Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Handleiding
- Type
- Handleiding
1
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FC-35
2
Inhoud
Nederlands ............................................................................................................ 3
Français .................................................................................................................9
Deutsch .................................................................................................................15
English ...................................................................................................................21
Norsk ..................................................................................................................... 27
Svenska ..................................................................................................................35
Suomi ....................................................................................................................41
3
Nederlands
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
4
16.
industrieel gebruik.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
aansluiten.
27.
Eventueel de reinigingstijd herhalen.
PRINCIPE VAN ULTRASONE REINIGING:
1.
hoogfrequente mechanische trillingen.
2.
1.
organismen.
2.
3.
5
INHOUD:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Basiseenheid
2. Stekker
3.
4.
5. Reservoir
6. Ultrasoonindicator
7.
8. Ledscherm
9.
Modustoets
11. Tijdtoets
12.
13. Mand
14.
15. Pincet
13. 14.
15.
6
BEDIENING VIA HET PANEEL
1.
gebruik is.
deksel.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
Ultrasoon reiniging: nat
in te schakelen.
7
ONDERHOUD
1.
2.
3.
OUDE APPARATUUR AFVOEREN
OPMERKING
•
•
GARANTIE
•
•
•
8
•
•
commercieel gebruik.
•
SPECIFICATIES
-
-
-
-
-
-
9
Français
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
sec avant toute remise en marche.
11.
fournisseur local d’électricité.
12.
électriques.
13.
14.
15.
16.
industriel.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
PRINCIPE DU NETTOYAGE PAR ULTRASONS :
1.
2.
1.
2.
3.
11
CONTENU :
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Unité de base
2.
3.
4.
5. Réservoir
6. Indicateur ultrasonore
7.
8.
9.
11. Mode de réglage de l’heure
12.
13. Panier
14.
15.
13. 14.
15.
12
PANNEAU DE COMMANDE
1.
couvercle.
2.
3.
4.
5.
INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT
1.
réservoir.
2.
3.
en dessous de la surface.
13
usage.
ENTRETIEN
1.
2.
3.
•
des déchets ou votre revendeur.
•
GARANTIE
•
•
14
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
15
Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
1.
2.
auf.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16
16.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
an.
27.
DAS PRINZIP DER ULTRASCHALLREINIGUNG:
1.
2.
1.
2.
3.
17
INHALTSVERZEICHNIS:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Betriebsmodus
11.
12.
13. Korb
14. Universalhalter
15.
13. 14.
15.
18
BEDIENFELD
1.
betriebsbereit ist.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
Universalhalter.
3.
Ultraschallreinigung: Nass
19
BEISPIELE GEEIGNETER GEGENSTÄNDE FÜR DIE REINIGUNG
Eine bereits gelockerte Beschichtung oder Lackschicht auf der Brille oder dem Rahmen kann
Reiniger nicht für beschichtete Brillen.
1.
Kindern auf.
2.
3.
ALTGERÄTEENTSORGUNG
•
•
GARANTIE
•
•
hiervon unberührt.
•
•
Leistungsniveau.
•
•
TECHNISCHE DATEN
-
-
-
-
-
-
21
English
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. Never remove the casing of this device.
19.
22
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
PRINCIPLE OF ULTRASONIC CLEANING:
1.
2.
1.
2.
3.
23
CONTENT:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Base unit
2.
3.
4.
5. Tank
6. Ultrasonic indicator
7. Time indicator
8.
9.
11. Time set mode
12.
13. Basket
14.
15.
13. 14.
15.
24
PANEL CONTROL
1.
lid.
2.
on the LED screen in seconds and on the Time indicator.
3.
4.
5.
OPERATING INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
surface.
25
MAINTENANCE
1.
2.
3.
REMARK
•
electronic devices.
•
children.
•
•
•
26
•
•
use.
•
SPECIFICATIONS
-
-
-
-
-
-
27
Norsk
FORHOLDSREGLER FØR BRUK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
svømmebassenger.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
16.
industriell bruk.
17.
28
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27. Før inn sterkt forurensede gjenstander med den skitne siden ned og ikke stable dem. Det kan
PRINSIPPET BAK ULTRALYDRENSING:
1.
mekaniske vibrasjoner.
2.
1.
2.
3.
29
INNHOLD:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Baseenhet
2.
3.
4.
5. Tank
6.
7. Tidsindikator
8.
9.
Funksjonsmodus
11.
12.
13. Kurv
14.
15.
13. 14.
15.
PANELKONTROLL
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
beholderen med vann.
31
Følg med ved
glass med belegg.
VEDLIKEHOLD
1.
2.
3.
Ikke senk FC35 i vann.
AVHENDE GAMMELT UTSTYR
MERK
•
elektriske og elektroniske enheter.
informasjon.
•
blir hentet.
GARANTI
•
•
•
32
•
•
kommersiell bruk.
•
-
-
-
-
-
-
33
Svenska
HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
anledning.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
eller industriellt bruk.
17.
34
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
1.
2.
1.
2.
3.
35
INNEHÅLL:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Basenhet
2.
3.
4.
5.
6. Ultraljudsindikator
7. Tidsindikator
8.
9.
11.
12.
13. Korg
14.
15.
13. 14.
15.
36
KONTROLLPANEL
1.
2.
3.
4.
5.
BRUKSANVISNINGAR
1.
2.
3.
37
Var
UNDERHÅLL
1.
2.
3.
KASTA GAMMAL UTRUSTNING
ANMÄRKNING
•
elektroniska enheter.
•
GARANTI
•
•
•
38
•
•
bruk.
•
den med en felfri enhet.
SPECIFIKATIONER
-
-
-
-
-
-
39
Suomi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
ULTRAÄÄNIPUHDISTUKSEN PERIAATE:
1.
2.
1.
2.
3.
41
SISÄLLYS:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Ajan ilmaisin
8.
9.
11.
12.
13. Kori
14.
15. Pihdit
13. 14.
15.
42
HALLINTAPANEELI
1.
2.
sekunneissa ja ajan ilmaisimessa.
3.
ajasta alkaen.
4.
5.
1.
2.
3.
43
Ole
KUNNOSSAPITO
1.
2.
3. Puhdista laite vain kostealla liinalla.
VANHAN LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
HUOMAUTUS
•
•
noutohetkeen saakka.
TAKUU
•
•
•
44
•
•
•
TEKNISET TIEDOT
-
-
-
-
-
-
Commaxx B.V., Wiebachstraat 37
6466 NG Kerkrade, The Netherlands
WWW.FYSIC.NL
Service
Help
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Andere documenten
-
Sanitas SUR 42 Snelstartgids
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano FC-R601 Service Instructions
-
-
Shimano FC-6800 Dealer's Manual
-
Caso CASO UltraSonicClean Handleiding
-
-
Caso 1510 Handleiding
-
-
Silvercrest SUR 46 B1 - IAN 100117 de handleiding