Documenttranscriptie

Funktionsbeschreibung Operational description Description de fonctionnement Descripción de funcionamiento D GB F NL TST-2 TST WS-B / 021016 Funktionsbeschreibung Operational description Description de fonctionnement Descripción de funcionamiento D GB F N TST-2 TST WS-B / 021016 Funktionsbeschreibung TST WS-B Anhang B: Motor- und Endschalterverdrahtung (Anschlussbeispiel 18-adrig) X13 T2 L1 U T1 1 7 8 bl 42 43 44 X10 5 91 92 93 94 95 96 97 98 6 gnge gnge 35 36 37 38 40 41 4 9 11 N PE PE bl 33 34 F300 1 AT 31 32 Relais K1 18 x 0,75 86 12 x 0,75 Wsb_bes11.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Vorend (ZwH) S5 S6 14 16 15 Zu 11 13 12 7 17 8 8 S4 5 10 7 S3 ... ~ 6 Auf optionale Bremse M 3~ 5 4 9 4 9 3 F1, S10,... PE 18 20 19 Zusatz S7 Option (ZwH) S6 14 16 15 Vorend S5 11 13 12 Zu S4 7 17 8 Auf 3 x 400VAC für Funktion Zwischenhalt: (L1, L2, L3, N, PE) 1.) Brücke zwischen Klemmen 84 und 92 einlegen 2.) Schalter "Zwischenhalt Ein/Aus" an Klemmen 83 und 94 anschließen 3.) Zwischenhaltposition über Endschalter S6 "ZwH" einstellen 1 2 S2: Not-Zu S1: Not-Auf 12 15 Thermopille, Kurbel, .... 14 16 W 11 13 V 8 6 5 x 1,5 7 S3 6 5 10 4 9 F1, S10,... ~ S2: Not-Zu S1: Not-Auf W ... Thermopille, Kurbel, .... optionale Bremse 6 5 11 10 PE M 3~ 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) 4 9 U 3 gnge 1 2 V PE 17 10 PE U gnge 5 x 1,5 für Funktion Zwischenhalt: 1.) Schalter "Zwischenhalt Ein/Aus" an Klemmen 83 und 94 anschließen 2.) Zwischenhaltposition über Endschalter S6 "ZwH" einstellen Aus L2 2 Schalter Zwischenhalt T3 3 V auf Leiterplatte gebrückt W L2 83 84 85 Ein 14 -A2 13 +A1 L3 L3 L1 AUF 81 82 Relais K2 5 6 7 8 L1 10 11 12 13 35 36 37 38 40 41 4 9 L2 N N N PE 33 34 31 32 17 N PE PE L3 L 2 N 12 15 11 12 13 N N N PE F300 1 AT X10 Relais K2 Relais K1 16 91 92 93 94 95 96 97 98 Ein T1 1 14 86 Aus T2 2 U Schalter Zwischenhalt V L1 83 84 85 auf Leiterplatte gebrückt L2 11 13 42 43 44 T3 3 Brücke für Zwischenhalt W L 2 N T1 X13 14 -A2 13 +A1 L3 L3 L2 L1 Anhang C: Motor- und Endschalterverdrahtung (Anschlussbeispiel 12-adrig) 82 L1 L2 9.3 -A2 L3 10 -A2 AUF T1 9.2 Seite: 14 Anhang D: häufig benötigte Standardanschlüsse 9.4 P1 P3 +24V Spiralkabel 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 Brücke oder externer Stopp Brücke oder Einzugsicherung innen Brücke oder Einzugsicherung außen Brücke oder Totmann/Automatik Umschaltung Auf Stopp Zu 3-fach Befehlsgerät Fraba OSE DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 braun weiß grün Empfänger 3 1 Deckenzugschalter (Impulsfolgesteuerung) Objektschutzlichtschranke "pneumatische" Leiste 1 3 Abschlußwiderstand Sicherheitsleiste 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: ON JP400: 1 - 2 +24V X16: Folientastatur +24V Stop1 Stop12 Stop2 Auf1 Auf2 Zu1 Zu2 +24V In7 EO-Test Gnd +24V In6 EO-Test Gnd +24V In5 Gnd +24V In4 Gnd +24V In3 +24V In2 +24V In1 3 1 "elektrische" Leiste braun weiß Sicherheitsleiste 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: OFF JP400: 2 - 3 98 1 ON LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 P2 NotausSchalter X10 INKR Schlaffseilschalter Abschlußwiderstand 230 V N L N Sender FEIG ELECTRONIC GmbH mt041102 Wsb_bes11.doc RUN Klemmbox Torblatt optionaler Schlupftürschalter Innen (braun) Außen (weiß) 1k2 auf Leiterplatte gebrückt Steckplatz für Funkmodul 1 JP400 SiLei21 SiLei22 +12V 42 43 44 ProgrammierStiftleiste X502 Mikrocontroller NOT X14 X13 35 36 37 38 40 41 SiLei11 SiLei12 31 Notstopp11 Notstopp12 1 SILEI 32 33 34 Notstopp21 Notstopp22 Endoben1 Endoben2 Endunten1 Endunten2 X16 8k2 Seite: 15 Funktionsbeschreibung TST WS-B Funktionsbeschreibung Operational description Description de fonctionnement Descripción de funcionamiento D GB F NL TST-2 TST WS-B / 021016 Operational Description TST WS-B 9 9.1 Page: 13 Appendix A: Draw-in security device Note: The test of the draw-in security device happens only in the upper end position. For the realisation of an intermediate stop ask your supplier. Prinzip: idle status: triggering: test mode: operation +24V input IN6 (IN7) gets +24V EO-Test input IN6 (IN7) is open 0V When door reaches upper end position the controller waits for a trigger of IN6 (IN7). Therefore the +24V signal of test output "EO-Test" will be switched off. This can be used for +24V example to switch off a transmitter of a one way light barrier or to trigger the test input IN6 / IN7 of a reflex light barrier. (if necessary switch external "Pull-Down resistor" of max. 0V 2,2kΩ from clamp 63 (67) to clamp 64 (68)) test mode aktive operation trigger max. 100ms draw-in security not connected max. 100ms draw-in security connected draw-in security connected reflex light barrier one way light barrier transmitter-receiver module channel 1 (INSIDE) signal +24V +24V IN7 EO-Test GND 61 62 63 64 +24V IN7 EO-Test GND 61 62 63 64 PNP +24V +24V IN7 EO-Test GND signal test GND 61 62 63 64 GND transmitter +24V IN6 EO-Test GND 65 66 67 68 +24V IN6 EO-Test GND 65 66 67 68 PNP signal test +24V +24V IN6 EO-Test GND 65 66 67 68 +24V PNP GND GND GND wire bridge transmitter receiver reflector Wsb_bse8.doc receiver signal transmitter-receiver module +24V PNP GND wire bridge reflector channel 2 (OUTSIDE) +24V mt 041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Operational Description TST WS-B T1 X13 14 -A2 8 20 21 22 33 34 F300 1 AT green/yellow 5 6 12 x 0,75 ~ 11 13 12 14 16 15 pre end interS6 mediate stop (ZwH) for function intermediate stop: 1.) connection of switch "intermediate ON/OFF" at clamps 83 and 94 2.) adjustment of intermediate stop position with end switch S6 "ZwH" mt 041102 FEIG ELECTRONIC GmbH 8 S5 7 17 8 7 close 6 S4 5 6 5 10 4 9 4 9 F1, S10,... Thermo contact, winch, .... S3 open optional break 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) ... S2:Emergency close S1: Emergency open W 18 20 19 3 M 3~ S7 intermediate stop S6 V 14 16 15 green/ yellow 11 13 12 1 2 U 7 17 8 11 10 PE PE 12 15 Addition 14 16 pre end 11 13 S5 8 close 7 S4 6 6 5 10 5 Option ~ 4 9 W ... 4 9 F1, S10,... Thermo contact, winch, .... S3 open optional break M 3~ S2:Emergency close S1: Emergency open V PE 3 U green/ yellow 5 x 1,5 1 2 off on Switch for intermediate stop 31 32 4 9 11 N PE PE 18 x 0,75 17 10 PE Wsb_bse8.doc 91 92 93 94 95 96 97 98 wire bridge on circuit board T1 1 42 43 44 U 86 X10 L1 7 35 36 37 38 40 41 T2 2 83 84 85 Relay K2 T3 V L1 Open 13 +A1 L3 L2 L2 Relay K1 5 x 1,5 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) 3 11 12 13 5 6 7 8 L1 W blue green/yellow blue 17 N PE PE L2 82 L3 N N N PE X10 35 36 37 38 40 41 4 9 31 32 11 12 13 N N N PE B+ L 2 N F300 1 AT 12 33 34 Relay K1 L3 B+ L 2 N 16 91 92 93 94 95 96 97 98 ON T1 1 86 OFF U Activation partial open L1 14 42 43 44 T2 2 Bridge for partial open V Relay K2 L2 wire bridge on circuit board 14 -A2 T3 3 L2 13 L3 W L1 L1 L3 11 13 83 84 85 10 -A2 L2 Appendix C: Wiring of motor and end switches (connection example 2) 10 -A2 L3 9.3 Relay K3 Appendix B: Wiring of motor and end switches (connection example 1) T1 9.2 Page: 14 Appendix D: Often used standard connections 9.4 P1 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 98 X16: Foil key +24V Stop1 Stop12 Stop2 Bridge or external Stop Bridge or draw in security device inside open1 open2 close1 Zclose2 +24V In7 EO-Test Gnd Bridge or draw in security device outside Stop 3-fold command device Fraba OSE DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 brown white green Receiver 3 1 ceiling pull switch (pulse series command) light barrier for object protection open close "pneumatic" strip 1 3 matching resistor security strip 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: ON JP400: 1 - 2 Bridge or switch between dead man and automatic +24V In6 EO-Test Gnd +24V In5 Gnd +24V In4 Gnd +24V In3 +24V In2 +24V In1 3 1 "electrical" strip DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 brown white security strip +24V ON LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 +24V Emergency off switch X10 Spiral cable slack rope switch matching resistor 230 V N L N Transmitter FEIG ELECTRONIC GmbH mt 041102 Wsb_bse8.doc RUN Terminal box on door leaf optional slip door switch Inside (brown) Outside (white) 1k2 wire bridge on circuit board NOT Slot for radio module 1 JP400 Programming pin edge X502 SiLei11 SiLei12 SiLei21 SiLei22 +12V 42 43 44 INKR X14 X13 35 36 37 38 40 41 Microcontroller 1 1 SILEI 32 33 34 em. stop21 em. stop22 end open1 end open2 end close1 end close2 31 em. stop11 em. stop12 1 X16 8k2 Page: 15 Operational Description TST WS-B Appendix E: Overview TST WS-B 9.5 Slot for additional security strip evaluation module or inductiion loop detector module W Motor P2 P3 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Wire bridge P3 (Relay function K2: Open: pulse for yard light Close: failure output) P1 LEDs +24V Emergency off switch RUN Wire bridge P2 (reversal time: Open: 0,05s Close: 0,25s) Trimmer P1 (hold open time: 1s...320s) X12 W V Motor NOT X10 +24V Stop1 Stop12 Stop2 Open1 Open2 Close1 Close2 Draw-in security device 1 (see clamping plan "Draw-in security device") +24V In7 EO-Test Gnd +24V In6 EO-Test Gnd switch between Dead man / Automatic +24V In3 Intermediate stop Pulse series input Light barrier +24V In2 Pre end switch security strip X10 Emergency Stop Stop 4 3 2 1 Close Stop Open 1 2 4x2 terminal bases +24V In1 +24V In4 Gnd +24V In5 Gnd Draw-in security device 2 (see clamping plan "Draw-in security device") 3-fold push button 8-fold-DIP-switch for: 1: Start-up operation (dead man) 2: Hold open time 3: Min. hold open time (Stop hold open timet) 4: Function: light barrier for object protection 5: Pre warning for closing travel 6: Selectiohl of security strip module 7: Operation mode of pre end switch 8: Pre warning for opening travel (see also "adjustment of operation modes") 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 98 1 foil key X16 X11 Transformer L3 V U Motor *L Brake* L2 U L1 Relay K1 F300 (1Amp T) *L Brake* 4 X16 1 wire bridge at circuit board FEIG ELECTRONIC GmbH mt 041102 Wsb_bse8.doc DC Connection for security strip (internal module) SiLei21 SiLei22 +12V SILEI 1 JP400 42 43 44 programming pin edge X502 Micro controller SiLei11 optional connection for plug-in modules X11 / X12 SiLei12 14 -A2 1 1 End sw. CLOSE CLOSE OPEN INKR X14 X13 35 36 37 38 40 41 T3 AC Relay K2 slot for radio module End switch OPEN T2 11 12 13 K2 NO K2 Common K2 NC Fault message display, yard light - pulse output N N N PE PE supply PE extern PE extern 32 33 34 em. stop21 em. stop22 end open1 end open2 end close1 end close2 T1 Alarm lamp 31 emergency stop11 em. stop12 slack rope switch, slip door emer. end switch, thermo contact 14 -A2 T3 13 +A1 T2 L3 T1 L2 F200 0,5Amp T L1 L3 13 +A1 L2 L1 L 2 N L extern L Alarm la. N Alarmla. N Brake N extern N supply Brake Page: 16 Operational Description TST WS-B Funktionsbeschreibung Operational description Description de fonctionnement Descripción de funcionamiento D GB F NL TST-2 TST WS-B / 021016 1 Relais K1 X10 F300 1 AT B+ PE L 2 N N N N 16 12 15 33 34 35 3637 38 40 41 42 43 44 11 12 13 31 32 4 9 17 N PE PE L1 ~ T2 L1 L1 U T1 3 7 2 1 X10 8 F300 1 AT 33 34 35 3637 38 40 41 42 43 44 11 12 13 20 21 22 4 9 11 N PE PE 5 6 ve ble jau 12 x 0,75 4 9 5 5 106 Ouvert S1 F10,. , .. S3 6 7 7 17 8 Fermé S4 8 11 13 11 13 12 14 16 18 20 19 14 1615 Pré-interr. fin de course (ZwH) S5 S6 ve 11 10 PE jau1 2 3 12 15 PE U V W M 3~ Accessoire S7 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) ... ~ 5 4 9 S1 : 4 9 No tAu S2 : No tZu S1 F10,. .. 5 10 6 Ouvert S3 6 7 17 8 Fermé S4 7 mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH 8 11 13 12 14 1615 Pré-interr. fin de course (ZwH) S5 pour fonction stop intermédiaire: 1.) raccorder interr. “stop intermédiaire marche/arrêt aux bornes 83 et 95 2.) régler pos. stop intermédiaire par interr. S6 “ZwH” WSB_BES1_FR.doc 91 92 93 94 95 96 97 98 3132 5 6 7 8 Option ... 4 9 thermo-pastille S2: Urg. fermée S1:Urg. ouverte manivelle,... 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) option freins M 3~ V 5 x 1,5 ve 17 10 PE jau 1 2 3 U V W L2 B+ PE L 2 N N N N 18 x 0,75 PE L2 Relais K1 ve bl jau 5 x 1,5 T3 S6 En OUVERT L2 W Hors T1 91 92 93 94 95 96 97 98 L3 83 84 85 86 interrupteur U 14 L3 82 stop intermédiaire L1 2 L3 X1 3 Relais K2 V 11 13 En L2 3 Hors T3 T2 10 A2 A2 14 +A 1 13 option freins L1 L1 W L3 stop intermédiaire L2 83 84 85 86 ponté sur plaqu. circuit imprimé L2 L3 Relais K2 L3 T1 10 A2 A2 14 13 Annexe C: câblage interrupteur de fin de course et moteur (exemple de raccordement 12 brins) thermo-pastille manivelle,... T1 9.3 ponté sur plaqu.circuit imprimé Annexe B: câblage interrupteur de fin de course et moteur (exemple de raccordement 18 brins) pont pour stop intermédiare 9.2 Page: 14 Relais K3 Description de fonctionnement WS-B Annexe D: raccordements standard nécessaire le plus souvent 9.4 P1 P3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 LEDs +24V 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 98 Pont ou stop externe X16: Clavier à effleurment +24V Stop1 Stop12 Stop2 Pont ou protection de rentrage int. Ouvert1 Ouvert2 Ferme1 Ferme2 +24V In7 EO-Test Gnd Pont ou protection de rentrage ext. Ouvert Stopp Ferme 3 1 Barre "pneumatique" 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: ON JP400: 1 - 2 Pont ou homme mort / auto commutation +24V In6 EO-Test Gnd +24V In5 Gnd +24V In4 Gnd +24V In3 +24V In2 +24V In1 3 1 Barre "electrique" DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Barre de sécurité Résistance terminale Appareil ordre triple 230 V N 1 marron blanc Barre de sécurité Résistance terminale Barre photoélectric Protection object P2 X10 Interr. à cablage détendu Câble spirale Feuille port. Bte bones interruoteur porte à glissement en option Int. (marron) 42 43 44 +24V 1 JP400 Barre à broche programmée X502 BarSé 11 BarSé 12 +12V Fraba OSE DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 marron blanc verte Récepteur Emmetteur 3 1 Interr. au plafond (Commande séries d´impulsions) L N 1 BarSé 11 BarSé 12 Contrôleur micro INKR Int. arrêt urgence RUN 32 33 34 StUrg 21 StUrg 22 FEIG ELECTRONIC GmbH mt041102 WSB_BES1_FR.doc Ponté sur plaq. circ. imprimé Place enfich. pr module radio 35 36 37 38 40 41 Ext. (blanc) 1k2 31 StUrg 11 StUrg 12 1 NOT X14 X13 SILEI FinSup 1 FinSup 2 FinInf 1 FinInf 2 X16 8k2 Seite: 15 Description de fonctionnement WS-B P2 P3 LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 O N Pont 3 (Fonction relais K2: fermé: Sortie défaut sectionné: Halo lumiére) Pont 2 (Temps réversion: fermé: 0,05s sectionné: 0,25s) P1 ouvert 1-320s)) arrêt (temps Trimmer P1 X12 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 Interr. DIP 8 X pour 1.Mode réglage (homme mort) 2. Temps stop ouvert 3. Temps stop ouvert min. (arrêt temps stop ouvert) 4. Fonction barr.photoélectr. protection object 5.Pré-signal fermeture 6. Sélection barre sécurité-évaluation 7. Comportement pré-int. fin de course 8. Signal ouvert (voir „réglage des modes de service“) X16: Place enfichable clavier à effleurement Bouton poussoir triple +24V Stop1+ Stop1 Stop2+ Stop2 Protection de rentrage 2 voir plan de connexions "protection de rentrage") Ouvert1 Ouvert2 Ferme1 Ferme2 +24V In7 EO-Test Gnd protection de rentrage 1 (voir plan de connexions "protection de rentrage") Barr. photoélectrique Commutation Homme mort / auto +24V In6 EO-Test Gnd +24V In5 Gnd +24V In4 Gnd +24V In2 Barre de sécurité Pré-int. fin de course Stop intermédiaire Entrée série impulsions Ouvert-Stop-Fermé-Stop) +24V In1 +24V In3 ( TST SUKS/SSKS Place enfichable X 11/12 pour – évaluation à induction - (2 canal) TST SUVEK - évaluation barre de sécurité – (côntrole d`ouverture) X11 * FreinL AC- Moteur W Moteur V Moteur U 4x2 Points d`appui bornes Stop Stop Urg X10 1 X16 INKR +24V BarSé21 BarSé22 +12V BarSé urgence arrêt Int. Raccord. pour Barre sécurité (évaluation intégrée) Relais K1 91 92 93 94 95 96 97 98 BarSé11 BarSé12 F300 (1Amp T) Int. fin de course FERME Ferme Stop Ouvert 1 2 1 2 3 4 ponté sur plaqu. circ. imprimé 1 4 X16 FreinL ACRaccord. optional pour module enfichable X11/X12 RUN 1 Barre à broche programmée X502 JP400 Microcontrolleur 1 1 X14 X13 Int. fin de course OUVERT FERME Urg X10 35 36 37 38 40 41 42 43 44 * 14 -A2 T2 T3 T1 T2 T3 14 -A2 T1 Fil de laision Relais K2 W V place enfichable pour module radio StUrg21 StUrg22 FinSup1 FinSup2 FinInf1 FinInf2 Transformateur PE Réseau PE externe PE externe 31 32 33 34 StUrg11 StUrg12 Int. à câble détendu Contact port. à glissement Int. arrêt urgence Thermo-pastille L1 L2 L3 AC DC * Frein U 13 +A1 L1 13 +A1 L1 OUVERT Lampe verte 11 12 13 K2 NO K2 Common K2 NC Message défaut, Halo lumière – commande impulsion F200 0,5Amp T L2 L3 L2 L3 Fil de liasion L1 L2 L3 B+ L 2 N N N N PE K1-NC L externe K1-NO N Lmp signal N Frein N externe N Réseau Lampe rouge Relais K1: Lampe signal / Lampe rouge verte Vue d'ensemble de la commande de la portière TST WS-B Annexe E: 9.5 Funktionsbeschreibung Operational description Description de fonctionnement Descripción de funcionamiento D GB F NL TST-2 TST WS-B / 021016 Functieomschrijving TST WS-B Pagina: 2 Opmerking © Copyright 2000 by Chamberlain GmbH • Deze handleiding is met name bestemd voor de projectieontwerpers van de deurbesturing TST WS-B van Chamberlain GmbH. Het in gebruik nemen van de besturing mag alleen worden uitgevoerd door erkende elektromonteurs die vertrouwd zijn met de veiligheidsvoorschriften van de elektrische aandrijf- en automatiseringstechnologie. De beschrijving van de besturing, resp. relevante gedeeltes hiervan moeten aan de gebruiker ter beschikking worden gesteld. • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Met deze handleiding vervallen alle voorgaande versies. • De samenstelling van de informatie in deze gebruiksaanwijzing is volgens beste weten en kunnen uitgevoerd. Chamberlain GmbH kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de juistheid van de informatie in deze gebruiksaanwijzing. Chamberlain GmbH kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade door onjuiste installatie of onjuist gebruik. • De beschrijving van de producten en het gebruik, de mogelijkheden en de prestatiegegevens hiervan zijn geen gegarandeerde eigenschappen en zijn onder voorbehoud van technische wijzigingen. • Doordat fouten of onjuistheden ondanks alle inspanningen nooit volledig te zijn voorkomen, zijn wij te allen tijde dankbaar voor uw aanmerkingen hierop. • De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen installatie-instructies gaan uit van de meest gunstige omstandigheden. Chamberlain GmbH staat niet garant voor een foutloos functioneren van de besturing in een systeemvreemde omgeving. • Aanspraak op garantie tegen Chamberlain GmbH staat alleen ter beschikking voor de directe contractanten en is niet overdraagbaar. Er kan alleen aanspraak op de garantie worden gemaakt op de door Chamberlain GmbH geleverde producten. Het is niet mogelijk om voor het gehele systeem aansprakelijk te worden gesteld. Opmerkingen met betrekking tot de software • Chamberlain GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of uitbreidingen van de software uit te voeren. Voor het gebruik van individuele software is bovendien de juistheid van de software alsmede een goedkeuring met betrekking tot de wijzigingen schriftelijk door de opdrachtgever te bevestigen. • De garantie omvat het verhelpen van de gebreken in eigen bedrijf. De hierbij ontstane softwareversies moeten door de opdrachtgever zelf worden geïnstalleerd. De garantieverplichting voor software is beperkt tot reproduceerbare fouten. • Chamberlain GmbH is niet verplicht om wijzigingen aan reeds geleverde producten uit te voeren. • Het is de opdrachtgever verboden om het programma zelf of door derden te wijzigen. Chamberlain GmbH is niet aansprakelijk voor gebreken of schade die zijn te herleiden op zulke wijzigingen. INHOUDSOPGAVE 1 2 3 4 5 6 7 Algemeen met betrekking tot besturing ------------------------------------------------- 3 Veiligheidsvoorschriften ---------------------------------------------------------------------- 4 Monteren van de besturing------------------------------------------------------------------- 5 Elektronische aansluiting--------------------------------------------------------------------- 5 In- / uitgangen ------------------------------------------------------------------------------------ 6 5.1 5.2 Ingangen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Uitgangen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Ingebruikname------------------------------------------------------------------------------------ 7 Bediening ------------------------------------------------------------------------------------------ 8 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Draad-/ aansluitbrug --------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Instellen van de tijd voor openblijven (Trimmer P1) ------------------------------------------------------ 8 Deurcyclusteller weergeven ------------------------------------------------------------------------------------ 9 Reset-functie uitvoeren ------------------------------------------------------------------------------------------ 9 Instellen van de gebruikssoorten (DIP-schakelaar) ---------------------------------------------------- 10 Codes LED-weergave ----------------------------------------------------------------------------------------- 11 8 Technische gegevens -------------------------------------------------------------------------12 Bijlage: Aansluit- en klemschema's -----------------------------------------------------------13 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Bijlage A: beginbeveiliging------------------------------------------------------------------------------------ 13 Bijlage B: motor- en eindstopperbekabeling (aansluitvoorbeeld 18-aders)----------------------- 14 Bijlage C: motor- en eindstopperbekabeling (aansluitvoorbeeld 12-aders) ---------------------- 14 Bijlage D: veel gebruikte standaardaansluitingen------------------------------------------------------- 15 Bijlage E: overzicht deurbesturing TST WS-B ----------------------------------------------------------- 16 Lees voor de ingebruikname van de besturing zorgvuldig de functieomschrijving en veiligheidsvoorschriften door! Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 1 Pagina: 3 Algemeen met betrekking tot besturing • Hoofdzakelijk gebruik: Industriedeuren met elektrische aandrijving (tot 2,2 kW, 400 VAC, AC-3) • Gemonteerd in een speciale behuizing voor deurbesturing TST GA met van buitenaf waarneembare diagnosemogelijkheden • 2-kanaals detector TST SFFE2 (433 MHz FM) • 2-kanaals inductielusmodule TST SUVEK • Module voor veiligheidslijst (omhoog) schuifdeurgebruik TST SUKS/SSKS Trimmer: Tijd voor openblijven Openen, Stoppen, Sluiten (bijv. 2x drievoudige druktoets) Eindstopper OPENEN en SLUITEN 2-voudige noodstopveiligheidsketting - Stand-by functie met opnieuw activeren N A F ki Geïntegreerde module voor veiligheidslijst voor bewaken bij sluiten 4 LED's: ' 8 DIP-schakelaar: In gebruik (groen) Veiligheidslijst (geel) Noodstop (rood) Diagnose (groen) Gebruiksinstellingen (dodemansrem) Tijd openblijven Min. tijd openblijven Functie lichtkast Waarschuwing voor sluiten Module veiligheidslijst Instelling vooreindstopper i t lli Waarschuwing voor openen 3-voudige foliotoetsgedeelte lusmodule/ veiligheidslijst Dicht-bev. Open-bev. Optionele steekmodule Veiligheidslijst St k d l voor bewaken bij openen Aandrijf en rem (U, V, W, N, PE) Radiograf. ontvanger Steekmodule: Externe voorziening 1 (L3, N (max. 1A)) Externe voorziening 2 (24VDC / 200mA) Waarschuwingslampje (L3 (deursluiter), N) Verlichting / Storing (potentieelvrije schakelaar) 2x2 vrije klemposities (doorgifte van functies eindstopper) Openen (potentieelvrij via beveiliging) Digitale ingangen 1...7 Sluiten (potentieelvrij via beveiliging) Vooreindschakelaar Pauze Impulsseriebesturing (1-kanaals) Handmatig/automatisch Object lichtkast 2x beginbeveiliging met test 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) • Naar keuze automatisch of dodemansgebruik openen en sluiten (openen samen met sluitrandbeveiliging) • Automatisch sluiten na afloop van een variabel in te stellen tijd voor het openblijven (1 ... 320 sec.) • Geïntegreerde module voor veiligheidslijst (bewaking bij de deur voor het sluiten) voor: • Weerstandsbewaking (8,2 /1,2 kΩ), deursluit- of openprincipe, naar keuze getest of redundante module ("elektrische" of "pneumatische" veiligheidslijst) • Module van dynamische systemen, bijv. optische lijsten zoals type "Fraba-OSE" • Deurcyclusteller (in stappen van 10 via LED's) • Omschakelbare tijd voor schuifrichting (0,05 s/ 0,25 sec.) conform het in werking stellen van de veiligheidslijst (standaard: 0,25 sec.) • Bewaking van de looptijd 60sec. Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 2 Pagina: 4 Veiligheidsvoorschriften Bij de ingebruikname en het gebruik van de besturing moet u de onderstaande belangrijke veiligheidsvoorschriften, zoals instructies voor de montage en het aansluiten in acht nemen: • Alle werkzaamheden met betrekking tot installatie, ingebruikname en onderhoud moeten uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Met name de volgende voorschriften moeten in acht worden genomen: VDE-voorschriften (VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0160, VDE 0700), voorschriften met betrekking tot brandpreventie, ongevallenpreventie alsmede de daarbijbehorende voorschriften voor industriedeuren (ZH1/494, prEN12453, prEN12978). • Het openen van de besturing is alleen toegestaan als alle polen van de voorziening zijn uitgeschakeld. • Het is niet toegestaan om de besturing te gebruiken als deze is geopend. • Het gebruik van de besturing met een gedemonteerde CEE-stekker is alleen toegestaan als de stroomvoorziening middels een overeenkomstige schakelaar geschiedt, waarbij alle polen van de besturing kunnen worden gescheiden. De stekker of de vervangende schakelaar moet eenvoudig toegankelijk zijn. • Als de aansluitkabel van het apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant, de desbetreffende klantenservice of door een gekwalificeerde monteur worden vervangen ter voorkoming van gevaarlijke situaties. • Het gebruik van de besturing met een beschadigd foliotoetsgedeelte is verboden. Beschadigde toetsgedeeltes moeten worden vervangen. Het toetsgedeelte mag uitsluitend worden ingedrukt door vingers. Het is verboden om de toetsen met scherpe voorwerpen in te drukken. • Bij het inschakelen van de stroomvoorziening voor de eerste keer moet u controleren of alle insteekkaarten juist in de desbetreffende insteekplaatsen zijn gestoken. • Bij deurbeweging tijdens dodemansgebruik moet u controleren of het deurbereik door de gebruiker kan worden bekeken, omdat bij deze gebruikssoort de veiligheidsinstellingen zoals veiligheidslijst en lichtkast achterwege kunnen worden gelaten. • Het handmatig indrukken van de beveiliging is verboden. De garantie vervalt als de beveiligingsfolie is beschadigd. • Conform prEN12453 mag de vooreindstopper van de veiligheidslijsten max. 50 mm boven de onderste eindstand worden geplaatst. De gegevens in het hoofdstuk Aansluit- en klemschema's voor de veiligheidslijst moet u opvolgen. • Controleer de instelling van alle DIP-schakelaars en de functie van de veiligheidsinstellingen. De instelling van de DIP-schakelaar, potentiometer, bruggen en overige bedieningselementen mag alleen worden uitgevoerd door vakkundig personeel. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan de gezondheid in gevaar brengen of de besturing van de deur beschadigen. Met deze veiligheidsvoorschriften kan geen aanspraak worden gemaakt op volledigheid. Bij vragen over het product kunt u zich wenden tot uw leverancier. De fabrikant heeft de hardware en software van het apparaat alsmede de productdocumentatie zorgvuldig gecontroleerd. De fabrikant staat er echter niet garant voor dat dit volledige foutloos is. Het serienummer kunt u op een afzonderlijke sticker op de printplaat en de behuizing van de besturing vinden. Motorische gegevens (volle belasting, nominaal toerental enz.), bouwjaar en overige gegevens kunt u vinden op het typebordje van de aandrijving en/of op de deur. TST WS Control Device 3N~400V / ~230V 50...60Hz / 2500W IP54 (IP65) / -10...+50°C Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 3 • • • • • • • 4 • • • • • • • • • • • Pagina: 5 Monteren van de besturing Voor het monteren moet de besturing worden gecontroleerd op eventuele transport- of overige schade. Beschadigingen in het binnenste gedeelte van de besturing kunnen onder bepaalde omstandigheden leiden tot aanzienlijke gevolgschade aan de besturing of schade toebrengen aan de gezondheid van de gebruiker. Tijdens het monteren van de besturing moet het apparaat zijn uitgeschakeld (geen stroom). De besturing moet direct op de muur worden gemonteerd. De bevestiging verloopt via de onderzijde van de wandhouder. U moet de besturing altijd zo monteren dat de kabelgeleiders naar onderen wijzen. U moet tevens controleren of de transmissie van de mechanische deurbewegingen niet in aanraking komt met de besturing (bijv. montage tegen een gemetselde muur). Het monteren mag alleen op vlakke oppervlakken gebeuren. De behuizing moet goed bevestigd worden. De plaats van montage moet u zo kiezen dat de besturing niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en dat overige weersinvloeden niet direct de besturing kunnen beïnvloeden. De deur moet direct voor de besturing zichtbaar zijn zodat het foliotoetsgedeelte het eventuele dodemansgebruik kan toestaan. Het aanraken van de elektronische onderdelen, met name van het processorcircuit moet worden voorkomen. De elektronische bouwgedeeltes kunnen door elektrostatische ontlading worden beschadigd of verstoord. Als u de elektronische onderdelen moet aanraken, moet u eerst een geaard onderdeel (bijv. geaarde deurkozijnen) aanraken. Elektronische aansluiting Bij een geopende besturing mogen aansluit-, controle- en onderhoudswerkzaamheden alleen worden uitgevoerd in uitgeschakelde status. U moet hierbij met name letten op de weergegeven punten in het gedeelte Veiligheidsvoorschriften. De besturing is bestemd voor een stroomvoorziening van 230/400 V ±10% 50/60 Hz. De neutrale en geaarde veiligheidsdraad moeten in elk geval ook worden aangesloten. Bij gebruik van 230 V moet klem L3 (beveiliging), N en PE worden gebruikt. De aanvoerkabel voor stroomvoorziening moet vanaf de montage worden beveiligd met 16 A triggerkenmerk K. De aandrijving moet bovendien met een extra piekbeveiliging (bijv. thermofiel) worden uitgerust. Als de potentieelvrije contacten van de relaisuitgangen of de overige klemmen van externe voeding worden voorzien (bijv. als een gevaarlijke stroomvoorziening wordt gebruikt die na het uitschakelen van de besturing resp. bij het loskoppelen van de stekker nog kan zijn ingeschakeld) moet een overeenkomstige waarschuwingssticker duidelijk zichtbaar op de behuizing van de besturing worden geplakt. ("LET OP! Voor toegang tot de aansluitklemmen moeten alle stroomvoorzieningen zijn uitgeschakeld.") De besturingsvoltage 24 VDC (gelijkstroom) voor externe apparaten en het eigen besturingscircuit zijn beveiligd middels een zelfinstellende halfstroombeveiliging. Deze voorziening wordt in werking gesteld na het verhelpen van overbelasting resp. kortsluiting en tijdens een kortstondige afkoelfase. Alle ingangen van het besturingscircuit zijn galvanisch door een basisisolatie gescheiden van de voorziening. Deze zijn voor 24 VDC onregelmatig aangebracht waarbij de ingangen met potentieelvrije contacten, of beperkt met 24 V-actieve uitgangen, kunnen worden bezet. Alle aan te sluiten onderdelen op de besturing moeten conform EN60335 ook een basisisolatie voor een werkspanning van ≥ 230 V weergeven. Bij deuren kunnen zeer hoge elektrostatische ladingen ontstaan. Een ontlading geschiedt bij het dichtst bij gelegen punt met een geaarde veiligheidsdraad. Als door ongunstige bekabeling een ontlading op de geaard staande besturingsingangen mogelijk is, kan dit tot schade aan de besturing leiden. Met name de aansluitingen van de veiligheidslijsten zijn hiervoor gevoelig. Als tegenmaatregel is een aftakking naar de deur mogelijk. Bij de in de besturing ingevoerde leidingen moet de aansluiting zo kort mogelijk worden gehouden en in principe direct op de aansluitklem worden geplaatst. Maximale aansluitdoorsneden van de gebruikte insteekklemmen: schroefklemmen insteekklemmen eendraads (stijf) 2,5 mm² 1,5 mm² fijndraads (met/zonder aderomhulsel) 1,5 mm² 1,0 mm² Zie in de bijlage de afzonderlijke tekeningen voor het aansluitschema. L E T O P: Er mogen geen montage- of bekabelingsresten in de behuizing van de besturing achterwege blijven. Elektrische kabelresten kunnen tot grote beschadigingen van de insteekplaat leiden. Alle schroeven op de beveiliging, ook de evt. niet gebruikte, stevig aandraaien. Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 5 Pagina: 6 In- / uitgangen 5.1 Ingangen Ingang Klem Functie (DIP ...) zie hoofdstuk "Instelling van de gebruikssoorten" Soort contact IN1 IN2 85 – 86 83 – 84 Deursluiter Deursluiter IN3 81 – 82 IN4 74 – 75 IN5 71 – 72 IN6 66 – 67 Vooreindstopper Veiligheidslijst (DIP 6, 7) Eindstopper-half open: werkt bij alle opencommando's (met foliotoets-OPENEN kan tussen half open t/m bovenste eindstand worden bewogen.) Impulsreeks-ingang: OPENENÆSTOPPENÆSLUITENÆSTOPPEN (niet automatisch sluiten na het verstrijken van de tijd voor het openblijven) Objectbeveiliging-lichtkast*1: (DIP 2, 3, 4) Bij activeren: automatisch-openen, dodemanstoegang toegestaan *1 Omschakeling dodeman/automatisch Bij activeren (onderbreking) dodemansgebruik Elke keer nieuw activeren bewerkstelligt eerst een stop Zelfregelende ophaalbeveiliging 1*1: bij activeren: vergrendeling bij openen, dodemanstoegang. (testen in de bovenste eindstand, bijv. gebruik van lichtkast met test of lichtkast zender-ontvanger) IN7 62 – 63 Zelfregelende ophaalbeveiliging 2*1: zie ophaalbeveiliging 1 Noodstop1 31 – 32 Noodstop2 EindBoven EindOnder 33 – 34 35 – 36 37 – 38 51 – 52 55 57 53 – 54 56 58 Noodstopketting 1 : stand-by-stopper, onderloopdeur (kortstondig activeren aan het begin van de sluitfase vanaf de bovenste eindstand bewerkstelligt een zelfstandige nieuwe aanloop) *1 Noodstopketting 2 : noodeindstopper, thermofiel, ... *1 Eindstopper Boven *1 Eindstopper Onder Drievoudige druktoetsen 1 STOPPEN*1: openen / sluiten niet mogelijk OPENEN: automatisch-openen, geen dodemansfunctie SLUITEN: automatisch-sluiten, geen dodemansfunctie Drievoudige druktoetsen 2 STOPPEN*1: openen / sluiten niet mogelijk OPENEN: automatisch-openen, geen dodemansfunctie SLUITEN: automatisch-sluiten, geen dodemansfunctie Veiligheidslijst sluiten (middels geïntegreerde module) Æ bij activeren of storing volgt: tijdens sluiten: omkeerbare schuifrichting (stoppenÆopnieuw openen) algemeen: sluiten alleen bij dodemansgebruik mogelijk Kanaal1: OPENENÆSTOPPENÆSLUITENÆ STOPPEN Kanaal2: OPENENÆEOÆSLUITENÆOPENEN Extra Veiligheidslijst openen Æ bij activeren of storing volgt: tijdens openen: stopÆsluiten gedurende 0,5 secÆstoppen algemeen: openen alleen bij dodemansgebruik mogelijk 2-kanaals inductielusmodule Æ bij activeren volgt: tijdens sluiten: omkeerbare schuifrichting (stoppenÆopnieuw openen) algemeen: Automatisch-openen StoppenExt1 OpenenExt1 SluitenExt1 StoppenExt2 OpenenExt2 SluitenExt2 SiLei21 / 22 42 – 44 kanaal 1+2 - SiLei11 / 12 40 – 41 Det 1 / 2 Aansluiting direct op steekmodule *1 Deursluiter Deuropener *2 Deuropener *2 Deuropener met test*2 (zie bijlage A) Deuropener met test*2 Deuropener Deuropener Deuropener Deuropener Deuropener Deursluiter Deursluiter *2 Deuropener Deursluiter Deursluiter *2 Zie bijlage D Steekmodule: TST SFFE Via steekmodule: TST SUKS/SSKS Via steekmodule: TST SUVEK *1: als deze ingang niet wordt gebruikt, moet een overeenkomstige draadbrug worden geplaatst *2: vanaf de fabriek gebrugd 5.2 Uitgangen Uitgang Klem Functie Relais K1 2–N Relais K2 11 – 12 – 13 OPENENbeveiliging SLUITENbeveiliging 13 – 14 Waarschuwingslampje knippert tijdens het sluiten of openen en tussen de eindstanden. Uitzondering: noodstop- en dodemansgebruik (zie ook DIP 5, 8) Storingsmelding / functie voor verlichting: (zie draadbrug P3) Melding openen geactiveerd 13 – 14 Melding sluiten geactiveerd Wsb_bes1_NL.doc mt041102 Schakelkenmer k Deursluiter, 230 Vschakelend Wissel, potentieelvrij Deursluiter, potentieelvrij Deursluiter, potentieelvrij FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 6 Pagina: 7 Ingebruikname De volgende gebruiksaanwijzing dient als instructie voor het controleren en het instellen van de deurinstallaties met mechanische eindstoppers en bevat enkele belangrijke opmerkingen die u in acht moet nemen. U moet de voorgaande hoofdstukken hebben doorgenomen voordat u nu verder gaat. LET OP: Bij het wisselen van systemen voor veiligheidslijsten moet u de besturing uitschakelen en ná het aansluiten van het nieuwe systeem de instelling (DIP1 = Off) gebruiken. Bij de pneumatische veiligheidslijst (luchtdruk) moet u DIP-schakelaar 6 op Test instellen (DIP6 op ON). 1. Controleer de elektrische aansluitingen conform het aansluitschema, het deurmechanisme en de gewenste installatieconfiguratie, inclusief de bijbehorende DIP-schakelaars en steekmodules, zo dat er geen mechanisch of elektrisch gevaar vanuit de onderdelen kan optreden. 2. Controleer het rechter draaiveld van de stroomvoorziening. 3. De deur bij uitgeschakelde besturing in de middelste positie plaatsen en de mechanische eindstopper zo instellen dat er geen enkele stopper is geactiveerd. DIP-schakelaar S1 op "OFF" schakelen. De besturing werkt na het inschakelen als dodemansgebruik, dit betekent dat de aandrijving duurt, zo lang de toets OPENEN of SLUITEN op het foliotoetsgedeelte wordt ingedrukt. LET OP: De deur beweegt in deze gebruikssoort zonder rekening te houden met de veiligheidsinstellingen (lichtkast, veiligheidslijst). Er wordt wel rekening gehouden met een onderbreking van het noodstopcircuit (bijv. stand-by-stopper) of het activeren van de ophaalbeveiliging. 4. 5. Stekker plaatsen reps. stroomvoorziening inschakelen. 6. De deur met de toets SLUITEN in de buurt van de gesloten positie plaatsen LET OP: Bij deuren met onbekende naloop moet u voldoende afstand tot eindpositie behouden Bij een onjuiste draairichting van de deur: • Rechter draaiveld van de besturingsvoorziening controleren • Onjuist motor draaiveld, stroomvoorziening uitschakelen en twee motoraansluitingen omwisselen 7. 8. De onderste eindstopper zo instellen dat deze net wordt geactiveerd. De eindstopper kan zich nauwkeuriger aanpassen tijdens de volgende keren dat deze wordt gebruikt. LET OP: Eindstopper mag in de eindposities niet worden genegeerd 9. Veiligheidsschakelaar op Sluiten instellen. Raadpleeg hierbij de voorschriften van de fabrikant over de instellingen. 10. De deur met toets OPENEN in de buurt van de geopende positie plaatsen 11. De bovenste eindstopper zo instellen dat deze net wordt geactiveerd. De eindstopper kan zich nauwkeuriger aanpassen tijdens de volgende keren dat deze wordt gebruikt. LET OP: Eindstopper mag in de eindposities niet worden genegeerd 12. Veiligheidsschakelaar op Openen instellen. Raadpleeg hierbij de voorschriften van de fabrikant over de instellingen. 13. Halve deuropening (indien nodig): de deur in de gewenste positie voor halve opening plaatsen 14. Stopper voor halve deuropening zo instellen dat deze net wordt geactiveerd (beschouwd vanuit de openingsfase) 15. Instellen van de vooreindstopper De vooreindstopper dient voor het uitschakelen van de omkeerbare schuifrichting bij een geactiveerde veiligheidslijst. Deze moet afhankelijk van het deurtype naar beneden worden afgesteld. De deurinstallatie bevindt zich op een kolom van max. 5 resp. 2 cm tussen het sluitrandprofiel en de vloer. DIP 7: OFF Uitschakelen van de omkeerbare schuifrichting DIP 7: ON Negeren van activering max. 20 mm max. 50 mm 16. De vooreindstopper zo instellen dat deze bij de sluitfase op deze positie wordt geactiveerd (gele LED). 17. De eindstopperposities bij dodemansgebruik openen en sluiten controleren en evt. corrigeren. 18. Besturing uitschakelen en DIP-schakelaar S1 op "ON" schakelen. De besturing staat na het opnieuw inschakelen op automatisch gebruik. 19. Controleer alle veiligheidsinstellingen zoals sluitrandbeveiliging, lichtkast, noodstop enz. op hun desbetreffende functie. Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 7 Pagina: 8 Bediening De belangrijkste bedieningselementen van de TST-WS-B deurbesturing bevinden zich rechtsboven van de printplaat bij bovenaanzicht. Draadbrug P3 (relaisfunctie K2) Draadbrug P2 (tijd voor omkeren schuifrichting) Trimmer P1 (tijd voor openblijven) DIP-schakelaar WAARSCHUWING: 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Gebruik RUN-LED (gn) Veiligheidslijst SILEI-LED (ge) Nodstopp NOTST-LED (rd) Jumper 400 (veiligheidslijst) 3 Diagnose INKR-LED (gn) Instellingen van de bedieningselementen mag alleen worden uitgevoerd door vakkundig personeel. Afb. 8.1: Bedieningsselementen van de TST WS-B 7.1 Draad-/ aansluitbrug Brug /Jumper Brug P2 Functie Tijd voor omkeren schuifrichting gesloten 0,25 s doorgesneden 0,05 s Brug P3 Relaisfunctie K2 gesloten Storingsmelding doorgesneden Verlichting Jumper JP400 Veiligheidslijst 1-2 1,2 kΩ 2-3 8,2 kΩ 7.2 • • • • • • Reactie Tijd voor het omkeren van de schuifrichting (openen/sluiten) (beveiligingsschakelaar) van de veiligheidslijsten "Relais storingsmelding" (er treedt een storing op als na 5 minuten permanente activering van Stoppen, Openen, Noodstop, Lichtkast, Veiligheidslijst of Ophaalbeveiliging geen automatisch gebruik meer mogelijk is. Uitzondering: Open-/ Stopcommando's, lichtkast of veiligheidslijst zijn in eindpositie Boven/ halve opening of niet geactiveerd) "Puls voor verlichting" (1s-puls voor elk begin van de omhoog- of omlaagbeweging voor de besturing van een trappenhuisautomaat) Afsluitweerstand van de veiligheidslijst - Instellen van de tijd voor openblijven (Trimmer P1) Hiermee wordt het automatisch sluiten van de deur bewerkstelligt zodra de tijd voor de eindpositie Boven (openingsfase) of de halve opening verstreken is. De tijd voor het openblijven wordt geactiveerd door het omschakelen van de DIP2-schakelaar in positie ON. Dit kan tussen de 1s tot ca. 320s zijn. Een geactiveerde noodstopingang of een stopcommando deactiveert de tijd voor het openblijven. De tijd voor het openblijven verstrijkt pas na het uitschakelen van alle opencommando's en veiligheidsinstellingen. De tijd voor het openblijven wordt gedeactiveerd als drie pogingen voor het sluiten achter elkaar hebben plaatsgevonden waarbij de veiligheidslijst is geactiveerd. Wsb_bes1_NL.doc mt041102 ca. 60 sec. Bereik van 1 sec. tot 60 sec. ca. 1 sec. Bereik van 60 sec. tot 320 sec. ca. 320 sec. Afb. 8.2: Instelbereik van de trimmer P1 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 7.3 Pagina: 9 Deurcyclusteller weergeven De deurcyclusteller telt alle deurbewegingen van de ene eindpositie naar de andere eindpositie. Hierdoor krijgt u een overzicht van het gebruik van de deur. Deze tellerstand kan met de volgende toetscombinatie op de LED's worden weergegeven: • • • • Noodstop-knop indrukken Foliotoets OPENEN indrukken en ingedrukt houden Foliotoets SLUITEN indrukken De toetsen kunnen nu worden losgelaten Als startteken van de weergave gaan alle 4 LED's gedurende ca. 0,5 sec. branden. Nu wordt de deurcyclusteller weergegeven volgens het schema dat hieronder wordt weergegeven. De weergave begint bij de hoogste LED. Let op: Als minder dan 10 deurcycli zijn geweest, knipperen alle LED´s cyclisch. Pulsteller (knipperen) x10000 Pulsteller (knipperen) x1000 Pulsteller (knipperen) x100 Pulsteller (knipperen) x10 Run (grn) SiLei (gl) NotSt (rood) Inkr (grn) Afb. 8.3: Weergave van de tellerstanden op de LED`s Voorbeeld: Een deurcyclustellerstand van bijv. 63856 wordt als volgt weergegeven: • • • • 6x knipperen van Run-LED (6x 10000 3x knipperen van SiLei-LED (3x 1000 8x knipperen van NotSt-LED(8x 100 5x knipperen van Inkr-LED (5x 10 = 60000) = 3000) = 800) = 50) De laatste positie wordt niet weergegeven. Æ Deze weergavenmodus kan worden gesloten door de noodstoptoets uit te trekken. 7.4 Reset-functie uitvoeren De Reset-functie wordt gebruikt om de besturing opnieuw te starten zonder de voorziening uit te schakelen. Via deze functie kunnen fouten worden gewist. De tellerstanden en de ingestelde functies blijven ongewijzigd. Foliotoetsen STOPPEN, OPENEN en SLUITEN gelijk indrukken Æ Besturing wordt opnieuw gestart Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 7.5 Pagina: 10 Instellen van de gebruikssoorten (DIP-schakelaar) De gebruikssoorten worden via de DIP-schakelaars op de printplaat ingesteld. De volgende tabel dient als beschrijving van de mogelijke functies. L E T O P: Instellingen van de bedieningselementen mag alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd! Automatisch Instellingsbereik activeren Alleen dodemansfunctie voor openen en sluiten (zonder rekening te houden met Dodeman veiligheidslijst, lichtkast voor objectbeveiliging en externe commando's voor openen/sluiten) • Automatisch-openen, automatisch-sluiten bij beschikbare veiligheidslijst Automatisch • Automatisch-openen, dodemansgebruik sluiten bij geactiveerde / verstoorde veiligheidslijst DIP 1 OFF ON DIP 2 Tijd voor openblijven Automatisch sluiten, verplicht sluiten OFF gedeactiveerd Geen automatisch sluiten geactiveerd Na het bereiken van de bovenste eindpositie (of de halve deuropening) en het inactief worden van alle opencommando's en veiligheidsinstellingen begint de bij Trimmer P1 ingestelde tijd te lopen. Na het verstrijken van de tijd voor het ON geactiveerd openblijven zal de deur automatisch sluiten. De tijd voor het openblijven wordt door een geactiveerde noodstop of stopcommando onderbroken. Bij geactiveerde lichtkast voor objectbeveiliging, opencommando of veiligheidslijst wordt de tijd voor het openblijven maximaal gehouden. DIP 3 Onderbreken van tijd voor openblijven Minimumtijd voor Functie wordt alleen geactiveerd als de tijd voor het openblijven is geactiveerd (DIP openblijven 2: ON) gedeactiveerd Geen minimumtijd voor het openblijven geactiveerd • 2s na het inactief worden van de lichtkast voor objectbeveiliging sluit de deur geactiveerd • Als een waarschuwing is geactiveerd (zie DIP5) dan begint direct de tijd voor de waarschuwing van 3 sec. te lopen OFF ON DIP 4 OFF ON Lichtkast Functie van de lichtkast voor objectbeveiliging • Tijdens sluitfase omkeerbare schuifrichting sluiten • Tijdens openingsfase geen functie • Tijdens sluiten omkeerbare schuifrichting • Tijdens openingsfase als stopcommando. Zo lang deze is geactiveerd, zijn alleen dodemansbewegingen mogelijk. Na het inactief worden, opent de deur openen en sluiten automatische (2 sec. vertraging) tot de overeenkomstige, eerder ingestelde eindpositie (halve deuropening, eindpositie boven). Een evt. ingestelde tijd voor het openblijven begint nu te lopen DIP 5 Waarschuwing sluiten Vertragingstijd bij sluiten OFF gedeactiveerd Er is een vertraging ingesteld van 3 sec. voordat de deur sluit (voor openen zie DIP ON 3 sec. 8) (zie ook Relaisfunctie waarschuwingslampjes) DIP 6 Veiligheidslijst Keuze van het beveiligingsprincipe conform prEN12453 (zie ook het klemschema, "bijlage D") Tijdens de sluitfase tot de activering van de onderste vooreindstopper resp. eindstopper moeten beide onafhankelijke signalen van een elektrische of Redundantie optische module voor veiligheidslijst continu dezelfde signalen weergeven. Als een signaalwissel in één kanaal overgaat, moet na max. 100ms het tweede kanaal volgen. LET OP: in elk geval bij p n e u m a t i s c h e lijst activeren Na het activeren van de onderste vooreindstopper of het bereiken van de onderste Test eindpositie (stopper) tijdens/na de sluitfase van de deur wordt binnen 3 sec. het activeren van de veiligheidslijst verwacht. OFF ON DIP 7 OFF ON DIP 8 Vooreindstopper Beweging van de deur vóór en ná het activeren van de vooreindstopper • Vóór het activeren: activeren van de veiligheidslijst bewerkstelligt een directe Uitschakelen stop met aansluitend het openen van de deur omkeerbare • Ná het activeren: activeren van de veiligheidslijst bewerkstelligt een directe schuifrichting stop • Vóór het activeren: activeren van de veiligheidslijst bewerkstelligt een directe stop met aansluitend het openen van de deur Activeren negeren • Ná het activeren: activeren van de veiligheidslijst wordt genegeerd Let op: bij het activeren is er geen weergave van het SiLei-LED Waarschuwing openen Vertragingstijd bij openen (alleen als DIP5 – waarschuwing sluiten is geactiveerd) Geen waarschuwing voor openen, waarschuwing voor sluiten is afhankelijk van OFF gedeactiveerd DIP5. ON 3s Er is een vertraging ingesteld van 3 sec. voordat de deur sluit of opent Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 7.6 LEDkleur groen Pagina: 11 Codes LED-weergave Omschrijving RUN Betekenis Gebruiksklaar AAN Interne fout gedetecteerd (bijv. computercircuit) Æ Besturing uit- + inschakelen of Reset-functie uitvoeren 3s AAN / 3s UIT (0,15 Hz) Automatisch sluiten van deur niet mogelijk • Lichtkast objectbeveiliging geactiveerd, open-/stopcommando in de wacht • Dodemansgebruik geactiveerd via ingang IN5 1s AAN / 1s UIT Besturing is gebruiksklaar (0,5 Hz) geel 0,1s AAN / 0,1s UIT • Ophaalbeveiliging bij openen geactiveerd (5 Hz) • Testen van de ophaalbeveiliging mislukt UIT Besturing zonder voorziening of smeltzekering F200 defect SILEI Veiligheidslijst1 (aanvullend op LED’s op insteekkaart) • 3x indrukken van de lijst tijdens sluiten (geen tijd voor openblijven resp. • AAN • automatisch sluiten Æ volgende deurbeweging wordt vertraagd) Vooreindstopper aangebracht (weergave alleen samen met foliotoets SLUITEN) Fout "Activeren vooreindstopper niet plausibel": Eindstopper boven + vooreindstopper of halve deuropening + vooreindstopper zijn gelijktijdig geactiveerd. Sindsdien is vooreindstopper bezet Fraba-OSE aangesloten echter niet in het instellingsbereik geprogrammeerd. Ingang onderbroken • • • (0,15 Hz) • 3s AAN / 3s UIT 1s AAN / 1s UIT Activeren bij module Openen Æ bijv. pneumatische lijst (luchtdruk) Storing bij module Sluiten Æ bijv. elektrische lijst Onderbreking of uitval van de FRABA-OSE Æ geen puls gedurende tenminste 2 seconden Ingang kortgesloten • (0,5 Hz) • • Activeren bij module Openen Æ bijv. pneumatische lijst (luchtdruk) Storing bij module Sluiten Æ bijv. elektrische lijst Activeren van de Fraba-OSE (frequentie < 200 Hz) Systeemfouten 0,1s AAN / UIT rood Test mislukt (DIP6: ON Æ bijv.. pneumatische lijst) Redundantie onjuist (DIP6: OFF) Æ bijv. elektrische lijst Redundantie van de steekkaart voor veiligheidslijst onjuist (schuifdeurgebruik) Insteekkaart voor veiligheidslijst wordt niet meer herkend Te hoge pulsratio bij Fraba-module Insteekkaart-veiligheidslijst continu geactiveerd Geen fout, lijst functioneert correct (bijv. geldige afsluitweerstand gedetecteerd) • • 0,1s UIT • (5 Hz) • • • NOTST AAN Noodstopketting, 24V-voorziening, eindstopper Externe 24 V ontbreekt (Overbelasting of kortsluiting Æ alle 24V-gebruikers controleren, resp. afklemmen) Æ Spanning is zelfherstellend 3s AAN / 3s UIT Totale noodstopketting onderbroken (0,15 Hz) (knop stand-by, onderloopbeveiliging en/of een van de volgende) 1s AAN / 1s UIT Noodstopketting bij de aandrijving onderbroken (0,5 Hz) (Noodeindstopper, thermofiel, ontkoppelingsschakelaar, ...) • Eindstopper boven en onder gelijktijdig geactiveerd 0,1s AAN / 0,1s UIT • Eindpositie boven geactiveerd (alleen weergave samen met foliotoets OPENEN) (5 Hz) • Eindpositie onder geactiveerd (alleen weergave samen met foliotoets SLUITEN) • maximale looptijd van 60 sec. overschreden (Æ Reset-functie uitvoeren) UIT Besturing gebruiksklaar, noodstopketting gesloten alle LED's continu uit • • 230 V-stroomvoorziening ontbreekt Beveiliging F200 defect 1 Prioriteiten: Een geactiveerde resp. verstoorde lijst heeft grotere prioriteit (eventueel in speciale gevallen kan de vooreindstopper alleen samen met de foliotoets SLUITEN worden geactiveerd). Activeren of storing van de lijst leidt direct tot weergave via LED (dit betekent dat in elk geval een wissel zichtbaar wordt). Het activeren geeft een weergave van het SILEI-LED van 1 sec. Uitzondering vormt het lijstprincipe "Test" (DWS-kaart geplaatst of DIP6 = ON): Onder de vooreindstopper of bij een geactiveerde eindstopper onder wordt het LED gestuurd door de werkelijke activatietijd. Wsb_bes1_NL.doc mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 8 Pagina: 12 Technische gegevens Afmetingen behuizing (B x H x D): Afmetingen printplaat (L x B x H): Montage: Voeding: besturing via L3, N, PE: Aandrijving via L1, L2, L3: Vermogen van de besturing Externe stroomvoorziening 1 (230 V): Besturingsvoorziening / externe voorziening (externe stroomvoorziening 2): Besturingsingangen: Veiligheidsketting/Nood uit incl. eindstopper boven en onder Relaisuitgangen Relais K1: "Waarschuwingslampjes": Relais K2: "Storing/verlichting" Hulpcontacten op beveiliging "Openen" en "Sluiten": Aandrijfuitgang elektromechanische rem Temperatuurbereik Luchtvochtigheid Vibratie Soort beveiliging bij gebruik: bij opslag: Gewicht Richtlijnen EMV-Richtlijn: gewijzigd door: 89/336/EWG 91/263/EWG 92/031/EWG Laagspanningsrichtlijn: 73/023/EWG gewijzigd door: 93/068/EWG Toegepaste nationale technische specificaties met betrekking tot bovenstaande richtlijnen Wsb_bes1_NL.doc Ca.: 182x 320 x 93mm (zonder knop) Ca.: 210 x 170 x 70 mm (zonder steekmodule) Horizontaal 230 VAC ±10%, 50...60 Hz (beveiligd op de printplaat: F200 / 0,5 AT) Max. 3x 400 VAC ±10%, 50...60 Hz, 2200 W bij AC-3 (beveiligd: 16 A, activatiekenmerk K) aanvullende motorbeveiliging (bijv. thermofiel) noodzakelijk Ca. 30VA (zonder aandrijving en ext. 230 V-gebruiker): 230 VAC ±10%, 50...60 Hz (beveiligd op de printplaat: F300 / 1 AT) • 24 VDC onregelmatig (±20% bij nominale spanning 200 mA en nominale voltage 230 V) • Max. 200 mA incl. steekmodule in X11 / X12 • Beveiligd via zelfherstellende halfleidingsbeveiliging • 24 VDC / typ.15 mA • Alle ingangen zijn potentieelvrij aan te sluiten of: • < 2 V: gedeactiveerd Æ logisch 0 • > 17 V: geactiveerd Æ logisch 1 • Min. Signaalduur voor ingangsbesturingscommando's: > 100 ms • Galvanische scheiding door opto-koppeling op de printplaat • Alle ingangen moeten potentieelvrij worden aangesloten • Contactbelasting: ≥ 35 VDC / ≥ 200 mA • Bij onderbreken van de veiligheidsketting is geen beweging van de aandrijving meer mogelijk, ook niet bij dodemansgebruik • Vanaf fabriek geen brug. • Als inductieve lasten worden ingeschakeld (bijv. overige relais) dan moeten deze met vrijloopdioden en overeenkomstige ontstoringsmaatregelen worden uitgerust. ⇒ 230 VAC / min. 0,1 A / max. 80 W • L1 schakelend, deursluiter Als dit één keer voor de ⇒ 24VDC / 500 mA schakeling van gebruikte ⇒ 230 VAC / min. 0,1 A / max. 80 W • potentieelvrij schakelend, wisselaar contacten wordt gebruikt, kan dit niet meer voor laagstroom worden geschakeld. ⇒ 230 VAC • Potentieelvrij schakelend, deursluiter • Standaard gekoppeld bij het openen resp. sluiten gaan • 3x 400VAC, max. 2,2 kW bij AC-3 • Aansluiting verloopt direct bij omkeerbeveiliging • Omkeerbeveiliging is voorbereid voor het gebruik van driefaseaandrijving • 230 VAC-besturing via beveiligingscontacten (geschakelde motorfase op beveiliging, N+PE op het klemblok) • Potentieelvrije besturing via hulpcontacten openen/sluiten mogelijk (bijv. DC-rem) -10...+50°C -20...+70°C Max. 95% niet condenserend Zwenkvrije montage, bijv. op een gemetselde muur IP54 (IP65 door het uitwisselen van CEE-aansluiting en afdichting van openstaande kabelgeleiders) Ca. 2,8 kg Normen: EN 50081-1 / 03.93: EN 50081-2 / 03.94: EN 50082-2 / 02.96: EN 60335-1 / 10.95: prEN12453 / 09.99: prEN12978 / 11.99: mt041102 Storingsstraling, woonbereik Storingsstraling, industriebereik Storingsweerstand, industriebereik Veiligheid van elektrische apparatuur voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden / deel 1: Algemene vereisten Deuren– Gebruiksveiligheid krachtbediening Deuren – Vereisten Deuren– Beveiligingsinstellingen – Vereisten en controleprocedure FEIG ELECTRONIC GmbH Functieomschrijving TST WS-B 9 9.1 L E T O P: Het testen van de ophaalbeveiliging verloopt alleen in de bovenstaande eindpositie. Voor het realiseren van een halve deuropening moet u contact opnemen met uw leverancier. Pagina: 13 Bijlage: Aansluit- en klemschema's Bijlage A: beginbeveiliging Principe: Ruststand: Activeren: Testen: Gebruik +24V Ingang IN6 (IN7) ontvangt +24V EO-test 0V Ingang IN6 (IN7) is open Met het bereiken van de bovenste eindpositie verwacht de besturing het activeren van IN6 (IN7). Hiertoe wordt de +24V van de testuitgang "EO-test" uitgeschakeld. Deze kan +24V hiervoor gebruikt worden om bijv. een zender van een éénrichtingslichtkast uit te IN6 / IN7 schakelen of de testingang van een reflectielichtkast aan te sturen. (Evt. externe 0V "Pull-Down-weerstand" van max. 2,2kΩ van klem 63 (67) naar 64 (68) schakelen) Test actief Gebruik Activieren max. 100ms Ophaalbeveiliging niet geschakeld max. 100ms Ophaalbeveiliging geschakeld Ophaalbeveiliging geschakeld Reflexlichtkast Eénrichtingslichtkast Kanaal 1 (BINNEN) Module Zender-ontvanger +24V +24V IN7 EO-test GND +24V IN7 EO-test GND 61 62 63 64 61 62 63 64 Signaal PNP Signaal Test GND +24V IN7 EO-test GND 61 62 63 64 +24V +24V GND Kabelbrug Zender Reflector Kanaal 2 (BUITEN) +24V IN6 EO-test GND 65 66 67 68 +24V IN6 EO-test GND Kabelbrug 65 66 67 68 PNP Signaal Test +24V IN6 EO-test GND 65 66 67 68 +24V GND Zender mt041102 Ontvanger +24V GND Reflector Wsb_bes1_NL.doc GND Signaal Module Zender-ontvanger +24V PNP FEIG ELECTRONIC GmbH PNP GND Ontvanger Functieomschrijving TST WS-B Pagina: 14 9.2 9.3 X13 -A2 1 8 F300 1 AT 11 12 13 42 43 44 Relais K1 91 92 93 94 95 96 97 98 5 6 7 8 4 9 bl 18 x 0,75 5 6 gnge bl gnge 11 N PE PE 12 x 0,75 Wsb_bes1_NL.doc 5 x 1,5 mt041102 FEIG ELECTRONIC GmbH (HDO) S6 14 16 15 Vooreind S5 11 13 12 8 Sluiten 7 17 8 7 S4 Optionele rem S7 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) ... ~ 6 6 S3 M 3~ 5 4 9 5 10 3 Opemem U PE Extra (HDO) S6 S5 vooreind S4 Sluiten voor functie Halve deuropening: 1.) Stopper “Halve deuropening in/uit op klem 83 en 94 aansluiten 2.) Stopper “Halve deuropening E in/uit op klem 83 en 94 aansluiten 3.) Positie voor halve deuropening instellen via eindstopper S6 2 4 9 18 20 19 14 16 15 11 13 12 7 17 8 5 10 6 4 9 1 F1, S10,... 12 15 S2: Nood-sluiten S1: Nood-openen 14 16 Thermofiel, Kruk, .... 11 13 W 8 V 7 gnge 6 11 10 PE S3 Openen ... ~ 5 Optie 3 x 400VAC (L1, L2, L3, N, PE) Optionele rem M 3~ 4 9 S2: Nood-sluiten S1: Nood-openen 1 2 3 Thermofiel, Kruk, .... F1, S10,... PE 17 10 PE U V W gnge 5 x 1,5 voor functie Halve deuropening: 1.) Stopper “Halve deuropening in/uit op klem 83 en 94 aansluiten 2.) Positie voor halve deuropening instellenvia eindstopper S6 “HDO” in U 86 uit L1 7 Stopper voor halve deuropening 2 84 85 Op de printplaat gebrugd T2 14 T3 V T1 OPENEN 13 +A1 L3 L2 L2 L1 in uit Stopper voor halve deuropening L1 3 N N N PE 35 36 37 38 40 41 42 43 44 31 32 33 34 4 9 17 N PE PE L2 W L 2 N 12 91 92 93 94 95 96 97 98 Op de printplaat gebrugd Brug voor halve deuropening 16 15 11 12 13 F300 1 AT L 2 N N N N PE X10 Relais K2 Relais K1 14 L3 X10 T1 1 83 35 36 37 38 40 41 T2 2 U L3 81 82 -A2 33 34 V L1 L1 11 13 83 84 85 86 10 31 32 L2 L2 82 Relais K2 T3 3 A2 T1 13 +A1 W 14 -A2 Openen L2 L3 L3 L1 10 L3 Bijlage C: motor- en eindstopperbekabeling (aansluitvoorbeeld 12-aders) X13 T1 Bijlage B: motor- en eindstopperbekabeling (aansluitvoorbeeld 18-aders) Bijlage D: veel gebruikte standaardaansluitingen 9.4 P1 P2 P3 ON LEDs +24V SchakelaarNood-uit X10 Spiraalkabel Klemveld Deurblad 1 Stand-by stopper Optionele stopper voor onderloopbeveiliging 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 brug of externe stop X16: Foliotoetsgedeelte +24V Stop1 Stop12 Stop2 brug of ophaalbeveiliging binnen Auf1 Auf2 Zu1 Zu2 +24V In7 EO-Test Gnd brug of ophaalbeveiliging buiten Openen 3-voudig commandogedeelte Stoppen Sluiten Fraba OSE DIP6: OFF JP400: 2 - 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 bruin wit groen Ontvanger 3 1 Beschermingsschakelaar voor ophaalbeveiliging (pulsbesturing) Lichtkast voor objectbeveiliging "Pneumatische" lijst 1 3 Afsluitweerstand Veiligheidslijst 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: ON JP400: 1 - 2 brug of dodemansgebruik/ automatisch schakelen +24V In6 EO-Test Gnd +24V In5 Gnd +24V In4 Gnd +24V In3 +24V In2 +24V In1 3 1 "Elektrische" lijst 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP6: OFF JP400: 2 - 3 98 1 bruin wit Veiligheidslijst Afsluitweerstand 230 V N L N Zender FEIG ELECTRONIC GmbH mt041102 Wsb_bes1_NL.doc +24V X14 1 JP400 Binnen (bruin) Buiten (wit) 1k2 Op printplaat gebrugd NOT X13 Programmeerlijst Microcontroller SILEI 34 X502 42 43 44 SiLei21 SiLei22 +12V RUN 32 33 Noodstop21 Noodstop22 1 INKR 1 2 3 4 5 6 7 8 SiLei11 SiLei12 31 Noodstop11 Noodstop12 Insteekplaats voor radiografische module 35 36 37 38 40 41 Eindboven1 Eindboven2 Eindonder1 Eindonder2 X16 8k2 Pagina: 15 Funktionsbeschreibung TST WS-B Trimmer P1 (Tijd voor openblijvent: 1 sec...320 sec) X12 W V Motor W Motor P2 P3 LEDs 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Draadbrug P3 (Relaisfunktie K2: Openen: verlichtingspuls Sluiten: storingsmelding P1 SILEI +24V Schakelaar Nood-uit RUN X10 +24V Stopp1 Stopp12 Stopp2 Auf1 Auf2 Zu1 Zu2 +24V In7 EO-Test Gnd +24V In6 EO-test Gnd +24V In5 Gnd Ophaalbeveiliging 1 (zie klemschema "Ophaalbeveiliging ") Omschakeling Dodemansgebruik/ Automatisch +24V In3 Ingang pulsreeks Lichtkast +24V In2 +24V In1 X10 Nood Stopp Stop 4 3 2 1 Sluiten Stopp Openen 1 2 4x2 Klemsteunpunten Positie Halve deuropening Vooreindstopper Veiligheidslijst +24V In4 Gnd Ophaalbeveiliging 2 (zie klemschema "Ophaalbeveiliging" ) 3-voudige druktoets 8-voudige DIP-schakelaar voor: 1: Gebruiksinstellingen (dodemansrem) 2: Tijd openblijven 3: Min.tijd openblijven (onderbreken zijd voor openblijven) 4: Funktie Lichtkast voor objectbeveiliging 5: Waarschuwing voor sluiten 6: Kreuze module veiligheidslijst 7: Instelling vooreindstopper 8: Waarschuwing voor openen (zie ook “Instelling voor gebruikssoorten") 51 52 53 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76 81 82 83 84 85 86 91 92 93 94 95 96 97 1 Foliotoetsgedeelte X16 X11 Transformator L3 V U Motor *L Rem* L2 U Relais K1 F300 (1Amp T) 98 4 X16 1 Op printplaat gebrugd L1 *L Rem * DC Aansluiting voor veiligheidslijst (interne module) 1 INKR X14 X13 1 JP400 42 43 44 SiLei21 SiLei22 +12V 14 -A2 Programmerlijst X502 Microcontroller SiLei11 SiLei12 Optionele aansluiting voor steekmodule X11 / X12 T3 AC Relais K2 1 Eindstopper SLUITEN T2 PE Voed. PE extern PE extern NOT 35 36 37 38 40 41 T1 L3 Insteekplaats voor radiografische module Eindstopper OPENEN 14 -A2 11 12 13 K2 NO K2 Common K2 NC Storingsmelding Verlichting-pulsweergave L2 Rem 32 33 34 Noodeindstopper, Thermofiel 13 +A1 L1 SLUITEN OPENEN L 2 N N N N PE L extern L Wrsch.l. N Wrsch.l. N Rem N extern N Voed. Waarschuwingslampjes 31 Noodstopp11 Noodstopp12 Noodstopp21 Noodstopp22 Eindboven1 Eindboven2 Eindonder1 Eindonder2 Stand-by.stopper L3 T3 L2 T2 L1 T1 13 +A1 F200 0,5Amp T Draadbrug P2 (Tijd voor omkeerbare schuifrichting: Insteekplaats voor extra Openen 0,065 sec. modules voor veiligheidslijsten Sluiten: 0,025 sec. of inductielusdetectoren Bijlage E: overzicht deurbesturing TST WS-B 9.5