ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Veiligheidshandleiding

DPxK BLP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

gebruiken van uw DPxK-BLP projector. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan uw

DPxK-BLP projector. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en

opvolgt voordat u de DPxK-BLP projector installeert en in gebruik neemt. Volgend op dit hoofdstuk vindt u een aantal aanvullende

"waarschuwingen" en "aansporingen" tot voorzichtigheid, afhankelijk van de te volgen procedure. Lees ook deze waarschuwingen en

aansporingen tot voorzichtigheid.

Uitleg over de term "DPxK-BLP" zoals deze wordt gebruikt in dit document

Als in dit document wordt verwezen naar de term "DPxK-BLP", is dit van toepassing op de volgende producten van Barco:

• DP2K-36BLP

• DP4K-36BLP

• DP2K-23BLP

dit hoofdstuk vermelde specificatie is van cruciaal belang voor de prestaties van de projector. Niet-naleving ervan kan de

garantie doen vervallen.

1.1 Algemene overwegingen

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.

• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door bevoegde servicedealers

van Barco.

• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.

• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.

• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.

van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en bescherming

tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs

wanneer de normale werking is verstoord.

Opmerking over optische straling

Deze projector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid (straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van de

projector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in geen geval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens

van de projector verlaat, wordt verdund door het optische pad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met

het oorspronkelijke licht van de laser. Het geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor de huid en ogen van

mensen wanneer deze direct aan de straal wordt blootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken van licht van

lasers, maar louter en alleen op de grote thermische energie van de lichtbron. Deze is hetzelfde als lampsystemen.

beschreven elementen, afstellingen en procedures kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.

Locatie met beperkte toegang

Dit product mag alleen worden geïnstalleerd in een locatie met beperkte toegang. De definitie van een "locatie met beperkte toegang" is

een locatie voor apparatuur waar de volgende twee kenmerken van toepassing zijn:

• Toegang is alleen toegestaan aan ONDERHOUDSPERSONEEL of GEBRUIKERS die zijn geïnstrueerd aangaande de redenen voor

de beperking en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen.

Veiligheid

• Toegang vindt plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden, en staat onder toezicht van de

autoriteit die verantwoordelijk is voor de locatie.

Waarom een locatie met beperkte toegang: dit is een RG3-product. Volgens de internationale eisen mag niemand de projectiestraal

personen met de benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld

(met inbegrip van maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en

PROJECTOREN MET KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om

potentieel gevaar voor hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar

alle personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL of GEDIPLOMEERD FILMOPERATEUR zijn en die GEAUTORISEERD zijn om

professionele projectiesystemen te bedienen.

GEDIPLOMEERDE FILMOPERATEURS mogen uitsluitend de onderhoudstaak uitvoeren die is beschreven in de Gebruikers- en

Installatiehandleiding. Alle andere onderhouds- en servicetaken moeten worden uitgevoerd door bevoegd ONDERHOUDSPERSONEEL.

De DLP Cinema-systemen zijn "UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK" bedoeld door BEVOEGD PERSONEEL dat

bekend is met de mogelijke risico's die zijn verbonden aan lichtstralen met hoog voltage en hoge intensiteit die worden gegenereerd door

kunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting niet tenietgaat.

• Installatie volgens de plaatselijke elektrische code en reguleringen dient uitsluitend te worden uitgevoerd door bevoegde technici.

• Dit product is uitgerust met een afsluiting voor elektriciteitsverbindingen. De configuratie is afhankelijk van de projector:

Neem contact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding niet kunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting

niet tenietgaat.

• De dwarsdoorsnede van de geleiders in het netsnoer mag niet minder zijn dan 4mm

projectorelektronica. Sluit nooit andere apparaten aan op deze voedingsuitgang.

• De stroomonderbrekers die in de stroomcircuits van de projector moeten zijn aangebracht, dienen als algemene

stroomverbrekingsschakelaars om de volledige installatie uit te schakelen.

• Schakel de hoofdschakelaar van de projector uit en koppel de voedingskabel los van de UPS INLET om alle stroomtoevoer naar de

projector uit te schakelen.

• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de projector voor dat het snoer niet in een loopgebied

ligt.

• Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd of indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat

geval eerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.

• Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete

• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.

• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.

• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door

bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.

• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind onderhoudstechnicus voor onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden.

• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt

gebruikt, moet de stekker van het product uit het stopcontact worden gehaald en moeten de media- en communicatiekabels worden

lbs). Voorkom letsel en zorg ervoor dat u een hijswerktuig gebruikt om de projector op te tillen.

• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens, het koelsysteem en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de

installatieprocedures.

• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.

• Waarschuwing: projector met uiterst hoge helderheid: deze projector is uitgerust met lasers met een zeer hoge helderheid

(straling). Het licht van deze lasers wordt in het optische pad van de projector verwerkt. Het oorspronkelijke licht van de laser is in

geen geval toegankelijk voor de eindgebruiker. Het licht dat de projectielens van de projector verlaat wordt verdund door het optische

pad, waardoor een grotere bron en een lagere straling wordt verkregen dan met het oorspronkelijke licht van de laser. Het

geprojecteerde licht vormt desalniettemin een aanzienlijk risico voor het menselijk oog wanneer het direct aan de straal wordt

blootgesteld. Dit risico heeft niet specifiek betrekking op de kenmerken van licht van lasers, maar louter en alleen op de grote

• De projector moet altijd zodanig worden geïnstalleerd dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stromen.

• Als in een normale projectieruimte meer dan één projector is geïnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen voor de afvoerpijp van elk

afzonderlijk projectorsysteem. Wij wijzen erop dat onvoldoende luchtafvoer of koeling de levensduur van de projector verkort en

• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen

en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen

mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag

Onderhoud

• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden

blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.

• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken

besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.

• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegde

onderhoudstechnici:

• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de servicemonteur de originele

onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het

oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid,

brand, elektrische schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen.

• Veiligheidscontrole: vraag de servicemonteur na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheidscontroles uit te

voeren om vast te stellen of de projector correct functioneert.

1.3 Productveiligheidslabels

Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal

Locatie label

Gevaar RG3: waarschuwingssymbool optische straling

VEILIGHEIDSHANDLEIDING.

VOLDOET AAN 21 CFR 1040 MET UITZONDERING VAN

KENMERKEN DIE ZIJN GEAUTORISEERD DOOR

VARIANTIENUMMER 2014-V-0285 DE DATO APRIL 14,

2016, RISICOGROEP 3 LIP IEC 62471:2006

(RG3 IEC EN 62471-5:2015 KLASSE 1 IEC EN 60825-

1:2014)

KLASSE 1 IEC EN 60825-1:2014

DISTANCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUEL DE

SECURITE.

Gevaar RG3: symbool niet voor huishoudelijk gebruik

Afbeelding label Beschrijving label

Locatie label

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et

déconnecter le câble de la piste UPS pour la coupure de

Schakel de hoofdschakelaar van het apparaat uit en koppel

de voedingskabel los van de UPS-ingang om alle

stroomtoevoer naar het apparaat uit te schakelen.

WAARSCHUWING: AARDEVERBINDING TEGEN HOGE

LEKSTROOM IS ESSENTIEEL VOORDAT U DE VOEDING

AANSLUIT

RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOORDAT

U DE VOEDING AANSLUIT

OPGELET

TWEEPOLIGE/NEUTRALE ZEKERING

STOPCONTACT VOORDAT U DEZE AFDEKPLAAT

VERWIJDERT

警告:

雙極/中性熔斷

在取消開關模式電源之前,等待最少8分鐘

ATTENTION

DOUBLE PÔLE /FUSIBLE SUR LE NEUTRE

Afbeelding label Beschrijving label

Locatie label

UPS INLET：200-240V 5,5A最大50-60Hz

UPS OUTLET：僅限UPS連接

並拔下UPS INLET端的電源線。

UPS-INGANG: 200-240 V 5,5 A 50-60 Hz

UPS-UITGANG: ALLEEN VOOR VERBINDING NAAR UPS-

INGANG

WAARSCHUWING:

toute l’alimentation de l’appareil.

200 V - 240 V, 50-60 Hz, max. 3 A, alleen voor verbinding

naar externe ventilator voor luchtafvoer.

Waarschuwing: koppel de voedingskabel los om de

stroomtoevoer naar de externe ventilator voor luchtafvoer uit

te schakelen.

200V-240V, 50-60Hz, 3A max., seulement pour le

raccordement au ventilateur d’extraction.

ATTENTION: Débrancher le câble pour la coupure de

l’alimentation au ventilateur d’extraction.

oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is.

Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de

HD.

Beperkingszone (RZ) op basis van de HD

De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie volgend

hoofdstuk“Veiligheidsafstand voor het wijzigen van de optica”, pagina 12.

Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers, toeschouwers) te beschermen, moet de installatie aan de volgende vereisten

voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige

hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt

lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden kunnen

staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode, de scheidingshoogte, de afzetting en het

detectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling

aan straling te voorkomen.

Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen

aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een

veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau

bevindt. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter

of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op

de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen

of door het gebruik van fysieke afzettingen.