Pagina wordt geladen...
Connect Panel
Central control unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zentrale Kontrolleinheit
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Unité centrale de commande
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Centrale besturingseenheid
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Central kontrolenhed
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Central kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Sentral kontrollenhet
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Keskitetty ohjausyksikkö
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MONDAY 8 JULY 12:30
23.5° 20.5°
13.9V
RR
Eis Ex
20°
off
EN
DE
FR
NL
DA
SV
NO
FI
POWER & CONTROL
CONNECT
ConnectPanel -O-8s.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
Connect Panel
6
MONDAY 8 JULY 12:30
23.5° 20.5°
20
off
off
7
MONDAY 8 JULY 12:30
23.5° 20.5°
RR
on
on
Eis ExEis Ex
40 °C
Low
off
8
ConnectPanel -O-8s.book Seite 6 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel
54
Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en
bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan
de gebruiker.
Inhoudsopgave
1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3 Beoogd gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Het systeem bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.3 Menu “Instellingen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.4 Menu “Accu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.5 Menu “Watertank” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.6 Menu “Woonruimtetemperatuur” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.7 Menu “Caravanklimaat” (verwarming en koeling). . . . . . . . . . . . . . 64
5.8 Detailmenu “Verwarming” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.9 Detailmenu “Airco” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6 Fout- en waarschuwingsmedelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ConnectPanel -O-8s.book Seite 54 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Verklaring van de symbolen
55
1 Verklaring van de symbolen
!
I
2 Veiligheidsinstructies
De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade:
• montage- of aansluitfouten
• beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde
aansluitspanning
• veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de
fabrikant
• gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen
Neem onderstaande algemene veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van
elektrische toestellen ter bescherming tegen:
• elektrische schokken
•brandgevaar
•verwondingen
!
WAARSCHUWING!
• Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!
Bewaar en gebruik het toestel altijd buiten het bereik van kinderen.
• Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geeste-
lijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid niet in
staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder
toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.
• Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften.
WAARSCHUWING!
Veiligheidsaanwijzingen: Niet-inachtneming van deze instructie kan
leiden tot ernstig letsel of de dood.
INSTRUCTIE
Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.
ConnectPanel -O-8s.book Seite 55 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Beoogd gebruik Connect Panel
56
3 Beoogd gebruik
Het Connect Panel is bedoeld voor de centrale bewaking en besturing van op
CI-BUS-gebaseerde boordtechniek in vrijetijdsvoertuigen.
4 Technische beschrijving
Het Connect Panel is een centrale controle-eenheid voor verbruikers in het vrijetijds-
voertuig en toebehorendelen zoals gegevensverzamelaar, veldverdeler, verwar-
ming, airco of oplader.
De regeleenheid werkt met behulp van drie sensorknoppen en een touchscreen.
Het touchscreen wordt ook gebruikt om statusinformatie weer te geven.
CI BUS-gebaseerde voertuigtechnologie verstuurt informatie en ontvangt bedie-
nings- en regelinstructies. Het open systeem ondersteunt CI BUS-gebaseerde voer-
tuigtechnologie van vele verschillende toebehorenfabrikanten.
Het exacte aantal ondersteunde apparaten vindt u op de internetpresentatie van de
voertuigfabrikant:
•Temperatuursensors
• Accusensor
• Acculaders
•Airco
• Verwarmingssysteem
• Verswater- en grijswatertanks
De binnenlucht-temperatuursensor kan direct met het display worden verbonden.
De hoofdspanningsvoorziening voor de caravan kan worden in- en uitgeschakeld
met de hoofdschakelaar.
De software voor de systeemregeling wordt bijgewerkt met een microSD-kaart.
ConnectPanel -O-8s.book Seite 56 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Het systeem bedienen
57
5 Het systeem bedienen
5.1 Algemene bediening
I
Besturingstoestel
Toegang tot de menu’s en instellingen is als volgt:
• Aanraken van de sensorknoppen
• Aanraken van een symbool op de navigatiebalk
• Aanraken van een symbool op het display met rechthoekig frame
Een geactiveerde functie wordt weergegeven door een geselecteerde achter-
grond.
Touc h log ic
Als slechts een instelling beschikbaar is (bijvoorbeeld airco ON/OFF):
➤ Druk op het bijbehorende touchsymbool.
✓ De bijbehorende instelling wordt weergegeven.
Als meerdere instellingen beschikbaar zijn (bijvoorbeeld aircomodi of ventilatorsnel-
heden):
➤ Druk meerdere keren op het bijbehorende touchsymbool tot de gewenste
instelling is bereikt.
✓ De bijbehorende instelling wordt weergegeven.
INSTRUCTIE
Symbolen worden alleen op het display weergegeven, als de bijbeho-
rende voertuigtechnologie is verbonden. De weergegeven symbolen
en instellingen kan variëren, afhankelijk van de fabrikant en het model.
Item in
afb. 1, pagina 3
Toelichting
1 Statusbalk
2 Bedieningspaneel
3 Navigatiebalk
4 Sensorknoppen
ConnectPanel -O-8s.book Seite 57 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Het systeem bedienen Connect Panel
58
Menu’s oproepen
Om het gewenste menu te openen, als volgt te werk gaan:
➤ Druk op het bijbehorende symbool op de navigatiebalk of …
➤ … druk op het bijbehorende symbool met een rechthoekig frame op het
bedieningspaneel.
✓ Het menu verschijnt.
Functies en waarden instellen
➤ Open het bijbehorende detailmenu.
➤ Selecteer een parameter met touch logic.
➤ Druk op of om de waarde te verhogen of te verlagen.
➤ Druk op om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige
menu.
✓ De ingestelde functies en waarden worden door het systeem toegepast.
Sensorknoppen gebruiken
Item in
afb. 2,
pagina 3
Symbool Toelichting
1 Open het hoofdmenu:
•
Statusdisplay overzicht
•
Sneltoegang tot temperatuur instellen
•
Boiler in-/uitschakelen
2 Open het instelmenu:
•
Datum instellen
•
Tijd instellen
•
Wektijd instellen
•
Alarm in-/uitschakelen
•
Tussen logodisplay en hoofdmenu wisselen
•
Bluetooth activeren/deactiveren en mobiele apparaten
verbinden
(als slechts een regeleenheid met de gateway is verbonden)
3 Hoofdschakelaar:
Hoofdspanningsvoorziening van het voertuig in- en uitschakelen
ConnectPanel -O-8s.book Seite 58 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Het systeem bedienen
59
Statusbalk
Navigatiebalk gebruiken
Bijbehorende symbolen worden weergegeven op de navigatiebalk, afhankelijk van
het geopende menu:
Symbool in
afb. 1 1, pagina 3
Statusdisplay
Dag, datum, tijd
Buitentemperatuur
Binnentemperatuur
Symbool in
afb. 1 3, pagina 3
Menu oproepen
Algemene informatie
Accu
Watertankniveaus
•
Caravanklimaat
(verwarming, koeling en vloerverwarming)
•
Verwarming detailmenu
•
Airco detailmenu
•
EisEx in-/uitschakelen
Instellingen opslaan/terugkeren
ConnectPanel -O-8s.book Seite 59 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Het systeem bedienen Connect Panel
60
5.2 Hoofdmenu
!
Indicatie- en bedieningselementen
WAARSCHUWING!
Ontkoppel de 230 V-voedingsstekker van het voertuig alvorens te
rijden.
Symbool in
afb. 3, pagina 4
Toelichting
In het systeem is een fout opgetreden. Meer informatie is
beschikbaar in het detailmenu “Algemene informatie” ( ).
•
Oranje
•
Grijs
•
De caravan wordt extern van stroom
voorzien.
•
De caravan heeft een accu en er is geen
externe voeding aangesloten.
Accuspanning voor autonome voeding, als een accusensor is
aangesloten
•
Groen
•
Wit
•
Hoofdschakelaar is aan
•
Hoofdschakelaar is uit
Accucapaciteit
De onderste balk wordt rood bij lage spanning.
Watertankdisplay
Vers water
Grijs water
•
Vers water alarm bij <25 % niveau
•
Grijs water alarm bij een niveau van >75 %
13.9V
ConnectPanel -O-8s.book Seite 60 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Het systeem bedienen
61
5.3 Menu “Instellingen”
➤ Druk op de sensorknop.
Indicatie- en bedieningselementen
of
of
Airco
Airco is ingeschakeld
Verwarming is ingeschakeld
•
Temperatuurdisplay inschakelen
•
Sneltoegang tot temperatuur instellen
Airco uitgeschakeld (“off”)
Waterboiler
of
•
Waterboiler statusdisplay
•
Waterboiler inschakelen (“on”)
•
Waterboiler uitschakelen (“off”)
•
Oranje
•
Grijs
•
Vloerverwarming is ingeschakeld
•
Vloerverwarming is uitgeschakeld
•
Rood
•
Grijs
•
Reservegasfles is in gebruik
•
Reservegasfles is niet in gebruik
•
Oranje
•
Grijs
•
EisEx is ingeschakeld
•
EisEx is uitgeschakeld
Symbool in
afb. 4, pagina 4
Toelichting
Datum instellen
Tijd instellen
Symbool in
afb. 3, pagina 4
Toelichting
20°
20°
--
off
20°
off
on
off
R
Eis Ex
31
08.07.18
12.30
ConnectPanel -O-8s.book Seite 61 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Het systeem bedienen Connect Panel
62
5.4 Menu “Accu”
➤ Druk op de navigatiebalk.
Indicatie- en bedieningselementen
Wektijd instellen
Wekalarmfunctie activeren/deactiveren
Scherm: Display hoofdmenu of logo
Bluetooth-instellingen
(als slechts een regeleenheid met de gateway is verbonden)
•
Wekalarm uitschakelen
•
Terug naar het hoofdmenu
Symbool in
afb. 5, pagina 5
Toelichting
Autonome accucapaciteit
Statusdisplay
•
Spanning
•
Stroomsterkte actueel
Stroomverbruik/laadstroom
•
Resterende bedrijfstijd/laadtijd
Symbool in
afb. 4, pagina 4
Toelichting
08:00
08:00
off
Bluetooth
100%
ConnectPanel -O-8s.book Seite 62 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Het systeem bedienen
63
5.5 Menu “Watertank”
➤ Druk op de navigatiebalk.
Indicatie- en bedieningselementen
5.6 Menu “Woonruimtetemperatuur”
➤ Druk op de sneltoegang tot het aircosysteem op het bedieningspaneel
Indicatie- en bedieningselementen
Symbool in
afb. 6, pagina 5
Toelichting
Vulpeil
Vers water
Grijs water
•
Vers water alarm bij een niveau van <25 %
•
Grijs water alarm bij een niveau van >75 %
Vulniveaualarm voor de verswatertank
activeren (“on”)
•
Piepen bij intervallen tijdens vullen
•
Continu piepen als de tank vol is
Symbool in
afb. 7, pagina 6
Toelichting
•
Airco inschakelen (“on”)
•
Airco uitschakelen (“off”)
•
Verwarming inschakelen (“on”)
•
Verwarming uitschakelen (“off”)
Insteltemperatuur verhogen
Temperatuurdisplay inschakelen
on
off
off
20
ConnectPanel -O-8s.book Seite 63 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Het systeem bedienen Connect Panel
64
5.7 Menu “Caravanklimaat” (verwarming en koeling)
➤ Druk op de navigatiebalk.
Indicatie- en bedieningselementen
Insteltemperatuur verlagen
Symbool in
afb. 8, pagina 6
Toelichting
•
Rood
•
Grijs
•
Reservegasfles is in gebruik
•
Reservegasfles is niet in gebruik
•
EisEx inschakelen (“on”)
•
EisEx uitschakelen (“off”)
•
Automatisch inschakelen van EisEx bij <5 °C (“auto”)
•
Vloerverwarming inschakelen (“on”)
•
Vloerverwarming uitschakelen (“off”)
Display voor:
•
Ventilatorsnelheid (“Low” (Laag), “Med” (Gemiddeld),
“High” (Hoog), “Night” (Nacht))
en systeemmodus (auto, koeling, luchtrecirculatie,
verwarming)
•
Waterverwarming en watertemperatuurstatus
•
Energiebron van de combinatieverwarming: Gas,
elektriciteit of gemengd gebruik
•
Klimaattemperatuur insteldisplay
•
Touch logic voor detailmenu’s:
Airco ( ) of verwarming ( )
•
Insteltemperatuur of uit (“off”)
Symbool in
afb. 7, pagina 6
Toelichting
R
on
Eis Ex
on
40 °C
Low
off
off
ConnectPanel -O-8s.book Seite 64 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Het systeem bedienen
65
5.8 Detailmenu “Verwarming”
I
➤ Druk op op de navigatiebalk in het hoofdmenu.
➤ Druk op op de navigatiebalk in het menu „caravanklimaat”.
Indicatie- en bedieningselementen
INSTRUCTIE
De beschikbare modi hangen af van het model van de verwarming.
Symbool in
afb. 9, pagina 7
Toelichting
Touch logic:
•
Ruimteverwarming inschakelen
•
Ruimteverwarming uitschakelen
•
Detailmenu Verwarmingstemperatuur instellen
Insteltemperatuur van het water in de combinatie-
verwarming selecteren:
•
•
•
Energiebron van de combinatieverwarming
selecteren:
•
Alleen gas
•
Gas en elektriciteit (900 W)
•
Gas en elektriciteit (1800 W)
•
Elektriciteit (900 W)
•
Elektriciteit (1800 W)
off
off
40°
60°
ConnectPanel -O-8s.book Seite 65 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Het systeem bedienen Connect Panel
66
5.9 Detailmenu “Airco”
I
➤ Druk op op de navigatiebalk in het hoofdmenu.
➤ Druk op op de navigatiebalk in het menu „caravanklimaat”.
Indicatie- en bedieningselementen
INSTRUCTIE
De beschikbare modi hangen af van het model van de airco.
Symbool in
afb. 0, pagina 7
Toelichting
Touch logic:
•
Airco inschakelen
•
Airco uitschakelen
•
Aircotemperatuur instellen
Aircomodus selecteren:
•
Koeling
•
Verwarming
•
Automatisch
•
Luchtrecirculatiemodus
Ventilatorsnelheid selecteren (“Low” (Laag),
“Med” (Gemiddeld), “High” (Hoog), “Night” (Nacht))
off
ConnectPanel -O-8s.book Seite 66 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Connect Panel Fout- en waarschuwingsmedelingen
67
6 Fout- en waarschuwingsmedelingen
Bij een storing verschijnt een waarschuwingsdriehoek in het hoofdmenu .
Meer informatie vindt u in het detailmenu
(afb. a, pagina 8).
7 Garantie
De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u
zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw spe-
ciaalzaak.
Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te
sturen:
• defecte onderdelen,
• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.
Display Oorzaak Oplossing
•
Vers water alarm bij
een niveau van
<25 %
•
Grijs water alarm bij
een niveau van
>75 %
➤ De verswatertank vullen.
➤ De grijswatertank legen.
Zekering verbroken De zekering in de
netadapter is defect.
➤ De adapterzekering vervangen.
ConnectPanel -O-8s.book Seite 67 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
NL
Afvoer Connect Panel
68
8Afvoer
➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.
M
Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het
dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende
afvoervoorschriften.
➤
9 Technische gegevens
Connect Panel
Stroomverbruik
(regeleenheid)
Normale modus:
Stand-bymodus:
220 mA
75 mA
Nominale ingangsspanning: 12 Vg
Omgevingstemperatuur bedrijf: –20°C tot +70°C
Displayafmetingen: 160 x 100 x 20 mm
Inspectie/certificaat:
1
ConnectPanel -O-8s.book Seite 68 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06
/