1
Nederlands
INSTRUCTIES VOOR DE MULTICOOKER ROERTOREN
Inhoudstafel
VEILIGHEID VAN HET ROERTORENACCESSOIRE/-TOEBEHOREN ������������ 6
Belangrijke voorzorgen ���������������������������������������������������������������������������������������6
Elektrische vereisten �������������������������������������������������������������������������������������������8
Afgedankte elektrische apparatuur ����������������������������������������������������������������������8
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN ����������������������������������������������������������������9
ROERSNELHEDEN KIEZEN ����������������������������������������������������������������������������������9
DE ROERTOREN GEBRUIKEN
Vóór het eerste gebruik ������������������������������������������������������������������������������������10
De roertoren aan de multicooker bevestigen (afzonderlijk verkocht) ��������������10
Met de roertoren koken �����������������������������������������������������������������������������������11
Tips ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
ONDERHOUD EN REINIGING
De roertoren reinigen ���������������������������������������������������������������������������������������12
PROBLEEMOPLOSSING ��������������������������������������������������������������������������������������13
GARANTIE EN SERVICE �������������������������������������������������������������������������������������� 14
2
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VOORZORGEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen
worden getroffen om het risico op brand, elektrische schokken en/of
persoonlijk letsel te voorkomen, waaronder:
1. Alle instructies lezen.
2. Hete oppervlakken niet aanraken. Gebruik pannenlappen of ovenwanten
bijhet hanteren van de kookpot of het deksel.
3. Voorkom elektrische schokken: dompel het snoer, de stekkers of de basis
van de multicooker niet onder in water of andere vloeistoffen.
4. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder, indien
ze onder toezicht staan of indien instructies werden gegeven over het veilige
gebruik van het apparaat en indien ze de risico's begrijpen. Reiniging en
onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder
zijndan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten
het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
5. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.
6. Ontkoppel het accessoire/toebehoren van de multicooker als u het niet
gebruikt en voordat u het reinigt. Laathetapparaat afkoelen alvorens
onderdelen teplaatsenof te verwijderen.
VEILIGHEID VAN DE ROERTOREN
3
Nederlands
7. Gebruik nooit een elektrisch apparaat met een beschadigd netsnoer of een
beschadigde netstekker, na een defect of nadat het apparaat is gevallen
of op een andere manier beschadigd werd. Stuur het apparaat naar de
dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service.
Daarkanhet worden onderzocht, gerepareerd en afgesteld.
8. De apparaten mogen worden gebruikt door personen met fysisch, mentaal
of zintuiglijk verminderde capaciteiten of met een gebrek aan kennis en
ervaring, indien ze onder toezicht staan of instructies werden gegeven
overhet veilige gebruik van het apparaat en indien ze de risico's begrijpen.
9. Het gebruik van niet door KitchenAid aanbevolen accessoires kan tot
letselsleiden.
10. Het apparaat niet buiten gebruiken.
11. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of hetwerkblad of tegen hete
oppervlakken hangen, met inbegrip van de bovenkant van de multicooker.
12. Niet op hete elektrische kookplaten of gasbranders of in een hete
ovenplaatsen.
13. Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie
ofandere hete vloeistoffen bevat.
14. Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan het bedoeldegebruik.
15. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
16. Ontkoppel het accessoire/toebehoren door de knoppen op “Uit” te zetten
en het daarna van de multicooker te halen.
17. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
accessoires/toebehoren verwisselt en voordat u bewegende delen benadert.
18. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals:
in personeelsruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
opboerderijen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen;
enin “bed en breakfast” gelegenheden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEID VAN DE ROERTOREN
4
Elektrische vereisten
Voedingsspanning: 220-240 volt AC
(wisselstroom)
Frequentie: 50/60 hertz
Vermogen: 50 watt
OPMERKING: De roertoren is uitsluitend
bedoeld voor gebruik met de KitchenAid
multicooker�
Afgedankte elektrische apparatuur
Afgedankte materiaalverpakking
Het verpakkingsmateriaal kan voor 100%
gerecycleerd worden en is voorzien van het
recyclagesymbool
� De verschillende
onderdelen van de verpakking moeten
daarom op verantwoordelijke wijze en in
overeenstemming met de desbetreffende
lokale voorschriften worden weggewerkt�
Dumping van het product
- Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU
inzake Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparaten (AEEA)�
- Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve consequenties
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuiste
verwerking van dit product als afval�
- Het symbool op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld, maar moet worden afgegeven
bij een verzamelpunt voor de recyclage van
elektrische en elektronische apparaten�
Voor meer gedetailleerde informatie over de
behandeling, terugwinning en recyclage van
dit product wordt u verzocht om contact
op te nemen met uw lokaal gemeentehuis,
uw afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt aangeschaft�
VEILIGHEID VAN DE ROERTOREN
5
Nederlands
Onderdelen
Stroom-
controlelampje
Schraapmes-
hulpstuk
Constante
roersnelheden
Roermodi met
tussenpozen
Roerstaaf-
hulpstuk
Uw roertoren heeft drie roersnelheden en twee roermodi met tussenpozen� Het stroomcontrole-
lampje gaat branden wanneer de roertoren ingeschakeld is; ook bij roermodi met tussenpozen�
Instelling Snelheid Toerental Duur Ideaal voor:
O UIT –– –– ––
1 LAAG 20 Constant AAN
Risotto, soepen,
roerbakgerechten
2 MEDIUM 45 Constant AAN Warme ontbijtgranen, sauzen
3 HOOG 75 Constant AAN Pudding, yoghurt
Tussenpozen
van 2 minuten
LAAG 20
Elke 2 minuten AAN
gedurende 15 seconden
Schroeien en sauteren
Tussenpozen
van 20 minuten
LAAG 20
Elke 20 minuten AAN
gedurende 1 minuut
Langzaam garen en stoofpotjes
Mengarm
Ontgrendeling
mengarm
Easy Connect-
stroomaansluiting
ROERSNELHEDEN KIEZEN
OVERZICHT ROERSNELHEDEN
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
6
DE ROERTOREN GEBRUIKEN
Vóór het eerste gebruik
1. Verwijder het eventueel aanwezige
verpakkingsmateriaal�
2. Was het schraapmeshulpstuk en het
roerstaafhulpstuk in een heet sopje�
Droog goed af�
De roertoren aan de multicooker bevestigen (afzonderlijk verkocht)
4
Druk op de ontgrendelingshendel
om de roerarm omhoog te brengen�
2
Plaats de roertoren op een stevig,
vlak oppervlak, zoals een aanrecht,
en zorg dat er genoeg ruimte overblijft
voor de multicooker�
1
Als u beide hulpstukken gebruikt:
Schuif de roerstaaf in het schraapmes
en zorg er daarbij voor dat de tab
boven aan de roerstaaf in de groef
van het schraapmes valt�
Wanneer u voedsel bereidt dat uit grotere
stukken bestaat of wanneer u kleinere
hoeveelheden sauteert of bakt, kunt u
alleen de roerstaaf gebruiken�
Gebruik ook het schraapmes wanneer u
soepen, stoofpotjes en sauzen bereidt,
om ervoor te zorgen dat de ingrediënten
zich goed verspreiden�
3
Zorg dat de pennen op de as van de
roertoren samenvallen met de sleuven
op de roerstaaf� Duw de roerstaaf
omhoog en draai tegen de klok in
om hem te vergrendelen�
7
Nederlands
DE ROERTOREN GEBRUIKEN
Met de roertoren koken
2
Wanneer de kookmodus ingesteld
en gestart is (raadpleeg de instructies
van de multicooker), selecteert u de
gewenste roersnelheid of roermodus
met tussenpozen� Het stroom controle-
lampje gaat branden�
1
Plaats de ingrediënten in de kookpot,
laat de uitsparing in het deksel van
de multicooker samenvallen met
de mengarm en dek de kookpot af�
OPMERKING: Raadpleeg de instructies van uw multicooker of ga naar www�KitchenAid�eu
voor meer informatie over het toevoegen van ingrediënten en het selecteren van kookmodi�
7
Laat de mengarm zakken totdat die
op zijn plaats vastklikt�
5
Haal het deksel van de multicooker
en zorg dat de achterkant van de
multicooker aansluit op de voorkant
van de roertoren� Laat de multicooker
op de Easy Connect-stroomaansluiting
van de roertoren zakken�
6
Plaats de kookpot in de multicooker,
waarbij u de mengarm in de uitsparing
van de kookpot plaatst�
8
DE ROERTOREN GEBRUIKEN
3
Zet de roertoren na het bereiden op
0 (Uit) en gebruik ovenwanten om het
deksel van de kookpot te verwijderen�
OPMERKING: De mengarm kan heet
worden tijdens het bereiden�
4
Druk op de ontgrendelingshendel en
breng de mengarm omhoog voordat u
de kookpot verwijdert�
De roertoren reinigen
Verwijder de roertoren van de multicooker
voordat u hem reinigt�
• Laat de roertoren en de onderdelen
volledig afkoelen voordat u ze reinigt�
• Gebruik geen schuurmiddelen of metalen
schuursponsjes� Die kunnen krassen in het
oppervlak veroorzaken�
• De
mengarm heeft een keramische antikleef-
laag en is dus gemakkelijk schoon te maken�
• Veeg de buitenkant van de roertoren
af met een schone, vochtige doek en
droog grondig af�
OPMERKING: De roerstaaf en het
schraapmes zijn vaatwasbestendig maar
het wordt toch aanbevolen ze in een
heet sopje te wassen�
Tips
• Voor de meeste gerechten krijgt u de beste
resultaten wanneer u alleen de roerstaaf
gebruikt� Voor grotere hoeveelheden (bijna
het aangegeven maximum) of gerechten
als soepen en stoofpotjes kunt u ook het
schraapmes gebruiken om het voedsel
beter te mengen�
• Voor het roeren van risottorijst (arboriorijst),
wordt het aanbevolen om ten minste
380 à 760 g rijst te gebruiken voor de
beste roerprestaties�
• De roerstaaf is ontworpen om 0,75-1,0 L
ingrediënten per keer te roeren�
• Het wordt niet aanbevolen om de
roertoren te gebruiken wanneer u kleinere
hoeveelheden lichte of tere ingrediënten,
zoals champignons, wilt bereiden�
• De roerstaaf is ideaal om ingrediënten zoals
ui, wortel, broccoli, aardappel (in blokjes),
vleesballetjes (40 à 60 g per stuk), kleine tot
middelgrote garnalen en (eventueel in blokjes)
gesneden vlees en gevogelte te bereiden�
ONDERHOUD EN REINIGING
9
Nederlands
• Hetvoedselwordtnietgeroerdofblijft
aan de rand van de pot kleven:
Voor de meeste gerechten kunt u alleen
de roerstaaf gebruiken�
Voor grotere hoeveelheden of gerechten
als soepen en stoofpotjes kunt u beide
roerhulpstukken samen gebruiken�
• Deroertorenschakeltnietin:
De roertoren wordt aangedreven door de
multicooker� Controleer of de multicooker
op een stopcontact is aangesloten en of hij
goed op de Easy Connect-stroomaansluiting
is geplaatst�
• Demotorvaltuit:
De motor van de roertoren heeft
een ingebouwde bescherming tegen
oververhitting� Probeer een lagere
snelheid of een kleinere hoeveelheid
voedsel als het voedsel te dik of te zwaar is�
• Demengarmkliktnietvast:
Als de mengarm niet volledig naar beneden
kan, draait u de hulpstukken lichtjes
voordat u de mengarm laat zakken�
Zorg ervoor dat de mengarm in de
schenktuit valt�
• Alshetprobleemnietkanworden
opgelost:
Raadpleeg het hoofdstuk “Garantie
en service”� Retourneer de multicooker
niet naar de winkel - de verkoper biedt
geen onderhoudsservice�
PROBLEEMOPLOSSING
Alsderoertoreneendefectvertoontofnietwerkt
10
GARANTIE EN SERVICE
Garantie op de KitchenAid roertoren
Duur van de garantie:
Wat KitchenAid
welvergoedt:
Wat KitchenAid
niet vergoedt:
Europa, het Midden-Oosten
en Afrika:
Voor model 5KST4054:
Twee jaar volledige garantie
vanaf de datum van aankoop�
Het vervangen van
onderdelen en arbeidsloon
voor het repareren van
defecten ten gevolge
van materiaal- of
constructiefouten�
Deze herstellingen moeten
uitgevoerd worden door een
erkende dienst-na-verkoop/
after sales service van
KitchenAid�
A� Reparaties wanneer de
roertoren gebruikt is
voor iets anders dan de
huishoudelijke bereiding
van voedingswaren�
B� Schade als gevolg van
een ongeval, wijzigingen,
ruwe behandeling,
verkeerd gebruik of
installatie/werking die niet
in overeenstemming is
met de lokale elektrische
voorschriften�
KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR
INDIRECTE SCHADE.
Bezoek onze website voor meer informatie:
www.KitchenAid.eu
Klantencontact
© 2014� Alle rechten voorbehouden�
Specicatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/after
sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen�
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
een geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid�
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www�KitchenAid�nl, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
In België: Ga naar www�KitchenAid�be, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc�
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
