Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor een veilige en juiste bediening van dit model. Berg de gebruiksaanwijzing veilig op voor het geval u deze later wilt raadplegen. BELANGRIJK BERICHT - Neem het hieronder vermelde model- en serienummer van deze apparatuur over. Deze nummers treft u aan op de achterzijde. Modelnr. Serienr. Bewaar deze nummers voor later gebruik. Installatie ¶ Raadpleeg uw verkoper indien u problemen met de installatie ondervindt. ¶ Pioneer is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste installatie, onjuist gebruik, wijzigingen of natuurrampen. Inhoud Waarschuwingen ............................................................ 56 Controleer de meegeleverde onderdelen ..................... 57 Tabel voor de te gebruiken steunkolommen ............... 57 Monteren van de Staander ............................................ 58 Bevestiging van de Plasma-Display .............................. 59 Instellingsmechanisme voor de voor- en achterwaartse hellingshoek ........................................... 60 Installeren van het Product op een Rek, etc. ................ 61 Voorbereiding van de kabels ......................................... 62 Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt .................... 63 Vastzetten van de draaiing voorwaarts ........................ 64 De plasma-display loskoppelen van de staander......... 64 Technische gegevens ...................................................... 64 Schema van afmetingen................................................. 65 Waarschuwing Dit symbool geeft een gevaar of onveilig gebruik aan dat kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan goederen. Waarschuwingen Dit product is een tafelstaander die speciaal is ontworpen voor de plasma-displays van Pioneer (PDP-5060HD / PDP-4360HD / PDP-506XDE / PDP-436XDE / PDP-506FDE / PDP-436FDE / PDP-506HDG / PDP-436HDG). Indien dit product met een ander model wordt gebruikt kan door instabiliteit schade worden veroorzaakt. Neem s.v.p. contact op met het verkooppunt waar u deze staander heeft gekocht voor meer informatie. Het product mag niet op een andere dan de aangegeven wijze worden geïnstalleerd of gewijzigd. Deze staander mag niet voor een andere dan de daarvoor bestemde plasma-display worden gebruikt, noch mag de staander worden gewijzigd of voor andere doeleinden worden gebruikt. Onjuiste installatie is zeer gevaarlijk omdat de staander kan omvallen of een ander ongeval kan veroorzaken. Plaats van installatie • Kies een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van de staander en de displays te kunnen dragen. • Zorg ervoor dat de staander op een vlakke en stabiele plaats wordt geïnstalleerd. • Plaats het apparaat niet buiten of in een vochtige omgeving zoals bij een warmwaterbron of nabij het strand. • Installeer de staander niet waar hij blootstaat aan trillingen of schokken. Montage en installatie • Monteer de staander overeenkomstig de montageinstructies en bevestig alle schroeven stevig vast op de daarvoor bestemde plaatsen. Een ongeval zoals het breken of omvallen van de apparatuur heeft zich weleens voorgedaan nadat de display was geïnstalleerd, omdat de staander niet was geïnstalleerd volgens instructies. • De display dient altijd door twee of meer mensen te worden geïnstalleerd om er zeker van te zijn dat hij veilig wordt geplaatst. • Koppel voorafgaande aan installatie de display en randapparatuur los van de netspanning, en verwijder vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Dit product kan 10° naar links en naar rechts, en ongeveer 2° voorwaarts en achterwaarts gedraaid worden. Plaats geen objecten binnen het rotatiebereik van dit product en de plasma-display. Installeer het product zodanig dat het tijdens normaal gebruik niet uit het rek of een andere plaats waar het is geïnstalleerd uitsteekt. Indien dit niet in acht wordt genomen, kunnen ongevallen zoals het breken of omvallen van de apparatuur zich voordoen (zie blz. 61). Tijdens de afstelling van de hoek voorwaarts en achterwaarts, dient u er uiterst nauwkeurig op te letten dat uw handen niet in de ruimte tussen de onderzijde van de plasma-display en de staander geraken (zie blz. 60). Voorkom ongevallen veroorzaakt door het omvallen van het product tijdens bijvoorbeeld een aardbeving door de juiste maatregelen te nemen zodat de staander niet omvalt (zie blz. 63). 56 Du Controleer de meegeleverde onderdelen Controleer voorafgaande aan montage en installatie of u alle meegeleverde onderdelen heeft ontvangen.
Kabelbinders x 2
Tafelbladstaander x 1
Montageschroeven 1 (M8 x 16 mm: zilverkleurig) x 4 [Voor het vastzetten van de steunkolommen en de tafelbladstaander]
Steunkolommen S x 2 [korte kolommen] *Kan niet worden gebruikt voor de installatie van de PDP-S39.
Montageschroeven 2 (M8 x 30 mm: zilverkleurig) x 2
Gebruiksaanwijzing (dit document) x 1 Table top stand Support de couverture de table Tischständer Supporto di tavolo Tafelbladstaander Soporte de mesa
Steunkolommen L x 2 [lange kolommen] PDK-TS12
Montageschroeven 3 (M8 x 40 mm: zwart) x 2
Zeskantsleutel x 1 (Afmeting diagonaal: 6 mm)
Moersleutel x 1 (10mm)
Montageschroeven 4 (M8 x 60 mm: zilverkleurig) x 2 *Deze kunnen worden gebruikt om de PDP-436SX te installeren. Nederlands Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Tabel voor de te gebruiken steunkolommen Welke steunkolommen voor deze staander worden gebruikt is afhankelijk van de Plasma-Display en de speakers die u heeft gekocht. Kies de steunkolommen aan de hand van onderstaande tabel. Uw regio Japan Door u gekochte product Plasma-Display PDP-436SX Speaker PDP-506HD / PDP-436HD (Geïntegreerde Plasmadisplay en speakers) PDP-S38 / PDP-S37 Noord-Amerika PDP-506PU / PDP-436PU PDP-S39 Zonder speakers PDP-S38 / PDP-S37 Europa PDP-506PE / PDP-436PE PDP-S39 Zonder speakers Elders buiten Japan, Noord-Amerika en Europa PDP-S38 / PDP-S37 PDP-506PG / PDP-436PG PDP-S39 Zonder speakers *: Kan worden gebruikt wanneer het scherm op hoogte is geplaatst. Steunkolommen S (korte kolommen) Steunkolommen L (lange kolommen) Aanbevolen *Kan worden gebruikt Kan niet worden gebruikt Wordt gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt Kan niet worden gebruikt Wordt gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt Kan niet worden gebruikt Wordt gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt Kan niet worden gebruikt Wordt gebruikt Aanbevolen *Kan worden gebruikt 57 Du Monteren van de Staander Let op
Monteer de staander op een vlakke tafel, etc.
Voeg twee schroeven verticaal in de gaten en draai ze niet steviger vast dan nodig. 2 Wijze van monteren 1 Bevestig de steunkolom met de montageschroeven 1 (op 4 plaatsen aan de linker- en rechterzijde) aan de staander. Bevestig eerst met gebruik van de bijgeleverde zeskantsleutel de bovenste montageschroef, en vervolgens de onderste montageschroef, en draai ze niet helemaal aan. Kies de steunkolommen die moeten worden aangebracht (zie de “Tabel voor de te gebruiken steunkolommen” op blz. 57). Illustratie: bij het gebruik van steunkolommen S Kies de steunkolommen overeenkomstig de speakers die u heeft aangekocht met inachtneming van het navolgende (Slechts één van de twee soorten beschikbare steunkolommen dient te worden gebruikt). De grotere gaten bevinden zich aan de voorzijde. Wanneer de door u aangeschafte speakers PDP-S38 of PDP-S37 zijn. [Steunkolom die wordt gebruikt: steunkolom S (korte kolommen)] Montageschroeven 1 (M8 x 16 mm: zilverkleurig) Steunkolom die wordt gebruikt: Steunkolom S (korte kolommen) 3 Draai de montageschroeven nu (op 4 plaatsen aan de linker- en rechterzijde) helemaal aan. Draai de montageschroeven nu helemaal aan. Wanneer de door u aangeschafte speaker PDP-S39 zijn. [Steunkolom die wordt gebruikt: steunkolom L (lange kolommen)] Steunkolom S (korte kolommen) kunnen niet worden gebruikt. Steunkolom die wordt gebruikt: Steunkolom L (lange kolommen) 58 Du Let op Zorg ervoor dat de niet gebruikte steunkolommen samen met de zeskantsleutel, de open moersleutel en de Gebruiksaanwijzing goed worden opgeborgen. Bevestiging van de Plasma-Display Het gewicht van een Plasma-Display van 50 inch (zonder speakers) bedraagt ongeveer 32 kg; van een model van 43 inch (zonder speakers) bedraagt het Waarschuwing gewicht ongeveer 26 kg. Vanwege hun vlakke vorm zijn ze instabiel en zijn er tenminste twee mensen nodig voor de montage en installatie. Illustratie: het gebruik van steunkolommen L Illustration:bijwhen using support columns L Let op  Zorg ervoor dat de plasma-display op een vlakke plaats wordt geïnstalleerd.  Voeg de schroeven verticaal in de gaten en draai ze niet steviger vast dan nodig.  Zorg ervoor dat u de steunkolommen zorgvuldig overeenkomstig de opstelling van het door u aangeschafte type speakers plaatst met inachtneming van de procedure in de Montage van de Staander. Montageschroeven 2 (M8 x 30 mm: zilverkleurig) Bevestigingsmethode 1 Bevestig de plasma-display aan de staander. 3 Bevestig zoals bij de pijlen aangegeven de steunkolommen van de staander aan het onderste gedeelte van de plasmadisplay, en leidt ze vervolgens verticaal naar binnen. Zorg ervoor dat de steunkolommen van de staander niet in enig ander gedeelte van de plasma-display dan in de invoegsleuven van de staander worden geplaatst, anders kan het paneel of de uitgangen van de plasma-display beschadigd raken of kan de staander kromtrekken. Het vastzetten van de plasma-display met montageschroeven 3. Bevestig de plasma-display op de bij de pijlen aangegeven plaatsen met gebruik van de bijgeleverde zeskantsleutel. Montageschroeven 3 (M8 x 40 mm: zwart) 4 Nederlands Zorg dat de steunkolommen zijn opgelijnd met het onderste gedeelte van de plasma-display zoals aangegeven in het bijbehorende schema. Bevestiging van de speakers. Zie de gebruiksaanwijzing van de speaker voor de wijze van monteren. 2 Het vastzetten van de plasma-display met montageschroeven 2. Schroef deze stevig vast met gebruik van de bijgeleverde zeskantsleutel. Illustratie: bij het gebruik van steunkolommen S Montageschroeven 2 (M8 x 30 mm: zilverkleurig) 59 Du Instellingsmechanisme voor de voor- en achterwaartse hellingshoek Bij deze standaard kan de hellingshoek van de Plasma-Display binnen een bereik van ongeveer 2° naar wens voorwaarts en achterwaarts worden ingesteld. 3 Let op Draai de voor-/achterwaartse hellingsankerbouten aan (2 plaatsen aan de linker- en rechterzijde). Draai de voor-/achterwaartse hellingsankerbouten stevig op de linker- en rechterzijden aan door deze met de bijgeleverde moersleutel naar beneden te draaien. Houd de bovenzijde van de plasma-display met de hand vast totdat de bouten geheel zijn aangedraaid.  Zorg ervoor dat de hoek pas wordt ingesteld nadat de plasma-display is bevestigd.  Zorg ervoor dat deze op een vlakke tafel of op ander vlak oppervlak wordt geplaatst.  Houd de bovenzijde van de plasma-display vast terwijl u de hoek instelt. Voorwaartse/achterwaartse hellingsankerbout Procedure voor Instelling 1 Aandraaien Maak met gebruik van de moersleutel de ankerbouten voor de voor- en achterwaartse hellingshoek los (2 plaatsen aan de linker- en rechterzijde). Terwijl u de bovenzijde van de plasma-display vasthoudt maakt u de voorwaartse/achterwaartse hellingsankerbouten aan de linker- en rechterzijden los door deze met gebruik van de bijgeleverde moersleutel naar boven te draaien. *Figuur toont het displaymodel van 43 inch. Voorwaartse/achterwaartse hellingsankerbout Losdraaien 2 Stel de gewenste hoek in. Stel de gewenste hoek in door de plasma-display langzaam voor- of achterwaarts te bewegen. 2˚ 2˚ Let op 60 Du Zorg ervoor wanneer u de hoek instelt dat u de handen verwijderd houdt van de met de pijl op bovenstaande figuur aangegeven plaats. 4 Controleer nogmaals of de voor-/achterwaartse hellingsankerbouten geheel zijn aangedraaid. Installeren van het Product op een Rek, etc. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het verplaatsen of installeren van dit product met een plasma-display in een rek of andere omkasting. Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing Voorzorgsmaatregelen voor installatie Zorg ervoor dat u aan de voorzijde en achterzijde van de tafelbladstaander minimaal zoveel ruimte heeft als in de figuur hieronder aangegeven. Rek Min. 30 mm Voorzijde Tafelbladstaander Voorzorgsmaatregelen bij installatie in een rek of andere omkasting Waarschuwing Houd de plasma-display bij installatie in een rek of andere omkasting bij de handvaten vast die zich aan de achterzijde en de onderkant van de plasma-display bevinden. Indien u de plasma-display bij de speakers vasthoudt kunnen deze beschadigd raken of vervormen. Plasma-display Diepte van het rek 420 mm of meer wordt aanbevolen Min. 10 mm Achterzijde Min. 30 mm  Verwijder voorafgaande aan verplaatsing eerst de speakers en vervolgens de plasma-display van de staander wanneer het product over een afstand Waarschuwing van meer dan enkele meters wordt verplaatst, en verplaats de speakers, plasma-display en de staander afzonderlijk.  Wanneer de plasma-display van de staander wordt verwijderd, volg dan de procedure in “De plasmadisplay loskoppelen van de staander” op blz. 64. Min. 30 mm  Indien de staander uit het rek uitsteekt kan dit ongevallen veroorzaken, en kan het apparaat breken of omvallen. Waarschuwing  Zorg er bij het draaien voor dat de display niet tegen een muur of andere objecten aanstoot. Houd de plasma-display bij de handvaten en aan de onderzijde vast. Nederlands Tijdens het plaatsen van de speakertypes PDP-S38 en PDP-S37 Een display die uitsteekt is gevaarlijk. 10˚ 10˚  Bereik van de draaihoeken Tijdens het plaatsen van het speakertype PDP-S39 Houd de plasma-display bij de handvaten en aan de zijkanten vast. 61 Du Voorbereiding van de kabels Gebruik de bijgeleverde kabelbinders om de kabels vast te binden. Let op Zorg ervoor dat er geen kracht op de kabels wordt uitgeoefend. Kabelbinders gebruiken 1 Tijdens het plaatsen van de speakertypes PDP-S38 of PDP-S37 Steek de kabelbinder door het gat aan de bovenzijde van het roterend vlak van de staander. Kabelbinder 2 Het bijeen binden van kabels en plaatsing daarvan op de kabelbinder. 3 De kabelbinder wordt gesloten. Tijdens het plaatsen van het speakertype PDP-S39  Verwijdering van de kabelbinder De sluiting opent door op het in de figuur met een pijl aangegeven punt te drukken. 62 Du Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt Nadat de staander is geïnstalleerd, dient u er uiterst nauwkeurig voor zorg te dragen dat de PlasmaDisplay niet omvalt. Stabiliteit op de tafel of op de grond Een muur gebruiken voor een stabiele plaatsing Plaats het apparaat stabiel op de grond zoals in het schema aangegeven met in de winkel verkrijgbare schroeven. 6 mm Voor het stabiel plaatsen van de PlasmaDisplay op een tafel of op de grond moeten schroeven met een nominale diameter van 6 mm en een lengte van minimaal 20 mm worden gebruikt. 9 tot 15 mm Let op (Model met display van 43 inch in de figuur) Min. 20 mm 1 Bevestiging van de bouten om te voorkomen dat de plasma-display omvalt. 2 Gebruik stevige snoeren of kettingen om de display op de juiste wijze stabiliteit te geven, en deze stevig aan een muur, zuil, of ander stevig element te bevestigen. 8mm  Voer dit uit aan zowel de linker- als aan de rechterzijde.  De lengte van het snoer of de ketting dient zo lang te zijn dat de staander vrij kan draaien. Let op 12 tot 15 mm Gebruik bouten ter voorkoming van omvallen, touwen, kettingen en appendages die op de markt verkrijgbaar zijn. Aanbevolen bouten: Nominale diameter 8 mm Lengte 12 tot 15 mm • De tafel of het gedeelte van de grond dat voor de apparatuur wordt gebruikt dient stevig genoeg te zijn ter ondersteuning van de plasma-display; indien dit niet het geval is, kan lichamelijk letsel worden veroorzaakt. • Zorg ervoor wanneer de plasma-display wordt geïnstalleerd, dat de juiste maatregelen worden getroffen zodat deze niet valt of kantelt, zoals tijdens een aardbeving of bij ongevallen. • Indien u deze voorzorgsmaatregelen niet neemt kan de plasma-display omvallen en letsel veroorzaken. • De schroeven, schroefhaken, kettingen en overige montagestukken die u gebruikt ter versteviging van de plasma-display zodat deze niet kantelt variëren al naar gelang de samenstelling en dikte van het oppervlak waarop deze wordt aangebracht. • Kies de juiste schroeven, haken, kettingen en overige montagestukken nadat u eerst het oppervlak grondig heeft onderzocht op de juiste dikte en samenstelling en nadat u, indien nodig, een erkend installateur heeft geraadpleegd. 1 Bouten ter voorkoming Nederlands Waarschuwing van omvallen 2 Snoer of ketting Appendage  Plaats van de schroeven voor de tafel/grond: Zonder speakers Eenheid: mm 24 522 (model met display van 50 inch) 478 (model met display van 43 inch) 356 522 (model met display van 50 inch) 478 (model met display van 43 inch) 120 63 Du Vastzetten van de draaiing voorwaarts Plaats het apparaat stabiel op de grond zoals in het schema aangegeven met in de winkel verkrijgbare schroeven. 4 mm 7 tot 12 mm Let op Gebruik een schroef met een nominale diameter van 4 mm en een lengte van 20 tot 30 mm om de draaiing voorwaarts vast te zetten. 20 tot 30 mm De plasma-display loskoppelen van de staander Waarschuwing Wanneer de plasma-display van de staander wordt verwijderd, neem dan de hierna omschreven procedure in acht ter voorkoming van ongevallen. 1 Controleer eerst of de ankerbout voor de helling voor- en achterwaarts stevig vastzit. 2 Maak eerst ruimte vrij op een vlakke vloer etc. waarop de plasma-display vlak kan worden neergelegd; leg vervolgens een doek op het oppervlak zodat de display niet bekrast of anderszins beschadigd raakt. 3 Verwijder de speakers. 4 Verwijder de montageschroeven (4 schroeven) zoals aangegeven in stap 2 en 3 onder “Bevestiging van de Plasma-Display” (blz. 59). Let op De schroeven (M8 x 16mm: zilver) mogen niet door middel van de tweede werkwijze op blz. 58 worden verwijderd. De steunkolommen kunnen daardoor van hun plaats schuiven en omvallen. 5 Houd de plasma-display vast bij de handvaten en aan de onderzijde en til hem verticaal op. 6 Plaats de plasma-display langzaam op het doek dat in stap 2 werd neergelegd, met het scherm naar beneden. Let op Wanneer de plasma-display weer aan de staander wordt bevestigd dient u ervoor te zorgen dat de linker- en rechtersteunkolommen op dezelfde hoek zijn ingesteld. Technische gegevens Externe afmetingen Gewicht 577 (B) x 249,5 (H) x 380 (D) mm (Wanneer steunkolommen S worden gebruikt.) 10,5 kg • Bovenstaande gegevens en uiterlijk kunnen zonder nadere aankondiging ter verbetering van het product worden gewijzigd. 64 Du Schema van afmetingen Eenheid: mm Tijdens het plaatsen van de speakertypes PDP-S38 en PDP-S37 1407 [model met display van 50 inch] *1 1379 [model met display van 50 inch] *2 1259 [model met display van 43 inch] *1 1231 [model met display van 43 inch] *2 92 *791 [model met display van 50 inch] *706 [model met display van 43 inch] 140 80 717 [model met display van 50 inch] 632 [model met display van 43 inch] 23 125,1 162,9 577 380 * Wanneer de steunkolommen L worden gebruikt is de hoogte 853 (model met display van 50 inch) / 768 (model met display van 43 inch). Tijdens het plaatsen van het speakertype PDP-S39 92 1076 768 716 23 Nederlands *1 Afstaand geplaatst: Bevestigd met een ruimte van ongeveer 15 mm tussen de speakers en de display. *2 Vlak geplaatst: De speakers zijn tegen de display aan bevestigd. 202 80 125,1 162,9 577 380 65 Du Schema van afmetingen Zonder speakers 1224 [model met display van 50 inch] 1076 [model met display van 43 inch] 92 *791 [model met display van 50 inch] *706 [model met display van 43 inch] 140 80 717 [model met display van 50 inch] 632 [model met display van 43 inch] 23 125,1 162,9 577 380 * Wanneer de steunkolommen L worden gebruikt is de hoogte 853 (model met display van 50 inch) / 768 (model met display van 43 inch). Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 66 Du