Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Handleiding

Type
Handleiding
1
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FC-35
2
Inhoud
Nederlands ............................................................................................................ 3
Français .................................................................................................................9
Deutsch .................................................................................................................15
English ...................................................................................................................21
Norsk ..................................................................................................................... 27
Svenska ..................................................................................................................35
Suomi ....................................................................................................................41
3
Nederlands
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1. 

2. 
3. 



4. 
5. 



6. 



7. 

8. 


9. 









11. 


12. 
13. 


14. 

15. 

4


16. 
industrieel gebruik.
17. 



18. 
19. 

21. 
22. 



23. 

24. 
25. 
26. 
aansluiten.
27. 
Eventueel de reinigingstijd herhalen.
PRINCIPE VAN ULTRASONE REINIGING:
1. 
hoogfrequente mechanische trillingen.
2. 


1. 

organismen.
2. 

3. 


5
INHOUD:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Basiseenheid
2. Stekker
3. 
4. 
5. Reservoir
6. Ultrasoonindicator
7. 
8. Ledscherm
9. 
Modustoets
11. Tijdtoets
12. 
13. Mand
14. 
15. Pincet
13. 14.
15.
6
BEDIENING VIA HET PANEEL
1. 
gebruik is.


deksel.
2. 

3. 


4. 
5. 


1. 

2. 
3. 









Ultrasoon reiniging: nat








in te schakelen.
7














ONDERHOUD
1. 

2. 

3. 

OUDE APPARATUUR AFVOEREN





OPMERKING






GARANTIE






8






commercieel gebruik.





SPECIFICATIES
-
-
-
-
-
-
9
Français
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1. 

2. 
3. 



4. 
5. 



6. 



7. 

8. 

9. 



sec avant toute remise en marche.




11. 

fournisseur local d’électricité.
12. 
électriques.
13. 


14. 


15. 




16. 
industriel.
17. 


18. 
19. 

21. 
22. 




23. 

24. 
25. 
26. 
27. 

PRINCIPE DU NETTOYAGE PAR ULTRASONS :
1. 

2. 


1. 

2. 

3. 

11
CONTENU :
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Unité de base
2. 
3. 
4. 
5. Réservoir
6. Indicateur ultrasonore
7. 

8. 
9. 

11. Mode de réglage de l’heure
12. 
13. Panier
14. 
15. 
13. 14.
15.
12
PANNEAU DE COMMANDE
1. 


couvercle.
2. 

3. 


4. 
5. 

INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT
1. 

réservoir.
2. 
3. 
en dessous de la surface.


















13










usage.





ENTRETIEN
1. 

2. 

3. 












des déchets ou votre revendeur.


GARANTIE




14
















-
-
-
-
-
-
15
Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

1. 

2. 
auf.
3. 



4. 
5. 




6. 



7. 

8. 


9. 








11. 


12. 
13. 


14. 

15. 

16



16. 

17. 



18. 
19. 

21. 
22. 




23. 

24. 
25. 
26. 
an.
27. 

DAS PRINZIP DER ULTRASCHALLREINIGUNG:
1. 

2. 



1. 

2. 

3. 

17
INHALTSVERZEICHNIS:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
Betriebsmodus
11. 
12. 
13. Korb
14. Universalhalter
15. 
13. 14.
15.
18
BEDIENFELD
1. 
betriebsbereit ist.



2. 


3. 


4. 
5. 


1. 


2. 
Universalhalter.
3. 










Ultraschallreinigung: Nass





19







BEISPIELE GEEIGNETER GEGENSTÄNDE FÜR DIE REINIGUNG





Eine bereits gelockerte Beschichtung oder Lackschicht auf der Brille oder dem Rahmen kann

Reiniger nicht für beschichtete Brillen.







1. 

Kindern auf.
2. 

3. 

ALTGERÄTEENTSORGUNG















GARANTIE



hiervon unberührt.






Leistungsniveau.










TECHNISCHE DATEN
-
-
-
-
-
-
21
English
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1. 

2. 
3. 



4. 
5. 


6. 


7. 
8. 

9. 







11. 


12. 
13. 

14. 

15. 



16. 
17. 


18. Never remove the casing of this device.
19. 
22

21. 
22. 



23. 

24. 
25. 
26. 
27. 

PRINCIPLE OF ULTRASONIC CLEANING:
1. 

2. 


1. 

2. 

3. 

23
CONTENT:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Base unit
2. 
3. 
4. 
5. Tank
6. Ultrasonic indicator
7. Time indicator
8. 
9. 

11. Time set mode
12. 
13. Basket
14. 
15. 
13. 14.
15.
24
PANEL CONTROL
1. 


lid.
2. 
on the LED screen in seconds and on the Time indicator.
3. 


4. 
5. 

OPERATING INSTRUCTIONS
1. 

2. 
3. 
surface.















25














MAINTENANCE
1. 

2. 

3. 







REMARK

electronic devices.



children.








26



use.





SPECIFICATIONS
-
-
-
-
-
-
27
Norsk
FORHOLDSREGLER FØR BRUK

1. 

2. 
3. 


4. 
5. 


6. 



7. 
svømmebassenger.
8. 

9. 







11. 


12. 
13. 

14. 

15. 


som er ansvarlig for deres sikkerhet.
16. 
industriell bruk.
17. 


28
18. 
19. 

21. 
22. 



23. 

24. 
25. 
26. 
27. Før inn sterkt forurensede gjenstander med den skitne siden ned og ikke stable dem. Det kan

PRINSIPPET BAK ULTRALYDRENSING:
1. 
mekaniske vibrasjoner.
2. 


1. 

2. 

3. 

29
INNHOLD:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Baseenhet
2. 
3. 
4. 
5. Tank
6. 
7. Tidsindikator
8. 
9. 
Funksjonsmodus
11. 
12. 
13. Kurv
14. 
15. 
13. 14.
15.

PANELKONTROLL
1. 


2. 

3. 

4. 
5. 


1. 

2. 
3. 




beholderen med vann.















31
Følg med ved


glass med belegg.





VEDLIKEHOLD
1. 

2. 

3. 
Ikke senk FC35 i vann.
AVHENDE GAMMELT UTSTYR





MERK

elektriske og elektroniske enheter.

informasjon.

blir hentet.
GARANTI







32



kommersiell bruk.






-
-
-
-
-
-
33
Svenska

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:
1. 

2. 
3. 


4. 
5. 


6. 


anledning.
7. 

8. 

9. 







11. 


12. 
13. 


14. 

15. 



16. 
eller industriellt bruk.
17. 


34
18. 
19. 

21. 
22. 


23. 

24. 
25. 
26. 
27. 


1. 

2. 


1. 

2. 

3. 

35
INNEHÅLL:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Basenhet
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Ultraljudsindikator
7. Tidsindikator
8. 
9. 

11. 
12. 
13. Korg
14. 
15. 
13. 14.
15.
36
KONTROLLPANEL
1. 


2. 

3. 


4. 
5. 

BRUKSANVISNINGAR
1. 

2. 
3. 















 



37
Var








UNDERHÅLL
1. 

2. 

3. 

KASTA GAMMAL UTRUSTNING





ANMÄRKNING

elektroniska enheter.



GARANTI







38



bruk.

den med en felfri enhet.



SPECIFIKATIONER
-
-
-
-
-
-
39
Suomi


1. 

2. 
3. 



4. 
5. 


6. 



7. 

8. 

9. 







11. 

12. 
13. 


14. 

15. 


16. 
17. 


18. 

19. 

21. 
22. 



23. 

24. 
25. 
26. 
27. 

ULTRAÄÄNIPUHDISTUKSEN PERIAATE:
1. 
2. 


1. 

2. 

3. 

41
SISÄLLYS:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. Ajan ilmaisin
8. 
9. 

11. 
12. 
13. Kori
14. 
15. Pihdit
13. 14.
15.
42
HALLINTAPANEELI
1. 


2. 
sekunneissa ja ajan ilmaisimessa.
3. 

ajasta alkaen.
4. 
5. 


1. 

2. 
3. 



















43
Ole








KUNNOSSAPITO
1. 

2. 

3. Puhdista laite vain kostealla liinalla.

VANHAN LAITTEENVITTÄMINEN





HUOMAUTUS




noutohetkeen saakka.
TAKUU







44








TEKNISET TIEDOT
-
-
-
-
-
-
Commaxx B.V., Wiebachstraat 37
6466 NG Kerkrade, The Netherlands
WWW.FYSIC.NL
Service
Help
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Handleiding

Type
Handleiding