Sonel MZC-320S Handleiding

Sonel
Merk
Sonel
Model
MZC-320S
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruiksaanwijzing
Impedantietesters
HANDLEIDING
IMPEDANTIETESTERS
MZC-320S ● MZC-330S
SONEL S.A.
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polen
Versie 1.11 04.10.2023
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
2
MZC-320S en MZC-330S testers zijn moderne, gebruiksvriendelijke en veilige meetinstrumenten.
Maak uzelf vertrouwd met deze handleiding om meetfouten te voorkomen en mogelijke problemen bij
het gebruik van deze meters te voorkomen.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
3
INHOUDSOPGAVE
1 Algemeen .............................................................................................................. 5
1.1 Veiligheidssymbolen .................................................................................................... 5
1.2 Veiligheid ...................................................................................................................... 6
2 Grafisch weergavepaneel (LCD) ......................................................................... 8
3 Menu .................................................................................................................... 10
3.1 Contrastaanpassing weergeven ................................................................................. 10
3.2 Scherminstellingen ..................................................................................................... 10
3.3 Instelling lusmeting ..................................................................................................... 11
3.4 Taal selectie ............................................................................................................... 11
3.5 Geavanceerde functies .............................................................................................. 12
3.5.1
Verwachte afwijking van resultaten ..................................................................................... 12
3.5.2
De firmware upgraden ......................................................................................................... 13
3.6 Informatie over de fabrikant en de software ............................................................... 13
4 Metingen ............................................................................................................. 14
4.1 Voorwaarden voor het uitvoeren van tests en het verkrijgen van correcte resultaten 15
4.2 Onthoud het laatste meetresultaat ............................................................................. 16
4.3 Meting van wisselspanning ........................................................................................ 16
4.4 Meting van foutlusparameters .................................................................................... 17
4.4.1 Meting van netspanning en -frequentie ................................................................................ 18
4.4.2 Meting van netspanning en -frequentie ................................................................................ 18
4.4.3 Alle meetresultaten of alleen het hoofdresultaat weergeven ................................................ 18
4.4.4 De meetresultaten weergeven in termen van impedantie of kortsluitstroom ......................... 18
4.4.5 Meting van aanraakspanning UST en aanraakschokspanning UT ......................................... 19
4.4.6 Selectie van lengte testkabels (voor metingen met behulp van tweepolige methode) .......... 21
4.4.7 Resultaten weergeven ......................................................................................................... 21
4.4.8 Meting van kortsluitlusparameters met behulp van tweepolige methode ...................................... 22
4.4.9 Meting van kortsluitlusparameters met behulp van een vierpolige methode ......................... 24
4.4.10 Meting van aardingsweerstanden ........................................................................................ 26
5 Afstandsbediening van de meter ..................................................................... 28
6 Meetresultaten opslaan ..................................................................................... 29
6.1 Meetresultaten in het geheugen opslaan ................................................................... 29
6.2 Geheugen doorlopen ................................................................................................. 30
6.3 Geheugen wissen ...................................................................................................... 30
7 Gegevensoverdracht ......................................................................................... 31
7.1 Set accessoires om de meter op een pc aan te sluiten .............................................. 31
7.2 Gegevensoverdracht via USB-poort ........................................................................... 31
7.3 Gegevensoverdracht via Bluetooth-module ............................................................... 32
7.3.1 Activering en overdracht ...................................................................................................... 32
7.3.2 Uitlezen en wijzigen van pincode voor Bluetooth-verbindingen ............................................ 32
7.4 Gegevensoverdracht via Wi-Fi ................................................................................... 33
7.4.1 Activering van de overdracht ............................................................................................... 33
7.4.2 Overdracht naar de PC-software ......................................................................................... 33
7.4.3 Overdracht via netwerkinterface .......................................................................................... 34
8 Problemen oplossen ......................................................................................... 35
8.1 Waarschuwingen en informatie weergegeven door de meter .................................... 35
8.1.1 Het meetbereik overschrijden .............................................................................................. 35
8.1.2 Weergave batterijstatus ....................................................................................................... 35
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
4
8.2 Foutmeldingen bij zelftest........................................................................................... 35
8.3 Voordat u het apparaat ter reparatie opstuurt ............................................................ 36
9 Voeding van de meter ....................................................................................... 36
9.1 Monitoring van de voedingsspanning ......................................................................... 36
9.2 Batterij opladen .......................................................................................................... 37
9.3 Algemene principes voor het gebruik van oplaadbare li-ionbatterijen ........................ 37
10 Reiniging en onderhoud ................................................................................... 38
11 Opslag ................................................................................................................. 38
12 Ontmanteling en verwijdering .......................................................................... 38
13 Technische specificaties .................................................................................. 38
13.1 Basis data .................................................................................................................. 38
13.2 Overige technische gegevens .................................................................................... 41
13.3 Aanvullende gegevens ............................................................................................... 42
13.3.1 Bijkomende onzekerheden volgens IEC 61557-3 (Z) ........................................................... 42
14 Fabrikant ............................................................................................................. 42
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
5
1 Algemeen
1.1 Veiligheidssymbolen
Symbolen en
waarschuwingen
Omschrijving
OPMERKING
of
WAARSCHUWING
OPMERKING- en WAARSCHUWINGS-berichten in het volgende document geven belangrijke informatie aan die moet
worden gelezen voordat de meter wordt gebruikt.
Een driehoek met een uitroepteken erin, gemarkeerd op de behuizing van de meter, geeft aan dat de gebruiker
belangrijke informatie in de gebruikershandleiding moet lezen.
Het apparaat is beschermd door dubbele of versterkte isolatie.
Het apparaat is CE-gecertificeerd en voldoet aan de nodige Europese eisen.
CAT IV 600 V
Meetcategorie IV is van toepassing op test- en meetcircuits die zijn aangesloten op de bron van het
laagspanningsvoedingssysteem van het gebouw.
Verwacht wordt dat dit deel van het systeem minstens één niveau van overstroombeveiliging zal hebben tussen de
transformator en de aansluitpunten van het meetcircuit.
Vanwege de hoge kortsluitstromen, die gepaard kunnen gaan met een hoog energieniveau, zijn de metingen in deze
gebieden buitengewoon gevaarlijk. Tref alle nodige voorzorgsmaatregelen om het risico van kortsluiting te vermijden.
Voorbeelden zijn metingen aan apparaten die stroomopwaarts van de hoofdzekering of stroomonderbreker van het
gebouwsysteem zijn geïnstalleerd.
Het aardingssymbool aan het einde van de reeks symbolen herinnert eraan dat de gespecificeerde spanning de
spanning is ten opzichte van de aarde.
Gooi niet als stedelijk afval weg
Wisselstroom/-spanning
Gelijkstroom/-spanning
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
6
Meetcategorieën volgens de standaard PN-EN IEC 61010-2-030:
CAT II – van toepassing op metingen aan stroomcircuits aangesloten rechtstreeks op
laagspanningsinstallaties,
CAT III – van toepassing op metingen in installaties van gebouwen,
CAT IV – van toepassing op metingen aan de bron van laagspanningsinstallaties.
1.2 Veiligheid
MZC-320S- en MZC-330S-testers zijn ontworpen voor het uitvoeren van controletests van
bescherming tegen elektrische schokken in netstroomsystemen. De testers worden gebruikt voor het
doen van metingen en het leveren van resultaten om de veiligheid van elektrische installaties te
bepalen. Om de voorwaarden te scheppen voor een correcte werking en nauwkeurigheid van de
verkregen resultaten, moeten daarom de volgende aanbevelingen in acht worden genomen:
Voordat u verder gaat met het bedienen van de meter, dient u deze handleiding grondig door te
nemen en de veiligheidsvoorschriften en specificaties van de fabrikant in acht te nemen.
Elke toepassing die afwijkt van de toepassingen die in de handleiding worden gespecificeerd, kan
leiden tot schade aan het apparaat en een bron van gevaar voor de gebruiker vormen.
MZC-320S- en MZC-330S-testers mogen alleen worden bediend door voldoende gekwalificeerd
personeel met relevante certificaten die het personeel autoriseren om werkzaamheden aan
elektrische systemen uit te voeren. Gebruik van de meter door onbevoegd personeel kan leiden
tot schade aan het apparaat en een bron van gevaar vormen voor de gebruiker.
Het gebruik van deze handleiding sluit niet de noodzaak uit om te voldoen aan de gezondheids-
en veiligheidsvoorschriften op het werk en aan andere relevante brandvoorschriften die vereist zijn
tijdens het uitvoeren van een bepaald type werk. Voordat u met het apparaat in speciale
omgevingen gaat werken, bijv. Een potentieel brandgevaarlijke / explosieve omgeving, moet u dit
overleggen met de persoon die verantwoordelijk is voor gezondheid en veiligheid.
Het is onaanvaardbaar om te werken met:
een beschadigde meter die geheel of gedeeltelijk defect is,
een meter met beschadigde isolatie,
een meter die te lang is opgeslagen onder ongunstige omstandigheden (bijv. overmatige
luchtvochtigheid). Als de meter is overgebracht van een koele naar een warme omgeving
met een hoge relatieve vochtigheid, begin dan niet met meten voordat de meter is
opgewarmd tot de omgevingstemperatuur
(ongeveer 30 minuten).
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
7
Vergeet niet dat wanneer het woord Bat! verschijnt op het display, het aangeeft dat de
voedingsspanning onvoldoende is en dat de batterij moet worden opgeladen. Metingen die worden
uitgevoerd met de meter waarvan de voedingsspanning te laag is, worden belast met extra fouten
die niet door de gebruiker kunnen worden ingeschat. Op dergelijke metingen mag niet worden
vertrouwd om de juistheid van de bescherming van een getest netwerk aan te geven.
Voordat de metingen kunnen beginnen, moet u ervoor zorgen dat de kabels zijn aangesloten op
de juiste meetbussen.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend servicepunt.
Het apparaat en het toebehoren moeten regelmatig op correcte werking worden gecontroleerd om de
risico's te vermijden die uit verkeerde resultaten kunnen voortvloeien.
Als het product met andere apparatuur of toebehoren werkt, wordt de laagste meetcategorie van de
aangesloten apparaten gebruikt.
WAARSCHUWING
Er mogen alleen standaardaccessoires en aanvullende accessoires voor een bepaald
apparaat worden gebruikt. Het gebruik van andere accessoires kan schade aan de
meetklemmen veroorzaken en extra meetonzekerheid veroorzaken.
Een poging om stuurprogramma's te installeren in 64-bits Windows 8 en Windows
10 kan ertoe leiden dat het bericht Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.
wordt weergegeven.
o Oorzaak: Windows 8 en Windows 10 blokkeren standaard stuurprogramma's
zonder digitale handtekening.
o Oplossing: schakel de handhaving van de handtekening van het stuurprogramma uit
in Windows.
Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van de software van de meter, kan het
daadwerkelijke uiterlijk van de display, in het geval van sommige functies, enigszins
afwijken van de display van voor verzenden in deze handleiding.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
8
2 Grafisch weergavepaneel (LCD)
Afb. 1 Schermweergave na het inschakelen van de meter (lusimpedantiemeting - alle resultaten)
Meetfunctie Batterij status
Waarde van de
spanning die
wordt gemeten
Frequentie van spanning
die wordt gemeten
Afb. 2 Schermindeling in meetmodus voor wisselspanning
Bank- en celnummer of de tekst "READY" die adviseert
de mogelijkheid om de meting uit te
voeren of melding symbool temperatuur
bereikt
Lengte meetkabels voor "2p"
Meetfunctie Batterij status
Resultaat van
berichten Huidige waarde van U
en I of berichten
Aanvullende resultaten
Afb. 3 Schermlayout lusimpedantiemeting modus (alle resultaten)
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
9
Lengte meetkabels voor "2p" Tekst "READY"
aviseert u over de
mogelijkheid om de
meting uit te voeren of
een te hoge
temperatuur bereikt is
Belangrijkste
resultaat of
berichten
Meetfunctie Batterij status
Huidige waarde van U en
f weergave
Afb. 4 Schermindeling meetmodus voor kortsluitlusimpedantie (alleen hoofdresultaat)
Bank- en cel
nummers
Functie
Nominale netwerkspanning
Meetmethode
Hoofdresultaat Aanvullende resultaten
Afb. 5 Schermindeling in de geheugenzoekmodus
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
10
3 Menu
Het menu is beschikbaar in elke positie van de draaischakelaar met uitzondering van MEM.
U komt in het menu door op de MENU-toets te drukken. Dit geeft u toegang tot de volgende
functies:
aanpassing van het displaycontrast (0 ... 100%),
gegevensoverdracht,
het selecteren van de weer te geven parameters,
het instellen van parameters van een lusimpedantiemeting,
taal selectie,
het controleren van de netwerkstabiliteit en het upgraden van de software - geavanceerde
functies,
het verkrijgen van basisinformatie over de fabrikant en over de softwareversie.
Afb. 6 Menu
3.1 Contrastaanpassing weergeven
Druk op de toets MENU en ENTER.
Met behulp van en stel het gewenste contrast in.
Druk op ENTER om te bevestigen.
Om deze optie te verlaten, drukt u op de toets ESC.
3.2 Scherminstellingen
In dit submenu kan de weergave van de volgende parameters worden geselecteerd:
de resultaten weergeven: allemaal of ZS (IKK) enkel en alleen,
het belangrijkste resultaat weergeven in termen van ZS of ikK
Om parameters te selecteren, gebruikt u en toetsen. Gebruik de toetsen en
om waarden te selecteren en selecteer Opslaan? Om wijzigingen in de instellingen te bevestigen.
en selecteer JA en druk op de toets ENTER.
Afb. 7 Weergave-instellingen
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
3.3 Instelling lusmeting
In dit submenu kunnen de volgende parameters worden ingesteld:
nominale netspanning Un (110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V,
240/415 V, 290/500 V en 400/690 V (alleen MZC-330S)),
lengte van kabels bij het meten van kortsluitlusparameters met behulp van een tweepolige
methode (2p),
meting van aanraakspanning UST of aanraakspanning U aanT (en vertoning in plaats van
frequentie in de kolom met hulpresultaten).
De selectie wordt gemaakt zoals beschreven in paragraaf 3.2.
Afb. 8 Instelling lusmeting
Bij het selecteren van de nominale spanning zal met de ENTER-toets een drop-down menu
verschijnen, waarin met de en keuze wordt gemaakt.
Afb. 9 Selectie van nominale netspanning
3.4 Taal selectie
Submenu Taal, stelt de gebruiker in staat een taal te selecteren die het apparaat zal gebruiken
om weer te geven.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
12
3.5 Geavanceerde functies
3.5.1
Verwachte afwijking van resultaten
Als het resultaat van de kortsluitlusimpedantiemeting afwijkt van de verwachte waarde of als de
resultaten binnen een reeks uitgevoerde metingen niet consistent zijn, kunt u de functie
Verwachte afwijking gebruiken. Deze functie kan worden gebruikt om fouten in
lusimpedantiemetingen te beoordelen die het gevolg zijn van de spanningsinstabiliteit op een
bepaald meetpunt (dus onafhankelijk van de apparaatparameters). Het apparaat (ingesteld en
aangesloten op het net zoals voor de metingen van kortsluitlusimpedantie - 2p of 4p) voert de
analyse uit en berekent op basis daarvan de foutwaarden die bovendien de
usimpedantiemetingen zouden kunnen belasten.
Deze functie is alleen van toepassing op het meest recente meetresultaat en is niet
van toepassing op wisselspanningsmeting.
Na het invoeren van deze optie wordt een kort bericht weergegeven waarin de functionaliteit wordt
beschreven en een aanbeveling om vertrouwd te raken met deze instructie. Nadat u JA hebt
gekozen en op de toets ENTER hebt gedrukt, wordt een afbeelding weergegeven als in Afb. 10
(voor de 4p-methode)
Afb. 10 Schatting van meetfouten voor kortsluitlusimpedantie als gevolg van netspanning
verbuiging instabiliteit
Bovenaan het scherm worden de waarden van de momenteel geteste netspanning en frequentie
weergegeven. Hieronder wordt de berekende schatting van de fout gepresenteerd voor de
meetmethode waarop de meter momenteel is ingesteld.
Om de meting te starten, selecteert u Meting en drukt u op de toets ENTER. Het bericht Wait, de
meting is bezig en er wordt een voortgangsbalk weergegeven. Als de meting is voltooid, wordt het
resultaat weergegeven (op de foto - in plaats van horizontale lijnen). Door nogmaals op de toets
ENTER te drukken, wordt een andere meting gestart.
Om deze optie te verlaten, selecteert u Exit en drukt u op ENTER. U kunt ook de toets
ESC gebruiken.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
3.5.2
De firmware upgraden
OPMERKING!
Laad de batterijen op voordat u gaat upgraden. De gebruiker mag de meter niet
uitschakelen of de communicatiekabels loskoppelen tijdens de procedure.
Bij deze functie schakelt de meter niet automatisch uit.
Apparatuur uitgerust met een Wi-Fi-module ondersteunt geen updates via USB.
3.5.2.1 Updaten via USB
Download de firmware van de website van de fabrikant.
Sluit de meter aan op de pc.
Selecteer in het apparaatmenu de functie Software-upgrade en bevestig dat u de
weergegeven informatie hebt gelezen.
Installeer en start de software op de pc.
3.5.2.2 Updaten via Wi-Fi
Sluit de meter aan op Wi-Fi met internettoegang (paragraaf 7.4.1).
Kies de Software-upgrade functie op de meter en bevestig het aflezen van de weergegeven
informatie.
Volg de weergegeven instructies.
selecteer de poort in het programma, activeer de optie „Verbindingstest” en start vervolgens de optie
„Programmeren”,
volg de instructies die door de software worden weergegeven.
3.6 Informatie over de fabrikant en de software
Door dit submenu te activeren, kan de gebruiker de basisinformatie over de meterfabrikant en
de softwareversie verkrijgen.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
14
4 Metingen
WAARSCHUWING
Tijdens metingen mogen de geaarde delen en delen die toegankelijk zijn in de
te testen elektrische installatie niet worden aangeraakt.
Tijdens een meting is het omschakelen van de (hoofd)schakelaar verboden
omdat dit de meter kan beschadigen en een bedreiging kan vormen voor de
gebruiker.
Het aansluiten van ongeschikte of defecte kabels kan een elektrische schok
veroorzaken.
OPMERKING!
MZC-320S- en MZC-330S-meters zijn ontworpen om te werken bij nominale fase- en
interfasespanningen van 110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V,
240/415 V , 290/500 V, 400/690 V (alleen MZC-330S).
Het aanleggen van spanningen hoger dan 550 V voor MZC-320S of 750 V voor MZC-
330S op een van de testaansluitingen kan het apparaat beschadigen.
De fabrikant garandeert alleen correcte aflezingen als de originele kabels die bij het
apparaat zijn geleverd worden gebruikt en als de juiste lengte (voor 2p-methode) is
geselecteerd in het MENU. Verlengkabels of kabels van derden kunnen een bron
van extra fouten veroorzaken.
Het symbool "CAT III 1000 V" op accessories komt overeen met het symbool "CAT IV
600 V ”.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
4.1 Voorwaarden voor het uitvoeren van tests en het verkrijgen van
correcte resultaten
Om een testreeks te starten, moet aan een aantal voorwaarden zijn voldaan. Het apparaat zal
automatisch voorkomen dat een test wordt gestart (behalve voor spanningsmeting) als aan een
van de onderstaande voorwaarden niet wordt voldaan:
Situatie
Weergegeven symbolen
en waarschuwingssignalen
Opmerkinge
n
De spanning die op de klemmen van de
meter wordt toegepast, is hoger dan
550V.
(750 V voor MZC-330S).
Tekst: U> 550V! (U> 750V! Voor
MZC-330S) en er klinkt een continue
pieptoon.
Koppel de meter onmiddellijk los van de
te testen installatie!
De spanningsfrequentie in de installatie
ligt buiten het bereik 45 Hz..65 Hz.
Tekst: fout! en:
f <45Hz of
f> 65Hz
Twee lange piepjes.
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal als de START-toets wordt
ingedrukt.
De spanning die op de klemmen van de
meter wordt toegepast, is te laag om de
impedantie te meten.
Tekst: fout! en:
U<95V
Twee lange piepjes.
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal als de START-toets wordt
ingedrukt.
Onjuist aangesloten kabel I1: in 4p-
methode op aansluiting I1
2p of in 2p-methode naar aansluiting I1
4p.
Tekst: kabels verkeerd aangesloten!
en:Terminal I1 (2p)! of Terminal I1
(4p)!
Twee lange piepjes.
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal als de START-toets wordt
ingedrukt.
Kabels I1 of I2 zijn niet aangesloten
(in de 4p-methode)
Tekst: Geen spanning op klemmen I1,
I2!
Twee lange piepjes.
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal wanneer de toets START
wordt ingedrukt
In de 4 p-methode, kabels U of I
verwisseld of verbonden met
verschillende fasen.
Tekst: Verschillende spanningsfasen op
klemmen U en I! twee lange piepjes.
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal wanneer de toets START
wordt ingedrukt.
Onjuist aangesloten kabel UB met de
ingestelde optie van
aanraakspanningsmeting.
Tekst: Verkeerd aangesloten kabel! en:
Terminal UB
Twee lange piepjes
De tekst verschijnt en er klinkt een
geluidssignaal als de START-toets wordt
ingedrukt.
Tijdens het meten van de
kringimpedantie daalt de spanning
Umin .
Tekst: Spanningsuitval tijdens het
meten!
Twee lange piepjes.
Tijdens het meten van de lusimpedantie
een situatie ontstaat waardoor de meting
niet kan worden voltooid
Tekst: fout bij het meten!
Twee lange piepjes.
Bij het meten van de kringimpedantie is
de zekering doorgebrand of een andere
noodsituatie is opgetreden
Tekst: Kortsluitlus defect!
Twee lange piepjes.
Thermische bescherming verhindert de
meting.
Weergave symbool
Lange piep.
Er klinkt een geluidssignaal als de START-
toets wordt ingedrukt
Meetbereik overschreden.
Tekst: OFL
Twee lange piepjes.
Ontladen accu.
Weergave symbool
Het maken van metingen is nog steeds
mogelijk, maar de gebruiker moet rekening
houden op extra fouten.
Weergegeven waarschuwingen blijven 3 seconden op het scherm.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
16
4.2 Onthoud het laatste meetresultaat
Het resultaat van de laatste meting wordt door de meter onthouden totdat een volgende meting
wordt gestart of meetinstellingen worden gewijzigd of de meetfunctie wordt gewijzigd door middel
van de draaischakelaar. Wanneer u met de ESC-knop naar het spanningsmeetscherm gaat, kunt
u dit resultaat oproepen door op ENTER te drukken. Gebruik dezelfde knop om het laatste
resultaat op te roepen na het uit- en inschakelen van de meter (als de stand van de
functiekeuzeknop niet is veranderd).
4.3 Meting van wisselspanning
OPMERKING!
Het aanleggen van een spanning van meer dan 550 V (750 V voor MZC-330S) op een
van de testaansluitingen kan het apparaat beschadigen.
Om wisselspanning te meten:
Sluit de testkabels aan op de aansluitingen: U1 en U2 (Afb. 11)
Zet de draaischakelaar in positie U~
Afb. 11 Wisselspanningsmeting
Het meetresultaat wordt weergegeven zoals weergegeven in Afb. 12:
Meet functie Batterij status
Waarde van de spanning die gemeten wordt Frequentie van spanning die gemeten wordt
Afb. 12 Wisselspanningsmeting - resultaat
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Het instrument meet wisselspanning met een frequentie tussen 45Hz en 65Hz als True RMS
zonder een mogelijke constante component te scheiden. Spanning met een frequentie lager dan
45Hz wordt gemeten als gelijkspanning. Als de frequentie van de te meten run niet binnen de
gespecificeerde limieten valt, wordt in plaats van de waarde een passend bericht weergegeven: f
<45Hz of f> 65Hz.
4.4 Meting van foutlusparameters
WAARSCHUWING
U mag geen losgekoppelde kabels loslaten terwijl sommige ervan op de te
testen installatie zijn aangesloten.
U mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten terwijl het is aangesloten op de
te testen installatie.
Apparaten die op de te testen installatie zijn aangesloten, mogen niet worden
aangeraakt.
OPMERKING!
Als de te testen installatie aardlekschakelaars bevat, moet u deze voor de duur van
de test overbruggen. U dient er echter rekening mee te houden dat u hierdoor de te
testen schakeling aanpast en dat de resultaten dus marginaal kunnen afwijken van
de verwachte resultaten.
Vergeet niet om eventuele wijzigingen aan de geïnstalleerde installaties te
verwijderen en de werking van de aardlekschakelaars te controleren.
Er moet aandacht worden besteed aan de juiste selectie van testaansluitingen,
aangezien de nauwkeurigheid van de uitgevoerde metingen afhangt van de kwaliteit
van de gemaakte verbindingen. Ze moeten een goed contact bieden en een
ongestoorde doorstroming van hoge stroom mogelijk maken. Het is bijvoorbeeld
onaanvaardbaar om de krokodilklemmen op geoxideerde of gecorrodeerde punten
te bevestigen - ze moeten van tevoren worden schoongemaakt.
Metingen van foutlusimpedantie die stroomafwaarts van omvormers worden
uitgevoerd, zijn niet effectief en hun resultaten zijn onbetrouwbaar. Dit komt door de
instabiliteit van de interne impedantie in invertercircuits tijdens de werking ervan. De
metingen van de foutlusimpedantie mogen niet direct stroomafwaarts van
omvormers worden uitgevoerd.
Door een groot aantal opeenvolgende metingen met korte tussenpozen uit te
voeren, kan de weerstand de stroom die door het apparaat vloeit, beperken om
grote hoeveelheden warmte te produceren, waardoor de behuizing van het apparaat
heet kan worden. Dit is heel normaal. Het apparaat heeft een ingebouwde
oververhittingsbeveiliging.
Bij metingen met een stroomsterkte in de orde van grootte van 300 A activeert het
instrument, indien nodig, een ventilator die de afkoeltijd van het instrument verkort.
Het minimale tijdsinterval tussen opeenvolgende metingen is 5 seconden. De tekst
"READY" die op het scherm wordt weergegeven, informeert de gebruiker dat het
apparaat klaar is om de meting uit te voeren.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
18
4.4.1 Meting van netspanning en -frequentie
In de kortsluitlusparameters meetmodus (2p of 4p) bewaakt het instrument constant de
netspanning en frequentie op de manier beschreven in paragraaf 4.3. Hun waarden worden onder
aan het scherm weergegeven. De index die aan het U-symbool voor spanning is gekoppeld,
informeert de gebruiker of de fasespanning - ULN, of de interfasespanning - ULL wordt gemeten,
of dat de spanningswaarde de bereiken die worden weergegeven in Afb. 13 - U~ overschrijdt.
Dezelfde regels voor het bepalen van het spanningstype zijn van toepassing op de spanning die
wordt gemeten tijdens het meten van de kortsluitlusimpedantie.
4.4.2 Meting van netspanning en -frequentie
De nominale spanning wordt gebruikt om de kortsluitspanningswaarde te berekenen. Om de
nominale spanning in te stellen, doet u het volgende:
druk op de toets MENU,
selecteer Loop meetinstellingen
in het item Un[V] selecteer en sla de nominale spanningswaarde op (zie paragraaf 3.3).
4.4.3 Alle meetresultaten of alleen het hoofdresultaat weergeven
Om te kiezen tussen het weergeven van alle meetresultaten of alleen het hoofdresultaat (ZS of IK)
moet u:
druk op de toets MENU,
selecteer Weergave-instellingen,
selecteer in het item Resultaten de gewenste optie en sla deze op (zie paragraaf 3.3).
4.4.4 De meetresultaten weergeven in termen van impedantie
of kortsluitstroom
Het belangrijkste resultaat van de meting kan worden weergegeven als een kortsluitlusimpedantie
of een kortsluitstroom. Als de impedantie is geselecteerd, is het eerste van de hulpresultaten de
stroom, anders is het de impedantie. Om de weer te geven waarde te selecteren, moet u:
druk op de toets MENU,
selecteer Weergave-instellingen,
selecteer in de optie Hoofdresultaat het waardetype dat moet worden weergegeven en sla het
op (zie paragraaf 3.3).
Het apparaat meet altijd de impedantie en de weergegeven kortsluitstroom wordt berekend
met de formule:
ik U
n
k
Z
S
waar Un - nominale spanning van het net wordt getest, Zs - impedantie gemeten.
De meter herkent automatisch de meting voor netspanning en houdt hier rekening mee bij
berekeningen.
In het geval dat de installatiespanning buiten de toleranties valt, kan de meter de nominale
spanning voor de kortsluitstroomberekening niet bepalen. In dat geval toont het display
horizontale streepjes in plaats van de kortsluitstroomwaarde. Afbeelding hieronder toont
spanningsbereiken waarvoor de kortsluitstroom wordt berekend.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Afb. 13 Verband tussen de netwerkspanning en de mogelijkheid om de kortsluitstroom te
berekenen
Verderop in dit document verwijst de term "impedantiemeting" naar het uitvoeren van de meting en
het weergeven van het resultaat in termen van stroom of impedantie.
4.4.5 Meting van aanraakspanning UST en aanraakschokspanning UT
Aanraakspanning UT zoals gemeten door de meter is van toepassing op de
nominale netspanning waarop de meting is gedaan. Voor andere nominale
spanningen moet het weergegeven resultaat worden omgerekend.
Om aanraakspanning Ust te meten of schokspanning UT moet u:
druk op de toets MENU,
selecteer Loop parameter instellingen,
selecteer in het item Meting (4p) UST of UT en sla de selectie op (zie paragraaf 3.3),
sluit de meetsnoeren aan volgens Afb. 14 of Afb. 15:
Het spanningsbereik waarvoor de impedantiemeting wordt uitgevoerd
Het spanningsbereik waarvoor de
impedantiemeting wordt uitgevoerd
Het spanningsbereik U LL, waarvoor de
korte- circuitstroom wordt
berekend
Het spanningsbereik U LN, waarvoor de
korte- circuitstroom wordt berekend
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
20
Afb. 14 Meting van aanraakspanning UST
Afb. 15 Meting van schokspanning UT
Als de aanraakspanning niet wordt gemeten, moet de gebruiker in het MENU-item
„Meting (4p)” de optie „- -” selecteren en opslaan. Anders zijn de weergegeven
waarden niet correct, omdat ze stoorspanningen kunnen veroorzaken in niet-
aangesloten stopcontact UST / T (UB
De waarde van aanraakspanning UST (of aanraakschokspanning Ut), is de waarde die verwijst
naar de verwachte kortsluitstroom berekend met de formule zoals weergegeven in
paragraaf 4.4.4, Deze wordt weergegeven in plaats van de frequentie in het veld met
hulpresultaten (Afb. 5).
De meting van de aanraakschokspanning UT wordt uitgevoerd na het introduceren van een extra
weerstand (in het apparaat) van 1 kΩ tussen de klemmen U2 en UST/T (UB) De weerstand
simuleert de weerstand van het menselijk lichaam, terwijl de klem UST/T (UB) moet worden
aangesloten naar de sonde die menselijke voeten simuleert die zich op de grond bevinden
(Afb. 15), waarvan de eigenschappen en belasting worden beschreven door relevante normen.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
4.4.6 Selectie van lengte testkabels (voor metingen met behulp van
tweepolige methode)
Voordat u met een meting begint, moet u de juiste lengte van de meetsnoeren selecteren.
OPMERKING!
Het gebruik van de juiste meetsnoeren en de juiste lengteselectie garandeert dat de
aangegeven nauwkeurigheid van de metingen behouden blijft.
Aangenomen wordt dat slechts één meetsnoer de lengte heeft die in het MENU is
geselecteerd. De andere is altijd 1,2 m lang.
Het niet naleven van deze aanname leidt tot extra meetfouten, (testsnoeren wordt altijd
rekening gehouden met de weerstand van de kabels).
Om de kabellengte te kiezen, moet u:
druk op de toets MENU,
selecteer Loop meetparameters,
selecteer in de item 2p lead [m] een geschikte waarde en sla deze op (zie paragraaf 3.3).
4.4.7 Resultaten weergeven
Als weergave van alle resultaten is geselecteerd, wordt de kortsluitimpedantie ZS of verwachte
kortsluitstroom IK weergegeven als het belangrijkste resultaat. Aan de rechterkant van het scherm
worden de meetcomponenten weergegeven:
kortsluitstroom IK of ZS
weerstand R,
reactanti
e XL. net
zoals:
netspanning op het moment van de meting (ULN, ULL, ULPE of U
frequentie op het moment van de aanraak (schokspanning) meting.
Een voorbeeld van een display nadat een kortsluitlusmeting is uitgevoerd, wordt getoond in Afb. 16.
Afb. 16 Weergave van de resultaten van metingen van kortsluitlusparameters
Als alleen het weergeven van het hoofdresultaat is geselecteerd, is de lay-out van het scherm
zoals weergegeven in Afb. 4.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
22
4.4.8 Meting van kortsluitlusparameters met behulp van tweepolige methode
Dit is een meting met een stroom met een waarde tot 30 A (MZC-320S) of tot 40 A (MZC-330S).
Om de meting uit te voeren, moet u:
verbind de meetsnoeren met de aansluitingen: I.1 (2p) en I2 (Afb. 17-Afb. 20),
zet de draaischakelaar in stand 2p,
druk op de toets START.
Afb. 17 Meting van impedantie in werkcircuit (LN) met behulp van tweepolige methode
Afb. 18 Meting van impedantie in beveiligingscircuit (L-PE) met behulp van tweepolige methode
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Afb. 19 Meting van impedantie in werkcircuit (LL) met behulp van tweepolige methode
a)
b)
Afb. 20 Verificatie van de betrouwbaarheid van de bescherming tegen schokken van de
behuizing van het apparaat met behulp van een tweepolige methode voor: a) TN-netwerken b)
TT-netwerken
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
24
4.4.9 Meting van kortsluitlusparameters met behulp van een
vierpolige methode
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat, aangezien hete lucht kan
worden verdreven door de ingebouwde ventilator.
Dit is een meting met een stroom met een waarde tot 300 A (1,5Ω kortsluitweerstand, 2Ω
meetbereik). Het is specifiek ontworpen voor circuits met een zeer lage kortsluitingsimpedantie.
Om de meting uit te voeren, moet u:
sluit de meetsnoeren op de volgende manier aan (Afb. 21-Afb. 24):
- stroom leidt naar stopcontacten: I.1 (4p) en ik2
- spanning leidt naar stopcontacten: U1 en I2
zet de draaischakelaar in stand 4p (I.max. hoogte = 300A)
druk op de toets START.
Afb. 21 Meting van impedantie in werkcircuit (LN) met behulp van vierpolige methode
Afb. 22 Meting van impedantie in beveiligingscircuit (L-PE) met behulp van vierpolige methode
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Afb. 23 Meting van impedantie in werkcircuit (LL) met behulp van vierpolige methode
a)
b)
Afb. 24 Verificatie van de betrouwbaarheid van de behuizing van het apparaat tegen schokken
met behulp van vierpolige methode voor: a) TN-stelsel b) TT-stelsel
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
26
4.4.10 Meting van aardingsweerstanden
MZC-320S en MZC-330S meters kunnen worden gebruikt voor ruwe metingen van
aardingsimpedantie en weerstand. Gebruik hiervoor de installatiefasekabel als hulpspanningsbron
- zie Afb. 25.
Het meetresultaat is de som van de weerstanden van de aardelektrode, werkende aarding,
source- en fasekabel, dus het is belast met een positieve fout. Als het echter niet hoger is dan de
waarde die is toegestaan voor de aarding die wordt getest, kan de gebruiker accepteren dat de
aarding correct is uitgevoerd en dat het niet nodig is om nauwkeurigere meetmethoden te
gebruiken.
e)
b)
Afb. 25 Methode voor het aansluiten van MZC-320S (MZC-330S) bij het meten van de
aardingsweerstand voor TN-C, TN-S en TT: a) met behulp van tweepolige methode b) met
behulp van vierpolige methode
Tijdens het meten van de aardingsweerstand is het noodzakelijk om vertrouwd te raken met het
bestaande schema van aardingssystemen. Om correcte resultaten te krijgen, moet het
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
aardingssysteem worden losgekoppeld van het netwerk (N- en PE-kabels). Om het
aardingssysteem in het TN-CS-systeem te meten en tegelijkertijd de fase als de stroombron te
gebruiken, is het noodzakelijk om de PE- en N-kabel los te koppelen van het gemeten
aardingssysteem (Afb. 26), anders meet de meter een verkeerde waarde (teststroom vloeit niet
alleen door het aardingssysteem).
Afb. 26 Aansluitschema MZC-320S en MZC-330S te gebruiken bij het meten van de
aardweerstand voor TN-CS a) met tweepolige methode b) met vierpolige methode
WAARSCHUWING
Het loskoppelen van neutrale en beschermende kabels (N en PE) is gevaarlijk voor
personen die metingen uitvoeren en externe personen. Het is verplicht om direct
na metingen beschermende en neutrale kabels op het net aan te sluiten!
Als ontkoppeling niet mogelijk is, moet de meter uit de MRU-familie worden gebruikt.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
28
5 Afstandsbediening van de meter
Verbind de meter met Wi-Fi en krijg zijn internetadres (paragraaf 7.4).
Verbind een extern apparaat met hetzelfde netwerk als de meter en en voer het adres van het
apparaat in de webbrowser in. Dan verschijnt zijn webinterface. Het toont de huidige stand van
de draaiknop van het apparaat.
Om op afstand een meting te activeren in de meter naar het meetmenu te gaan. Raak vervolgens
in de app het hangslotje aan om de mogelijkheid van de metingte ontgrendelen en
vervolgens START.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
6 Meetresultaten opslaan
MZC-320S- en MZC-330S- hebben een ingebouwd geheugen voor het opslaan van maximaal 990
resultaten van kortsluitlusparameters. Een locatie in het geheugen waar een enkel resultaat wordt
opgeslagen, wordt een geheugencel genoemd. Het hele geheugen is verdeeld in 10 banken, elk
bestaande uit 99 cellen. Elk resultaat kan worden opgeslagen in een cel met een specifiek adres
en in een geselecteerde bank. Op deze manier kan de gebruiker de celnummers toewijzen aan
individuele meetpunten en het banknummer aan bepaalde objecten, metingen uitvoeren in
willekeurige volgorde en deze herhalen zonder de andere gegevens te verliezen.
De resultatenopslag wordt niet gewist als de meter wordt uitgeschakeld. De gegevens kunnen dus
op een later tijdstip worden teruggehaald of naar een computer worden overgebracht. Het adres
van het huidige cel- of banknummer verandert ook niet.
Het wordt aanbevolen om het geheugen te wissen nadat de gegevens zijn gelezen of voordat u
een nieuwe reeks metingen uitvoert die kunnen worden opgeslagen in dezelfde cellen als
de vorige.
6.1 Meetresultaten in het geheugen opslaan
Alleen de resultaten van metingen die zijn uitgevoerd met de draaischakelaar in de stand 2p of 4p
mogen in het geheugen worden opgeslagen. Volg hiervoor de onderstaande stappen:
Druk op de toets ENTER. Het momenteel gebruikte banknummer en het adres van de
momenteel gebruikte cel worden op het scherm weergegeven (Afb. 27). De rand rond het
banknummer betekent dat er minimaal één cel in de bank bezet is. De rand rond het
celnummer betekent dat de cel bezet is.
a)
b)
Afb. 27 De lay-out van het scherm in de store-in-memory-modus: a) lege cel b) cel met het
opgenomen resultaat (het hoofdresultaat wordt grijs weergegeven)
Gebruik de toetsen en selecteer het banknummer en gebruik de toetsen en
selecteer het celnummer of bewaar de huidige nummers (aanbevolen als de bank is gewist
vóór de metingen),
druk nogmaals op de toets ENTER.
Het belangrijkste resultaat en de componenten ervan, evenals de waarden van de netpanning, de
frequentie op het moment van meting en de nominale netwerkspanning worden in het geheugen
opgeslagen.
Een poging om de bezette cel binnen te gaan, zal resulteren in een waarschuwingssignaal, in
plaats van het hoofdresultaat, dat op het scherm wordt weergegeven: Cel bezet! Overschrijven?
Door op de ENTER-toets te drukken, wordt het nieuwe resultaat opgeslagen en gaat het vorige
verloren. Om de invoer te annuleren en een andere vrije cel te selecteren, moet de gebruiker op
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
30
de toets ESC drukken.
Succesvolle geheugeninvoer wordt aangegeven met het symbool weergegeven op het scherm
en er klinken drie korte pieptonen.
Tijdens het vullen van de laatste cel in de gegeven bank, in plaats van het symbool weer te geven
, zal het scherm een tekst tonen: Laatste cel in de bank!
6.2 Geheugen doorlopen
Om de meetresultaten die in het geheugen zijn opgeslagen te bekijken, moet de gebruiker de
draaischakelaar in de stand MEM zetten. Kies Review in het menu. Het scherm toont de inhoud
van de recentelijk gevulde cel.
Afb. 28 Bladeren door geheugen
Met behulp van de toetsen en kan de gebruiker het banknummer selecteren dat hij / zij wil
bekijken, en met behulp van de toetsen en het cel nummer. Als de cel niet is gevuld, worden
horizontale lijnen weergegeven in plaats van de inhoud van de geheugencel.
6.3 Geheugen wissen
U kunt het hele geheugen, individuele banken of enkele cellen wissen. Om een cel te verwijderen,
moet u:
zet de draaischakelaar op MEM,
selecteer Cel verwijderen,
gebruik toetsen en kies het banknummer en gebruik de toetsen en het celnummer
dat u wilt verwijderen,
Afb. 29 Verwijdering van geheugencellen : 1 – bank nr., 8 – cel nr., 1 – een bank met ten
minste één bezette cel, 8 – cel bezetcel
druk op de toets ENTER, het scherm zal een prompt weergeven met de vraag of u de cel wilt
wissen,
Nadat u de optie JA hebt geselecteerd, drukt u op de toets ENTER, het scherm toont een
bericht: Verwijdering van de geselecteerde cel en een voortgangsbalk. Wanneer het
verwijderen is voltooid, wordt een bericht weergegeven: Cel verwijderd! en de meter zal drie
korte piepjes produceren.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Om een hele bank te verwijderen, moet u:
zet de draaischakelaar op MEM,
selecteer Bankverwijdering,
gebruik de toetsen ▲en ▼selecteer de bank,
druk op de toets ENTER, het scherm zal een prompt weergeven met de vraag of u de hele
bank wilt wissen,
druk na het selecteren van de optie JA op de toets ENTER; op het scherm verschijnt een
bericht: Verwijdering van de hele bank en een voortgangsbalk. Als het verwijderen is
voltooid, wordt een bericht weergegeven: Bank verwijderd! en de meter zal drie korte piepjes
produceren.
Om het hele geheugen te verwijderen, moet u:
zet de draaischakelaar op MEM,
selecteer Geheugenverwijdering in het menu,
druk op de toets ENTER, het scherm zal een prompt tonen met de vraag of u het hele
geheugen wilt wissen,
nadat u JA hebt geselecteerd, drukt u op de toets ENTER; op het scherm wordt een bericht
weergegeven: Verwijdering van het hele geheugen en een voortgangsbalk. Wanneer het
verwijderen is voltooid, wordt een bericht weergegeven: Geheel geheugen verwijderd! en de
meter zal drie korte piepjes produceren.
Om het verwijderen te annuleren, drukt u op de toets ESC.
7 Gegevensoverdracht
7.1 Set accessoires om de meter op een pc aan te sluiten
Om de meter met een computer te verbinden, is een optionele communicatiekit vereist: een
seriële kabel of Bluetooth-module en geschikte software. Als het softwarepakket niet samen met
de meter is besteld, kan het worden gekocht bij de fabrikant of bij een geautoriseerde distributeur.
Het softwarepakket kan worden gebruikt om te communiceren met een reeks instrumenten
vervaardigd door SONEL SA die zijn uitgerust met een USB-aansluiting.
Gedetailleerde informatie over de software is verkrijgbaar bij de fabrikant en de
distributeurs.
7.2 Gegevensoverdracht via USB-poort
Sluit de communicatiekabel aan op een seriële poort (USB) van de computer en op de USB-
aansluiting van de meter.
Start vanuit het MENU: Data transmission ► USB transmission.
Start de software.
Start de software om gegevens te lezen / op te slaan en ga verder in overeenstemming met de
instructies.
Afb. 30 Communicatiescherm via USB
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
32
7.3 Gegevensoverdracht via Bluetooth-module
Gegevensoverdracht via Bluetooth is beschikbaar op meters met een serienummer
met het voorvoegsel EC en ED.
7.3.1 Activering en overdracht
Volg de instructies van de module.
Zet de meter aan en selecteer in MENU de positie Bluetooth-verzending.
Ga op een pc naar de Bluetooth-verbindingsmodus, selecteer het apparaat MZC-320S of
MZC-330S en breng de verbinding tot stand.
Afb. 31 Communicatiescherm via Bluetooth
Start de software om gegevens te lezen / op te slaan en ga verder in overeenstemming met
de instructies.
7.3.2 Uitlezen en wijzigen van pincode voor Bluetooth-verbindingen
Selecteer in MENU positie: Data transmission ► Bluetooth – set PIN,
met behulp van toetsen en ga naar het volgende cijfer met toetsen en verander
de waarde,
druk op ENTER om te bevestigen.
Afb. 32 PIN-code wijzigen
De standaard pincode voor Bluetooth-verzending is "0000".
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
7.4 Gegevensoverdracht via Wi-Fi
Gegevensoverdracht via Wi-Fi is beschikbaar op meters met een serienummer met
het voorvoegsel MS en MT.
7.4.1 Activering van de overdracht
Schakel de meter in en selecteer in MENU: Data transmission ► Wi-Fi transmission.
Schakel Wi-Fi (ENTER).
Kies Network search. Het verschijnt Network search …
Selecteer in de lijst met gevonden netwerken het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
Indien het wachtwoord beschermd is, voer het dan in. Met de toetsen wordt naar de volgende
letter gegaan en bevestigd door op ENTER te drukken. Met de toetsen wordt naar de regel
eronder gegaan, waar met het uit te voeren commando wordt geselecteerd.
►
Selecteer Connect en druk op ENTER.
Selecteer in het menu Wi-Fi transmissie Web server. Er zal een reeks berichten verschijnen, die
moeten worden bevestigd door op ENTER te drukken.
Tot slot verschijnt het adres van de meter op het netwerk waarop hij is aangesloten.
Afb. 33 Adressen voor MZC-320S
Na het opnieuw opstarten logt de meter automatisch in op het netwerk waarop hij
eerder was aangesloten.
7.4.2 Overdracht naar de PC-software
Start de software om gegevens te lezen / op te slaan en ga verder in overeenstemming met de
instructies.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
34
7.4.3 Overdracht via netwerkinterface
Verbind een extern apparaat met hetzelfde netwerk als de meter en voer het adres van het
apparaat in de webbrowser in. Dan verschijnt zijn webinterface.
Ga naar het tabblad DATA.
Download de in het geheugen van de meter opgeslagen gegevens (Update meter data). Elke
bank die meetgegevens bevat, wordt met blauw etiket gemarkeerd. Dit etiket kan worden
uitgevouwen om afzonderlijke resultaten weer te geven.
Om de gegevens in een CSV-bestand op te slaan naar de onderkant van de pagina bladeren en
Download the csv file selecteren.
7.4.3.1 De taal van de webinterface wijzigen
In de rechter bovenhoek staat de huidige taal van de webinterface. Om het te wijzigen, raakt u dit veld
aan. Er verschijnt dan een lijst van interfacetalen waaruit een andere taal kan worden gekozen. Als de
wijziging niet werkt, moet u de pagina in uw browser verversen.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
8 Problemen oplossen
8.1 Waarschuwingen en informatie weergegeven door de meter
MZC-320S- en MZC-330S-apparaten geven waarschuwingen weer die verband kunnen houden
met de werking of met externe omstandigheden die de meetprocessen beïnvloeden.
8.1.1 Het meetbereik overschrijden
tekst weergegeven
Hoorbaar signaal
Reden
Actie
U> 550V! of
U> 750V! (MZC-330S)
Continu
De gemeten spanning
is groter dan 550 V
(750 V voor
MZC-330S)
Koppel de meter
onmiddellijk los van
het net!
OFL
Twee lange piepjes
Kortsluitweerstand is
groter dan 2Ω
(4p)
OFL
Twee lange piepjes
Kortsluitweerstand is
groter dan 200Ω
(2p)
8.1.2 Weergave batterijstatus
tekst weergegeven
Reden
Actie
Batterij is leeg.
Laad de batterij op.
8.2 Foutmeldingen bij zelftest
Als het instrument als resultaat van de zelftest een fout detecteert, stopt het de normale werking
en geeft het een foutmelding weer. De volgende berichten kunnen verschijnen:
Interne fout
Beschadigde FLASH-geheugen!
Beschadigde kalibratiegegevens
Het bericht dat wordt weergegeven, kan worden veroorzaakt door een tijdelijke storing of een
externe factor. Schakel het apparaat daarom uit en weer in om te bepalen of dit het geval is. Als
het probleem aanhoudt, moet het apparaat naar een serviceagent worden gestuurd.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
36
8.3 Voordat u het apparaat ter reparatie opstuurt
Voordat u het apparaat naar een serviceagent stuurt, moet u contact opnemen met de technische
ondersteuning om er zeker van te zijn dat het probleem het gevolg is van een storing en niet wordt
veroorzaakt door andere factoren.
De reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door servicetechnici die geautoriseerd zijn door de
fabrikant.
In onderstaande tabel vindt u de procedures die u dient te volgen bij een storing.
Symptoom
Reden
Actie
De meter schakelt niet in met de
toets AAN / UIT.
Tijdens het meten, het symbool
is weergegeven.
Batterij is leeg.
Zorg ervoor dat de batterij niet
leeg is. Probeer de batterij op te
laden. Als het probleem zich blijft
voordoen, stuurt u het apparaat
naar de serviceagent.
Opeenvolgende resultaten
verkregen in hetzelfde
meetpunt verschillen
aanzienlijk.
Foutieve verbinding in
de te testen installatie
Zoek en verwijder defecte
verbindingen.
Installatie met een
hoog storingsniveau
of een onstabiele
spanning.
Voer meer metingen uit. Het
gemiddelde van de resultaten.
Gebruik de MENU-optie:
„Verwachte afwijking” (zie
paragraaf 3.5.1).
Meetfouten wanneer het apparaat
is verplaatst van een koude naar
een warme en vochtige omgeving.
Noodzaak om te
acclimatiseren.
Gebruik het apparaat pas als de
omgevingstemperatuur en
droogijd (ca. 30 min) is bereikt.
De meter toont waarden dichtbij nul of
nul ongeacht de meetplaats en de
waarden wijken aanzienlijk af van de
verwachte waarden
Fout in de kortsluitlus.
Stuur het apparaat naar een
serviceagent.
9 Voeding van de meter
9.1 Monitoring van de voedingsspanning
De batterijlading wordt weergegeven door de indicator in de rechterbovenhoek van het scherm,
zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.
Afb. 34 Batterijlaadindicator
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
9.2 Batterij opladen
Het opladen begint nadat de meter op het stroomnet is aangesloten, ongeacht of de meter is in- of
uitgeschakeld. De volledige oplaadtijd voor een volledig lege batterij duurt ca. negen uur.
Het laadproces wordt aangegeven door een LED-diode:
continu rood licht langzaam knipperend: bezig met opladen,
continu groen licht: einde van het opladen,
knipperend - rood / groen: opladen onderbroken. Oorzaak: de temperatuur van de accu is te
laag of te hoog.
9.3 Algemene principes voor het gebruik van oplaadbare li-ionbatterijen
- Bewaar de meter met ingebouwde oplaadbare batterij lange tijd met de batterij half opgeladen
op een droge, koele en goed geventileerde plaats en bescherm ze tegen direct zonlicht. De accu
kan beschadigd raken als deze volledig leeg is opgeborgen. De omgevingstemperatuur voor
langdurige opslag moet binnen het bereik van 5 ° C… 25 ° C worden gehouden.
- Laad de accu's op een koele, goed geventileerde plaats op bij een temperatuur van 10 ° C ... 28
° C. Moderne snelladers detecteren zowel te lage als te hoge temperatuur van oplaadbare
batterijen en reageren adequaat op de situatie. Een te lage temperatuur zou het begin van het
opladen moeten verhinderen, wat de oplaadbare batterijen onherstelbaar zou kunnen
beschadigen. De temperatuurstijging van de accu kan leiden tot lekkage van elektrolyt en zelfs tot
ontbranding of explosie.
- Overschrijd de laadstroom niet, aangezien dit kan leiden tot ontbranding of "zwelling" van de
accu. "Gezwollen" accu mag niet worden gebruikt.
- Laad of gebruik de batterijen niet bij extreme temperaturen. Extreme temperaturen verkorten de
levensduur van oplaadbare batterijen. Houd altijd rekening met de nominale bedrijfstemperatuur.
Gooi de batterij niet in vuur.
- Li-ion-cellen zijn gevoelig voor mechanische schade. Dit soort schade kan zijn permanente
schade veroorzaken en dus - ontbranding of explosie. Elke storing in de structuur van de Li-ion-
accu kan schade veroorzaken. Dit kan leiden tot ontbranding of explosie. Een kortsluiting van de
accupolen "+" en "-" kan de accu permanent beschadigen of zelfs brand of explosie veroorzaken.
- Dompel de Li-ionbatterij niet onder in vloeistoffen en bewaar ze niet in vochtige omstandigheden.
- Als de elektrolyt in de lithium-ionbatterij in contact komt met de ogen of huid, spoel de
aangetaste plek dan onmiddellijk af met veel water en raadpleeg een arts. Bescherm de batterij
tegen onbevoegde personen en kinderen.
- Als u veranderingen in het lithium-ionbatterijpak opmerkt (bijv. Kleurveranderingen, zwelling, te
hoge temperatuur), gebruik het batterijpakket dan niet meer. Li-ion-accu's die mechanisch
beschadigd, overladen of overmatig ontladen zijn, zijn niet geschikt voor gebruik.
- Elk misbruik van de batterij kan permanente schade veroorzaken. Dit kan leiden tot ontsteking.
De verkoper en de fabrikant zijn niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van onjuist
gebruik van het Li-Ion-accupack.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
38
10 Reiniging en onderhoud
OPMERKING!
Gebruik alleen de onderhoudsmethoden die door de fabrikant in deze handleiding
worden gepresenteerd.
Reinig de behuizing van de meter met een vochtige doek en gebruik algemeen verkrijgbare
schoonmaakmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen en schoonmaakmiddelen die krassen op de
behuizing kunnen veroorzaken (poeder, pasta, enz.).
Het elektronische systeem van de meter is onderhoudsvrij.
11 Opslag
Neem bij het opbergen van het instrument de volgende aanbevelingen in acht:
ontkoppel alle kabels van de meter,
maak de meter en alle accessoires grondig schoon,
wind lange meetsnoeren op de spoelen,
Laad de batterijen tijdens een langdurige opslag van tijd tot tijd op om totale ontlading te
voorkomen.
12 Ontmanteling en verwijdering
Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet selectief worden ingezameld, dus niet
bij ander afval.
Gebruikte elektronische apparatuur wordt naar het verzamelpunt gestuurd in overeenstemming
met de Wet op gebruikte elektrische en elektronische apparatuur.
Demonteer zelf geen onderdelen voordat u het instrument naar het verzamelpunt stuurt.
Neem de plaatselijke voorschriften voor het weggooien van verpakkingen en gebruikte batterijen in
acht.
13 Technische specificaties
13.1 Basis data
Afkorting 'gm' gebruikt in de beschrijving van nauwkeurigheid een norm gemeten waarde
Spanningsmeting (True RMS)
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
MZC-320S
0 V ... 550 V
1 V
 (2% g.m. + 2 digits)
MZC-330S
0 V ... 750 V
1 V
(2% g.m. + 2 digits)
Frequentiebereik: DC, 45 Hz ... 65 Hz
Ingangsimpedantie van de voltmeter: ≥200 kΩ
Frequentiemeting (voor spanningen ≥50 V)
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
45,0 Hz 65,0 Hz
0,1 Hz
(0,1% g.m. + 1 digit)
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Parameters voor kortsluitingslus Meting met behulp van hoge stroom (4p, I.max = 300 A)
Meting van kortsluitlusimpedantie ZS
Meetbereik in overeenstemming met IEC 615577,2 m ...................................... 7,2
Weergavebereik ZS
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
0,0 mΩ…199,9 mΩ
0,1 mΩ
 (2% g.m. + 2 mΩ)
200 mΩ ... 1999 mΩ
1 mΩ
Kortsluitvastheid RS en reactantie XS Weergavebereik
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
0,0199,9 mΩ
0,1 mΩ
 (2% + 2 mΩ) van ZS waarde
200 ... 1999 mΩ
1 mΩ
Kortsluitstroommetingen IK
Meetbereik volgens IEC 61557:
voor Un = 115 V……………57,5 A ÷ 15,9 kA
voor Un = 230 V………….115,0 A ÷ 32,9 kA
voor Un = 400 V……………200 A ÷ 55,5 kA
voor Un = 500 V……………250 A ÷ 69,4 kA
voor Un = 690 V…………….345A ÷ 95,8 kA (alleen MZC-330S)
Weergavebereik IK
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
115,0 A199.9A
0,1 A
Berekend op basis van de
nauwkeurigheid van de kortsluitlus
200 A ... 1999 A
1 A
2,00 kA19,99 kA
0,01 kA
20,0 kA199.9 kA
0,1 kA
200 kA ... *
1 kA
* max. 500 kA voor MZC-320S of max. 690 kA voor MZC-330S
De verwachte foutstroom die door de meter wordt berekend en weergegeven, kan enigszins
afwijken van de waarde die door de gebruiker met een rekenmachine is berekend, op basis van de
weergegeven waarde van de impedantie, omdat de meter de stroom berekent uit de niet-
afgeronde waarde van de foutlusimpedantie (die wordt gebruikt voor weergeven). Beschouw als
de juiste waarde de huidige IK-waarde, weergegeven door de meter.
Aanraakspannings meting UST (schokspanning UT)
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
0 V ... 100 V
1 V
(10% g.m. + 2 digits)
Voor uT - weerstand die elektrische weerstand van het menselijk lichaam simuleert - 1kΩ
Meting van kortsluitlus met standaardstroom (2p)
Meting van kortsluitlusimpedantie ZS
Meetbereik in overeenstemming met IEC 61557
Test Lead
Meetbereik ZS
1,2 m
0,13 Ω… 199,9 Ω
5 m
0,15 Ω … 199,9 Ω
10 m
0,19 Ω … 199,9 Ω
20 m
0,25 Ω … 199,9 Ω
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
40
Weergavebereik ZS
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
0,00 Ω ... 19,99 Ω
0,01 Ω
 (2% g.m. + 3 digits)
20,0 Ω ... 199,9 Ω
0,1 Ω
(2% g.m. + 3 digits)
Kortsluitvastheid RS en reactantie XS Weergavebereik
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
0,00 Ω ... 19,99 Ω
0,01 Ω
(2% g.m. + 3 digits) impedantie-uitlezing
voor een bepaalde meting
20,0 Ω ... 199,9 Ω
0,1 Ω
 (2% g.m. + 3 digits) impedantie-uitlezing
voor een bepaalde meting
Kortsluitstroommetingen IK
Meetbereiken in overeenstemming met IEC 61557
Test Lead
Meetbereik
ikK voor Un = 230 V
Meetbereik
ikK voor Un = 400 V
1,2 m
1.150 A ... 1849 A
2,00 A… 3,21 kA
5 m
1.150 A… 1539 A
2,00 A… 2,67 kA
10 m
1.150 A… 1262 A
2,00 A… 2,19 kA
20 m
1.150 A ... 924 A
2,00 A… 1607 A
De verwachte foutstroom die door de meter wordt berekend en weergegeven, kan enigszins afwijken
van de waarde die door de gebruiker met een rekenmachine is berekend, op basis van de
weergegeven waarde van de impedantie, omdat de meter de stroom berekent uit de niet-afgeronde
waarde van de foutlusimpedantie (die wordt gebruikt voor weergeven). Beschouw als de juiste waarde
de huidige IK-waarde, weergegeven door de meter.
Weergavebereiken
Weergavebereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
1.150 A…….1.999 A
0,001 A
Berekend op basis van
de nauwkeurigheid van
de kortsluitlus
2,00 A .........19,99 A
0,01 A
20,0 A…….199.9 A
0,1 A
200 A ....... 1999 A
1 A
2,00 kA……..19,99 kA
0,01 kA
20,0 kA…......40,0 kA
0,1 kA
Arbeidsvoorwaarden
Nominale spanning van de testen circuits Un
▪ Fasespanning – MZC-320S .............................. 110 V, 115 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V, 290 V
▪ Fasespanning – MZC-330S ................... 110 V, 115 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V, 290 V, 400 V
▪ Fase-naar-fase spanning – MZC-320S ............. 190 V, 200 V, 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V
▪ Fase-naar-fase spanning – MZC-330S .... 190 V, 200 V, 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V, 690 V
Spanningsbereik voor kringtesten
▪ MZC-320S ............................................................................................................ 95 V…550 V
▪ MZC-330S .............................................................................................................. 95 V…750 V
Nominale frequentie van geteste circuits .........................................50 Hz en 60 Hz (45 Hz 65 Hz)
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
Maximale teststroom (2p)
voor 230 V .................................................................................................................. 24 A (10 ms)
voor 400 V .................................................................................................................. 21 A (10 ms)
voor 500 V .................................................................................................................. 27 A (10 ms)
voor 690 V .................................................................................................................. 37 A (10 ms)
Maximale teststroom (4p)
voor 230 V ................................................................................................................ 130 A (20 ms)
voor 400 V ................................................................................................................ 220 A (20 ms)
voor 500 V ................................................................................................................ 280 A (20 ms)
voor 690 V (alleen MZC-330S) ................................................................................ 280 A (20 ms)
13.2 Overige technische gegevens
a) Isolatieklasse volgens EN 61010-1 en EN 61557 ................................................... dubbele isolatie
b) Metrologisch categorie volgens EN 61010-1 ..................................................................... IV 600 V
c) Beschermingsklasse behuizing volgens EN 60529 .................... IP67 met gesloten behuizing, IP20
d) Meter voeding .................................................. ingebouwde Li-Ion oplaadbare batterij 7,2 V 8.8 Ah
e) Afmetingen ...................................................................................................... 390 x 308 x 172 mm
f) Gewicht .......................................................................................................................... ca. 6,5 kg
g) Opslagtemperatuur ..................................................................................................... -20C + 60C
h) Bedrijfstemperatuur .................................................................................................. -10C + 40C
i) Vochtigheid ..................................................................................................................... 20%..90%
j) Omgevingstemperatuur ............................................................................................... +23C ± 2C
k) Referentie vochtigheid ....................................................................................................40%...60%
l) Hoogte (boven zee niveau ................................................................................................. <2000 m
m) Tijd voor automatisch afsluiten.............................................................................................. 10 min
n) Aantal kortsluitlus metingen ............................................................... min. 4000 (2 metingen / min.)
o) Display ............................................................................................ Grafische LCD 192 x 64 pixels
p) Kwaliteit standaardontwikkeling ...................... ontwerp en fabricage volgens ISO 9001 compatibel
q) Het instrument voldoet aan de eis van de ...................................................... IEC 61557 standaard
r) Het product voldoet aan de EMC-vereisten (immuniteit voor industriële omgeving) volgens de
volgende normen ............................................................................. EN 61326-1 en EN 61326-2-2
EN 55022 Nalevingsverklaring
MZC-320S en MZC-330S zijn klasse A-producten. In een huiselijke omgeving kunnen
deze producten radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk
passende maatregelen nemen (bijv. de afstand tussen de betrokken producten
vergroten).
Hierbij verklaart SONEL S.A. dat de radioapparatuur MZC-320S/330S voldoet aan de
richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is
beschikbaar op: https://sonel.pl/en/download/declaration-of-conformity/
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
42
13.3 Aanvullende gegevens
Gegevens over aanvullende onzekerheden zijn vooral nuttig wanneer de meter wordt gebruikt in
niet-genormaliseerde omstandigheden en voor metrologische laboratoria met het oog op
kalibratie.
13.3.1 Bijkomende onzekerheden volgens IEC 61557-3 (Z)
Significante parameter
Aanwijzing
Extra onzekerheid
Positie
E1
0%
Voedingsspanning
E2
0% (BAT brandt niet)
Temperatuur 0 ° C ... 35 ° C
E3
1,2 m kabel - 0 Ω
5 m kabel - 0,011 Ω
10 m kabel - 0,019
Ω 20 m kabel -
0,035 Ω
WS-01-kabel, WS-05 - 0,015 Ω
Fasehoek 0 °, 30 ° aan de
onderkant van het testbereik
E6.2
0,6%
Frequentie 99% .. 101%
E7
0%
Netwerkspanning 85% .. 110%
E8
0%
Harmonisch
E9
0%
DC-component
E10
0%
14 Fabrikant
De fabrikant van het apparaat biedt alle garantie en reparaties na garantie:
SONEL SA
Wokulskiego 11
58-100 Świdnica
Polen
tel. +48 74 884 10 53 (Klantenservice)
e-mail: customerservice@sonel.com
webpagina: www.sonel.com
Leverancier voor Nederland
Havé-Digitap BV
Polderweg Oost 26
2973 AN Molenaarsgraaf
tel:+31 (0)184 642 343
mail: info@have-digitap.nl
Website: www.have-digitap.nl
Alleen de fabrikant is bevoegd om servicereparaties uit te voeren.
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
OPMERKINGEN
MZC-320S ● MZC-330S – HANDLEIDING
44
OPMERKINGEN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Sonel MZC-320S Handleiding

Sonel
Merk
Sonel
Model
MZC-320S
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten