal de
achtergrondverlichting uitgaan om stroom te besparen. (Druk op eender welke
toets voor de verlichting.)
Het temperatuurbereik dat kan worden ingesteld, hangt af van het model.
Het temperatuurbereik kan met dit apparaat worden gewijzigd. (p.32)
Sommige modellen tonen niet de richting van de luchtstroom.
Als voorbeeld wordt een typische buitenunit instelling voor [All] (Alle) of
[Zone] weergegeven. Niet alle binnenunits hebben dezelfde instelling zoals
weergegeven.
Werkingsmodus, temperatuur,
ventilatorsnelheid en de richting
van de luchtstroom instellen
Voer elke instelling voor de geselecteerde binnenunit uit.
19
(NL)
Voer de volgende operaties uit in stap 2 op pagina 18.
Werkingsmodus (bv. koelen, verwarmen, enz.)
Druk op ◄.
* Automatisch:
Deze modus schakelt
automatisch over in
koelen of verwarmen
om de ingestelde
temperatuur te
bereiken.
↓
Verwarmen
Drogen
Koelen
Ventilator
Automatisch
Temperatuur
Druk op ▲ ▼.
•
COOL/DRY (Koelen/Drogen) : 18 °C tot 30 °C
•
HEAT (Verwarmen) : 16 °C tot 30 °C
•
AUTO (Automatisch) : 17 °C tot 27 °C
* De bovengrenstemperatuur van de
airconditioner met gaswarmtepomp bedraagt
26 °C.
Ventilatorsnelheid
Druk op ►.
* Auto (Automatisch):
Kan niet in de
ventilatiemodus worden
geselecteerd.
↓
Hoog
Gemiddeld
Laag
Auto
Klep
Druk 2 keer op ►.
• : Zwaaien
• Op ▲▼ drukken tijdens het zwaaien doet de
klep in de stand van uw voorkeur stoppen.
•
aanpassing in 5-niveaus is mogelijk in de HEAT
(VERWARMEN), FAN (VENTILATOR) en AUTO
(HEAT) (AUTOMATISCHE (VERWARMEN))
modus. aanpassing in 3-niveaus is mogelijk in de
COOL (KOELEN) en DRY (DROGEN) modus.
20
(NL)
Overzicht weektimer
U kunt een wekelijks werkingsschema instellen.
• De uitvoering van het AAN/UIT-schema of het ingestelde temperatuursschema kan worden
ingesteld door het instellen van de dag en de tijd (bv. door het instellen van de starttijd op 08:00
uur 's morgens elke dag van maandag tot vrijdag.).
Uitvoering van de instelling (overzicht)
(Zie p.21 voor de instellingsprocedure)
• Selecteer “Dag”
• Selecteer “Tijd”
• Selecteer “Verbied R/C [
]”
voor de afstandsbediening
• Selecteer “Temperatuur”
• Selecteer “Werkingsmodus”
* Kies “Werking”
Voorbeelden van combinaties
1. Stop de werking vroeger op “Werkdag zonder
overuren”
8:00 17:00
8:00 22:00
In werking
In werking
Stop
Start
Weekdag
Werkdag zonder
overuren
• De instelling die voor 1 dag wordt gemaakt, kan naar de
andere dagen worden gekopieerd. (p.24)
2. Zet de temperatuur hoger na de opgegeven tijd.
8:00 22:0017:00
In werking (26 °C)
(28 °C)
Start en
TEMP
StopTEMP
3. Stop de werking tijdens de lunchtijd.
8:00 22:0012:4512:00
In werking
In werkingUIT
Stop
Start Start
Stop
4. Deze donderdag is een feestdag.
De timer kan worden uitgeschakeld enkel voor de opgegeven
dag met het behoud van het geregistreerde schema. (p.25)
• Schakel de timer uit ( ) op de specifi eke donderdag die
een feestdag is.
• Schakel de timer in ( ) nadat de feestdag voorbij is.
21
(NL)
Timerreservatie
Nieuwe registratie
De schermen tonen voorbeelden van wanneer het volgende met behulp van de timergroep W2 wordt opgeslagen.
• Het koelen begint bij 28°C om 10:40 uur elke donderdag terwijl [ 1] is toegewezen aan de
afstandsbediening. (p.23)
1
Geef het instellingsscherm van de
weektimer weer.
Druk op
.
Om naar het vorige scherm terug te keren.
Druk op .
Om het instellingsscherm van de
timer te verlaten.
Druk op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
3
Selecteer het doel.
All (Alle)/Zone
Druk op ◄ ► (of ) → .
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren.
All (Alle)
Zone 1 Zone 4
* Benamingen van Zone en Group (Groep)
kunnen worden gewijzigd. (p.50)
Group (Groep)
▼ →
•
Druk op ▲ ▼ ◄ ► om de groep te selecteren.
Group 1 (Groep 1)
Group 2 (Groep 2)
Group 16 (Groep 16)
*
All (Alle): Max. 64 groepen
Zone: Max. 16 groepen
4
Stel de [Weekly timer] (Weektimer)
in op [
] (inschakelen).
▲ ▼ → ◄ ► (of
)
• Druk op ▲ ▼ om het item te selecteren
en druk op ◄ ► om [
] (inschakelen)/
[
] (uitschakelen) te selecteren.
22
(NL)
5
Selecteer [Timer group]
(Timergroep).
▲ ▼ →
6
Selecteer de weektimer groep.
▲ ▼ →
• Druk op ▲▼ om de groep te selecteren
uit W1 tot W8 voor de registratie.
7
Schakel [ ] alle dagen in waarop
de timer wordt gebruikt.
◄ ► → ▲ ▼ (of
) (herhaal) →
• Druk op ◄ ► om de dagen te
selecteren en druk op ▲ ▼ of
om
[ ] (inschakelen)/[ ] (uitschakelen) te
selecteren.
8
Selecteer de dag voor het instellen
van de timer.
◄ ►
9
Selecteer het veld voor het
instellen van de timer.
▲ ▼ →
• Tot 8 instellingen zijn beschikbaar voor
elke dag.
• Na hun registratie worden de items
automatisch ingedeeld in tijdreeksen.
10
Stel de starttijd in voor de
timerwerking in.
uur minuten
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
• 0:00 tot 23:59
Timerreservatie (vervolg)
23
(NL)
11
Ingesteld.
▲ ▼ → ◄ ►
→
(herhaal)
Timerwerking
Soorten timerwerking
• START (START): Start de werking.
• STOP (STOP): Zet de werking stop.
Werkingsmodus
Soorten werkingsmodi
• COOL (KOELEN)
• FAN (VENTILATOR)
• AUTO (AUTOMATISCH)
• HEAT (VERWARMEN)
• DRY (DROGEN)
Temperatuur
De afstandbediening
uitschakelen
* Dit kan worden ingesteld wanneer
de werkingsmodus in “centrale
besturingsmodus” staat. (p.7)
12
Bevestig de inhoud van de instelling.
Bevestig en druk op .
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Opmerking
Wanneer [FAN] (VENTILATOR) is ingesteld,
kan de temperatuur niet worden ingesteld.
Om bijkomende registraties uit te voeren
Herhaal vanaf stap 9 zonder op te drukken.
Om de inhoud naar andere dagen te kopiëren (p.24)
24
(NL)
Timerreservatie (vervolg)
Kopiëren van de instellingen
Timer group copy (Timergroep kopiëren)
Dit kopieert de geregistreerde timergroep naar een andere timergroep.
Gebruik deze instelling om het zelfde schema op meerdere groepen toe te passen.
Day copy (Dag kopiëren)
Dit kopieert het geregistreerde schema naar een andere dag.
Gebruik deze instelling om het zelfde schema op meerdere dagen toe te passen.
1
Selecteer [Copy function]
(Kopieerfunctie) in het weektimer
instellingsscherm
(p.21).
▲ ▼ →
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item.
▲ ▼ →
Timer group copy (Timergroep kopiëren)
3
Selecteer de te kopiëren bron.
◄ ► →
4
Selecteer [ ] voor alle kopie
bestemmingen.
▲ ▼ → ◄ ►
→
(Herhaal)
5
Selecteer [YES] (JA).
◄ ► →
→
(Selecteer (Timer)
twee keer om te
beëindigen.)
25
(NL)
Day copy (Dag kopiëren)
3
Selecteer de te kopiëren bron.
◄ ► →
4
Selecteer [ ] voor alle kopie
bestemmingen.
▲ ▼ → ◄ ►
→
(Herhaal)
5
Selecteer [YES] (JA).
◄ ► →
→
(Selecteer (Timer)
twee keer om te
beëindigen.)
Feestdag instellen
U kunt de timer UIT zetten voor specifi eke dagen zoals aan feestdag.
1
Selecteer [Register special holiday]
(Registreer speciale feestdaag) in het
weektimer instellingsscherm
(p.21).
▲ ▼ →
2
Selecteer de weektimer groep.
▲ ▼ →
• W1 tot W8
3
Selecteer de dag voor de feestdag.
◄ ►
4
Verander de feestdag instelling.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
: Ingesteld
: Niet ingesteld
26
(NL)
Timerreservatie wijzigen of verwijderen
1
Na stap 8 op pagina 22, kies de
dag die moet worden gewijzigd of
verwijderd.
◄ ►
2
Selecteer het schema dat moet
worden gewijzigd of verwijderd.
▲ ▼ →
3
Selecteer [Change] (Wijzig) of
[Delete] (Verwijder).
▲ ▼ →
4
Voer [Change] (Wijzig) of [Delete]
(Verwijder) als volgt uit.
• Om de instelling te wijzigen, volg
de stappen 10 tot 12 on pagina 22,
23, waarbij u de werkingsmodus
en temperatuur instelt en de
afstandsbediening uitschakelt, en
bevestig de inhoud.
• Om de instelling te verwijderen,
selecteer [YES] (JA).
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Om instellingen herhaaldelijk te wijzigen of verwijderen: Herhaal vanaf stap 1 zonder op
te drukken.
Opmerking
Om alle schema's van geselecteerde dagen te wissen
1
Selecteer de dag in stap 1
hierboven en druk op
.
2
Selecteer [Delete all: THU]
(Verwijder alles: DON) met ▲ ▼ en
druk op
.
3
Selecteer [YES] (JA).
◄ ► →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
27
(NL)
1
Geef het menuscherm weer.
Om naar het vorige scherm terug te
keren
Druk op .
Als in elk instellingsscherm gedurende
meerdere minuten geen operatie wordt
uitgevoerd
Het apparaat keert terug naar het stand-
byscherm.
Om over te gaan naar de volgende of
vorige pagina
Druk op ◄ ►.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het menu-item.
▲ ▼ →
Selecteerbare menu's
Opmerking
Als er een wachtwoord werd ingesteld, zal het scherm voor ingave van het wachtwoord na
de volgende operaties worden weergegeven.
• Na op [1.Energy saving] (1.Energiebesparing) in het menu te hebben gedrukt
• Na op de
-toets en -toets te hebben gedrukt
• Na alle toetsen te hebben ingedrukt
Voor het wachtwoord, zie instelling wachtwoord. (p.44)
Menu lijst
28
(NL)
Menu-items
Energy
saving
(Energiebesparing)
De hieronder aangegeven
energiebesparende functies kunnen
naast de toets
(Energiebesparing)
afzonderlijk worden ingesteld.
p.29
Password change*
(Wachtwoord
wijzigen*)
Stelt het administrator
wachtwoord in.
p.44
Filter info
(Filter
informatie)
Bevestigt en reset de tijd voor
het reinigen van de fi lter.
p.46
Prohibit R/C
(Verbied R/C)
Schakelt het gebruik van de
afstandsbediening in of uit.
p.59
Quiet operation
(Geruisloze
werking)
Voert geruisloze werking uit
voor buitenunits.
p.48
Initial settings
(standaard
(instellingen)
— p.49
Setting list
(Lijs met
instellingen)
Bevestigt de betekenis
van instellingsinformatie
pictogrammen.
p.56
[Filter info*] (Filter informatie*) details
Filter sign
(Filterteken)
Reset de tijd tot her reinigen.
p.46
Next fi lter
cleaning time (Tijd
tot de volgende
fi lterreiniging)
Bevestigt de tijd tot de
volgende reiniging.
[Initial settings] (standaard instellingen) details
Clock (Klok)
Stelt de huidige datum en
tijd in.
p.49
Clock type
(Soort klok)
Stelt het formaat in voor de
weergave van het uurwerk.
Operation lock
(Bedieningsvergrendeling)
Vergrendelt de bediening van
de toetsen.
Zone/Group name
(Zone/groepsnaam)
Stelt de namen in voor zones
en groepen.
p.50
Touch sound
(Bedieningstonen)
Zet de bedieningstonen AAN/
UIT.
p.52
Contrast
(Contrast)
Stelt het contrast van het
scherm in.
Backlight
(Achtergrondverlichting)
Stelt de helderheid van de
achtergrondverlichting van
het scherm in.
Language
(Taal)
Stelt de taal van de weergave
voor het eerste scherm in.
Contact address
(Contactgegevens)
Bevestigt het contactadres
en telefoonnummer voor
onderhoud.
[Setting list] (Lijst met instellingen)
details
Group information
(Groepsinformatie)
Geeft de informatie van de
instellingen voor de groep weer.
p.54
Setup info
(Instellingsinformatie)
Geeft de informatie weer
van de instellingen van alle
aangesloten groepen.
Afhankelijk van het model kunnen sommige
menu's niet worden gebruikt. Het volgende
scherm verschijnt.
* Het administrator wachtwoord is vereist voor
de instelling.
[Energy saving] (Energiebesparing) details
ECONAVI
(ECONAVI)
Zet de ECONAVI-werking
AAN/UIT.
p.29
Energiebesparingsfunctie (p.6)
Temp auto return
(Automatische
terugkeer naar
temperatuur)
Herstelt de temperatuur nadat
de ingestelde tijd is verlopen
zelfs als de temperatuur werd
gewijzigd.
p.30
Temp range
(Temperatuursbereik)
Beperkt het bereik van de temperatuur
die kan worden ingesteld.
p.32
Auto shutoff
(Automatische
uitschakeling)
Stelt de timer van de
automatische uitschakeling in.
p.34
Peak cut
(Piekbegrenzing)
Bepaalt de tijdzone of
externe werking voor de
energiebesparende werking.
p.36
Repeat off
timer (Herhaal
uit-timer)
Stopt de werking na een
bepaalde tijd telkens als de
werking wordt ingezet.
p.42
[Password change*] (Wachtwoord
wijzigen*) details
Energiebesparingsfunctie (p.6)
ID number
(ID-nummer)
Geef het wachtwoord in.
p.44
Target range
(Doelbereik)
Geeft het bereik in dat met een
wachtwoord wordt beschermd.
Menu lijst (vervolg)
29
(NL)
ECONAVI instelling
Zet de ECONAVI (ECONAVI) werking AAN/UIT.
1
Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing)
in het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [ECONAVI] (ECONAVI).
▲ ▼ →
3
Selecteer het doel.
All (Alle)/Zone
◄ ► (of ) →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren.
All (Alle) Zone 1 Zone 4
Group (Groep)
◄ ► (of )
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren.
All (Alle) Zone 1 Zone 4
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om [Group] (Groep) te
selecteren.
Groep 1 (Groep 1) Groep 2 (Groep 2) Groep 16 (Groep 16)
* All (Alle) :Max. 64 groepen
Zone :Max. 16 groepen
4
De ECONAVI (ECONAVI) op [ON]
(AAN) zetten.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
• Druk op ▲ ▼ om [ON] (AAN) of [OFF]
(UIT) te selecteren.
30
(NL)
Automatische terugkeer naar temperatuur
Herstelt de temperatuur nadat de ingestelde tijd is verlopen zelfs als de temperatuur werd gewijzigd.
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Druk op [Temp auto return]
(Automatische terugkeer naar
temperatuur).
▲ ▼ →
3
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
4
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren en druk op ▲▼ om
[Group] (Groep) te selecteren.
5
Stel [Auto return] (Automatische
terugkeer) in op [
].
◄ ►
6
Selecteer het terugkeerpatroon.
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
•
Druk op
▲▼
om [Return pattern]
(terugkeerpatroon) te selecteren en druk
op
◄
►
of om het nummer van het
terugkeerpatroon te selecteren
.
7
Controleer de inhoud van [Return
pattern] (terugkeerpatroon) en voer
de instellingen uit indien nodig.
▲ ▼ →
•
Druk op
▲
▼
om het nummer van het in te
stellen patroon te selecteren.
•
Er kunnen tot 8 patronen worden geregistreerd.
31
(NL)
8
Selecteer het in te stellen item en
zet het op [
].
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
• COOL (KOELEN) Temperatuur stijgende
richting
• HEAT (VERWARMEN) Temperatuur
dalende richting
9
Stel de tijd in voor terugkeer naar
de ingestelde temperatuur.
▲ ▼ →
• 10 tot 240 min (in stappen van 10 min)
10
Stel de temperatuur in.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Instellingsbereik
• COOL/DRY (KOELEN/DROGEN): 18 °C
tot 30 °C
• HEAT (VERWARMEN): 16 °C tot 30 °C*
* De bovengrenstemperatuur van de
airconditioner met gaswarmtepomp
bedraagt 26 °C.
Om in reeksen in te stellen Herhaal vanaf stap 7 zonder te drukken op .
Opmerking
Om enkel in werking te stellen wanneer energie kan worden gespaard, selecteer [Return
type] (Terugkeertype) in stap 8.
Wanneer [Return type] (Terugkeertype) is ingesteld op [Saving] (Besparend), werkt dit
enkel wanneer de temperatuur die in stap 10 is ingesteld meer energie bespaart dan de
gewijzigde temperatuur.
bv. wanneer koelen 26 °C is ingesteld en de temperatuur wordt veranderd in 28 °C
• [Saving] (Besparend): Bewaart 28 °C
• [Normal] (Normaal): Keert terug naar 26 °C
Het temperatuurbereik dat kan worden ingesteld, hangt af van het model.
32
(NL)
Beperking van het temperatuurbereik
Beperkt het bereik van de temperatuur die kan worden ingesteld.
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Temp range]
(Temperatuurbereik).
▲ ▼ →
3
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
4
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren en druk op ▲▼ om
[Group] (Groep) te selecteren.
5
Stel [Temp range]
(Temperatuurbereik) in op [
].
◄ ► (of
)
6
Selecteer [Limit RNG PTTRN]
(Bereikbeperkingspatroon).
▲ ▼ → ◄ ► (of ) →
• Druk op ▲▼ om [Limit RNG PTTRN]
(Bereikbeperkingspatroon) te selecteren
en druk op ◄ ► of om het nummer
van het patroon te selecteren.
33
(NL)
7
Controleer de inhoud
van [Limit RNG PTTRN]
(Bereikbeperkingspatroon) en voer
de instelling uit indien nodig.
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om het nummer van het in
te stellen patroon te selecteren.
• Er kunnen tot 8 patronen worden
geregistreerd.
8
Selecteer het in te stellen item en
zet het op [
].
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
9
Stel het temperatuurbereik in.
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Instellingsbereik
• COOL/DRY (KOELEN/DROGEN): 18 °C
tot 30 °C
• HEAT (VERWARMEN): 16 °C tot 30 °C*
* De bovengrenstemperatuur van de
airconditioner met gaswarmtepomp
bedraagt 26 °C.
Om in reeksen in te stellen Herhaal vanaf stap 7 zonder te drukken op .
Opmerking
Het temperatuurbereik dat kan worden ingesteld, hangt af van het model.
34
(NL)
Instelling automatische uitschakeling
Stop time (Stoptijd) / End time (Eindtijd) / Timer (Timer)
Wanneer de werking op een opgegeven
tijd wordt gestopt (bv. sluitingstijd) en
nadien wordt hervat, detecteert deze
functie met regelmatige intervallen
de werkingsstatus en zet de werking
automatisch stop.
Detecteert met regelmatige intervallen
de werkingsstatus en zet de werking
automatisch stop. (bv. 60 min)
AAN
UIT
21:00 22:08
Detecteer
Detecteer Detecteer
23:00
9:00
60 min 60 min 60 min
Sluitingstijd
Openingstijd
Automatische uitschakeling in werking
Verlaat de
winkel zonder
de A/C uit te
zetten.
Als werking wordt
gedetecteerd...
automatische
stop.
Komt terug
omdat hij iets
vergeten heeft
en zet A/C aan.
Automatische
stop
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Auto shutoff]
(Automatische uitschakeling).
▲ ▼ →
3
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
4
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren en druk op ▲▼ om
[Group] (Groep) te selecteren.
5
Stel [Auto shutoff] (Automatische
uitschakeling) in op [
].
◄ ► (of
)
35
(NL)
6
Selecteer [Shutoff pattern]
(Afsluitingspatroon).
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
•
Druk op
▲▼
om [Shutoff pattern]
(Afsluitingspatroon) te selecteren en druk op
◄ ►
of
om het nummer van het patroon te selecteren.
7
Controleer de inhoud van [Shutoff pattern]
(Afsluitpatroon), en voer de instellingen uit indien nodig.
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om het nummer van het in
te stellen patroon te selecteren.
•
Er kunnen tot 8 patronen worden geregistreerd.
8
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
Stop time (Stoptijd)
Tijd waarop de werking moet worden stopgezet (tijd waarop automatische uitschakeling in
werking treedt)
9
Ingesteld.
uur minuten
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te beëindigen.)
End time (Eindtijd)
Tijd waarop de automatische uitschakeling wordt stopgezet
9
Ingesteld.
uur minuten
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te beëindigen.)
Timer (Timer)
Tijdsinterval waarmee de werkingsstatus wordt gedetecteerd na de
[Stop time] (Stoptijd)
9
Ingesteld.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
• 10 min tot 180 min
(in stappen van 10 min)
36
(NL)
Instelling piekbegrenzing
Schedule peak cut (Programmeerbare piekbegrenzing)
Vermindert het maximale vermogen door het opgeven van het maximale vermogen voor
elke tijdzone. (p.6)
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Peak cut]
(Piekbegrenzing).
▲ ▼ →
3
Stel [Schedule peak cut]
(Programmeerbare piekbegrenzing)
in op [
].
◄ ► (of
)
4
Selecteer [Set schedule]
(Tijdschema instellen).
▲ ▼ →
5
Wijzig de instelling.
Selecteer het veld dat moet worden
geregistreerd.
▲ ▼ →
6
Stel de begin- en eindtijd in.
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
37
(NL)
7
Selecteer de werkingscapaciteit.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Om in reeksen in te stellen
Herhaal vanaf stap 4 zonder op te
drukken.
Om te wijzigen
• Selecteer het te wijzigen veld in stap 5 op
de vorige pagina.
• Selecteer [Change] (Wijzig).
▲ ▼ →
• Volg de bovenstaande stappen 6 tot
7, selecteer de begintijd, eindtijd en
werkingscapaciteit.
Om te verwijderen
• Selecteer het te verwijderen veld in stap
5 op de vorige pagina.
• Selecteer [Delete] (Verwijder).
▲ ▼ →
• Selecteer [YES] (JA).
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Opmerking
Dit apparaat is uitgerust met de volgende 3 instellingen. Elke instelling wordt bij de installatie
ingesteld.
• Schedule peak cut (Programmeerbare piekbegrenzing) (p.36)
• External input peak cut (Piekbegrenzing met externe input) (p.38)
• Schedule energy saving (Programmeerbare energiebesparing) (p.40)
Zie elke pagina voor de gedetailleerde instellingen.
De uitvoering van de piekbegrenzingsinstelling is dezelfde als voor de programmeerbare
piekbegrenzing.
38
(NL)
Instelling piekbegrenzing (vervolg)
External input peak cut (Piekbegrenzing met externe input)
Vermindert het maximale vermogen met behulp van externe apparatuur. (p.6)
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Peak cut]
(Piekbegrenzing).
▲ ▼ →
3
Stel [External input peak cut]
(Piekbegrenzing met externe input)
in op [
].
◄ ► (of
)
4
Selecteer [Peak cut settings]
(Instelling piekbegrenzing).
▲ ▼ →
5
Wijzig de instelling.
Selecteer het veld dat moet worden
geregistreerd.
▲ ▼ →
39
(NL)
6
Selecteer de werkingscapaciteit.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Om in reeksen in te stellen
Herhaal vanaf stap 4 zonder op te
drukken.
Om te wijzigen
• Selecteer het te wijzigen veld in stap 5 op
de vorige pagina.
• Selecteer [Change] (Wijzig).
▲ ▼ →
• Selecteer de werkingscapaciteit met het
volgen van de bovenstaande stap 6.
Om te verwijderen
• Selecteer het te verwijderen veld in stap
5 op de vorige pagina.
• Selecteer [Delete] (Verwijder).
▲ ▼ →
• Selecteer [YES] (JA).
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Opmerking
Dit apparaat is uitgerust met de volgende 3 instellingen. Elke instelling wordt bij de installatie
ingesteld.
• Schedule peak cut (Programmeerbare piekbegrenzing) (p.36)
• External input peak cut (Piekbegrenzing met externe input) (p.38)
• Schedule energy saving (Programmeerbare energiebesparing) (p.40)
Zie elke pagina voor de gedetailleerde instellingen.
40
(NL)
Instelling piekbegrenzing (vervolg)
Schedule energy saving (Programmeerbare energiebesparing)/ Effi cient operation
(Effi ciënte werking) (bij het gebruik van airconditioner met gaswarmtepomp)
Vermindert het maximum vermogen enkel voor de opgegeven tijdzone. (p.6)
1
Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing)
in het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Peak cut]
(Piekbegrenzing).
▲ ▼ →
3
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
4
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren en druk op ▲▼ om
[Group] (Groep) te selecteren.
5
Stel [Schedule E-saving]
(Programmeerbare E-besparing) in
op [
].
◄ ► (of
)
6
Selecteer [E-saving pattern]
(E-besparingspatroon).
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
•
Druk op ▲▼ om [E-saving pattern]
(E-besparingspatroon) te selecteren en druk op ◄ ►
of om het nummer van het patroon te selecteren.
7
Controleer de inhoud van [E-saving
pattern] (E-besparingspatroon) en
voer de instelling uit indien nodig.
▲ ▼ →
•
Er kunnen tot 8 patronen worden geregistreerd.
41
(NL)
8
Selecteer het veld dat moet worden
geregistreerd.
▲ ▼ →
•
Er kunnen tot 4 patronen worden geregistreerd.
9
Stel de begin- en eindtijd in.
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te beëindigen.)
Om te wijzigen
• Selecteer het te wijzigen veld in stap 8.
• Selecteer [Change] (Wijzig).
▲ ▼ →
• Selecteer de begintijd en eindtijd met het
volgen van de bovenstaande stap 9.
Om te verwijderen
• Selecteer het te verwijderen veld in
stap 8.
• Selecteer [Delete] (Verwijder).
▲ ▼ →
• Selecteer [YES] (JA).
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Opmerking
Dit apparaat is uitgerust met de volgende 3 instellingen. Elke instelling wordt bij de installatie ingesteld.
•
Schedule peak cut (Programmeerbare piekbegrenzing) (p.36)
•
External input peak cut (Piekbegrenzing met externe input) (p.38)
•
Schedule energy saving (Programmeerbare energiebesparing) (p.40)
Zie elke pagina voor de gedetailleerde instellingen.
De uitvoering van de instelling van de effi ciënte werking is dezelfde als voor [Schedule
energy saving] (Programmeerbare energiebesparing).
42
(NL)
Herhaal uit-timer
Stopt de werking na een bepaalde tijd telkens als er een operatie wordt uitgevoerd.
AAN
UIT
60 min
Stopt met werken
zonder de A/C uit
te zetten.
Zet A/C
aan. Begin
te werken.
Automatische
stop
(bv. instellen van het stopzetten van de werking na 60 minuten)
1
Selecteer [Energy saving]
(Energiebesparing) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Repeat off timer]
(Herhaal uit-timer).
▲ ▼ →
3
Selecteer [Select target] (Selecteer
doel).
▲ ▼ →
4
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren en druk op ▲▼ om
[Group] (Groep) te selecteren.
43
(NL)
5
Stel [Repeat off timer] (Herhaal uit-
timer) in op [
].
◄ ► (of
)
6
Selecteer [Off timer pattern]
(Uitschakel timerpatroon).
▲ ▼ → ◄ ► (of
) →
• Druk op ▲▼ om [Off timer pattern]
(Uitschakel timerpatroon) te selecteren
en druk op ◄ ► of om het nummer
van het patroon te selecteren.
7
Controleer de inhoud van [Off timer
pattern] (Uitschakel timerpatroon)
en voer de instelling uit indien
nodig.
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om het nummer van het in
te stellen patroon te selecteren.
• Er kunnen tot 8 patronen worden
geregistreerd.
8
Stel de tijd in.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
• 10 tot 180 min
(in stappen van 10 min)
44
(NL)
Instelling wachtwoord
ID number (ID-nummer) / Target range (Doelbereik)
Stelt het wachtwoord en het bereik van het wachtwoord in. Het met het wachtwoord
bedekte bereik kan uit de volgende 3 instellingen worden geselecteerd.
• Energy saving (Energiebesparing) / Menu (Menu) en Weekly timer (weektimer) / All keys
(Alle toetsen) werking
(Wanneer elke operatie wordt geselecteerd, wordt er een pop-up weergegeven om het
wachtwoord in te geven.)
1
Selecteer [Password] (Wachtwoord)
op het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
3
Geef het wachtwoord in.
▲ ▼ → ►
→
(Herhaal)
• Selecteer het nummer met ▲▼ en ga
naar het volgende veld met ►.
ID number (ID-nummer)
4
Selecteer het item.
▲ ▼ →
5
Geef een nieuw wachtwoord in.
▲ ▼ → ►
→
(Herhaal)
6
Geef het wachtwoord opnieuw in
om te bevestigen.
▲ ▼ → ► →
→
(Druk 2 keer.)
45
(NL)
Om te wijzigen
• Selecteer het te wijzigen item in stap 4
op de vorige pagina.
• Selecteer [Change] (Wijzig).
Om te verwijderen
• Selecteer het te verwijderen item in stap
4 op de vorige pagina.
• Selecteer [Delete] (Verwijder).
• Selecteer [YES] (JA).
◄ ► → →
(Druk 2 keer.)
Target range (Doelbereik)
4
Selecteer het bereik in dat met een
wachtwoord wordt beschermd.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer.)
• E-saving (E-besparing) (standaard
instelling)
Energiebesparing in het menu
• Menu (Menu)
Bediening van het menu en bediening
van de weektimer functie
• All keys (Alle toetsen)
Bediening van alle toetsen
Opmerking
Als het wachtwoord is ingesteld, voer het wachtwoord in om te ontgrendelen. De
bediening wordt vervolgens mogelijk. Als er gedurende 30 minuten geen enkele operatie
wordt uitgevoerd, wordt de bediening opnieuw vergrendeld.
46
(NL)
Filterteken en fi lterreiniging timing
Filter sign (Filterteken) / Next fi lter cleaning time (Tijd tot
volgende fi lterreiniging)
1
Selecteer [Filter info]
(Filterinformatie) in het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
Filter sign (Filterteken)
Nadat de fi lter is gereinigd
3
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► om [All] (Alle) of [Zone] te
selecteren en druk op ▲▼ om [Group]
(Groep) te selecteren.
4
Selecteer [YES] (JA).
◄ ► →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
(De teller van de tijd tot het reinigen
van de fi lter is gereset.)
47
(NL)
Next fi lter cleaning time (Tijd tot de volgende fi lterreiniging)
Om de tijd tot reiniging te controleren
3
Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.)
◄ ► (of ) → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► om [All] (Alle) of [Zone] te
selecteren en druk op ▲▼ om [Group]
(Groep) te selecteren.
4
Bevestigt de werkingstijd tot de
volgende reiniging.
(Druk 2 keer om te beëindigen.)
Wanneer onmiddellijke reiniging
noodzakelijk is
Het rechts afgebeelde scherm wordt
weergegeven.
• Druk op ◄ ► om [YES] (JA) te
selecteren en druk op .
(Druk 2 keer om te beëindigen.)
Opmerking
Afhankelijk van het model kan [Filter info]
(Filterinformatie) niet worden gebruikt.
In dergelijk geval wordt er een scherm
weergegeven dat rechts is afgebeeld.
Wanneer het tijd is om de fi lter te reinigen
wordt het pictogram op het stand-by
scherm weergegeven.
Reinig de fi lter als dit pictogram
verschijnt.
*Om elk item weer te geven, zie de stappen 1 tot 2 op de vorige pagina.
48
(NL)
Geruisloze werking
Stelt de tijdzone in waarbij de buitenunits met beperkte lawaai moeten werken.
1
Selecteer [Quiet operation]
(Geruisloze werking) op het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Stel [Select enable /disable ]
(Selecteer inschakelen /
uitschakelen) in op [
].
▲ ▼ → ◄ ► (of
)
• Selecteer het item met ▲ ▼ en selecteer
/ met ◄ ►.
3
Selecteer [Quiet time] (Geruisloze
tijd).
▲ ▼ →
4
Stel de tijd voor de geruisloze
werking in.
▲ ▼ → ►
→ →
(Herhaal)
Opmerking
Afhankelijk van het model kunnen [Quiet operation]
(Geruisloze werking) en niet worden gebruikt. In dergelijk
geval wordt er een scherm weergegeven dat rechts is
afgebeeld.
Het gebruik van de geruisloze werking kan de prestaties
verminderen om het geluid van de werking te verminderen.
Het stroomverbruik geeft een benaderende berekening. Daardoor kan dit afwijken van het
meetresultaat van een elektriciteitsmeter.
(Druk 2 keer
om te beëindigen.)
49
(NL)
Standaard instellingen
Clock (Klok) / Clock type (Soort klok) / Operation lock (Bedieningsvergrendeling)
1
Selecteer [Initial settings] (Standaard
instellingen) op het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
Clock (Klok)
3
Stel de datum en tijd in.
▲ ▼ → ►
→ →
(Herhaal)
Clock type (Soort klok)
3
Selecteer het weer te geven type.
▲ ▼ →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
AM/PM
24 uur
Operation lock (Bedieningsvergrendeling)
3
Selecteer het soort vergrendeling
en stel in op [
].
▲ ▼ → ◄ ► →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Om de vergrendeling op te heffen
Selecteer [ ].
Alleen voor [Lock all keys]
(Vergrendel alle toetsen)
Het rechts afgebeelde scherm wordt weergegeven.
Selecteer [YES] (JA).
◄ ► →
(Druk 2 keer
om te beëindigen.)
50
(NL)
Standaard instellingen (vervolg)
Zone/Group name setting (Zone/Groepsnaam)
Stelt de namen in voor zones en groepen.
1
Selecteer [Initial settings]
(Standaard instellingen) op het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer [Zone/Group name]
(Zone/Groepsnaam).
▲ ▼ →
3
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
4
Selecteer het item dat een naam
moet krijgen.
▲ ▼ →
Zone name (zonenaam)
• Selecteer zone 1 tot 4.
Group name (Groepsnaam)
• Selecteer group (groep) 1 tot 64.
51
(NL)
5
Geef de naam in. (Herhaal de
procedure voor alle lettertekens.)
▲ ▼ ◄ ► →
• Voor Zone
Tot maximum 14 lettertekens
• Voor Group (Groep)
Tot maximum 16 lettertekens
(In het aantal lettertekens zijn spaties
inbegrepen.)
Om het lettertype te wijzigen
Selecteer het lettertype met ◄ ► en
druk op
.
Om een spatie in te geven
Selecteer [Space] (Spatie) met ▲ ▼ ◄
► en druk op .
Om 1 letterteken te verwijderen
Selecteer [BS] (Backspace) met ▲ ▼ ◄
► en druk op .
Lettertype
6
Selecteer [Conf] (Confi gureer) aan
het einde.
▼ ◄ ► →
→
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
52
(NL)
Standaard instellingen (vervolg)
Touch sound (Bedieningstonen) / Contrast / Backlight (Achtergrondverlichting)
/ Language (Taal) / Contact address (Contactgegevens)
1
Selecteer [Initial settings]
(Standaard instellingen) op het
menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item dat moet worden
ingesteld.
▲ ▼ →
Touch sound (Bedieningstonen)
3
▲ ▼ → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
• Heet volume kan niet worden gewijzigd.
ON (AAN)
OFF (UIT)
Contrast
3
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
Backlight (Achtergrondverlichting)
3
◄ ► → →
(Druk 2 keer om te
beëindigen.)
• Aanpassing van de helderheid in 4
niveaus
(
toont aan dat de
achtergrondverlichting is uitgeschakeld.)
53
(NL)
Language (Taal)
4
Ingesteld.
▲ ▼ ◄ ► →
Contact address (Contactgegevens)
• Als u contact wilt opnemen voor
onderhoud, raadpleeg de achterkant
van de handleiding van de binnen- of
buitenunits.
54
(NL)
Lijst met instellingen
Group information (Groepsinformatie) / Setup information (Instellingsinformatie)
Dit geeft de betekenis van de instellingsinformatie pictogrammen.
1
Selecteer [Setting list] (Lijst met
instellingen) in het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
Om naar het vorige scherm terug te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm terug te keren
Druk 2 keer op .
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer het item.
▲ ▼ →
Group information (Groepsinformatie)
Geeft de informatie van de instellingen voor de geselecteerde groep.
3
Selecteer de doelgroep.
◄ ► (of
)
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren.
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om [Group] (Groep) te
selecteren.
• Op ◄ ►drukken verspringt per 3
groepen om te selecteren.
4
Selecteer het instellingsinformatie
pictogram.
▲ ▼ ◄ ► →
5
Bevestig.
Bevestig en druk op
→
(Druk 2
keer om te
beëindigen.)
Inschakelen
Uitschakelen
Instellingsinformatie pictogram
55
(NL)
Setup information (Instellingsinformatie)
De pictogrammen die overeenstemmen met de instellingen worden weergegeven als ze
voor ten minste één groep onder alle aangesloten groepen zijn ingesteld.
3
Selecteer het instellingsinformatie
pictogram.
▲ ▼ ◄ ► →
4
Selecteer het item.
▲ ▼ →
5
Bevestig.
Beschrijving van het pictogram
Na bevestiging
→
(Druk 2 keer om
te beëindigen.)
Groepslijst
◄ ► (of
)
• Druk op ◄ ► of om [All] (Alle) of
[Zone] te selecteren.
▲ ▼ →
• Druk op ▲ ▼ om [Group] (Groep) te
selecteren.
• Op ◄ ► drukken verspringt per 3
groepen om te selecteren.
*Om elk item weer te geven, zie de stappen 1 tot 2 op de vorige pagina.
56
(NL)
Instellingsinformatie pictogramlijst
Pictogram
Beschrijving Pagina
Het overschakelen tussen werkingsmodi is niet toegestaan (Overschakelen
naar de Automodus is eveneens niet toegestaan.)
–
De bediening via afstandsbediening wordt beperkt door een centraal
besturingsapparaat.
(Enkel in de afstandsbedieningsmodus)
–
De fi lter van de binnenunit moet worden gereinigd. p.46
De olie van de motor moet worden vervangen. (Enkel als de airconditioner
met gaswarmtepomp wordt gebruikt)
–
[Weekly timer] (Weektimer) is ingesteld. (Vakantie is niet ingesteld.) p.20
De weektimer of vakantie is ingesteld. p.25
Energiebesparende werking aan de gang. p.15
De werkingscapaciteit van de buitenunit is beperkt. –
[Schedule peak cut] (Programmeerbare piekbegrenzing) is ingesteld. p.36
[Schedule E-saving] (Geprogrammeerde E-besparing) is ingesteld. p.40
[External input peak cut] (Piekbegrenzing met externe input) is ingesteld. p.38
[Temp auto return] (Automatische terugkeer naar temperatuur) is ingesteld. p.30
[Temp range] (Temperatuursbereik) is ingesteld. p.32
[Auto shutoff] (Automatische uitschakeling) is ingesteld. p.34
[Repeat off timer] (Herhaal uit-timer) is ingesteld. p.42
[Quiet operation] (Geruisloze werking) is ingesteld. p.48
De bediening van de toetsen is vergrendeld. p.49
Verse lucht gebruikt voor ventilatie. (Enkel bij aansluiting van een in de
handel verkochte ventilator.)
p.57
De energiebesparingsfunctie is ingesteld. –
De energiebesparingsfunctie is in werking. –
57
(NL)
Ventilatie instelling
Dit apparaat kan de ventilatie besturen tijdens de werking van de volgende binnenunits.
De ventilator die op de airconditioner is aangesloten kan tijdens de werking van de
airconditioner IN/UIT worden geschakeld.
* Als de ventilatiefunctie op geen uitrustingen is aangesloten
Als geen van de bovenstaande instellingen is ingesteld
voor de geselecteerde groep, wordt de ventilatiescherm,
zoals getoond aan de rechterkant weergegeven.
Gebruik deze instelling wanneer een commercieel verkochte ventilator, enz. op de
airconditioner is aangesloten. De instelling van de ventilatie AAN/UIT zetten stelt de
ventilator in werking of stopt deze. Wanneer de airconditioning in werking of gestopt is,
begint de ventilator te werken of stopt deze.
1
Schakel over naar het [Vent/Misc]
(Ventilatie/Andere) scherm op p.12.
Druk op
.
Ventilatie AAN/UIT
Schakelt de ventilator AAN/UIT.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Ingesteld.
▲ ▼ →
ON (AAN)
OFF (UIT)
Ventileren
Niet ventileren
58
(NL)
Ventilatie instelling (vervolg)
Opmerking
Het scherm hangt af van het aangesloten model.
Voorbeeld
([Misc] (Andere) scherm p.61)
Als er geen ventilator is aangesloten, wordt het onderstaande scherm weergegeven.
59
(NL)
Afstandbediening uitschakelen
Schakelt de werking van de afstandsbediening voor geselecteerde binnenunits uit.
1
Selecteer de binnenunits. (p.16)
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Schakel over naar het
afstandsbedieningsverbod scherm.
Druk op .
3
Selecteer uit [ 1] tot [ 4].
▲ ▼ →
1 4
: Bediening is
toegestaan.
:
Bediening is
niet toegestaan.
• Zo onderstaande tabel voor de inhoud van [ 1] tot [ 4].
• Op drukken doet naar het stand-byscherm terugkeren.
Voorbeeld): • gebruik van de afstandbediening.
Start/Stop Modus
Temperatuur instellen
Ventilatorsnelheid
Klep
○○○○○
1
× ○○○○
2
×× × ○○
3
○ ××○○
4
○ × ○○○
○: Kan met de afstandsbediening worden ingesteld of worden bediend.
×:
Kan niet met de afstandsbediening worden ingesteld of worden bediend.
bv. als u [ 2] selecteert en probeert om met de afstandsbediening
de [Mode] (Modus) te wijzigen, dan wordt het volgende scherm
weergegeven ten de modus kan niet worden gewijzigd.
* Voor [Start/Stop] (Start/Stop), [Mode] (Modus), [Set Temperature] (Temperatuur instellen),
[Fan Speed] (Ventilatorsnelheid) en [Flap] (Klep), zie p.18.
* De inhoud voor [ 1] tot [ 4] kan worden gewijzigd.
Opmerking
Deze functie kan bij het gebruik van de afstandsbediening niet worden gewijzigd. (p.7)
Als men probeert om inhoud die niet van toepassing is op [ 1] tot [ 4] met andere
afstandsbedieningen (Intelligente besturingen, enz.) in te stellen, dan wordt weergegeven.
60
(NL)
De inhoud van de instellingen voor de afstandsbediening
[
1] tot [ 4] wijzigen.
1
Selecteer [Prohibit R/C] (Verbied
R/C) in het menuscherm.
(p.27)
▲ ▼ →
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
2
Selecteer uit [ 1] tot [ 4].
▲ ▼ →
3
Selecteer het item dat moet worden
uitgeschakeld.
◄ ► → ▲ ▼ →
• Druk op ◄ ► om het item te selecteren
en druk op ▲ ▼ om het volgende te
selecteren ○: Toelaten/ ×: Niet toelaten.
Om naar het vorige scherm terug
te keren
Druk op .
Om naar het stand-byscherm
terug te keren
Druk 2 keer op .
61
(NL)
Andere scherm
Filterteken reset / Weektimer / Holiday (Feestdag)
Als het [Vent/Misc] (Ventilatie/Andere) tabblad [Misc] (Andere) weergeeft, dan kunnen de
volgende instellingen in het [Misc] (Andere) scherm worden uitgevoerd.
• Filterteken reset • Weektimer instelling inschakelen/uitschakelen • Vakantie instelling
1
Schakel over naar het [Misc]
(Andere) scherm op p.12.
Druk op
.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
Filterteken reset
Geeft de tijd tot het reinigen van de fi lter weer en reset de verlopen tijd voor het reinigen. (p.46)
2
Selecteer het item.
◄ ►
−− Filter moet niet worden gereinigd
Filter moet worden gereinigd
3
Ingesteld.
▲ ▼ →
• Reinig de fi lter en druk op
▲ ▼.
• Druk op ◄ ► om [YES] (JA) te
selecteren en druk op .
(De verlopen tijd voor het reinigen van de
fi lter wordt gereset.)
Weektimer
Schakelt de instelling van de weektimer om tussen ingeschakeld/uitgeschakeld. (p.20)
2
Selecteer het item.
◄ ►
Timerwerking
wordt uitgevoerd
Geen
timerwerking
Holiday (Feestdag)
Schakelt de feestdag instelling om tussen (ingesteld)/ (niet ingesteld). (p.25)
2
Selecteer het item.
◄ ►
Feestdag ingesteld
Feestdag
niet ingesteld
62
(NL)
Kan de werking van
de afstandsbediening
niet uitschakelen
(afstandsbediening niet
toegestaan)
Kan de operatie niet uitvoeren in de
afstandsbedieningsmodus. (p.8)
Stroomonderbreking?
Na herstel na een stroomonderbreking,
druk opnieuw op .
Als de werking niet start, schakel de
stroomonderbreker uit en raadpleeg de
verdeler of verkoper met de symptomen
en het modelnummer.
Is de
stroomonderbreker
afgesprongen?
Na controle met de verantwoordelijke
manager, zet de stroomonderbreker
aan en druk opnieuw op .
Als de werking niet start, schakel de
stroomonderbreker uit en raadpleeg de
verdeler of verkoper met de symptomen
en het modelnummer.
Knippert
[Assigning]
(Toewijzen)?
Wanneer het knipperen is gestopt,
druk opnieuw op .
Als de werking niet start, schakel de
stroomonderbreker uit en raadpleeg de
verdeler of verkoper met de symptomen
en het modelnummer.
De weektimer werkt
niet.
Staat de weektimer ingesteld op
[enable] (inschakelen)?
De weektimer werkt niet als deze op
[disable] (uitschakelen) is ingesteld.
Controleer de timerreservatie (p.21).
Is de huidige datum en tijd correct?
Als de huidige tijd niet correct is, dan werkt
het apparaat op onverwachte tijdstippen.
Probleemoplossing
Als de werking niet start door op te drukken...
Controleer het volgende alvorens om een herstelling te vragen.
63
(NL)
Alarm wordt
weergegeven.
Alarmaanduiding (bv.)
Nummer defecte binnenunit.
Als één van de volgende
alarmaanduidingen verschijnt, zet de
werking één keer stop en herstart ongeveer
1 minuut later. (Alarmaanduidingen, uit)
[•E04 •E06 •P10 •P20 •H06]
Als de aanduiding niet opnieuw verschijnt,
gebruik dan het apparaat.
Als de aanduiding opnieuw verschijnt of een
andere alarmaanduiding dan de bovenstaande
(een combinatie van nummers en lettertekens
zoals E, F, H, L en P) verschijnt stop de
werking, schakel de stroomonderbreker uit
en raadpleeg de verdeler of verkoper met de
alarmaanduiding, het modelnummer en het
nummer van de binnenunit.
TEST wordt
weergegeven.
Zet de testwerking op [OFF] (UIT).
Druk 3 toetsen gelijktijdig in en houd deze
voor 4 seconden of langer ingedrukt.
㸦ᮌ㸧
㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢
୍ᩧ
ࢰ
࣮
ࣥ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㆙ሗ
㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ@
ࢰ
࣮
ࣥ
Ṇ୰㸸
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
ࢢࣝ
࣮
ࣉ
㐠㌿୰㸸
([Maintenance func] (Onderhoudsfunctie)
scherm wordt weergegeven)
Selecteer [5. Test run] (5. Uitvoering
test) en druk op
, ▼.
Selecteer [All] (Alle) en druk op.
Selecteer [OFF] (UIT) en druk op
.
Druk op
→ om te beëindigen.
Gebruik het item voor niets anders dan
[Test run] (Uitvoering test).
• Als u contact wilt opnemen voor onderhoud, raadpleeg de achterkant van de handleiding van de
binnen- of buitenunits.
64
(NL)
© Panasonic Corporation 2016
Modelnummer. CZ-64ESMC3
Afmetingen (H) 120 mm × (B) 120 mm × (D) 16 + 51,9 mm
Gewicht 520 g
Temperatuur/
vochtigheidsbereik
0 ˚C tot 40 ˚C / 20 % tot 80 % (niet condenserend)
*Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Voedingsbron Enkelfasig 100 tot 240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik Max. 1,3 W
Klok
Precisie
± 30 seconden/maand
(bij een normale temperatuur van 25 ˚C)
*Periodiek afstellen.
Bewaartijd
100 uur (wanneer volledig opgeladen)
*Ongeveer. 8 uur zijn nodig om volledig te zijn opgeladen.
Aantal aansluitbare
binnenunits
Tot maximum 64 groepen (64 units)
Specifi caties
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
