Documenttranscriptie

Installationsanleitung Vor der Installation lesen Site bitte diese Anleitung sorgfaltig durch. Diese Anleitung zum spateren Nachschlagen aufbewahren. Muurbevestigingssteun (Vertikaal) voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te monteren. Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken. Staffa per sospensione a parete (verticale) per lo scheromo al Plasma-16:9 Instruzioni per I’installazione MODEL No. TY-WK37PV3 Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le presenti istruzioni. Siete inoltre pregati di conservare questo libro per future consultazioni. Applique de suspension au mur (verticale) pour l’Ecran plasma 16/9ème Manuel d’installation Avant d’essayer d’assembler ces accessories, vauillez lire ces instructions complètement. Veuillez garder ce manuel pour une référence future. Abrazadera de suspensión de pared (vertical) para pantalla Panarámica de Plasma Instrucciones de instalación Antes del instalar estis accesorios, lea cuidadosamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Fäste för väggupphängning (lodrätt) för bred plasma-monitor Monteringsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa tillbehör. Behåll häftet för framtida referens. Vægbeslag (lodret) til widescreen-plasmaskærm Monteringsvejledning Læs grundigt igennem denne vejledning inden du samler disse tilbehør. Behold vejledningen for brug i fremtiden. TQZH339-1 日本語 English Deutsch Wandhängehalterung (Vertikal) für Plasmadisplay Nederlands Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Italiano Installation Instructions Français Wall-hanging bracket (Vertical) for Wide Plasma Display Español 取り付け工事前に、この説明書とワイドプラズマディスプレイの取扱説 明書をよくお読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。 （移設やメンテナンスのときは、必要になる場合がありますので保存 いただきますようお願いします。） Svenska 取り付け工事説明書 Dansk プラズマディスプレイ壁掛け金具（垂直取り付け型） Dank u voor de aanschaf van de muurbevestigingssteun voor de Panasonic Breedbeeld Plasmadisplay Monitor. • Lees deze Installatiehandleiding en de Bedieningshandleiding voor de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor • zorgvuldig door, alvorens deze bevestigingssteun te installeren om het werk op de juiste wijze te kunnen uitvoeren. Overhandig na het voltooien van de installatie deze Installatiehandleiding aan de klant met het verzoek deze zorgvuldig te lezen en op een veilige plaats te bewaren. (Bij verhuizing of in de toekomst uit te voeren onderhoud is het van belang dat deze informatie weer beschikbaar is.) Nederlands Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden. • Als de bevestigingssteun niet correct wordt gemonteerd, bestaat de kans dat het toestel komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. Zorg er voor dat alle veiligheidseisen betreffende de stevigheid van de installatie toegepast worden. • Als de stevigheid van de installatie onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. De muurbevestigingssteun niet aanbrengen op plaatsen die geen gewicht kunnen dragen. • Als de stevigheid van het montagevlak onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. OPGELET Niet installeren op plaatsen die onderhevig zijn aan vocht, stof, vettige dampen, stoom of grote hitte. • Dit kan een nadelige invloed hebben op het functioneren van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor en brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. De Breedbeeld Plasmadisplay Monitor niet met de voorzijde omhoog, zijdelings of ondersteboven installeren. • Dit kan er toe leiden dat de hitte binnen in de display te hoog oploopt, waardoor brand kan ontstaan. Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen en verwondingen kan veroorzaken. Laat een ruimte open van tenminste 100 mm aan de bovenzijde, onderzijde en aan de linker-en rechterzijde van de display en 21.5 mm of meer aan de achterzijde van de display. • De display beschikt over luchtuitlaatopeningen aan de bovenzijde en luchtinlaatopeningen aan de onder- en achterzijde. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden, aangezien daardoor brand kan ontstaan. 18 Onderdelen Muurbevestigingssteun .....................................................1 Inbussleutel (accessoire) ....................................1 (Bevestigingsbout) Isolatietussenstuk ....................................4 Getande veerklem ....................................4 Inbusbout (M8-45) ....................................4 Nederlands M5 schroef.......................2 Belangrijke punten bij installatie De muurbevestigingssteun dient voor gebruik van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor • voor kijkdoeleinden aan een vertikale muur. Gebruik deze niet voor installatie van een • • • • • • ander type dan vertikale muurinstallatie. Om verzekerd te zijn van een correct en probleemloos functioneren van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor dient u deze niet op een van de volgende plaatsen te installeren. • Plaatsen in de buurt van brandblussers ot sensors • Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of schokken • Plaatsen in de nabijheid van hoogspanningsdraden of elektromotoren • Plaatsen die rechtstreeks blootstaan aan lucht die afkomstig is van verwarmingsbronnen. De installatiemethode dient geschikt te zijn voor de structuur en de gebruikte materialen op de plaats van de installatie. Gebruik in de handel verkrijgbare M6 bouten die geschikt zijn voor de betreffende muurmaterialen (hout, ijzer, beton) bij installatie aan de muur. Houd de borgschroeven en het netsnoer uit de buurt van metalen delen en dergelijke die in de muur zijn. Steek de stekker van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor in een stopcontact, voorzien van randaarde, dat dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is. Zorg voor voldoende ventilatie zodat de temperatuur rondom de display niet hoger wordt dan 40°C. Als de luchtcirculatie binnen in de display niet voldoende is, bestaat de kans dat de temperatuur binnen in de display te hoog oploopt, waardoor brand kan ontstaan. 19 Installatieprocedure 1. Controleer de stevigheid van de montagepunten. De muurbevestigingssteun weegt ongeveer 3.5 kg en de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor weegt tussen 25 en 30 kg. Zie de installatieafmetingen van de muurbevestigingssteun in onderstaand schema en controleer de stevigheid van de muur op de zes montagepunten en breng een extra versteviging aan in het geval deze punten niet stevig genoeg zijn. 780 375 375 15 Richtgat Nederlands 414 360 27 15 27 Eenheden: mm Muurmontagegaten (4 punten) Note Opmerking • De muurbevestigingssteun is op 10 punten voorzien van montagegaten. Als door de aard van het materiaal van de muur het gebruik van vijf montagegaten niet voldoende stevigheid biedt, kunnen reservegaten gebruikt worden. De kans bestaat echter dat afhankelijk van het constructiemateriaal op de plaats van de installatie scheuren ontstaan als schroeven op een te korte afstand van elkaar gemonteerd worden. 2. Bevestig de muurbevestigingssteun aan de muur. • Bevestig de muurbevestigingssteun zodanig dat de aangegeven pijl op de steun omhoog wijst. • Als het noodzakelijk is de bouten of de moeren eerst te verankeren omdat de muur van beton vervaardigd is, de steun zelf gebruiken om de juiste positie van de montagegaten te bepalen of het afmetingsschema gebruiken om de posities van de gaten te berekenen. Veranker vervolgens de M6 bouten of moeren in de gaten. Zorg er verder bij het verankeren van de bouten voor, dat de bouten over een afstand van 10 tot 15 mm uit de muur steken. Uitsparingen (voor horizontale ophanging) Bevestigingsschroef Note Opmerking Installatieprocedure Schroef eerst een bout in het gat middenboven. Gebruik een waterpas om de uitlijning van de muurbevestigingssteun te corrigeren en schroef vervolgens bouten in de resterende vijf gaten. Draai de bevestigingsschroeven provisorisch vast. Als de schroeven verder dan 5 mm Bevestigingsschroef worden ingestoken, zal het niet mogelijk zijn de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor in de correcte positie te installeren. • Gebruik bij installatie aan de muur in de handel verkrijgbare M6 bouten die geschikt zijn voor het materiaal van de betreffende muur. 20 3. Maak de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor gereed. • Bevestig de bevestingsnokken aan de display. Verwijder de vier bouten. 2. Gebruik het bijgeleverd gereedschap (inbussleutel). Monteer de vier bijgeleverde inbusbouten, de getande veerklemmen en de bevestigingsnokken in de gaten waar de vier bouten zich bevonden, zoals aangegeven in de illustratie. Nederlands 1. Verwijder de vier bouten van de display. Inbusbout Veerklem Bevestigingsnok Note Opmerking • Leg de display met de voorzijde naar beneden op een doek die schoon en vrij is van overige voorwerpen en voer vervolgens de hierboven aangegeven handelingen uit. 4. Monteer de display aan de muurbevestigingssteun. Uitsparingen (voor horizontale ophanging) bevestigingsnok Installatieprocedure Druk de bovenste bevestigingsnokken op de display in de uitsparingen aan de bovenzijde van de muurbevestigingssteun, haak deze goed vast en laat vervolgens de display op zijn plaats zakken. Til de display voorzichtig een klein stukje omhoog en steek de onderste bevestigingsnokken op de display in de onderste horizontale ophanggaten in de muurbevestigingssteun, en laat de display vervolgens zakken. Note Opmerking • De display niet te hoog optillen, aangezien de kans bestaat dat deze van zijn plaats wordt losgehaakt. 21 Installatieprocedure 5. Zet de muurbevestigingssteun vast. • Draai de bevestigingsschroeven aan de linker en rechter zijde vast. Nederlands Muurbevestigingssteun Schroefbevestigingspunten (links en rechts) Note Opmerking • Niet vergeten de bevestigingsschroeven aan de linker en rechter zijde vast te draaien, om te voorkomen dat de display van de muurbevestigingssteun los komt. 6. Verwijderen van de display 1. Verwijder de twee bevestigingsschroeven welke in de muurbevestigingssteun bevestigd zijn. 2. Til de onderzijde van de display omhoog. Trek de display naar voren om de bevestigingsnokken aan de onderzijde los te maken. Til de display vervolgens omhoog. bevestigingsnok Bevestigingsschroeven (links en rechts) 22