SI-1MV0A-001-03
(Dutch)
“De onderhoudsinterval is afhankelijk van het gebruik
en de rijomstandigheden. Reinig de ketting regelmatig
met een geschikte kettingreiniger. Gebruik nooit
oplosmiddelen die alkali of zuur bevatten, zoals
roestreinigers. Als dergelijke oplosmiddelen worden
gebruikt, kan de ketting breken en ernstig letsel
veroorzaakt worden.”
• Wees voorzichtig dat tijdens het fietsen de uiteinden van uw kleding
niet tussen de ketting beklemd raken, anders bestaat de kans dat u
van de fiets valt.
• Controleer of de spanning van de ketting correct is en of de ketting
niet beschadigd is. Als de spanning onvoldoende is of de ketting
beschadigd is, dient de ketting vernieuwd te worden. Als dit niet
gebeurt, bestaat de kans dat de ketting breekt en dat u van de fiets
valt.
• Controleer of er geen scheurtjes in de crankarmen zijn alvorens met
de fiets te gaan rijden. Als er scheurtjes zijn, bestaat de kans dat de
crankarm breekt en dat u van de fiets valt.
• Als de binnenste afdekking niet correct gemonteerd wordt, bestaat de
kans dat de as gaat roesten en beschadigd wordt en dat u met de
fiets valt en ernstig letsel oploopt.
• Zorg er voor dat u de montage-instructies heeft en lees deze
nauwkeurig alvorens de onderdelen te monteren. Loszittende,
versleten of beschadigde onderdelen kunnen tot gevolg hebben dat u
met de fiets komt te vallen en ernstig letsel oploopt. Het wordt ten
zeerste aanbevolen uitsluitend gebruik te maken van originele
Shimano vervangingsonderdelen.
• Zorg er voor dat u de montage-instructies heeft en lees deze
nauwkeurig alvorens de onderdelen te monteren. Als de afstellingen
niet correct worden uitgevoerd, kan de ketting afglijden en dit kan tot
gevolg hebben dat u van de fiets valt en ernstig letsel oploopt.
• Lees deze technische montage-instructies nauwkeurig en bewaar ze
op een veilige plaats voor toekomstige referentie.
<FC-R601>
• De twee bevestigingsbouten van de rechter crankarm dienen
beurtelings in etappes aangetrokken te worden zonder elk van beide
bouten in een keer volledig aan te trekken. Gebruik een
momentsleutel om te controleren of de eindaantrekkoppels zich
binnen het bereik van 12 - 14 N·m bevinden. Gebruik verder na het
rijden van ongeveer 100 km (60 mijl) een momentsleutel om de
aantrekkoppels nogmaals te controleren. Ook is het van belang de
aantrekkoppels van tijd tot tijd te controleren. Als de aantrekkoppels te
zwak zijn of als de bevestigingsbouten niet beurtelings in etappes
worden aangetrokken, bestaat de kans dat de rechter crankarm
losraakt en dat u met de fiets komt te vallen en ernstig letsel oploopt.
<FC-R603>
• Als de ketting om de kleinste of middelste kettingring ligt, bestaat het
gevaar van letsel door de uiteinden van de tanden op de grootste
kettingring.
Opmerking
• Zorg ervoor dat de kettingringcombinatie overeenkomt met de
configuratie van de kettingwielvertanding in de tabel met
Produktspecificaties. Als andere combinaties worden gebruikt, zal
de afstand tussen de kettingringen niet juist zijn, waardoor de
ketting van de kettingringen kan afglijden en daartussen beklemd
kan raken.
• Gebruik de CN-7801 / CN-6600 / CN-5600 met deze
tandemcrankarmen.
• Controleer alvorens met de fiets te gaan rijden of de verbinding
geen speling heeft of loszit. Zorg er voor de crankarmen en
pedalen periodiek aan te trekken.
• Gebruik voor het reinigen van de crankarm en de trapas een
neutraal reinigingsmiddel. Gebruik van alkalische of zure
reinigingsmiddelen kan verkleuring veroorzaken.
• Als u voelt dat de lagers speling hebben, dient u de trapas te
vernieuwen.
• Verder, als de werking van de pedalen niet normaal aanvoelt, dit
nogmaals controleren.
• De trapas niet reinigen met hogedruk waterstralen.
• Vergeet niet bij het monteren van de linker en rechter adapters de
binnenste afdekking eveneens te monteren, omdat anders de
afdichting niet voldoende waterdicht zal zijn.
• Breng vet aan op de linker en rechter adapters alvorens deze te
monteren.
• Gebruik voor het verkrijgen van optimale prestaties uitsluitend het
aanbevolen type ketting. Een ketting van het brede type kan niet
worden gebruikt.
• Als de ketting tijdens het fietsen van de kettingringen blijft afglijden,
de kettingringen en de ketting vernieuwen.
• U dient de kettingringen regelmatig in een neutraal reinigingsmiddel
schoon te spoelen en deze vervolgens opnieuw te smeren.
Bovendien kan het reinigen van de ketting met een neutraal
reinigingsmiddel en het smeren een effectieve manier zijn om de
gebruiksduur van de kettingringen en de ketting te verlengen.
• Tijdens het rijden kunnen uw broekspijpen door de ketting vuil
worden.
• Breng bij het monteren van de pedalen een kleine hoeveelheid vet
aan op de schroefdraden om te voorkomen dat de pedalen gaan
klemmen. Gebruik een momentsleutel om de pedalen stevig vast te
draaien. Aantrekkoppel: 35 - 55 N·m {350 - 550 kgf·cm}. De rechter
crankarm heeft rechtse schroefdraad en de linker crankarm heeft
linkse schroefdraad.
• Onderdelen zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage of
veroudering als gevolg van normaal gebruik.
• Raadpleeg een professionele fietsenhandelaar voor eventuele
vragen betreffende de methode van montage, afstelling, onderhoud
of bediening.
<FC-R601>
• De bijgeleverde trapasadapters dienen altijd met deze
tandemcrankarmen gebruikt te worden. Als andere trapasadapters
worden gebruikt, bestaat de kans dat de plastic onderdelen van de
trapasadapters beschadigd worden.
• Als de verbinding van de trapas en de rechter crankarm een
piepend geluid maakt, vet aanbrengen op de verbinding en deze
vervolgens met het voorgeschreven koppel aantrekken.
<FC-R603>
• Wanneer de ketting zich in de positie
bevindt welke is aangegeven in de
illustratie, is het mogelijk dat de ketting
de voorste kettingringen of de
voorderailleur raakt en geluid
voortbrengt. Als het geluid een
probleem is, de ketting naar het
volgende grotere achterste versnellingstandwiel of het
daaropvolgende tandwiel overbrengen.
• Als het trapashuis niet parallel is, zal het overschakelen van de
versnellingen nadelig beïnvloed worden.
• Als de verbinding van de trapas en de linker crankarm een piepend
geluid maakt, vet aanbrengen op de verbinding en deze vervolgens
met het voorgeschreven koppel aantrekken.
• De bevestigingsbout van de crankarm dient periodiek aangetrokken
te worden.
• Bij het verlaten van de fabriek is de crankarmdop aan de crankarm
gemonteerd, dus gebruik de TL-FC35 om te controleren of deze
stevig is aangetrokken wanneer de crankarm voor de eerste keer
gemonteerd wordt.
Voorste
kettingringen
Achterste
versnellings
tandwielen
FC-R603
(Achter)
FC-R601
(Voor)
Links Links
Rechts
Rechts
Algemene veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
LET OP
* Montage-instructies in andere talen zijn beschikbaar op : http://techdocs.shimano.com
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
Technische montage-instructies SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Tandemcrankarmen
(A)
TL-FC32
TL-FC32
De te gebruiken trapashuisbreedte
is 68 mm.
TL-FC16
TL-FC35
Plaats met brede vertanding
Opmerking :
Zet de aanslagplaat in de juiste richting
zoals aangegeven in de illustratie.
Aanslagplaat
Omhoog duwen
Plaatpen
Trapashuis
Binnenste afdekking
SI-1MV0A-001-03
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Montage van de kettingringen
• Soepel schakelen is niet mogelijk als de
kettingringen op verkeerde wijze gemonteerd
zijn. Let er dus op de kettingringen in de juiste
posities te monteren.
• Gebruik de juiste combinatie van originele
Shimano bouten, kettingringen en crankarm,
anders bestaat de kans dat de grote kettingring
beschadigd wordt door de bouten.
Modelnummer
Combinatie van
kettingwielvertandingen
Links
Rechts
Diameter van kettingwiel-montagespoed
Pedaalbevestigingsschroef
Te gebruiken ketting
Trapashuisbreedte (Afmetingen van schroefdraad)
Trapasadapters
Ketting lijn
Voor Achter
FC-R601 FC-R603
40T 40T
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (Engelse draad)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30T
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Bijgeleverd SM-BB6700
Specificaties
■ Linker crankarm
Monteer de tandemcrankarmen zoals aangegeven in de illustratie.
De gemarkeerde zijde moet naar buiten wijzen.
<FC-R601>
FC-R603
(Achter)
Links Links
Rechts
Rechts
FC-R601
(Voor)
Links
Rechts
■ Rechter crankarm
Zorg er voor dat de grootste kettingring met de
gemarkeerde zijde naar buiten gericht is en breng
de grootste kettingring zodanig aan, dat de anti-
glijpin van de ketting met de crankarm uitgelijnd is.
■ Linker crankarm
De gemarkeerde zijde moet naar buiten wijzen.
Bij de middelste kettingring en de kleinste
kettingring moeten de zijden met de
vertandingnummermarkeringen naar binnen wijzen.
Plaats de kettingringen zodanig dat de
o
markering op de middelste kettingring en het
uitsteeksel op de kleinste kettingring met de positie
van de crankarm zijn uitgelijnd.
<FC-R603>
Aantrekkoppel :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Aantrekkoppel :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Montage van het kettingwiel (FC-R601)
1. 2. Gebruik het TL-FC32/33/36 speciaal gereedschap voor het monteren van de binnenste afdekking, de
linker adapter (rechtse schroefdraad) van de trapas en de rechter adapter (linkse schroefdraad) van
de trapas.
Aantrekkoppel: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Steek de linker crankarmeenheid naar binnen.
4. Steek gedeelte A van de rechter crankarm in de as van de linker crankarmeenheid op de plaats waar
de gleuf het breedste is. (Ring insteken.)
5. Gebruik de TL-FC16/18 voor het aantrekken van de dop.
Aantrekkoppel: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6. Duw de aanslagplaat naar binnen en controleer dat de plaatpen stevig op zijn plaats zit en draai
vervolgens de bout van de rechter crankarm vast. (5 mm inbussleutel)
Opmerking : De bouten dienen gelijkmatig en in dezelfde mate aangetrokken te worden tot
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Opmerking:
De bijgeleverde trapashuisadapters dienen altijd met deze tandemcrankarmen gebruikt te worden.
Als andere trapashuisadapters worden gebruikt, bestaat de kans dat de plastic onderdelen van de
trapashuisadapters beschadigd worden.
Opmerking:
De crankarmdop en de TL-FC35 schroef hebben
linkse schroefdraad [omgekeerde schroefdraad].
Dit is om meedraaien van de crankarm te
voorkomen ook wanneer de bevestigingsbout van
de crankarm verwijderd wordt.
Montage van het kettingwiel (FC-R603)
Verwijderen van het voorste kettingwiel (FC-R603)
1. 2. Gebruik het TL-FC32/33/36 speciaal gereedschap voor het monteren van de rechter adapter (linkse
schroefdraad) van de trapas, de binnenste afdekking en de linker adapter (rechtse schroefdraad) van
de trapas.
Aantrekkoppel: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Steek de rechter crankarmeenheid naar binnen.
4. Plaats een afstandsstuk op de crankarmas.
5. Plaats het controlegereedschap op de crankarmas. Gebruik vulplaatjes om zodanig af te stellen dat er
geen ruimte is tussen het controlegereedschap en het afstandsstuk.
* Gebruik bij het afstellen zo weinig mogelijk vulplaatjes.
6. Monteer zo dat de as van de rechter crankarmeenheid en de vertandingen van de linker crankarm
correct uitgelijnd zijn.
7. Gebruik een 8 mm inbussleutel voor het vastzetten van de bevestigingsbout van de crankarm.
Aantrekkoppel: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Draai de crankarmen rond en controleer dat er geen speling is. Als er speling is in de crankarmen,
terugkeren naar stap 5 en afstellen met behulp van de vulplaatjes.
9. Gebruik de TL-FC35 voor het aantrekken van de crankarmdop.
* Draai de crankarmdop linksom om deze aan te trekken.
Ring insteken.
TL-FC35
Crankarmdop
Bevestigingsbout van crankarm
TL-FC35
Linker crankarm
8 mm inbussleutel
1. Draai de TL-FC35 rechtsom om de crankarmdop
te verwijderen.
3. Steek een 8 mm inbussleutel in en draai deze
linksom om de linker crankarm te verwijderen.
2. Draai de TL-FC35 linksom en trek de dop volledig aan.
Controleer of de TL-FC35 daarbij 3,5 slag of meer gedraaid wordt.
(Als gevolg van de constructie, bestaat de kans dat de schroefdraad
beschadigd wordt als minder dan 3,5 draadgang ingeschroefd wordt.)
Aantrekkoppel :
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Gemarkeerde zijde
Anti-glijpin van ketting
Crankarm
Crankarm
-
1
-
2
Shimano FC-R601 Service Instructions
- Type
- Service Instructions
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Shimano FC-T551 Service Instructions
-
Shimano SM-BB6700 Service Instructions
-
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano SL-M980 Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions
-
Shimano SL-M660-A Service Instructions
-
-
Shimano CN-7801 Service Instructions
-
Shimano SL-M780 Service Instructions