Documenttranscriptie

ConnectPanel -O-8s.book Seite 1 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 POWER & CONTROL CONNECT MONDAY 8 JULY 12:30 23.5° 20.5° R 13.9V Eis Ex 20° off Connect Panel EN Central control unit Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DE Zentrale Kontrolleinheit FR Unité centrale de commande NL Centrale besturingseenheid Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 DA Central kontrolenhed Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .69 SV Central kontrollenhet Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 NO Sentral kontrollenhet Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 FI Keskitetty ohjausyksikkö Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 ConnectPanel -O-8s.book Seite 6 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel 7 MONDAY 8 JULY 12:30 23.5° 20.5° 23.5° 20.5° off 20 off 8 MONDAY 8 JULY 12:30 Low R Eis Ex off on 40 °C on 6 ConnectPanel -O-8s.book Seite 54 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 3 Beoogd gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 5 Het systeem bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5.1 Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5.2 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 5.3 Menu “Instellingen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 5.4 Menu “Accu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 5.5 Menu “Watertank” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.6 Menu “Woonruimtetemperatuur” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5.7 Menu “Caravanklimaat” (verwarming en koeling) . . . . . . . . . . . . . . 64 5.8 Detailmenu “Verwarming” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.9 Detailmenu “Airco” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 6 Fout- en waarschuwingsmedelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 9 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 54 NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 55 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel 1 ! I 2 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzingen: Niet-inachtneming van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem onderstaande algemene veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen: • elektrische schokken • brandgevaar • verwondingen ! WAARSCHUWING! • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel altijd buiten het bereik van kinderen. • Personen (ook kinderen) die door hun fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn om het product veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen. • Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften. NL 55 ConnectPanel -O-8s.book Seite 56 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Beoogd gebruik 3 Connect Panel Beoogd gebruik Het Connect Panel is bedoeld voor de centrale bewaking en besturing van op CI-BUS-gebaseerde boordtechniek in vrijetijdsvoertuigen. 4 Technische beschrijving Het Connect Panel is een centrale controle-eenheid voor verbruikers in het vrijetijdsvoertuig en toebehorendelen zoals gegevensverzamelaar, veldverdeler, verwarming, airco of oplader. De regeleenheid werkt met behulp van drie sensorknoppen en een touchscreen. Het touchscreen wordt ook gebruikt om statusinformatie weer te geven. CI BUS-gebaseerde voertuigtechnologie verstuurt informatie en ontvangt bedienings- en regelinstructies. Het open systeem ondersteunt CI BUS-gebaseerde voertuigtechnologie van vele verschillende toebehorenfabrikanten. Het exacte aantal ondersteunde apparaten vindt u op de internetpresentatie van de voertuigfabrikant: • Temperatuursensors • Accusensor • Acculaders • Airco • Verwarmingssysteem • Verswater- en grijswatertanks De binnenlucht-temperatuursensor kan direct met het display worden verbonden. De hoofdspanningsvoorziening voor de caravan kan worden in- en uitgeschakeld met de hoofdschakelaar. De software voor de systeemregeling wordt bijgewerkt met een microSD-kaart. 56 NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 57 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel Het systeem bedienen 5 Het systeem bedienen 5.1 Algemene bediening I INSTRUCTIE Symbolen worden alleen op het display weergegeven, als de bijbehorende voertuigtechnologie is verbonden. De weergegeven symbolen en instellingen kan variëren, afhankelijk van de fabrikant en het model. Besturingstoestel Item in afb. 1, pagina 3 Toelichting 1 Statusbalk 2 Bedieningspaneel 3 Navigatiebalk 4 Sensorknoppen Toegang tot de menu’s en instellingen is als volgt: • Aanraken van de sensorknoppen • Aanraken van een symbool op de navigatiebalk • Aanraken van een symbool op het display met rechthoekig frame Een geactiveerde functie wordt weergegeven door een geselecteerde achtergrond. Touch logic Als slechts een instelling beschikbaar is (bijvoorbeeld airco ON/OFF): ➤ Druk op het bijbehorende touchsymbool. ✓ De bijbehorende instelling wordt weergegeven. Als meerdere instellingen beschikbaar zijn (bijvoorbeeld aircomodi of ventilatorsnelheden): ➤ Druk meerdere keren op het bijbehorende touchsymbool tot de gewenste instelling is bereikt. ✓ De bijbehorende instelling wordt weergegeven. NL 57 ConnectPanel -O-8s.book Seite 58 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Het systeem bedienen Connect Panel Menu’s oproepen Om het gewenste menu te openen, als volgt te werk gaan: ➤ Druk op het bijbehorende symbool op de navigatiebalk of … ➤ … druk op het bijbehorende symbool met een rechthoekig frame op het bedieningspaneel. ✓ Het menu verschijnt. Functies en waarden instellen ➤ Open het bijbehorende detailmenu. ➤ Selecteer een parameter met touch logic. ➤ Druk op ➤ Druk op menu. of om de waarde te verhogen of te verlagen. om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige ✓ De ingestelde functies en waarden worden door het systeem toegepast. Sensorknoppen gebruiken Item in afb. 2, pagina 3 1 Symbool Toelichting Open het hoofdmenu: Statusdisplay overzicht • Sneltoegang tot temperatuur instellen • Boiler in-/uitschakelen • 58 2 Open het instelmenu: • Datum instellen • Tijd instellen • Wektijd instellen • Alarm in-/uitschakelen • Tussen logodisplay en hoofdmenu wisselen • Bluetooth activeren/deactiveren en mobiele apparaten verbinden (als slechts een regeleenheid met de gateway is verbonden) 3 Hoofdschakelaar: Hoofdspanningsvoorziening van het voertuig in- en uitschakelen NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 59 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel Het systeem bedienen Statusbalk Symbool in afb. 1 1, pagina 3 Statusdisplay Dag, datum, tijd Buitentemperatuur Binnentemperatuur Navigatiebalk gebruiken Bijbehorende symbolen worden weergegeven op de navigatiebalk, afhankelijk van het geopende menu: Symbool in afb. 1 3, pagina 3 Menu oproepen Algemene informatie Accu Watertankniveaus • • • • Caravanklimaat (verwarming, koeling en vloerverwarming) Verwarming detailmenu Airco detailmenu EisEx in-/uitschakelen Instellingen opslaan/terugkeren NL 59 ConnectPanel -O-8s.book Seite 60 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Het systeem bedienen 5.2 Connect Panel Hoofdmenu ! WAARSCHUWING! Ontkoppel de 230 V-voedingsstekker van het voertuig alvorens te rijden. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 3, pagina 4 Toelichting In het systeem is een fout opgetreden. Meer informatie is beschikbaar in het detailmenu “Algemene informatie” ( 13.9V • Oranje • • Grijs • ). De caravan wordt extern van stroom voorzien. De caravan heeft een accu en er is geen externe voeding aangesloten. Accuspanning voor autonome voeding, als een accusensor is aangesloten • • Groen Wit • • Hoofdschakelaar is aan Hoofdschakelaar is uit Accucapaciteit De onderste balk wordt rood bij lage spanning. Watertankdisplay Vers water Grijs water • • 60 Vers water alarm bij <25 % niveau Grijs water alarm bij een niveau van >75 % NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 61 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel Het systeem bedienen Symbool in afb. 3, pagina 4 20° Toelichting Airco Airco is ingeschakeld of Verwarming is ingeschakeld 20° of 20° -- off off • • Temperatuurdisplay inschakelen Sneltoegang tot temperatuur instellen Airco uitgeschakeld (“off”) Waterboiler on • • • of Waterboiler statusdisplay Waterboiler inschakelen (“on”) Waterboiler uitschakelen (“off”) off • • • R • Eis Ex • • 5.3 Oranje Grijs • Rood Grijs • Oranje Grijs • • • • Vloerverwarming is ingeschakeld Vloerverwarming is uitgeschakeld Reservegasfles is in gebruik Reservegasfles is niet in gebruik EisEx is ingeschakeld EisEx is uitgeschakeld Menu “Instellingen” ➤ Druk op de sensorknop. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 4, pagina 4 31 Toelichting Datum instellen 08.07.18 Tijd instellen 12.30 NL 61 ConnectPanel -O-8s.book Seite 62 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Het systeem bedienen Symbool in afb. 4, pagina 4 08:00 08:00 Connect Panel Toelichting Wektijd instellen Wekalarmfunctie activeren/deactiveren Scherm: Display hoofdmenu of logo off Bluetooth Bluetooth-instellingen (als slechts een regeleenheid met de gateway is verbonden) • • 5.4 Wekalarm uitschakelen Terug naar het hoofdmenu Menu “Accu” ➤ Druk op de navigatiebalk. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 5, pagina 5 100% Toelichting Autonome accucapaciteit Statusdisplay • Spanning • Stroomsterkte actueel Stroomverbruik/laadstroom • Resterende bedrijfstijd/laadtijd 62 NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 63 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel 5.5 Het systeem bedienen Menu “Watertank” ➤ Druk op de navigatiebalk. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 6, pagina 5 Toelichting Vulpeil Vers water Grijs water • • Vers water alarm bij een niveau van <25 % Grijs water alarm bij een niveau van >75 % Vulniveaualarm voor de verswatertank activeren (“on”) • Piepen bij intervallen tijdens vullen • Continu piepen als de tank vol is on 5.6 Menu “Woonruimtetemperatuur” ➤ Druk op de sneltoegang tot het aircosysteem op het bedieningspaneel Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 7, pagina 6 Toelichting • off • • off • Airco inschakelen (“on”) Airco uitschakelen (“off”) Verwarming inschakelen (“on”) Verwarming uitschakelen (“off”) Insteltemperatuur verhogen Temperatuurdisplay inschakelen 20 NL 63 ConnectPanel -O-8s.book Seite 64 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Het systeem bedienen Symbool in afb. 7, pagina 6 Connect Panel Toelichting Insteltemperatuur verlagen 5.7 Menu “Caravanklimaat” (verwarming en koeling) ➤ Druk op de navigatiebalk. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 8, pagina 6 Toelichting • • R Eis Ex • on • • • on • Rood Grijs • • Reservegasfles is in gebruik Reservegasfles is niet in gebruik EisEx inschakelen (“on”) EisEx uitschakelen (“off”) Automatisch inschakelen van EisEx bij <5 °C (“auto”) Vloerverwarming inschakelen (“on”) Vloerverwarming uitschakelen (“off”) Display voor: Low • Ventilatorsnelheid (“Low” (Laag), “Med” (Gemiddeld), “High” (Hoog), “Night” (Nacht)) en systeemmodus (auto, koeling, luchtrecirculatie, verwarming) • Waterverwarming en watertemperatuurstatus • Energiebron van de combinatieverwarming: Gas, elektriciteit of gemengd gebruik • Klimaattemperatuur insteldisplay • Touch logic voor detailmenu’s: Airco ( ) of verwarming ( ) • Insteltemperatuur of uit (“off”) 40 °C off 64 off NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 65 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel 5.8 Het systeem bedienen Detailmenu “Verwarming” I INSTRUCTIE De beschikbare modi hangen af van het model van de verwarming. ➤ Druk op op de navigatiebalk in het hoofdmenu. ➤ Druk op op de navigatiebalk in het menu „caravanklimaat”. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 9, pagina 7 off Toelichting Touch logic: • Ruimteverwarming inschakelen • Ruimteverwarming uitschakelen • Detailmenu Verwarmingstemperatuur instellen Insteltemperatuur van het water in de combinatieverwarming selecteren: • off • 40° • 60° Energiebron van de combinatieverwarming selecteren: NL • Alleen gas • Gas en elektriciteit (900 W) • Gas en elektriciteit (1800 W) • Elektriciteit (900 W) • Elektriciteit (1800 W) 65 ConnectPanel -O-8s.book Seite 66 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Het systeem bedienen 5.9 Connect Panel Detailmenu “Airco” I INSTRUCTIE De beschikbare modi hangen af van het model van de airco. ➤ Druk op op de navigatiebalk in het hoofdmenu. ➤ Druk op op de navigatiebalk in het menu „caravanklimaat”. Indicatie- en bedieningselementen Symbool in afb. 0, pagina 7 off Toelichting Touch logic: • Airco inschakelen • Airco uitschakelen • Aircotemperatuur instellen Aircomodus selecteren: • Koeling • Verwarming • Automatisch • Luchtrecirculatiemodus Ventilatorsnelheid selecteren (“Low” (Laag), “Med” (Gemiddeld), “High” (Hoog), “Night” (Nacht)) 66 NL ConnectPanel -O-8s.book Seite 67 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Connect Panel 6 Fout- en waarschuwingsmedelingen Fout- en waarschuwingsmedelingen Bij een storing verschijnt een waarschuwingsdriehoek in het hoofdmenu Meer informatie vindt u in het detailmenu Display Oorzaak • • Zekering verbroken 7 . (afb. a, pagina 8). Oplossing Vers water alarm bij ➤ De verswatertank vullen. een niveau van <25 % Grijs water alarm bij ➤ De grijswatertank legen. een niveau van >75 % De zekering in de netadapter is defect. ➤ De adapterzekering vervangen. Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen: • defecte onderdelen, • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 67 ConnectPanel -O-8s.book Seite 68 Dienstag, 31. März 2020 6:13 06 Afvoer 8 Connect Panel Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. ➤ 9 Technische gegevens Connect Panel Stroomverbruik (regeleenheid) Normale modus: Stand-bymodus: Nominale ingangsspanning: Omgevingstemperatuur bedrijf: Displayafmetingen:  220 mA 75 mA 12 Vg –20°C tot +70°C 160 x 100 x 20 mm Inspectie/certificaat: 1 68 NL