Documenttranscriptie

Installation Instructions Mobile stand for Plasma Display Installationsanleitung Mobiler Ständer für Plasmadisplay Installatiehandleiding Mobiele standaard voor plasmascherm Istruzioni per I’installazione Pied mobile pour l’écran plasma Instrucciones de instalación Installationsanvinsningar Dansk Flyttbart stativ för Bred plasmaskärmen Monteringsvejledning Rullebord til plasmaskærm Инструкция по установке Мобильная подставка плазменного дисплея Орнату нұсқаулары Плазмалық дисплейдің жылжымалы тіреуіші Інструкції з встановлення Переносна підставка плазмового дисплея 安裝說明書 Українська Казахский Русский TY-ST58PF20 Pedestal móvil para la pantalla de plasma 中⽂ Model No. Svenska Manuel d’installation Español Français Supporto mobile per lo schermo al plasma Italiano Nederlands Deutsch English プラズマディスプレイ用移動式スタンド 日本語 組み立て設置工事説明書 電漿顯⽰器移動式台架 TQZJ228 English 日本語 組み立て設置工事前に、この説明書とプラズマディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みの うえ、正しい取り付け設置を行ってください。 （移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきますよ うお願いいたします。） Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) Italiano Nederlands Deutsch Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung des sockels benötigt werden.) Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij onderhoud en verplaatsing.) Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello schermo al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto. (Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.) Français Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d’emploi de l’écran plasma de manière à réaliser un montage convenable. (Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.) Español Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta. (Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o mueva el soporte.) Svenska Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt. (Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll eller flyttning av hållaren.) Dansk Før arbejdet påbegyndes, skal du omhyggeligt læse disse instruktioner og betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt. (Gen disse instruktioner. Du kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller hvis ophænget skal flyttes.) Українська Казахский Русский Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию и Руководство для плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно. (Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического обслуживания или перемещения.) Жұмысты бастаудан əуелі, орнатудың дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін, осы Нұсқаулар мен плазмалық теледидардың нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. (Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз. Ол сізге қызмет көрсеткен немесе орнын ауыстырған кезде керек болуы мүмкін.) Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з експлуатації плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж. (Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли виникне необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні дисплея в іншому місці.) 中⽂ 安裝前，請仔細閱讀本說明及電漿顯示器的用戶手冊，以確保正確安裝。 （請妥善保留本說明。在維護或移動時您可能需要使用本說明。） 3 Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De installatie- en verwijderingswerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden. • Als de vloerstandaard niet correct is geïnstalleerd, kan het plasmascherm omvallen en kan dit resulteren in lichamelijke letsels. De mobiele standaard niet uit elkaar halen of wijzigen. • Anders kan het toestel omvallen en beschadigd raken, en bovendien kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Kies een locatie met weinig vibratie die het gewicht van het apparaat kan dragen. • Anders kan het apparaat kantelen of vallen, hetgeen tot letsel kan leiden. Nederlands Zorg ervoor dat de opstellingsplaats sterk genoeg is voor langdurig gebruik. • Als na langdurig gebruik de sterkte onvoldoende is, kan het plasmascherm omvallen, waardoor letsel kan worden veroorzaakt. Let op Gebruik geen andere plasmaschermen dan deze die in de catalogus staan aangegeven. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. Plaats nooit voorwerpen die meer dan 20 kg wegen bovenop de draagplank. • Anders kan het apparaat kantelen of vallen, hetgeen tot letsel kan leiden. Gebruik de mobiele standaard niet als die verbogen, losgeraakt of anderszins beschadigd is. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. Probeer niet om de zwenkwielen te smeren. • De zwenkwielen zouden kunnen barsten of andere schade kunnen oplopen, waardoor het scherm kan omvallen, met kans op schade of persoonlijk letsel. U mag niet op het plasmascherm of de mobiele standaard klimmen of eraan hangen. • Zorg er vooral voor dat jonge kinderen deze waarschuwing naleven. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Blokkeer de ruimte tussen de onderkant van het plasmascherm en de vloer niet wanneer u de mobiele standaard gebruikt. • Dit kan resulteren in inwendige oververhitting met brand tot gevolg. Tref maatregelen tegen omvallen. • Aardbevingen of kinderen die op of tegen het plasmascherm klimmen kunnen ervoor zorgen dat het plasmascherm omvalt, waardoor letsel kan worden veroorzaakt. Zorg voor ten minste 10 cm ruimte boven, onder, links en rechts van het plasmascherm. Zorg ook voor minstens 7 cm ruimte aan de achterkant. • Daarmee voorkomt u oververhitting met mogelijk brand als gevolg. Houd het toestel uit de buurt van direct zonlicht en verwarmingsapparatuur. • Dit om kromtrekking, vervorming of verslechtering van materialen te voorkomen, met eventueel verlies van sterkte tot gevolg waardoor het toestel omvalt of breekt en letsel kan veroorzaken. Voor de montage en het verplaatsen van het plasmascherm zijn minimaal twee personen nodig. • Dit om te voorkomen dat het plasmascherm valt en letsel veroorzaakt. Zorg er voor dat bij het monteren en installeren alle schroeven goed vastgedraaid zijn. • Als de montage niet correct is uitgevoerd, zal de vloerstandaard niet in staat zijn het gewicht van het scherm te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en schade oplopen wat lichamelijke letsels kan veroorzaken. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. Gebruik voor de installatie de speciaal hiervoor bestemde onderdelen. • Het plasmascherm kan anders van de mobiele standaard vallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Zet de blokkering van de zwenkwielen los voordat u het scherm verplaatst. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. Wanneer u dit product niet meer gebruikt, kunt u het op verantwoorde wijze wegdoen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot letsel kan leiden. 31 Veiligheidsmaatregelen Belangrijke opmerkingen betreffende de behandeling Nederlands 1) Ga zorgvuldig te werk wanneer u een plaats uitzoekt voor het plasmascherm, want het scherm kan verkleuren of vervormd raken als gevolg van licht of warmte wanneer het in direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsradiator wordt geplaatst. 2) Als u het plasmascherm wilt reinigen, veegt u het af met een zachte, droge (katoenen of flanellen) doek. Als het product erg vuil is, kunt u de doek bevochtigen met een milde zeepoplossing. Veeg daarna wel met een droge doek na. Gebruik geen reinigingsmiddelen zoals benzeen, witte spiritus of meubelwas want dergelijke middelen kunnen afschilferen van de verf veroorzaken. (Aanwijzingen voor het reinigen van het plasmascherm vindt u in de handleiding van het scherm. Als u een chemisch reinigingsdoekje gebruikt, volgt u de aanwijzingen behorend bij dat doekje.) 3) Bevestig geen kleefband of stickers op het product. Deze kunnen het oppervlak van de mobiele standaard beschadigen. Voorkom langdurige aanraking met rubber of plastic voorwerpen. (Dergelijke stoffen kunnen het product aantasten.) 4) Het paneel van het plasmascherm is van glas. Oefen er geen grote druk op uit en stel het niet bloot aan harde aanrakingen. Voorzorgsmaatregelen betreffende de montage en installatie van de mobiele standaard ● Om een correcte werking te verkrijgen en storingen te voorkomen, mag u het plasmascherm niet op een van de volgende plaatsen ophangen. • In de buurt van sprinklerinstallaties of rookmelders • Op plaatsen waar de apparatuur staat blootgesteld aan trillingen of schokken • In de buurt van hoogspanningskabels of dynamische stroombronnen • In de buurt van bronnen die magnetische stralen, hitte, waterdamp of roet afgeven • Op plaatsen die blootgesteld staan aan de warme lucht die door verwarmingsapparatuur wordt afgegeven • Op plaatsen waar zich condensdruppels van een airconditioner of ander apparaat kunnen vormen ● Gebruik een gemakkelijk bereikbaar stopcontact voor het aansluiten van het netsnoer van het plasmascherm. ● Zorg voor een goede luchtcirculatie zodat de omgevingstemperatuur van de apparatuur niet hoger wordt dan 40 °C. Indien dit wel gebeurt, kunnen de inwendige onderdelen te heet worden met een defect tot gevolg. ● Let erop dat er geen contact is tussen eventuele metalen onderdelen in de muur en de bevestigingsschroeven of het netsnoer. ● Leg een zachte deken of doek op de vloer zodat de vloerstandaard en vloer niet worden beschadigd tijdens het monteren en opstellen. ● Voer het monteren en opstellen uit op een vlakke en horizontale ondergrond volgens de montage- en installatie-instructies. ● Let er bij het vastdraaien van de schroeven en bouten op dat deze niet te los, maar ook niet te strak worden aangedraaid. ● Neem afdoende maatregelen om een veilige werkomgeving rondom u te creëren voor het uitvoeren van de montage- en installatiewerkzaamheden, en om u vrij te kunnen bewegen tijdens deze werkzaamheden. ● Lees altijd eerst de “Veiligheidsmaatregelen” en neem deze in acht. Deze standaard is alleen bedoeld voor plasmaschermen van Panasonic (zie pagina 121). Bij gebruik in combinatie met andere apparatuur kan de montage onstabiel zijn met mogelijk letsel tot gevolg. INSTALLATIE DOOR EEN VAKMAN IS VEREIST. PANASONIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE MATERIËLE BESCHADIGINGEN EN/OF ERNSTIG LETSEL INCLUSIEF FATAAL, ALS GEVOLG VAN ONJUIST INSTALLEREN OF ONJUIST HANTEREN. 32 Onderdelen Hoofdonderdelen Controleer dat alle onderdelen aanwezig zijn in de aangegeven aantallen.  Basiseenheid met rolvoetjes (2)  Verbindingsstuk standaard (1)  Steunkolom (links/rechts) (Een voor elke zijde) Links  Draagplank (1) Nederlands Rechts  Beugel voor draagplank (2) L  Bovenste beugel voor plasmascherm (1) R  Onderste beugel voor plasmascherm (1) Extra onderdelen  Zeskant-inbusbout (M8 × 65) Veerring/Platte vulring Dopmoer met flens (M8) (vier elk)  Zeskant-inbusbout (M8 × 70) Veerring/Platte vulring Dopmoer met flens (M8) (zes elk)  Inbusbout met plat verzonken kop Getande veerklem Isolatiebus (vier elk)  Schroef voor bevestiging beugel voor draagplank (M5 × 18) (4) Schroef voor bevestiging beugel voor plasmascherm (M5 × 18) (8)  Bevestigingsschroef voor het scherm (M4 × 16) (2)  Klemnagel (5)  Inbussleutel (bijgeleverd gereedschap) (1)  Afdekstickers (48 (2 vellen))  Houtschroef (4) [De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts tot voorbeeld.] 33 Monteren 1. Monteren van de standaard Zorg er bij de montage voor dat de dopmoeren op de zeskant-inbusbouten aan de binnenkant van de standaard zitten. De lengte van de zeskant-inbusbouten is 65 en 70mm. Zorg dat u geen verkeerde bouten gebruikt. 1. Het wielonderstel monteren Zeskant-inbusbouten voorbereiden  Nederlands Bereid vier sets voor door veerringen en platte tussenringen over de 4 zeskant-inbusbouten te steken (M8 x 65). Richt de schroefgaten van de basiseenheid met rolvoetjes  naar achter en lijn ze uit met het Verbindingsstuk standaard  standaard verbindingsstuk  zoals weergegeven Zeskantin de afbeelding rechts, en maak ze vast met de inbusbout  vier voorbereide zeskant-inbusbouten  (M8 × 65) (M8 x 65) en dopmoeren met flenzen  . Richt deze zijde naar achter Schroefgaten (Schroefkracht: 8 – 10 N•m) Dopmoer met flens  (M8) Basiseenheid met rolvoetjes  Voorzijde Zeskantinbusbout  (M8 × 65) 2. De steunkolommen bevestigen Zeskant-inbusbouten voorbereiden  Bereid vier sets voor door veerringen en platte tussenringen over de 6 zeskant-inbusbouten te steken (M8 x 70). Richt de markeringen “L” en “R” van de steunkolommen (links/rechts)  naar de binnenkant en stop de onderste platen vanaf de bovenkant in de achterzijde van het wielonderstel van de standaard. Maak de steunkolommen links en rechts (links/rechts)  tijdelijk vast met de vier voorbereide zeskant-inbusbouten  (M8 x 70) en dopmoeren met flenzen  . Steunkolom (links)  Steunkolom (rechts)  Zeskant-inbusbout  (M8 × 70) Dopmoer met flens  (M8) Wiel-onderstel standaard Zeskantinbusbout  (M8 × 70) 3. Precies recht zetten en vast instellen van de steunkolommen Stel de steunkolommen (links/rechts)  zo in dat ze precies recht op het onderstel staan. Draai de vier zeskant-inbusbouten  waarmee de steunkolommen al voorlopig waren bevestigd, nu stevig vast. (Schroefkracht: 8 – 10 N•m) 34 Hoekstaal Stevig vastmaken Uitsparingen voor het tijdelijk vasthouden van de beugel voor het plasmascherm Uitsparingen voor het tijdelijk vasthouden van de beugel voor het plasmascherm ● De bevestigingspositie verschilt afhankelijk van het formaat van het plasmascherm dat u wilt installeren. (De afbeelding rechts toont de instelling van een 50" tv.)  Hang de lipjes van de bovenste beugel voor het plasmascherm  aan de uitsparingen om de beugel voor het plasmascherm op de voorkant van de steunkolommen links en rechts tijdelijk vast te houden. Bevestig de vier schroeven om de beugel voor het plasmascherm  vanaf de zijkant vast te maken. (Schroefkracht: 2 – 3 N•m) * Raadpleeg de afbeelding rechts voor bevestigingsposities. 42 50 50 Voor bovenste beugel Voor 42" scherm Voor 50" scherm Voor 58" scherm Lipje Bovenste beugel voor plasmascherm  58 42 Steunkolom (rechts)   Hang de lipjes van de onderste beugel voor het plasmascherm  aan de uitsparingen om de beugel op de voorkant van de steunkolommen links en rechts tijdelijk vast te houden. Bevestig Steunkolom (links)  de vier schroeven om de beugel voor het Onderste beugel voor plasmascherm  vanaf de zijkant vast te maken. plasmascherm  (Schroefkracht: 2 – 3 N•m) * Raadpleeg de afbeelding rechts voor bevestigingsposities. 50 58 Nederlands 4. De beugels voor het plasmascherm bevestigen (boven/onder) Voor onderste beugel Voor 42" scherm Voor 50" scherm Voor 58" scherm Bovenste beugel voor plasmascherm  Schroef voor bevestiging beugel voor plasmascherm  5. Voorbereiding van de draagplank Richt de onbeschilderde zijde (achterzijde) van de draagplank  omhoog en plaats deze op een zachte doek of een soortgelijk oppervlak. Lijn de positioneringsgaten van de draagplank uit op de uitsteeksels van de beugels om de twee beugels voor de draagplank  te positioneren, en maak deze vast met vier houtschroeven  door de buitenste gaten. (Schroefkracht: 1 – 1,2 N•m) Onderste beugel voor plasmascherm  Schroef voor bevestiging beugel voor plasmascherm  Houtschroef  Reserveschroefgaten Beugel voor draagplank  (binnen) Draagplank  * Draai de houtschroeven niet al te stevig vast, om te voorkomen dat ze doldraaien. Mocht er toch een schroef doldraaien, gebruikt u dan een reserveschroefgat. 35 Monteren 6. Monteren van de draagplank  Zeskant-inbusbout  (M8 × 70) ● De montagepositie van de draagplank kan voor de bovenkant van de draagplank worden aangepast naar ca. 35 of 50 cm vanaf de vloer. De afbeelding toont een voorbeeld van het vastmaken aan het bovenste niveau (50 cm vanaf de vloer). Dopmoer met flens  (M8) Nederlands  Draai het apparaat zo dat het waarschuwingslabel van de voorbereide draagplank achteraan rechts ligt, lijn de schroefgaten van de beugel voor de draagplank  en de rechter- en linkerschroeven aan de binnenkant van de steunkolom  uit en bevestig deze met vier schroeven voor het vastmaken van de beugel voor de draagplank  . (Schroefkracht: 2 – 3 N•m)  Maak de linker- en rechterkant van de buitenzijde van de steunkolom vast met de twee voorbereide zeskantinbusbouten  en de dopmoeren met flenzen  . (Schroefkracht: 8 – 10 N•m) Bij vastmaken op het laagste niveau (35 cm vanaf de vloer)  Schroef voor bevestiging beugel voor draagplank   Zeskant-inbusbout  (M8 × 70)  Bevestig met twee zeskant-inbusbouten  en dopmoeren met flenzen  door de boutopeningen aan de rechter- en linkerzijde van het hoogste niveau (50 cm vanaf de vloer).  Verwijder de twee zeskant-inbusbouten aan de linkeren rechterzijde van de positie op het laagste niveau.  Maak vervolgens vast op dezelfde manier als in de procedures  en  voor het bevestigen aan het hoogste niveau. Dopmoer met flens  (M8) De hoogte van de draagplank wijzigen  Schroef voor bevestiging beugel voor draagplank  ● Wanneer u de hoogte van de draagplank wijzigt nadat het plasmascherm is geïnstalleerd, kan de standaard onstabiel worden. Verwijder het plasmascherm van de mobiele standaard. 2. Het plasmascherm voorbereiden De isolatiebussen plaatsen  Leg de voorzijde van het plasmascherm op een schone doek waarop geen vuil of voorwerpen liggen, en volg de onderstaande procedure. Als het plasmascherm uitstekende delen heeft, pas dan op dat die niet bekrast of beschadigd raken.  Verwijder de vier doppen van het plasmascherm met een kruiskopschroevendraaier. Kruiskopschroevendraaier Deken Beschermdopje Opmerking Bewaar de verwijderde doppen op een veilige plaats. (U hebt ze nodig als u de voetsteun wilt gebruiken.)  Bevestig met de bijgeleverde inbussleutel  de accessoires  (4 inbusbouten met plat verzonken kop, getande borgringen en isolatiebussen) op de plaatsen waar de doppen zijn verwijderd, zoals getoond in de afbeelding rechts. (Schroefkracht: 3 – 4 N•m) 36  Deken Extra onderdelen  3. Vastmaken aan de standaard Opmerking Voordat u het plasmascherm vastmaakt, dient u eerst de zwenkwielen vast te zetten. A B B A A B B A Rolvoetje vergrendeld Rolvoetje ontgrendeld Duw tegen de onderkant van de vergrendeling Duw tegen de bovenkant van de vergrendeling 1. Het plasmascherm vastmaken  Haak de bovenste isolatiebussen van het plasmascherm in de uitsparingen boven in de mobiele standaard en laat ze langzaam op hun plaats zakken.  Til het plasmascherm iets omhoog en schuif de onderste isolatiebussen in de openingen aan de onderkant van de mobiele standaard en trek dan de beeldschermeenheid recht omlaag op zijn plaats. LET OP Als u het plasmascherm te ver optilt, kan het vallen en letsels veroorzaken. Nederlands De rolvoetjes vergrendelen en ontgrendelen Markering A: 58" Markering B: 42/50" Geen markering: reserve Bovenste isolatiebus  Uitsparing boven Onderste isolatiebus  Gat onder 2. Het plasmascherm vastmaken Maak de twee schroeven stevig vast om het apparaat  in de gaten van de bovenste beugel voor het plasmascherm  vast te maken. Openingen voor schroeven voor het bevestigen van het apparaat (Gebruik de schroefopeningen boven de uitsparingen met geplaatste isolatiebussen) (Schroefkracht: 1,5 – 2 N•m) Opmerking Vergeet niet om de montageschroeven voor het vastmaken van het apparaat  links en rechts stevig vast te zetten, om te zorgen dat het plasmascherm niet losraakt. Bevestigingsschroef voor het scherm  37 Monteren 4. Installatie en bedrading van aangesloten apparaten Nederlands  Stop de vijf klemnagels  in een van de zes openingen voor de klemnagelbevestiging op de achterzijde van de steunkolommen links en rechts op posities die het bedraden gemakkelijk maken. Sluit de kabels aan zoals weergegeven in de afbeelding.  Plaats afdekstickers  op ongebruikte reserveopeningen op de zijkant en achterkant van de steunkolommen en andere locaties. Klemnagel  Netsnoer en diverse kabels Netsnoer en diverse kabels Opmerking Geleid de aansluitkabels niet tezamen met het netsnoer. Afdekstickers  5. Omvallen verhinderen Om te zorgen dat het apparaat niet kan omvallen, maakt u de steunkolommen links en rechts vast met enkele stevige stukken koord of metaaldraad tussen de bovenste en onderste beugels voor het plasmascherm, en maakt u ze zonder speling vast aan een wand of een stevige balk of pilaar. (Gebruik in de handel verkrijgbare koorden of draden om te voorkomen dat het apparaat omvalt.) De afstand tussen de wand, balk of pilaar en de achterkant van het plasmascherm mag niet meer bedragen dan ongeveer 1 meter. Stevig koord of metaaldraad, in de handel verkrijgbaar [Voor veiligheidsredenen moet u altijd de toebehoren voor de valpreventie gebruiken] Het toestel kan omvallen bij een aardbeving, enz. Gebruik daarom altijd de toebehoren voor de valpreventie. * De details in dit gedeelte geven aan hoe u schade of letsels die door het kantelen of vallen van dit toestel zijn veroorzaakt, kunt beperken. Er is echter geen garantie dat toebehoren voor de valpreventie effectief zullen zijn in alle situaties met aardbevingen. 38 Verwijderen van het plasmascherm  Til het onderste deel van het plasmascherm op en trek het scherm naar u toe.  Verwijder de onderste isolatiebussen uit de uitsparingen en til het plasmascherm verder omhoog om ook de bovenste isolatiebussen uit de uitsparingen te kunnen verwijderen. Bevestigingsschroef voor het scherm  Nederlands  Verwijder de twee schroeven voor het vastmaken van het apparaat  op de achterkant van de bovenste beugel voor het plasmascherm op de mobiele standaard.  Verwijder de kabel of draad om te verhinderen dat het apparaat omvalt.  Koppel het netsnoer en de kabels waarmee het plasmascherm aan andere apparatuur is gekoppeld, los.   Isolatiebus  39