Documenttranscriptie

GARDENA smart Water Control Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.  Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar evenals perso­ nen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit apparaat niet gebruiken. ­Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen het apparaat alleen gebrui­ ken, wanneer ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn door een bevoegde persoon. Kinderen m ­ oeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder de invloed van a ­ lcohol, drugs of een geneesmiddel bent. Gebruik volgens de ­voorschriften: De GARDENA smart besproeiingscomputer is bestemd voor gebruik in tuinen van particulieren en hobbyisten, uitsluitend voor gebruik ­buitenshuis voor de besturing van sproeiers en besproeiingssyste­ men. De smart besproeiingscomputer kan worden gebruikt voor een automatische besproeiing tijdens de vakantie. De smart besproeiingscomputer kan alleen samen met de GARDENA smart Gateway art. 19000 worden geprogrammeerd. De GARDENA smart besproeiingscomputer mag niet worden gebruikt voor industriële toepassingen en in combinatie met chemi­ caliën, levensmiddelen, licht ontvlambare en explosieve stoffen. Inhoudsopgave: 1. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. WERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3. INGEBRUIKNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6. OPBERGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7. STORINGEN VERHELPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8. TECHNISCHE GEGEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9. TOEBEHOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 10. SERVICE / GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1. VEILIGHEID Gevaar! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de polyzak. Gevaar! Dit apparaat genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in sommi­ ge gevallen een wisselwerking hebben met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, advise­ ren wij personen met medische implantaten infor­ matie in te winnen bij hun arts of fabrikant van het medische implantaat alvorens het apparaat te gebruiken. Het apparaat kan binnen het temperatuurbereik van 5 °C – + 50 °C buitenshuis worden gebruikt. Batterijen: Om redenen van gebruiksveiligheid mogen in de besproeiingscomputer alleen 3 alkali-mangaan (alkaline)-batterijen van het type LR6 (AA) (mignon) worden gebruikt voor het toegestane temperatuur­ bereik 5 °C – +50 °C). 25 NL Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, met het juiste gebruik en met de veiligheidsaanwijzingen.  v Gebruik de besproeiingscomputer alleen buitenshuis. GEVAAR! Explosiegevaar bij het onvakkundig ver­ vangen van de batterijen. Afvoeren van lege batterijen, zie 6. OPBERGEN. NL Gebruik geen accu’s. Om een uitval van de besproeiingscomputer door een zwakke batterij bij langere afwezigheid te ­voorkomen, moet de batterij worden vervangen wanneer de batterijaanduiding geel knippert. De batterijen mogen tijdens de besproeiing niet worden verwijderd (dat leidt tot een continue besproeiing). Ingebruikname De besproeiingscomputer mag alleen verticaal met de wartelmoer naar boven worden gemon­ teerd, om binnendringen van water in het batterij­ vak te voorkomen. De minimale hoeveelheid sproeiwater voor een ­veilige schakelfunctie van de besproeiingscom­ puter bedraagt 20 – 30 liter/uur. Voor de besturing van het Micro-Drip-System zijn bijvoorbeeld min. 10 – 15 2-liter-druppelaars nodig. De temperatuur van het doorstromende water mag max. 40 °C bedragen. v Gebruik alleen helder zoet water. De minimale gebruiksdruk bedraagt 0,5 bar, de maximale gebruiksdruk 12 bar. Voorkom trekbelastingen. v Trek niet aan de aangesloten slang. LET OP! De besproeiingscomputer mag niet ­binnenshuis worden gebruikt. 2. WERKING Besproeiingscomputer: De besproeiingscomputer wordt automatisch bestuurd via de ­GARDENA smart app. Voor de besproeiing kunnen sproeiers, een sprinklersysteem of een druppelbesproeiingssysteem worden gebruikt. De besproeiingscomputer neemt automatisch de besproeiing voor zijn rekening overeenkomstig het ingestelde programma en kan zodoende ook tijdens de vakantie worden gebruikt. Vroeg in de ­ochtend of laat in de avond is de verdamping en daarmee het ­waterverbruik het geringst. Bedieningselementen / aanduidingen: 1 2 3 4 1 LED-verbindingsaanduiding / signaalsterkte: Groen knipperend: bij het aanmelden Groen gedurende 10 sec.: hoge signaalsterkte Geel gedurende 10 sec.: gemiddelde signaalsterkte Rood gedurende 10 sec.: lage signaalsterkte (2) LED actieve besproeiing: Groen gedurende 10 sec. (3) LED batterijaanduiding: Groen gedurende 20 sec.: capaciteit > 4 weken Geel knipperend: capaciteit < 4 weken Rood knipperend: capaciteit < 2 weken Rood brandend: batterij leeg Wanneer de LED rood brandt, wordt het ventiel niet meer ­geopend. Een door het programma geopend ventiel wordt in elk geval weer gesloten. De batterijaanduiding wordt gereset wan­ neer de batterijen worden vervangen. v Batterijen vervangen (zie 3. INGEBRUIKNAME “Batterijen plaatsen”). (4) 26 Handm. knop: Handmatig openen of sluiten van de waterdoorvoer.  3. INGEBRUIKNAME Batterijen plaatsen: De batterijen zijn niet bij de leveringsomvang inbegrepen. De besproeiingscomputer mag alleen worden gebruikt met 3 alkali-mangaan (alkaline)-batterijen van het type LR6 (AA) (mignon). De gebruiksduur bedraagt bij normaal gebruik 6 maanden (2x app-opvraag per dag). LET OP! NL  Er mogen geen accu’s worden gebruikt! 1. Druk op het lipje (5) en klap het deksel (6) open. 2. Verwijder de batterijhouder (7). 6 5 3. Plaats de batterijen in de batterijhouder (7). Let daarbij op P. de juiste polariteit ß 4. Steek de batterijhouder (7) op het deksel (6). 5. Sluit het deksel (6). ßP 7 Besproeiingscomputer ­aansluiten: 8 9 De besproeiingscomputer is voorzien van een wartelmoer (9) voor waterkranen met 33,3 mm (G 1" )-schroefdraad. De bijgaande ­adapter (8) is bedoeld voor aansluiting van de besproeiingscomputer op waterkranen met 26,5 mm (G 3/4" )-schroefdraad. 1. Voor 26,5 mm (G 3/4")-schroefdraad: Draai de adapter (8) met de hand op de waterkraan (gebruik geen tang). 2. Draai de wartelmoer (9) van de besproeiingscomputer met de hand op het schroefdraad van de waterkraan (gebruik geen tang). 3. Draai het kraanstuk (10) op de besproeiingscomputer 0 Diefstalbeveiliging monteren (optioneel): q Om de besproeiingscomputer te beveiligen tegen diefstal, kan de GARDENA diefstalbeveiliging art.nr. 1815-00.791.00 worden aangeschaft via de GARDENA servicedienst. 1. Schroef de klem (11) met het schroefje (12) vast aan de achterkant van de besproeiingscomputer. 2. Gebruik de klem (11) bijv. voor het vastmaken van een ketting. w De schroef kan niet meer worden losgedraaid nadat deze ­eenmaal is vastgedraaid. 27  4. BEDIENING Bediening via de GARDENA smart app: Om de smart besproeiingscomputer te kunnen bedienen, moet een smart gateway worden aangesloten. De smart Water Control moet worden aangesloten met behulp van de GARDENA smart app. NL De smart besproeiingscomputer wordt bediend via de GARDENA smart app. De GARDENA smart app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store. Instellingen van de ­besproeiingscomputer: Fabrieksinstellingen: – Begintijd / eindtijd bewatering – Besproeiingscyclus (dag / frequentie) – Besproeiing sensorafhankelijk – Handmatige besproeiing via de app De smart Water Control wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. v Druk op de knop fabrieksinstellingen (14). r Handmatige besproeiing via de besproeiingscomputer: Het ventiel kan te allen tijde handmatig worden geopend of gesloten. (Alleen tijdens de pairing is geen handmatige besproeiing mogelijk). Ook een programmagestuurd open ventiel kan voortijdig worden gesloten, zonder de programmagegevens te veranderen. 1. Druk op de handm. knop (4) om het ventiel handmatig te openen (of een geopend ventiel te sluiten). De LED actieve besproeiing (2) brandt groen gedurende 10 sec. 2. Druk op de handm. knop om het ventiel voortijdig te sluiten. 2 Wanneer de besproeiingscomputer in de “rust-stand” staat, moet 2x op de handm. knop worden gedrukt. De besproeiingsduur (0 tot 59 min.) komt overeen met de vast­ gestelde tijd in de GARDENA smart app. Indien een geprogrammeerde bewateringscycli handmatig is gestopt, kan deze niet opnieuw worden gestart. 4 Wanneer het ventiel handmatig werd geopend en een geprogram­ meerde besproeiingsstarttijd valt samen met de handmatige ­openingsduur, dan wordt de geprogrammeerde starttijd onderdrukt. Voorbeeld: Het ventiel wordt om 9.00 uur handmatig geopend, de openingsduur bedraagt 30 minuten. Een programma waarvan de starttijd (START) tussen 9.00 en 9.30 uur ligt, wordt in dat geval niet uitgevoerd. 28  5. ONDERHOUD Vuilzeef reinigen: 8 e De vuilzeef (13) moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden schoongemaakt. 1. Draai de wartelmoer (9) van de besproeiingscomputer met de hand van het schroefdraad van de waterkraan af (gebruik geen tang). 3. Verwijder de vuilzeef (13) van de wartelmoer (9) en maak deze schoon. 4. Monteer de besproeiingscomputer weer (zie 3. INGEBRUIKNAME “Besproeiingscomputer aansluiten”). Besproeiingscomputer reinigen: Er mogen geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen worden gebruikt. v Maak de besproeiingscomputer schoon met een vochtige doek (gebruik geen oplosmiddelen). 6. OPBERGEN Buitenbedrijfstelling: De plaats waar het apparaat wordt opgeborgen, moet voor kinderen ontoegankelijk zijn. 1. Om de batterijen te beschermen dienen deze te worden ­verwijderd (zie 3. INGEBRUIKNAME). 2. Berg de besproeiingscomputer op een droge, vorstvrije plaats op. Afvoeren: (conform RL2012/19/EG) Het apparaat mag niet bij het normale huisvuil worden gevoegd, maar moet op de juiste wijze worden afgevoerd. v Belangrijk: Lever het apparaat in bij een gemeentelijk ­afvalinzamelpunt. Lege batterijen afvoeren: Lever lege batterijen in bij het verkooppunt of breng ze naar een gemeentelijk inzamelpunt. Voer de batterijen alleen af wanneer ze leeg zijn. 29 NL 2. Draai de adapter (8) eraf indien nodig. 9  7. STORINGEN VERHELPEN Bij storingen vindt u de FAQ’s op dit adres: B: www.gardena.be/nl/faq NL: www.gardena.nl/faq Mogelijke oorzaak Oplossing Geen LED-aanduiding Batterij verkeerd geplaatst. v Let op de polariteit (+ / –). Batterijen helemaal leeg. v Plaats nieuwe (alkaline)-­ batterijen. Besproeiingscomputer in de rust-stand. v Druk op de handm. knop Batterijen leeg (LED batterij­ aanduiding brandt rood). v Plaats nieuwe (alkaline)batterijen. Waterkraan dicht. v Open de waterkraan. Ventiel werd eerder handmatig geopend. v Voorkom eventuele programmaoverlappingen. Waterkraan dicht. v Open de waterkraan. Sensor meldt vochtig. v Controleer de instelling / standplaats van de sensor bij droogte. Batterijen leeg (LED batterij­ aanduiding brandt rood). v Plaats nieuwe (alkaline)-­ batterijen. Minimale afnamehoeveelheid ­minder dan 20 liter/uur. v Sluit meer druppelaars aan. NL Storing Handmatige besproeiing is niet mogelijk via de handm. knop Besproeiingsprogramma wordt niet uitgevoerd (geen besproeiing) Besproeiingscomputer sluit niet  ij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA B ­servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA ­servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd. 8. TECHNISCHE GEGEVENS smart Water Control (art. 19031-20) Gebruikstemperatuur (buitenshuis) 5 °C – 50 °C Interne SRD (draadloze antennes voor korte afstanden) 30 Frequentiebereik 863 – 870 MHz Maximaal zendvermogen 25 mW Draadloze reikwijdte in open veld ca. 100 m  Min./max. gebruiksdruk 0,5 bar / 12 bar Doorstroomvloeistof helder zoet water Max. vloeistoftemperatuur 40 °C Besproeiingsduur 1 minuut tot 10 uur Te gebruiken batterijen 3 alkali-mangaan (alkaline)-batterijen type LR6 (AA) mignon EU-overeenstemmings­ verklaring: NL Gebruiksduur van de batterijen ca. 6 maanden met alkaline-batterijen (min. 2000 mAh) De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: www.gardena.com/de/smart-ce 9. TOEBEHOREN GARDENA diefstalbeveiliging Art. 1815-00.791.00 (via de GARDENA servicedienst) 10. SERVICE / GARANTIE Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantie: GARDENA Manufacturing GmbH geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezen­ lijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabri­ cagefouten berusten. Garantie vindt plaats door de levering van een vervangend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: • Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld. • Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het ­apparaat te repareren. • Defecte batterijen die verkeerd zijn geplaatst of lekken, vallen niet onder de garantie. • Schades door de invloed van vorst vallen niet onder de garantie. Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid. Wanneer u problemen heeft met dit apparaat, kunt u contact ­opnemen met onze service. 31  D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße ­Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere originale GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. GB Product Liability We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. The same applies to spare parts and accessories. F Responsabilité Nous vous signalons expressément que GARDENA n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non ­conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés ­GARDENA. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d’accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA. NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet ­aansprakelijk zijn voor schade ont­staan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd. ­ Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires. I Responsabilità del prodotto Si rende espressamente noto che, conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto, non si risponde di danni ­causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con ­materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, qualora l’intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori. 40