XDL
Informatie over veiligheid en milieu
R5906149NL/00
17/04/2018
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel.: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in België
1. Informatie over veiligheid en milieu
1. INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN MILIEU
Over dit document
Lees dit document aandachtig door. H et bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en
gebruiken v an de XDL projecto r. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende w aarschuwingen ter voorkoming van schade aan de
XDL projector. Zorg ervoor dat u alle v eiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit h oofdstuk begrijpt en
opvolgt voordat u de X DL pr ojector installeert.
Uitleg over de term "XDL" zoals die wordt gebruikt in dit document
Als er in dit document wordt verwezen naar de term "XDL" dan is dit van toepassing op de volgende producten van Barco:
• XDL-4K30, XDL-4K60, XDL-4K75
Naam certificering model
• XDL-4K30, XDL-4K60, XDL-4K75
Barco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de w ettelijk vast gelegde garantievoorwaarden. Nale-
ving van de in dit hoofdstuk vermelde specific atie is van cruciaal belang voor de prestaties van de projector.
Niet-naleving ervan kan de garantie doen vervallen.
1.1 Algemene overwegingen
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig met opgehangen ladingen.
WAARSCHUWING: D raag een hoofdbescherming om het risico op persoonlijk letsel te verminderen.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u m et zware ladingen werkt.
WAARSCHUWING: Let op uw vingers als u met zware ladingen werkt.
WAARSCHUWING: Kopp el bij een noodgeval met optische straling het apparaat los van de netstroom door
de hoofdschakelaar te bedienen. Als u n iet gemakkelijk bij de hoofdschakelaar kunt, moet u de p rojectoren
op een andere m anier loskoppelen, bijvoor
beeld via de aan sluitkast.
Om he t risico op een noodgeval te beperken, is het aa ngeraden de sluiter te gebruiken of een zwart beeld te
selecteren op de p rojector.
Algemene veiligheidsinstructies
• Lees v oordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door bevoegde service-
dealers van Barco.
• Alle waarschuwingen op de project
or en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze appar atuur dienen ex act te worden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genom en.
R5906149NL XDL 17/04/2018
1
1. Informatie over veiligheid en milieu
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemm ing met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1,
EN60950-1, UL60950-1 en CAN/CS A C22.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voo r IT-apparatuur, met inbegrip v an
zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van v e iligheidsgevoelige
componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken
en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze veiligheidsnormen
leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe tempera turen, stralingsniveaus, mechanis che s tabiliteit en
sterkte, constructie van de be huizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition")
garanderen de gebruiker d at de apparatuur veilig is zelfs w anneer de normale werking is verstoord.
Opmerking over optische straling
Deze projector is uitgerust met lasers m et een z eer hoge helderheid (straling). He t licht v an deze lasers wordt in het optische pad
van de projector verwerkt. H et oorspronke lijke licht v an de laser is in geen geval toegankelijk voor de eindgebr uiker. H et licht dat
de projectielens van de projector v erlaat, word t verdund door het optische pad, waardoor een gro tere bron en een lagere straling
wordt verkregen dan m et het oorspronkelijke licht van de laser. Het geprojecteerde licht v ormt desalniettemin een aanzienlijk risico
voor de huid en ogen van mens en wanneer deze direct aan de straal wordt blootgesteld. Dit risico heeft niet spec ifiek betrekking
op de kenmerken van licht van lasers, maar louter en alleen op de grote thermische energie van de lichtbron. De ze is hetzelfde als
lampsystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand ( HD ) k an thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand van
het oppervlak van de projectielens naar de pos itie v an de geprojecteerde s traa
l, waarbij de straling gelijk staat aan de max imaal
toegestane blootstelling a ls beschreve n in het hoofdstuk "Veiligheidsafstand".
WAARSCHUWING: Directe blootstelling aan de straal binnen de veiligheidsafstand is niet toegestaan, RG3
(Risicogroep 3) IEC 62471-5:2015
OPGELET: Wanneer bedieningselementen, afregelingen of procedures worden gebruikt die hier niet beschre-
ven zijn, kan di t g evaarlijke stralingsblootstelling tot gev olg hebben.
Definitie va n gebruikers
In deze handleiding wordt met de term ONDERH OU DSP ERS ON EE L verwezen naar personen met de benodigde technische trai-
ning en ervaring om kennis te hebben van de m ogelijke gevar en waaraan zij z ijn blootgesteld ( met inbegrip van maar niet beperkt tot
blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKT RON ISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET KRACHTIG
LICHT) bij het uitvoeren va n een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om potentieel gevaar voor hun eigen
persoon of andere personen te minimaliseren. De termen GEB RUIKE R en OPERATOR verwijzen naar alle personen die geen
ONDERHOU DSP ERS O NEE L zijn en die GEAUTOR ISEER D zijn om professionele projectiesystemen te bedienen.
De XDL projector is "UITSLUITEND VOOR PROFE SSIO NEE L GEB RUIK" bedoeld door BEVOE GD PERSO NE EL dat bek end is
met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aan hoge voltages, lichtstralen met hoge intensiteit e n hog e t emp eraturen die worden
gegenereerd door de lamp en de bijbehorende circuits. Alleen bevoegd O NDE RHOUDS PE RSO NE EL met kennis van dergelijke
risico’s mag ond erhoudsfuncties binnen in de behuizing van het product uitvoeren.
1.2 Veiligheidstraining die de installateur moet geven
Definitie va n gebruikers
De XDL projector is bedoeld voor personen die zijn geïnstrueerd en getraind d oor een daarvoor opgeleid persoon (installateur of
onderhoudspersoneel) om energiebronnen vast te stellen die letsel kunnen veroorzaken en om voorzorgsmaatregelen te treffen om
onbedoeld con tact m et of blootstelling a an dergelijke ener giebronnen te voo rkom en.
De daarvoor opgeleide persoon moet de gebruiker instrueren omtrent:
• Lichtstraal m et hoge intensiteit. De gebruiker moet de g evarenz one in acht houden op basis van de Veiligheidsafstand (HD )
vandelichtstraal.
• Gevaarlijke energiebronnen in de projector. Het is de gebruiker niet toegestaan om kleppen van de projector te verwijderen.
• De installatie, het onderhoud en reparaties mogen alleen d oor daarvoor opgeleide personen worde n uitgevoerd.
• De eisen a a n een locatie met beperkte toegang, een veiligheidszone en een uitsluitingszone.
2
R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
Locatie met beperkte toegang
Om ongetrainde personen en kinderen te bes chermen, moet de projector op een loc a tie m e t beper k te toegang w orden geïnstal-
leerd. De definitie v an een locatie met beperkte toegang is een locatie wa ar de volgende twee kenmerken van toepassing zijn:
• De locatie is alleen toegankelijk voor opgeleide personen ( installateur of onderhoudspersoneel) of personen die door een op-
geleid persoon zijn geïnstrueerd en getraind. De personen moeten zijn geïnstrueerd aangaande de redenen v oor de beperking
en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen.
• Toegang vindt alleen plaats via het gebru ik van d e tool of s lot met sleutel, of an dere veiligheidsme thoden, en staat onder
toezicht van de autoriteit d ie verantwoordelijk is v oor de locatie.
Waarom een locatie met beperkte toegang: dit is een RG3-product. Volgens de internationale eise n mag niemand de projectiestraal
binnengaan in de zone tusse n de p rojectielens en de bijbehorende veiligheidsafstand (HD). D it moet fysiek onmogelijk worden g e-
maakt door voor voldoende scheidingshoogte en -breedte te zorgen of door afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte
zone worde n geacht v oldoende te zijn getraind. De toepasselijke scheidingshoogten en -breedtes worden behandeld in "Voorzorgs-
maatregelen hoge helderh eid: v eiligheidsafstand (HD )", blz. 9 .
Veiligheidszone
De projector s traalt bij normale werking hitte uit via de externe opperv lakken en de ventilatieopeningen. Plaatsing v an ontvlambare
of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit m ateriaal tot gevolg hebben, waardoor
brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om e en veiligheidszone rondom de externe oppervlakken van de projector
te handhaven waarin g een ontvlambare of bran dbare materialen aanwez ig zijn:
• De veiligheidszone moet ten m inste 40 c m bedr agen.
Beperkingszone
Om ongetrainde gebruikers en kinderen tegen de lichtstralen met hog e intensiteit te bes chermen moet de Veiligheidsafstand (HD)
in acht worde n genomen.
1.3 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit product is voorzien v an een vijffasige afsluiting voor verbinding met een 3W+N+PE or 3W+PE driefasig stroomsysteem
• Deze projector dient gebruik te mak en van een wisselstroombron. Z org ervoor da t het voltage en de capaciteit van de netvoe-
ding overeenkomen met de e lektrische specificaties van de projector.
• Elektrische specificaties voor S tar systeem (3W+ N+PE):
- De geleiderdoorsnede van het netsnoer moet 4mm
2
to 6mm
2
, 10AWG
to 8AWG zijn.
- De elek trische specific atie van de XDL-4K60/4K75-projector is 200-240V/346-415V 3W+N+PE 16A 50-60Hz (Y connection)
(Y-verbinding).
- De elekt risch e specificatie van de XDL-4K30-projector is 200-240V/346-415V 3W +N+PE 1 0A 50-60Hz (Y connection)
(Y-verbinding).
- Bij installatie in een geb ouw moet een stroom onderbreking van range 25A to 40A worden voorzien om de gehele eenheid
te beschermen.
• Elektrische specificaties voor De lta systeem (3W+P E):
- De geleiderdoorsnede van het netsnoer moet 6mm
2
, 8AWG zijn.
- De elektrische sp e cifi c atie v an de XD L-4K60/4K 75-projector is 200-240V 3W+PE 28A 50-60Hz (Δ connection) (Δ-verbin-
ding).
- De elektrische specificatie va n de XD L-4K30 -projector is 200-240V 3W +P E 15A 50-60Hz (Δ connection) (Δ-verbinding).
- Bij installatie in een gebouw moet een stroomonderbrek
ing van 40A worden voorzien om de gehele eenheid te b eschermen.
• OPMERK ING voor XDL-4K60/4K75 projector: In het geval van e en Delta s ysteem (3W +PE ) kunnen stroomonderbrekers met
een specificatie lager dan 40A ongewenst in werking treden door het interne redundantiesysteem van de stroomvoorziening
van d e laser. De projector blijft werken als één stroomvo orzieningsmodule van de lase r defect is of verwijderd, m aar dit leidt
wel tot een hogere stroom in de voedingskabel. In geval van een zeer laag voltage op de voedingskabel (tussen de 180V en
200V) e n één defecte of verwijderde stroomvoorziening van de laser kan de voedingskabel een stroom ber eiken tot 35 A.
• Installatie volgens d e plaatselijke elektrische code en reguleringen dient uitsluitend te wor den uitgevoerd door bevoegde tech-
nici. Z org dat de aardingswerking v an de aansluiting niet tenietgaat.
• De dwarsdoorsnede van de geleider van het UPS-snoer m ag niet minder zijn d an 0,75 mm² of AWG 18.
• De ele ktr on ica van de pro je ctor (UPS INLET) m
oet worden gev oed door een geschikte UPS of de voedingsuitgang (UPS OUT-
LET) op de projector. Een aangepast kort netsnoer (2-pins, 3-aderige aarding) is als accessoire m et d e projector m eegeleve rd
om de voeding van de U P S OUTLE T naar de UPS INLET te leiden.
• De voorziene voedingsuitgang (UPS OU TLET ) op de projector mag uitsluitend worde n gebruikt voor stroomtoevoer naar de
projectorelektronica (UPS INLET). Sluit nooit andere app araten aan op deze voedingsuitgang.
• Een gemakkelijk bereikbaar apparaat voo r algemene stroomonderbreking moet extern in d e confi guratie worden opgenomen
om de s troomtoevoer naar de hoofdaansluiting van de projector af te s luiten.
• Schakel de hoofdschakelaar v an de pr ojector uit en kop pel de v oedingskabel los van de U PS INLET om alle stroomtoevoer
naar de pro jector uit te s chakelen.
R5906149NL XDL 17/04/2018
3
1. Informatie over veiligheid en milieu
• Waarschuwing: hoge lekstroom. Aardeverbinding is essentieel voordat de stroomtoevoer wordt aangesloten.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de projector voor dat het snoer niet in een
loopgebied ligt.
• Bedien de projector niet indien he t snoer is besc hadigd o f indien de projector is gevallen of besc hadigd, m aar laat de p rojector
in dat geval eerst co ntroleren door een bevoegd onder houdstechnicus.
• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg er voor dat het niet in contact komt
met hete oppervlakken.
• Als bij dit product een verlengsnoer m oet worden gebruikt, moet een snoer worden gebr uikt met een voltage dat ten minste
gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoe r met een lagere stroomsterkte dan de projector k an oververhit raken.
• Schuif nooit objecten v an welke aard o ok via openingen in de be huizing in deze projector, omdat punte n m et gevaarlijke span-
ningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worde n veroorzaakt, waardoor het risico op b rand
of elektrische schokken ontstaat.
• Stel de projector niet bloot aan regen of voc ht.
• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld a an water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedomp eld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van w elke aard ook op de projector terechtkomt.
• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de b ehuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren
door bevo egd onderhoudspersoneel voordat u de bed iening hervat.
• Demonteer deze projec tor niet zelf maar breng dez e altijd naar een deskundig onderhoudstechnicus voor onderhouds- of r e-
paratiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet
wordt gebruikt, moet alle stroomtoevoer naar de p rojector worden uitgeschakeld. Dit voorkomt schade aan de projector do or
blikseminslag en stroomstoten.
4
R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Voorkom letsel en fysieke sc hade en lees daar toe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem vo ordat u de p rojector
inschakelt of de projector aanpast.
• Het gewicht van de projector moet niet worden onderschat. De projector weegt ±240 kg (±529 lbs). Voorkom letsel en zorg
ervoor dat u een hijswerktuig gebruikt om de projector op te tillen.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens, het koelsysteem en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de instal-
latieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. K ijk NOO IT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Waarschuwing: projector met uiterst hoge helderheid: deze projector is uitgerust met lasers m et een zeer hoge helderheid
(straling). Het licht van deze lasers wordt in het op tische pad van de projecto r verw e rkt. Het oorspronkelijke licht van de laser
is in geen gev al toegankelijk v oor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens van de projector v erlaat wordt v erdund do or
het optische p ad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met het o orspronkelijke licht van de
laser. Het geprojecteerde licht v ormt desalniettemin een a anzienlijk risico voor het menselijk oog wanneer het direct aan de
straal wordt blootgesteld. D it risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerk en van licht va n lasers, maa r louter en alleen
op de grote thermische ene rgie v an de lichtbron. Deze is vergelijkbaar met lampsystemen.
Bij blootstelling van het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) kan thermisch letsel aan het oog ontstaan. De HD is de afstand
van het oppervlak van de projectielens n aar de positie van de geprojecteerde straal, waarbij de straling gelijk staat aan de max-
imaal toegestane blootstelling zoals beschreven in het hoofdstuk " Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand
(HD)", blz. 9 .
• Volgens de internationale eisen m ag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tusse
n d e projectielens en de bijbeho-
rende veiligheidsafstand (HD ). Dit moet fysiek onm ogelijk word en gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte te z orgen of
door afzettingen te plaatsen. Gebruikers binnen de beperkte zone worden g eacht voldoende te zijn getraind. De toepasselijke
scheidingshoogten worden bes proken in "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: ve
iligheidsafstand (HD)", blz. 9 .
• De projector moet in een ruimte met beperkte toegang zijn geplaatst dat voorzien is van een sleutel of beveiliging, waardo or
onopgeleide personen de klasse 4 gebruikszone niet kunnen betreden.
• Haal voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen eerst de stekker uit h et stopcontact, zodat er
geen stroomtoevoer naar de p rojector meer is.
• Wanneer u d e projector volledig m oet uitschakelen (bijvoorbeeld voo r onde rhoud), m oet u altijd de hoofdschakelaar van de
projector en de UPS INLET uitschakelen. G ebruik bij installatie in een gebouw de s troomonderbreking om de hoofdschakelaar
van de projector uit te schakelen en koppel het netsnoer los van de UPS -ingang indien deze een aparte stroomtoevoer heeft.
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor va llen en dit kan het p roduct
ernstig besc hadigen en mogelijk perso onlijk letsel veroorz
aken.
• Beschermkappen of lenzen dienen te worde n vervangen als ze z odanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer
doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
• De verantwoordelijke lase rveiligheidsbeambte m oet de installatie controleren vooraleer de eenheid mag w orden gestart.
• Richt nooit licht of laat nooit licht op mensen of r eflecterende voorwerpen schijnen binnen de H D-zone.
• Zodra de eenheid is afgesloten ve rwijdert u de sleutel uit het systeem zodat deze niet ongewild kan worden opgestart.
• Alle gebruikers moeten afdoende zijn getraind en zich bew us t zijn van d e mogelijke gevar en.
• Minimaliseer het aantal mensen dat toegang heeft tot de eenheid tot het absolute minimum. De eenheid mag nooit wor den
bediend zonder toestemming van de persoon die verantwoordelijk is voor veiligheid van de lase r.
• Indien h et geprojecteerde licht een gev aarlijke situatie veroorzaakt moet de g ebruiker op de stopknop druk ken, w elke z ich in
de buurt van het bedienings paneel bevindt. M et de stopknop wordt alle stroom va n de installatie gehaald.
• Houd uw hand niet voor de straal.
• Maak het p oortscherm niet schoon wanneer de projector is ingeschakeld.
• Plaats de s langen van het koelsysteem z odanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat
het niet in contact komt m et hete oppervlakken.
Explosie van de batterij voorkomen
• Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaa r.
• Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type da t door de fabrikant wordt aang e-
raden.
• Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanz ien van klein chemis ch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
R5906149NL XDL 17/04/2018
5
1. Informatie over veiligheid en milieu
Brandgevaar voorkomen
• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
• Barco De producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpe n en vervaardigd in overeenstemming m et uiterst strenge
veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale we rking h itte uit via de ex terne opper vlakken en de ventilatieope-
ningen. D it is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan
spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben , waardoor brand kan ontstaan. H et is daarom absoluut noodzakelijk
om een ve ilige zone rondom de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin gee n ontvlambare of brandbare
materialen aan wezig z ijn. Deze veiligheidszone m oet mins tens 40 c m ( 16") bedragen voor deze proj
ector.
• Plaats geen voorwerpen in de baan van het projectielicht, dichtbij de uitvoer van de projectielens. Het geconcentreerde licht
aan de uitvoer van de projectielens k an schade, brand of brandwonden veroorzaken.
• Zorg dat de projec tor stevig is gem onteerd zodat de baan van het projectielicht n iet per ongeluk kan worden gewijzigd.
• Bedek de projector of de lens niet met enig m ateriaal terwijl de projector in werking is. . Monteer de projector in een goed
geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit
bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO
2
of brandblusapparatuur m et d roog poeder. G ebruik nooit water
voor het doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze p rojector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel
van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Geb ruik nooit vervangende onderdelen
die niet van Bar co z ijn, aangezien deze de veiligheid van dez e projector negatief kunnen beïnvloeden .
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblok keerd of
bedekt, om een be trouwbare werking van de projector te garanderen en om he t product te beschermen tegen oververhitting.
De openingen mogen nooit worden geblokkeerd doo r de projector te dicht tegen een m uur o f s
oortgelijk op pervlak te plaatsen.
Deze projector mag nooit v lakbij of boven een radiator of warmterooster w orden geplaatst. Deze projector m ag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting wo rden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accum ulatie van hitte te voorkomen. Hete lucht uit de pro-
jector en het k oelsysteem moet buiten het gebouw worden afgevoerd.
• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opges lagen. Kopp el de snoeren los van de projector wanneer deze
wordt opgeslagen.
Voorkoming van schade aan de projector
• De luchtfilters van de projector moe ten regelmatig wor den gereinigd of vervangen. De cabine dient ten minste e enmaal per
maand te worden gereinigd. Indien dit niet gebeurt, k an de l
uchtstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor over-
verhitting kan optreden. Oververhitting k an ervoor zorgen dat de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
• De projector moet altijd zodanig worden geïnstalleerd dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stro-
men.
• Als in ee n normale p rojectieruimte meer dan één projector is geïnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen voor de afvoerpijp van
elk afzonderlijk projectorsysteem. W ij wijzen erop dat onvoldoende luchtafvoer of koeling de levensduu r van de projector verkort
en tevens vroegtijdige uitval van de laser s veroorzaakt.
• De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te
garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten vo or elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en
veiligheidsvereisten.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. O m een betrouwbare w erking van het product te g a-
randeren en om het product te beschermen tegen oververhitting mog en deze op eningen niet worden geblok keerd of bedekt.
De openingen mogen nooit worden geblokke
erd door het apparaat op een bed, sofa, kleed o f soortgelijke ondergrond te plaat-
sen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een
inbouwinstallatie of omsluiting wo rden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwe zig is.
• Zorg ervo or dat geen vloeistoffen op de projector worden gem orst en dat niets in de projector terechtkomt. M ocht dit toch
gebeuren, schakel de projector d an uit en zorg ervoor dat alle stroomtoevoer naar de projector is uitgeschakeld. Bedien de
projector niet voordat het apparaat is gec ontroleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet.
• Een juiste w erking van de projector kan alleen worden gegarandeerd bij tafelmontage. Het is e chter toegestaan om de op de
tafel gemonte erde projector onder ee n spec ifieke kante l- of rolhoek te plaatsen. Raadpleeg de installatieprocedure voor de
juiste installatie.
• Extra voorzichtigheid v oor laserstralen: extra voorzichtigheid moet in ac ht worden genomen wanneer DLP-projectoren wor -
den gebruikt in dezelfde ru imte als krachtige lase rapparatuur. Directe of indirecte inval v an een laserstraal op de lens k an de
Digital Mirror Devices
TM
erns
tig beschadigen en garantievoorwaarden do en vervallen.
• Plaats de p rojector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices
TM
ernstig beschadigen,
hetgeen de garantie do et ver vallen.
• Bewaar de originele v erpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur m oet vervoeren. Voor
maximale bes cherming moet u de set op dezelfde m anier verpakken als in de fabriek.
• Schakel vóór enige reinigingswerkzaamheden de stroom n aar de netaansluitingen van de projector uit. Geb ruik geen vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te re inigen. G ebruik noo it sterke oplos middelen, z oals
thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de be huizing beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden
verwijderd met een do ek die licht is bev ochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
• Voor de hoogs t m ogelijke opt
ische prestaties e n r esolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een anti-reflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een za chte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Volg voor het
schoonmaken van de lens de instructies a ls aangegeven in de handleiding van de p rojector.
• Beoordeelde maximale omgevingstemperatuur, t
a
= 40 °C (104 °F).
• Beoordeelde m aximale vochtigheid = 0% RH tot 80% R H zonder condensatie.
6
R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
• Voor het stapelen van projectoren dient een extern raamwerk te worden gebruikt.
• Voor functionaliteit en betrouwbaarheid vereist de -projector nauwkeurige temper atuurbeheersing en koeling lager dan de om-
gevingstemperatuur. Daarom wordt een koelv loeistofsysteem gelever d dat bestaat uit vloeistofcircuits in de projector, die via
slangen m et de externe koelers zijn v erbonden. Alleen koelers en slangen die speciaal voor deze toepassing zijn ontwikkeld
en die zijn goedgekeurd door B arco mogen worden gebruikt. Barco de goedgekeurde koelers s taan vermeld op de website
van Ba rco.
• Er moet een geschikt afvoersysteem aan de afvoer onderaan de projector worden aangesloten om condens uit de interne lucht-
drogers op te van gen e n af te voeren. De capaciteit van het afvoersysteem moet aan de v ochtigheidseisen voldoen waar binnen
de projector w ordt gebruikt. De waterafvoer moet uitkomen in een ’open’ watertank!
Onderhoud
• Voer niet zelf onderho udswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen o f verwijderen van afd ekplaten kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke spannings niveaus of elektrische schokken.
• Laat alle servicewerken over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken besturings-
elementen te wijzigen, kan permanente s chade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegde
onderhoudstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal w erkt wanneer a lle bedieningsinstructies worde
n opgev olgd. Pas alleen die besturingsele-
menten aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen k an b e-
schadiging opleveren en vereist v aak uitgebreide we rkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale w erking te
herstellen.
- Als het produc t is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waa rvoor onderhoud nodig is.
• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen b enodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de ori-
ginele ond erdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerke n als het
oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouw-
baarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie
doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: Vraag d e onderhoudstechnicus na het voltooien van onder houd of reparatie om de benodigde veiligheids-
controles uit te v oeren om va st te s tellen of de projector juist werkt.
Veiligheidsinformatiebladen voor gevaar lijke chemicaliën
Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor informatie ov er het veilig omgaan met chemische producten. Veiligheidsinformatie-
1.4 P roductveiligheidslabels
Veiligheidslabels met be trekking tot de lichtstraal
Afbeelding label
Beschrijving label Locatie label
Gevaar RG3: symbool niet voor huisho udelijk gebr uik
Gevaar RG3: waarschuwingssymbool optische straling
R5906149NL XDL 17/04/2018 7
1. Informatie over veiligheid en milieu
Afbeelding label
Beschrijving label Locatie label
WAARSCHUW ING! K IJK NIET IN DE LICHTSTRAAL DIRECTE BLOOTSTELLING
VAN HET O O G AAN DE LICHT S TRAAL IS NI ET TOEGESTAAN. R G 3 IEC EN
62471–5:2015. KLA SSE 1 IEC EN 60825–1:2014. VEILIGHE IDSAFS TA ND: RAADPLEE G
VEILIGHEIDSHANDLEIDING.
VOLDOE T AAN 21 CFR 1040 MET UITZOND ERING VA N KENM ERK EN DIE Z IJN
GEAUTORISEER D DOOR VARIAN TIENU MM ER 2014-V-0285 DE DATO A PR IL 14, 2016,
RISICOGROEP 3 LIP IEC 62471:2006
警告！ 勿观看光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 (RG 3 IEC EN 62471-5:2015 KLASS E
1 IEC EN 60825-1:2014) 危害距离：请参考 安全手册
DANGER: NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE
DES YEUX A U FAISCEAU. RG3 IEC E N 62471–5:2015. KLAS SE 1 IEC EN 60825–1:2014.
DISTANCE DE SECURITE : CON SULTER LE MA NUEL DE SECURITE.
%HDPVWRS
$UU¬WGHIDLVFHDX
⏘㧮嫿⣷
Stopknop.
Arrêt de faisceau.
光束衰减器
(QDEOHNH\
FO«GHDFWLYH
⚾┷朴▨
Inschakelen.
Clédeactive.
启动钥匙
Veiligheidslabels elektriciteit
Afbeelding label
Beschrijving label Locatie label
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câble
de la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.
ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LA
TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAU
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
Disconnect the power to the unit mains terminals and unplug
power cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.
WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTION
ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLY
W
2
U
1
U
2
V
1
V
2
W
1
200-240V
3W+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
200-240V/346-415V
3W+N+PE XXA
50-60 Hz
PE
N
L1
L2
L3
R8755937
㠼㟍㢯㧉䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎
᧨
⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟
ઔ؟⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿
⦷䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝
⦷䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝
Schakel de hoofdschakelaar van het apparaat uit en
koppel de voedingskabel los van de UPS-ingang om
alle stroomtoevoer naar het apparaat uit te schakelen.
WAARSCHUWING: AARDEVERBINDING TEGEN
HOGE LE KST R O O M IS ESSENTIEEL VOO R DAT
U DE VOEDING AAN SLU IT. R A AD P LEE G DE
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOORDAT U DE
VOEDING AANSLUIT.
Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et
déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupur e
de toute l’alimentation de l’appareil. ATTENTION :
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT
À LA TE RRE INDISPENSABLE AVANT LE
RACCORDEME NT A U RÉSE AU VO IR LA NO TICE
D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU
RÉS EAU.
断开放映机主电源端的电源并从UPS 电源接入插座上拔
下电源线. 警告： 大漏，电流在接通电源
之前必须先接地.
在与电源连接前请查看安装说明书.
(achter de klep)
UPS INLET : 200-240V
6A max 50-60Hz
UPS OUTLET : ONLY FOR
CONNECTION TO UPS INLET
WARNING :
Disconnect the power to the
mains terminals and unplug power
cord at UPS inlet for removal
of all power from the unit.
ATTENTION :
Eteindre et déconnecter le câble
dans la prise UPS pour la coupure
de toute l'alimentation de l'appareil.
836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9
㦏⮶䟄㿐$+]
巵⛙
㠼㟍㢯㧉䟄䄟䵾䤓
䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴
㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨
⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟
836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴
836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ
UPS-INGANG: 200-240 V
6 A max. 50-60 Hz.
UPS-UITGANG: A LLEEN VOOR VERBINDING NAAR
UPS-INGANG
WAARSCHUWING : Schakel de hoofdschakelaar u it en
koppel de voedingskabel los van de UP S-ingang om alle
stroomtoevoer naar het apparaat uit t e schakelen.
ATTENTION : Eteindre et d éconnec ter le câble dans
la prise U PS pour la coupure de toute l’alimentation de
l’appareil
8 R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
Afbeelding label
Beschrijving label Locatie label
UPS电源输入插座：200-240 V 最大电流 6 A 50-60 Hz.
UPS 输出插座：仅用于连接 UPS 电源输入插座. 警告断
开放映机主电源端的 电源并从UPS电源接入 插座上拔
下电源线， 切断放映机的所有电源.
1.5 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (H D)
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot d e projectielens waarbij de intensiteit van d e energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing
is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig bes chouw d als de afstand v an een p ersoon tot de lichtbron korter
is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceer t en het type lens dat is g eplaatst. Zie volgend hoofd-
stuk"Ve iligheidsafstand voor he t wijzigen van de optica", blz. 12.
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers, toesc houwers
) te beschermen, moet de installatie aan de volgende
vereisten voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de s traal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product
op veilige hoogte voor het blikveld van t oeschouw ers w ordt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet
op een punt lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop person
en anders dan operators, uitvoerenden of werknemers
zouden kunnen staan, of lager dan 1,0 meter (SW ) laterale scheidingsafstand va n een plaats waar derge lijke personen zich mogen
bevinden. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan w orden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte
3,0 meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkom e
n, bijvoorbeeld wanneer een p e rsoon binnen de veiligheidsafstand
bij een ander op de schouders z it.
Dit z ijn minimu mwaar den die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.3.5.
De installateur en de gebruik er m oeten het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsaf-
stand die staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode, d e sc heidingshoogte, de afzetting
en het detectiesysteem of andere toepasse lijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gev aarlijke
blootstelling aan straling te v oorkom en.
Projectoren met een ve iligheidsafstand (HD) van m eer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen
aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de par ameters voor vaste projectorinstallatie wo rden gep laatst zodat een v ei-
ligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toesc houwersgebied valt, tenzij de s traal zich ten minste 2 m eter boven het vloerniveau
bevindt. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwa cht, dient de minima le scheidingshoogte 3,0
meter of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld w anneer een persoon binnen de v eiligheidsafstand bij
een ande r op de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan worden ger ealiseerd do or de beeldprojector aan het
plafond te bevestigen of door h et gebruik van fysieke afzettingen.
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
SH
RA TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Beeld 1-1
Een Z ijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
R5906149NL XDL 17/04/2018 9
1. Informatie over veiligheid en milieu
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tuss en de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD) . Dit moet fysiek onmogelijk worden gem aakt do or v oor voldoende s cheidingsho ogte te zorgen of door af-
zettingen te plaatsen. In de minimale s cheidingshoogte is het oppervlak in overweging genom en waarop persone n and ers dan de
operator, uitvoerenden of werknemers mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
Op beeld 1-2 wordt een standaard installatie weergegeven. Er m oet be vestigd worden dat aan deze minimumeisen is voldaan.
Indien n odig moet een beperkingszone (RZ) in de za al worden v astgesteld. Dit kunt u doen door middel van een fysieke afzetting,
bijvoorbeeld een rood touw, a ls geïllustreerd in beeld 1-2.
De beperkingszonesticker kan w orden vervangen door een s ticker met alleen het s ym bool.
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Beeld 1-2
VS
Voor door laser verlichte projectoren (LIP - Lase
r Illuminated Projectors) die in de VS zijn geïnstalleerd, gelden andere v oorwaarden
voor de beperkingszone.
LIP’s die in een beperkte omgeving (bioscopen) worden geïnstalleerd, moeten op ee n hoogte en verticaal boven de vloer worden
geplaatst zoda t het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 2,5 meter boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de
gevarenzone moet m instens 1 me ter bedragen.
LIP’s die in een niet-beperkte om geving (grote evenementen) worden g eïnstalleerd, moeten op een ho ogte en verticaal bov en de
vloer worden geplaatst z odat het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 3 meter boven de vloer be vindt. D e horizontale
afstand tot de gevarenzone moet minstens 2,5 meter bedragen. Afzettingen m oeten voorkomen dat p ersonen de gevarenzone h ori-
zontaal kunnen betreden. Als toegang mogelijk is in een ongecon troleerde om geving, moeten de horizontale of ver ticale afstanden
worden vergroot om blootstelling aan de gevarenzone te voorkomen.
Daarnaast gelden voor tijdelijke installaties (bv. rental & s taging, lease, evenemen ten, ...) de volgende vereisten:
• Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door Barco en m ag a lleen worden verkocht of geleased aan eigenaars v an
geldige varianties op laserlampen. Onze installateurs moeten m et andere woorden een goedgekeur de variantie op laserlampen
hebben. Deze installateurs kunnen bijvoorbeeld een geldige variantie hebben op de productie van laserlampen k lasse IIIb en IV
en/of voor integratie van de RG3 LIP’s in hun lampen. Ook dealers en verdelers moeten een geldige variantie op laserlampen
hebben.
• Dit product moet zodanig worden geplaatst dat alle s traaltrajecten zich in de gevarenz one bevinden en dat het publiek op elk
moment rechtstreeks waarneembaa r is.
• Alleen projecties voor- of achteraan op het scherm zijn toegelaten.
• Er moet worden gecommuniceerd m et het personeel dat meehelpt bij het toezicht op de LIP-projectie.
• In een o n veilige situatie, m oet he t LIP-projectielicht onmiddellijk worden gestopt (of m oet de op dracht worden gegev en om te
stoppen).
Installeer één of meerdere bereikbare bedieningselementen waarmee het LIP-projectielicht onm iddellijk kan worden gestopt. De
stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gez ien als een betrouwbare methode voor loskoppeling van het appar aat.
Wanneer u de projector moet uitschakelen, moet u het netsnoer loskoppelen van de projector. Indien de stroomtoevoer aan d e zijde
van de projector niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafondm ontage), dient de c ontactdoos vo or de projector zich vlakbij het apparaat
te bevinden en gem akke lijk bereikbaar te zijn, of m oet een gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene stroomonderbreking in
de vaste bedrading worden geïntegreerd.
Laserlampen kunnen worden aangev raagd via het online eSubm itter-portaal van de FDA of via FDA-formulier FDA Form 3147, met
verwijzing naar de goedkeuring van Barco van de variantie 2016-V -0144.
10
R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.6 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot d e projectielens waarbij de intensiteit van d e energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing
is. Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig bes chouw d als de afstand v an een p ersoon tot de lichtbron korter
is dan de HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor toepassingen van achterprojectie waarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd pr o-
jectiescherm met coating. Zoals in beeld 1- 3 te zien is, m oet m et twee zones rekening worden gehouden
: de beper kte, om heinde
projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH).
RA TH
sw
PD
HDDIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Beeld 1-3
RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)
PR Projector
TH Zaal (observatiezone)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minstens 1 meter be
dragen.
Voor d it type configuratie wo rdt onderscheid gemaak t tussen drie verschillende veiligheidsafstanden:
• HD als besproken in "Vo orzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD )", blz. 9 , van toepassing op blootstelling
aan binnenstralen.
•HD
reflectie
: de afstand die beperkt
moet worden in vergelijking me t het gereflecteerde licht van het achterste projectiescherm.
•HD
vervaging
: de relevante afstand die men m oet in acht moet neme n bij het observeren van het vervagingsoppervlak van het
achterste projectiescherm.
Zoals beschreven in "Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)", blz. 9 is he t verplicht een beperkte z one
te m aken b innen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een H D . In het omheinde p rojectiegebied is de combinatie van de twee
beperkte zones relevant: de beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een schei-
dingsbreedte (SW) van 1 meter v anaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm
(HD
reflectie
); waarbij u ook rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.
De HD
reflectie
-afstand s taat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde H D-afstand en de projectieafstand naar het a chterste
projectiescherm. Zie d e afbeeldingen in hoofdstuk "Veiligheidsafstand voor het wijzigen van de optica", blz. 12 om de HD-afstand
te be palen voor de gebruikte lens en het projectormodel.
HD
reflection
= 25% (HD – PD)
Het licht dat van het s cherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG2, vastgesteld op 10 c m.
De HD
vervaging
mag worden genegeerd als het gemeten licht van het sc hermoppervlak minder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.
R5906149NL XDL 17/04/2018
11
1. Informatie over veiligheid en milieu
1.7 Veiligheidsafstand voor het wijzigen van de optica
Veiligheidsafstand
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.43.63.84.04.24.44.64.85.05.25.45.65.86.06.26.46.66.87.07.27.47.67.88.0
Hazard distance [m]
Throw Ratio
XDL-4K75 XDL-4K60 XDL-4K30
1
2 3
1
2
3
Beeld 1-4
1.8 Turkse RoHS-naleving
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeli ğine Uygu ndur.
[Republiek Turkije: conform de W EE E-r ichtlijn]
1.9 Informatie over afdanking
Informatie betreffende afvalverwerking
Afgedankte elek trische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat ingev olge de Europese R ic htlijn 2012/19/EU inzak e a fval van elektrische en elek-
tronische apparatuur, het product n iet met het overige huishoudelijke afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan dient u
dergelijke apparatuur naar een daartoe bes temd verz amelpunt voor de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur te
brengen. Ter voorkoming van eventuele schade aan het m ilieu of de gezondheid door ongecon troleerd weggooien van afval wordt
u verzocht deze producten te scheiden van ander afval en ze op v erantwoorde wijze w eg te gooien om duurzaam hergebruik v an
materialen te bevor deren.
Voor meer inform atie over het recyclen van dit product kunt u terecht bij uw plaatselijke g emeente of het gemee ntelijk afvalverwer-
kingsbedrijf.
Meer gegevens kunt u vinden op de Barc o website: h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
Weggooien va n batterijen in het product
Dit p roduct bevat batterijen die vallen onder Richtlijn 2 006/66/EC en apart van ander huishoudelijk afval moete n worden
verzameld en weggegooid.
12
R5906149NL XDL 17/04/2018
1. Informatie over veiligheid en milieu
Als de batterij m eer dan het gespecificeerde gehalte aan lood (Pb), kwik (Hg) of cadm ium (Cd) bevat, wor den de chem ische sym-
bolen voor deze stoffen geplaatst onder het symbool van de afvalcontainer met een kruis e rdoor.
Door batterijen gescheiden in te zamelen zorgt u ervoor dat ze o p de juiste wijze worden verwijderd en voor komt u eventuele nega-
tieve effecten ervan voor het milieu of de gezondheid.
1.10 Contactgegevens
Contactgegevens Barco
Geregistreerd adres hoofdkantoor: President K ennedypark 35, 8 500 Kortrijk, Belgium
Adresgegevens: Beneluxpark 21, 8 500 Kor trijk, Belgium
Contactgegevens importeur
Om uw plaatselijke importeur te v inden neemt u rechtstreeks contact op m et Barco of een van de regiokantoren van Bar co. Deze
gegevens staan op de website van Barco, w
ww.bar co.com.
R5906149NL XDL 17/04/2018
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Gerelateerde artikelen
-
Barco DP-1200 Handleiding
-
Barco DP2K-8SLP Handleiding
-
Barco HDF-W30LP FLEX Handleiding
-
Barco Njord Gebruikershandleiding
-
Barco DP2K-15CLP Handleiding
-
Barco DP2K-17BLP Handleiding
-
-
-
Barco SFP input card Gebruikershandleiding
-