Documenttranscriptie

Plafondbevestiging voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele naslag in de toekomst. Unità a soffitto per schermo grande al plasma Instruzioni per I’installazione Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo libretto per consultazioni future. MODEL TY-CE42PS1 Support plafond pour grand écran à plasma Instructions d’installation Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. Unidad de techo para pantalla panorámica de plasma Instrucciones de instalación Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. Takupphängningsenhet för bred plasmaskärm Installtionsanvinsnigar Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens. Loftophæng til Widescreen-plasmaskærm Monteringsvejledning Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug. TQZH241 English Deutsch Nederlands Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die Anleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Italiano Installationsanleitung Français Deckeneinheit für Plasmadisplay Español Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Svenska Installation Instructions Dansk Ceiling Unit for Wide Plasma Display  Dank u voor de aanschaf van de plafondbevestiging voor de Panasonic Breedbeeld Plasmadisplay Monitor. Lees deze Installatiehandleiding en de Bedieningshandleiding voor de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor zorgvuldig door, alvorens deze plafondbevestiging te installeren om het werk op de juiste wijze te kunnen uitvoeren. Nederlands • Overhandig na het voltooien van de installatie deze Installatiehandleiding aan de klant met het verzoek deze zorgvuldig te lezen en op een veilige plaats te bewaren. (Bij verhuizing of in de toekomst uit te voeren onderhoud is het van belang dat deze informatie weer beschikbaar is.) Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING Zorg er voor dat alle veiligheidseisen betreffende de stevigheid van de installatie toegepast worden. • Als de stevigheid van de installatie onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. De plafondbevestiging niet aanbrengen op plaatsen die geen gewicht kunnen dragen, zoals gipsplaten, plafondtegels, enz. • Als de stevigheid van het montagevlak onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. OPGELET Niet installeren op plaatsen die onderhevig zijn aan vocht, stof, vettige dampen, stoom of grote hitte. • Dit kan een nadelige invloed hebben op het functioneren van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor en brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. De Breedbeeld Plasmadisplay Monitor niet met de voorzijde omhoog, zijdelings of ondersteboven installeren. • Dit kan er toe leiden dat de hitte in de display te hoog oploopt, waardoor er brand kan ontstaan. Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. Laat een ruimte open van tenminste 100 mm aan de bovenzijde, onderzijde en aan de linker- en rechterzijde van de display en 19 mm of meer aan de achterzijde van de display. • De display beschikt over luchtuitlaatopeningen aan de bovenzijde en luchtinlaatopeningen aan de onder- en achterzijde. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden, aangezien daardoor brand kan ontstaan. 14  Onderdelen Bevestigingsbout Bevestigingsschroef Bevestigingsbout (M8-12) ................2 (M8-20) ................2 (M5)......................2 Flensmoer Veerring Bevestigingsbout (M8)......................1 ........................1 (M8-100) ..............1 Inbussleutel .....................1 Kabel-bevestigingsriempje ...................................2 Nederlands Plafondbevestiging............1 Isolatiebus Klem ring Inbusbout met ........................4 ........................4 platte kop (M8-45) ................4 Belangrijke punten bij installatie De plafondbevestiging dient voor bevestiging van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor • aan een plafond. Gebruik deze niet voor een ander type installatie. Om verzekerd te zijn van een correct en probleemloos functioneren van de Breedbeeld • Plasmadisplay Monitor dient u deze niet op een van de volgende plaatsen te installeren. • Plaatsen in de buurt van brandblussers of sensors • Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of schokken • Plaatsen in de nabijheid van hoogspanningsdraden of elektromotoren • Plaatsen die rechtstreeks blootstaan aan lucht die afkomstig is van verwarmingsbronnen. De installatiemethode dient geschikt te zijn voor de structuur en de gebruikte materialen op • de plaats van de installatie. Steek de stekker van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor in een stopcontact, voorzien • van randaarde, dat dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is. Zorg voor voldoende ventilatie zodat de temperatuur rondom de display niet hoger wordt • dan 40°C. Als de luchtcirculatie binnen in de display niet voldoende is, bestaat de kans dat de temperatuur in de display te hoog oploopt, waardoor brand er kan ontstaan. Voor U.S.A (Alleen voor TH-42PW3 / TH-42PWD3) • Als de kabel te kort is bij montage aan de plafondbevestigingseenheid, gebruik dan de los verkrijgbare 15-meter kabel (TY-SCP15C03). 15  Installatie 1. Controleer de sterkte van de installatieplaats. Eenheid: mm 350 300 7 24 300 Gaten voor montage aan plafond 14 Voorzijde R Nederlands Deze plafondbevestiging weegt ongeveer 19 kg. De display weegt ongeveer 33 tot 45 kg. Zie de afbeelding rechts hiernaast en controleer of de vier punten waaraan de plafondbevestiging en display worden opgehangen dit gewicht kunnen dragen. Als de installatieplaats niet sterk genoeg is, moet u het plafond verstevigen voordat u de plafondbevestiging en display gaat installeren. 2. Maak de plafondbevestiging gereed. • Verwijder de twee M8 montage-schroeven uit de plafond-bevestiging en scheid het bovenste en onderste gedeelte van de eenheid. Plafondbevestiging (bovenste gedeelte) M8 montageschroef 3. Monteer de plafondbevestiging (bovenste gedeelte). 1. Trek de bedrading door de pijp voordat u het bovenste gedeelte monteert. Gebruik een geaard netstroom- verlengsnoer (niet bijgeleverd). 2. Maak gaten in het plafond voor het insteken van M12 mm bouten. Ga te werk overeenkomstig de structuur en het materiaal van het plafond. Monteer het bovenste gedeelte met inbusbouten (M12, niet bijgeleverd), platte vulringen en veerringen. Plafondbevestiging (onderste gedeelte) Platte vulring (niet bijgeleverd) Veerring (niet bijgeleverd) M12 bout (niet bijgeleverd) Signaalkabel (voorbeeld) Geaard netstroom-verlengsnoer (voorbeeld) Note Opmerking • Verstevig het plafond wanneer dit niet sterk genoeg is. • Gebruik de juiste bouten (niet bijgeleverd) voor het materiaal waarvan het plafond is gemaakt. • Zie de installatievoorbeelden voor houten en betonnen installatieplaatsen. Installeren op een houten installatieplaats (voorbeeld) Bevestigingsplaat (min. dikte: 40 mm) Installeren op een betonnen installatieplaats (voorbeeld) Moer Platte vulring Steun Beton Ankermoer of krulplug (M12) Balk Houten plafond 16 Platte vulring Veerring Bout M12 Platte vulring Veerring Bout M12  Plafondbevestiging (bovenste gedeelte) Veerring Bevestigingsbout (M8-100) Flensmoer M8 montageschroef M8 bout (M8-12) M8 montageschroef (Voorbeeld) Witte streep Verborgen kant 1. Lijn de hoogte-afstelgaten in het bovenste en onderste gedeelte met elkaar uit en maak de twee helften met twee M8 montageschroeven aan elkaar vast. 2. Steek de bevestigingsbout (M8-100) door de veerring en dan in het bovenste gat van de pijp. Maak aan de andere kant vast met de flensmoer (alle bijgeleverd). 3. Breng de twee bevestigingsbouten (M812, bijgeleverd) aan zodat het onderste gedeelte niet beweegt. Opmerking Plafondbevestiging (onderste gedeelte) Nederlands 4. Bevestig de plafondbevestiging (onderste gedeelte). • Nadat u de gewenste hoogte-instelling hebt bepaald, mogen er niet meer dan 4 gaten zichtbaar zijn. (De witte streep mag niet zichtbaar zijn.) Hoogte-afstelgaten Afstand vanaf midden van display tot plafond 1085 mm 985 mm Midden van display 885 mm 785 mm 5. Maak de display gereed. Steek de isolatiebussen in de display. Leg de display met het scherm naar beneden op een schone deken of laken en volg de onderstaande aanwijzingen. Verwijder de vier bouten. 1. Verwijder de vier bouten uit de display. ① ② ③ 2. Steek in elk van de vier boutgaten een inbusbout (M8-45), klem ring en isolatiebus (vier van elk, alle bijgeleverd). Zie de afbeelding links hiernaast. ① ② ③ Inbusbout Klem ring Isolatiebus 17  Installatie 6. Monteer de display aan de plafondbevestiging. Opmerking Isolatiebussen • Zorg dat de plafondbevestiging niet schuin gericht is wanneer u de display in de eenheid schuift. ① ① Gleuf Nederlands ② Gleuf ② 1. Haak de bovenste isolatiebussen van de display in de plafondbevestiging door de isolatiebussen uit te lijnen met de gleuven in de plafondbevestiging en de display dan naar beneden te schuiven. 2. Steek de onderste isolatiebussen naar binnen door de display een weinig omhoog te tillen, dan de isolatiebussen in de gaten te steken en de display weer te laten zakken. Let op • Til de display niet te ver omhoog, want dan kan deze loskomen van de plafondbevestiging. 7. Maak de display vast. • Monteer de twee bevestigingsschroeven (M5, bijgeleverd) in de aangegeven gaten van de plafondbevestiging (links en rechts). Bevestigingsschroef (M5), 1 aan beide kanten Opmerking • Zorg dat de bevestigingsschroeven aan de linker- en rechterkant van de display worden aangebracht om te voorkomen dat de display uit de plafondbevestiging schuift. 8. Draai de plafondbevestiging in de gewenste richting. M8 bout (M8-20) 18 • Stel de horizontale stand van de display af en vergrendel in de gekozen stand met de twee bevestigingsbouten (M820, bijgeleverd).  9. Stel de hoek van de plafondbevestiging af. 0° (verticaal) 5° 10° 15° 20° 25° 30° Er zijn 7 standen voor de hoek van de plafondbevestiging, vanaf 0° tot 30°, in stapjes van 5°. De fabrieksinstelling is 0°. Wilt u de hoek wijzigen, verwijder dan de hoek-afstelschroeven uit de verbindingspijp en stel de hoek-afstelgaten op de gewenste positie af. Breng de schroeven daarna weer aan. 10. Maak de kabels vast. • Maak de kabels die op de achterkant van de display zijn aangesloten met de kabel-bevestigingsriempjes vast. Kabelbevestigingsriempje Kabel Nederlands Plaats van hoek-afstelgaten Verbindingspijp Kabelbevestigingsriempje Kabel Verwijderen van de display Let op • Voordat u de display verwijdert, moet u eerst de hoek van de plafondbevestiging terugstellen op 0°. ③ ① Bevestigingsschroef (M5) ② Isolatiebus 1. Verwijder de twee bevestigingsschroeven (M5) aan de linker- en rechterkant van de plafondbevestiging. 2. Til het onderste gedeelte van de display een weinig omhoog. Trek de display naar u toe. Til de display in zijn geheel omhoog. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan Gedrukt in Japan MS0600Y1 19