For uniform, gentle garden watering.

Instructions for use: Create a level surface.

Watering times: Early morning or shortly before sunset.

Watering duration: Weekly for approx. 1 hour per day, depending on the dryness of the

ground. For automatic watering, e.g. during a holiday, it is recommend to connect the system to

a watering timer or a watering computer. Never water in blazing sunshine!

Service: In case of faults during use, only contact the following address.

• Read and follow the instruction for use and safety information and keep

with the product. Be sure to include these when passing on the product to

The request for the UK conformity declaration can be sent to the

address of the manufacturer.

Dial Sprinkler

9 sprinkler modes

Sprinkler coverage area: up to approx. 63.6m2 at 4 bar

Connection for all off-the-shelf plug systems: 13mm (1/2")

Multifunktionssprinkler

9 valgbare beregningsmodi

Beregningsflade op til ca. 63,6 m2 ved 4 bar

Til ensartet og skånsom havevanding.

Brugshenvisninger: Lav en plan jordoverflade.

Vandingstider: Tidligt om morgenen eller kort før solnedgang.

Vandingsvarighed: Alt efter, hvor tør jorden er, flere gange om ugen ca. 1 time om dagen.

• Ikke egnet til drikkevand!

• Beskyt mod frost

• Luk altid vandhanen efter brug!

• Ret aldrig vandstrålen mod elektriske anordninger!

• Ret aldrig vandstrålen mod personer eller dyr!

EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres på producentadressen.

Convient pour tous les systèmes emboîtables courants de : 13 mm (1/2")

ordinateur. Ne jamais irriguer en plein soleil!

Service: En cas de dysfonctionnement durant l‘utilisation, adressez-vous à l‘adresse donnée

plus bas.

et les conserver avec le produit. Elles doivent se trouver avec le produit

lorsque celui-ci est transmis.

• Ne convient pas pour l‘eau potable!

• À protéger contre le gel

• Après l‘utilisation, toujours fermer le robinet d‘eau!

• Ne jamais diriger le jet d‘eau vers des installations électriques!

Irrigatieduur: afhankelijk van de droogte van de grond meerdere keren per week, gedurende

ongeveer 1 uur per dag. Voor automatische irrigatie, bijvoorbeeld als u op vakantie bent,

adviseren wij, het apparaat aan te sluiten op een irrigatietimer of -computer. Nooit irrigeren bij

stralend zonlicht!

Service: neem bij storingen tijdens het gebruik contact op met het onderstaande adres.

ze bij het product. Deze moeten bij het product worden gevoegd als het

aan derden wordt doorgegeven!

Passend voor alle in de handel verkrijgbare

9 wählbare Beregnungsmodi

Beregnungsfläche bis ca. 63,6 m2 bei 4 bar

Passend zu allen handelsüblichen Stecksystemen: 13 mm (1/2")

Zur gleichmäßigen und schonenden Gartenbewässerung.

Gebrauchshinweise: Ebenerdigen Untergrund schaffen.

Bewässerungszeiten: Am frühen Morgen oder kurz vor Sonnenuntergang.

Bewässerungsdauer: Je nach Bodentrockenheit mehrmals wöchentlich jeweils für

bei praller Sonne bewässern!

Service: Bei Störungen im Gebrauch wenden Sie sich bitte ausschließlich an die unten

zusammen mit dem Produkt aufbewahren. Bei Weitergabe des Pro dukts

müssen diese ebenfalls beigefügt werden!

• Vor Frost schützen