Documenttranscriptie

Mobiele standaard voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele naslag in de toekomst. Supporto mobile per lo Schermo al Plasma-16:9 Instruzioni per I’installazione Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo libretto per consultazioni future. MODEL TY-ST42PF3 Pied mobile pour Ecran Plasma 16/9ème Instructions d’installation Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. Pedestal móvil para la Pantalla Panorámica de Plasma Instrucciones de instalación Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. Flyttbart stativ för Bred plasmamonitor Installtionsanvinsnigar Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens. Rullebord til Widescreen-plasmaskærm Monteringsvejledning Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug. TQZH243 Deutsch Nederlands Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die Anleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Italiano Installationsanleitung Français Mobiler Ständer für Plasmadisplay Español Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Svenska Installation Instructions Dansk Mobile stand for Wide Plasma Display English ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 1  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 14 Dank u voor de aanschaf van de mobiele standaard voor de Panasonic Breedbeeld Plasmadisplay Monitor. • Lees deze Installatiehandleiding en de Gebruiksaanwijzing voor de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor zorgvuldig door alvorens deze standaard te installeren en het werk op de juiste wijze te kunnen uitvoeren. • Overhandig na het voltooien van de installatie deze Installatiehandleiding aan de klant met het verzoek deze Nederlands zorgvuldig te lezen en op een veilige plaats te bewaren. (Bij verhuizing of in de toekomst uit te voeren onderhoud is het van belang dat deze informatie weer beschikbaar is.) Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden. • Als de standaard niet correct wordt gemonteerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken. OPGELET Niet installeren op plaatsen die blootstaan aan vocht, stof, vettige dampen, warmte bronnen. • Dit kan een nadelige invloed hebben op het functioneren van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor en brand of elektrische schokken veroorzaken. Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen en verwondingen veroorzaakt. Houd een tussenruimte open van tenminste 10 cm aan de bovenzijde en onderzijde, aan de rechter en linker zijde en aan de achterzijde van de display. • De display beschikt over luchtuitlaatopeningen aan de bovenzijde en luchtinlaatopeningen aan de onder en achterzijde. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden, aangezien daardoor brand kan ontstaan. Plaats geen gewicht van meer dan 20 kg op de plank. • Hierdoor bestaat de kans dat de display omvalt en beschadigd wordt waarbij verwondingen veroorzaakt kunnen worden. Niet op de standaard klimmen of dit als opstapje gebruiken. (Vooral Kleine kinderen dienen hiervoor voorzichtig te zijn.) • De standaard kan hierdoor omvallen of stuk gaan en daarbij verwondingen veroorzaken. De standaard niet gebruiken als deze verbogen is of scheurtjes vertoont. • Als de standaard in een dergelijke toestand wordt gebruikt, kan deze omvallen of stuk gaan, hetgeen verwondingen kan veroorzaken. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Dealer. Opstellen op een stabiele en horizontale ondergrond. • Als dit niet wordt gedaan, bestaat de kans dat het apparaat omvalt en beschadigd wordt en daarbij verwondingen veroorzaakt. • De rollers zijn voorzien van een vergrendelmechanisme. Zorg er dus voor om de rollers tijdens het opstellen te vergrendelen. Zorg er voor dat bij het opstellen dat alle schroeven goed vastgedraaid worden. • Als er tijdens de montage niet voldoende op gelet wordt om alle schroeven goed vast te draaien, bestaat de kans dat de standaard niet stevig genoeg is om de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor te dragen, waardoor het toestel omver kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. De rollers niet smeren. • De rollers zouden kunnen breken of beschadigd kunnen worden. De display kan dan komen te vallen en beschadigd worden en daarbij verwondingen veroorzaken. Bij het verplaatsen van de display de rollers ontgrendelen. • Anders bestaat de kans dat de display omvalt en beschadigd wordt en daarbij verwondingen veroorzaakt. 14  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 15 Onderdelen Houder .............................................1 Opstaande steun.......2 M8 bout ..........................4 Plank ................................................1 M6 schroef en bordring ........................4 elk (voor het monteren van de plank en de opstaande steunen) Voet standaard.................................1 Kabelklemband .............................5 Nederlands (voor het monteren van de opstaande steunen aan het voet standaard) M5-15 schroef ...........4 (voor het monteren van de opstaande steunen en de houder) M5-30 schroef ...........4 (voor het bevestigen van de display) Opmerkingen betreffende de plaats van opstelling (gebruiksplaats) Om verzekerd te zijn van een correct en probleemloos functioneren van de Breedbeeld • Plasmadisplay Monitor, deze niet op een van de volgende plaatsen installeren. • Plaatsen in de buurt van brandblussers oi sensors • Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of schokken • Plaatsen in de nabijheid van hoogspanningsdraden of elektromotoren • Plaatsen die rechtstreeks onderhevig zijn aan lucht die afkomstig is van warmte bronnen Steek de stekker van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor in een stopcontact voorzien • van randaarde dat dichtbij en goed toegankelijk is. Zorg voor voldoende ventilatie zodat de temperatuur rondom de display niet hoger wordt • dan 40˚C. Als de luchtcirculatie binnen in de display niet voldoende is, bestaat de kans dat de temperatuur in de display te hoog oploopt, waardoor brand kan ontstaan. 15  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 16 lnstallatie procedure 1. Monteer de standaard. Nederlands Monteer zodanig dat de opening naar buiten is gekeerd. Note Opmerking • Bij het installeren van de standaard, eerst alle bouten en schroeven vastdraaien/gedeeltelijk en deze vervolgens volledig vastdraaien wanneer de installatie voltooid is. • Gebruik een schroevendraaier met een lange schacht. Steek de opstaande steunen in het voet standaard en zet deze vanaf de onderzijde vast met behulp van de vier M8 bouten. Schuif de plank over de opstaande steunen en zet de plank vervolgens op vier plaatsen vast met behulp van de M6 schroeven en de bordringen. Opstaande steun Aanslag-gaten (bij een plankhoogte van 500 mm) Aanslag-gaten (bij een plankhoogte van 350 mm) Steek de houder in de opstaande steunen en zet deze op vier plaatsen vast met behulp van de M5-15 schroeven. Note Opmerking • Kies voor het uitvoeren van de montage een horizontale en stabiele ondergrond. 16  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 17 2. Maak de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor gereed. • Spreid een schone deken of iets dergelijks uit op een vlakke vloer of ondergrond en leg de display met de voorzijde naar beneden er bovenop. Display *De schroeven worden opnieuw gebruikt als de wijze van installatie later eventueel gewijzigd wordt en het apparaat aan de muur wordt bevestigd. Bewaar deze onderdelen dus op een veilige plaats zodat u ze niet kwijtraakt. Nederlands Deken of zacnte ondercrond Verwijder de schroeven en verwijder vervolgens de metalen platen waarmee de gaten zijn afgedekt waarin de opstaande steunen gestoken worden. 3. Monteer de display aan de standaard. Installatie procedure Steek de twee uitsteeksels op de standaard in de twee gaten aan de onderzijde van de display, zoals aangegeven in de illustratie links. Steek de vier M5-30 schroeven naar binnen en draai deze vast, met twee schroeven elk aan de linker en rechter zijde. Note Opmerking • Vergrendel de rollers alvorens de display te installeren. Ontgrendelen Vergrendelen 17  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 18 Installatieprocedure 4. Stel de hoogte van de plank indien nodig af. De hoogte van de plank kan worden afgesteld op een hoogte van 35 cm of 50 cm van de vloer. Volg indien nodig op onderstaande procedure voor het afstellen van de hoogte van de plank. Nederlands Verwijder de schroeven waarmee de plank aan de opstaande steunen bevestigd is. Verplaats de plank naar de gewenste hoogte en zet deze vervolgens vast door de schroeven vast te draaien. 350 mm of 500 mm 5. Samenvoegen van de bedrading Steek de bijgeleverde kabelklembanden in de montagegaten aan de achterzijde van de opstaande steun. Breng de ingangskabels die verbonden zijn met de aansluitingen aan de onderzijde van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor bijeen en zet deze met behulp van de kabelklembanden vast. Kabel klembanden Kabel Note Opmerking • Losmaken van de kabelklemband: Indrukken in de richting van de pijl. 1 Trek de kabelklemband los. 18 2  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 19 Verwijderen van de display Nederlands Verwijder de M5-30 schroeven waarmee de display bevestigd is (twee elk aan de linker en rechter zijde) en til vervolgens de display omhoog. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan Gedrukt in Japan MS0600Y1 19