Haba 4732 de handleiding

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Mimic Memo · Mémo Mimique · Mimiek memo

Memo-Mímico · Memo Mimo

L

e

r

n

s

p

i

e

l

z

u

r

M

u

n

d

-

u

n

d

L

i

p

e

n

m

o

t

o

r

i

k

Pagina wordt geladen...

19

ENGLISH

Contents

1 monkey

16 green animal cards

16 blue animal cards

24 banana cards

1 mirror card

1 die

Set of game instructions

banana cards

green animal cards blue animal cards

Pagina wordt geladen...

40

FRANÇAIS

• Poser les cartes bleues au milieu de la table, faces visibles et bien

accessibles à tous.

• Un joueur prend les cartes vertes, regarde discrètement ce qu’il y a sur la

carte du dessus et imite la grimace qui y est représentée.

• Tous les autres cherchent la carte bleue à la grimace correspondante et

posent vite leur main dessus.

• Celui qui posera le plus vite sa main sur la bonne carte prend une carte de

banane en récompense. Le joueur qui a fait la grimace prend également

une carte de banane en récompense.

• Si aucun joueur n’a posé sa main sur la bonne carte, personne ne

récupère de carte de banane.

• C’est ensuite au tour du joueur suivant dans le sens des aiguilles d’une

montre de tirer une carte verte et d’imiter la grimace correspondante.

La partie se termine dès que chaque joueur a fait trois fois une grimace. Le

joueur ou les joueurs qui a/ont récupéré le plus grand nombre de cartes de

banane gagne(nt) la partie.

Pagina wordt geladen...

45

NEDERLANDS

Mimiek memo

Een spel om motorische vaardigheden

van mond en lippen te trainen

Een coöperatief geheugenspel voor 2 - 6 kleine mondacrobaten van 3 - 8 jaar.

Met wedstrijdvariant.

Spelidee: Markus Nikisch

Illustraties: Annet Rudolph

Spelduur: 5 - 10 minuten

46

NEDERLANDS

Lieve ouders, beste opvoeders

in dit grappige en spannende spel wordt uw kind ertoe aangezet de

motorische vaardigheden van mond en lippen te trainen.

Bekijk alvorens met het spel te beginnen met uw kind aandachtig de

afzonderlijke dierenkaarten en doe gezamenlijk de „gekke bekken“ na.

Uw kind kan natuurlijk de spiegelkaart gebruiken om zijn/haar eigen

grimassen zelf te controleren.

Aan het eind van deze handleiding is een beschrijving van de afzonderlijke

mond- en lippenoefeningen opgenomen.

Dit spel vervangt geen logopedische therapie maar kan deze wel onder-

steunen. Als u denkt dat de spraakontwikkeling van uw kind niet „normaal“

verloopt, neem dan a.u.b. contact op met een deskundige instantie zoals

bv.: kinderarts, logopedist, sociaal pediatrische dienst, ziekenfonds of

gezondheidsdienst, die u vakkundig advies kan geven.

Uw uitvinders voor kinderen

47

NEDERLANDS

Spelinhoud

1 aap

16 groene dierenkaarten

16 blauwe dierenkaarten

24 bananenkaarten

1 spiegelkaart

1 dobbelsteen

spelregels

bananenkaarten

groene dierenkaarten blauwe dierenkaarten

48

NEDERLANDS

Spelidee 1: Apentheater

Een coöperatief geheugenspel voor 1 tot 6 kinderen.

Spelvoorbereiding

Leg 15 bananenkaarten op een rij in het midden van de tafel. Zet de aap op

de eerste bananenkaart.

Er zijn 16 verschillende dierenkoppen. Iedere dierenkop komt twee keer

voor: één keer op een blauwe en één keer op een groene dierenkaart. Kies

acht verschillende dierenkoppen uit de blauwe kaarten uit. Zoek vervolgens

dezelfde acht dierenkoppen van de groene kaarten.

Schud alle 16 dierenkaarten en leg de groene dierenkaarten rechts en de

blauwe dierenkaarten links naast de bananenkaarten.

Leg de dobbelsteen en de spiegelkaart klaar. Overgebleven kaarten gaan

terug in de doos.

49

NEDERLANDS

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld.

Het kind dat de gekste bek kan trekken, mag beginnen.

Als jullie het niet eens kunnen worden, begint het jongste kind.

Draai een groene dierenkaart om. Doe gezamenlijk de gekke bek

van het afgebeelde dier na. Draai vervolgens een blauwe kaart om.

Vertonen de beide kaarten dezelfde dierenkop?

• Ja?

Geweldig! Je mag beide kaarten pakken en voor je neerleggen.

• Nee?

Helaas! Onthou beide dierenkoppen en keer de dierenkaarten weer om.

Gooi vervolgens met de dobbelsteen en zet de aap het overeenkomstige

aantal bananenkaarten vooruit.

Nu is het volgende kind aan de beurt en draait hij/zij twee kaarten om.

50

NEDERLANDS

Einde van het spel

Als jullie alle acht dierenparen hebben gevonden, hebben jullie het spel

gezamenlijk gewonnen. Heeft echter de aap de laatste bananenkaart bereikt

of is hij er overheen gekomen, dan hebben jullie helaas met z’n allen verloren.

Tips:

• Om te controleren of jullie de gekke bekken ook echt goed kunnen

nadoen, kan de spiegelkaart worden gebruikt.

• Voor het spel kunnen jullie met z’n allen de acht verschillende gekke

bekken van de dierenkaarten nadoen.

• Het spel wordt moeilijker als jullie met meer dan acht dierenparen spelen

of minder bananenkaarten gebruiken.

• Het spel wordt gemakkelijker als jullie met minder dan acht dierenparen

spelen of meer bananenkaarten gebruiken.

51

NEDERLANDS

Spelidee 2: Wie wordt bananenkoning?

Een spannend geheugenspel voor 2 tot 6 kinderen.

Spelvoorbereiding

Er zijn 16 verschillende dierenkoppen. Iedere dierenkop komt twee keer

voor: één keer op een blauwe en één keer op een groene dierenkaart.

Kies acht verschillende dierenkoppen uit de blauwe kaarten uit. Zoek

vervolgens dezelfde acht dierenkoppen van de groene kaarten.

Schud de acht blauwe dierenkaarten en leg ze verdekt in het midden van

de tafel. Leg de acht groene dierenkaarten open in een cirkel rondom de

blauwe dierenkaarten.

Zet de aap op een willekeurige groene dierenkaart.

Leg de bananenkaarten, de spiegelkaart en de dobbelsteen klaar.

Overgebleven kaarten gaan terug in de doos.

52

NEDERLANDS

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld.Het kind dat de engste bek

kan trekken, mag beginnen. Als jullie het niet eens kunnen worden, begint

het jongste kind. Gooi met de dobbelsteen en zet de aap kloksgewijs het

overeenkomstige aantal kaarten vooruit.

Doe de gekke bek van het dier waarop de aap is terechtgekomen.

Probeer vervolgens de bijpassende blauwe dierenkaart om te draaien.

Heb je de bijpassende dierenkaart omgedraaid?

• Ja?

Geweldig! Je mag als beloning een bananenkaart pakken en voor je leggen.

• Nee?

Helaas! Doe gezamenlijk de gekke bek van het dier op de blauwe kaart na.

Vervolgens keer je de blauwe kaart weer om. Daarna is het volgende kind

aan de beurt en gooit hij/zij met de dobbelsteen.

53

NEDERLANDS

Einde van het spel

Zodra één van de kinderen zijn/haar derde bananenkaart krijgt, heeft deze

speler het spel gewonnen.

Tips:

• Om te controleren of jullie de gekke bekken ook echt goed kunnen

nadoen, kan de spiegelkaart worden gebruikt.

• Voor het spel kunnen jullie met z’n allen de acht verschillende gekke

bekken van de dierenkaarten nadoen.

• Het spel wordt moeilijker als jullie met meer dan acht dierenparen spelen.

• Het spel wordt gemakkelijker als jullie met minder dan acht dierenparen

spelen.

Spelidee voor oudere kinderen en grotere groepen

Afgezien van de beide beschreven spelideeën, kunt u ook volgens

onderstaande regels spelen:

54

NEDERLANDS

• Leg de blauwe dierenkaarten open en voor iedereen goed bereikbaar in

het midden van de tafel.

• Eén van de kinderen krijgt de groene dierenkaarten, bekijkt ongezien de

bovenste kaart en doet de hierop afgebeelde gekke bek na.

• Alle anderen zoeken de bij de gekke bek passende blauwe dierenkaart en

leggen snel hun hand erop.

• Het kind dat het snelst zijn/haar hand op de juiste kaart heeft gelegd,

krijgt als beloning een bananenkaart. Bovendien krijgt ook het kind dat de

gekke bek heeft getrokken een bananenkaart als beloning.

• Als geen enkel kind zijn/haar hand op de juiste kaart heeft gelegd, krijgt

geen enkel kind een bananenkaart.

• Daarna is kloksgewijs het volgende kind aan de beurt en mag hij/zij een

groene dierenkaart pakken en de gekke bek nadoen.

Het spel is afgelopen zodra ieder kind drie keer een gekke bek heeft

getrokken. Het kind of de kinderen met de meeste bananenkaarten hebben

het spel gewonnen.

55

NEDERLANDS

De dierenkaarten

De tong zo ver mogelijk naar

de neus uitsteken.

De tong langs de boventanden

wrijven en tegelijk de tong langzaam

van links naar rechts bewegen.

De tong aan de binnenkant

tegen de wang drukken.

De gesloten lippen spits vooruit steken.

56

NEDERLANDS

Met gesloten lippen een

grote grijns maken.

Met de tong langzaam de

langs de bovenlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong langzaam in het rond

bewegen en tegelijk langs boven-

en ondertanden wrijven.

De lippen spits en smal maken.

57

NEDERLANDS

De tong langs het gehemelte

van voren naar achteren

bewegen.

De onderlip over de bovenlip leggen.

De tong zo ver mogelijk naar

de kin uitsteken.

De tong langs de ondertanden wrijven

en tegelijk de tong langzaam van links

naar rechts bewegen.

58

NEDERLANDS

Lippen tegen elkaar drukken

en de wangen „opblazen“.

De bovenlip over de onderlip leggen.

Met de tong langzaam

langs de onderlip likken

(mondhoeken niet vergeten).

De tong verschillende keren

ver uitsteken en intrekken.

Pagina wordt geladen...

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75736 4/10 Art. Nr. 4732

Haba 4732 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4732 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren