Documenttranscriptie

NL Gefeliciteerd! Mijn Tuin U hebt voor een product van topkwaliteit gekozen. Mocht u nog vragen hebben over de installatie of het gebruik van uw product, neem dan contact op met GARDENA-ondersteuning via www.gardena.de/service Inbegrepen bij de levering: 1 x smart Gateway 1 x voedingseenheid 1 x LAN-kabel m ay. Welko art Gatew n uw sm tellen va t het ins nen me ar voor? gin kla be er Bent u Laten we Starten Aan de slag De Gateway heeft twee opties om verbinding te maken met ­internet; via de LAN-kabel of via Wi-Fi. 1. Download de gratis GARDENA smart system app uit de Apple App Store of de Google Play Store. 2. Volg de instructies in de app. Voor de installatie van de Gateway is een internetverbinding nodig. De Gateway kan via LAN of WLAN (wifi) met internet ­worden ver­bonden. 4 1. Steek de stekker van het voedingsapparaat in een stop­ contact. 2. Steek de kabel van het voedingsapparaat in de stekkerbus 4 van de G ­ ateway. 3. Selecteer een van deze twee opties: Met LAN-kabel verbinden / met wifi-netwerk verbinden. NL smart Gateway in gebruik nemen NL Met LAN-kabel verbinden (aanbevolen) 1. Verbind de Gateway met de bijgeleverde LAN-kabel met uw router. De software van uw Gateway wordt nu bijgewerkt. Dit proces kan tot wel 15 minuten duren (afhankelijk van de internetverbinding). Zodra de ­Internet-LED en de Power-LED ­continu groen branden, werd het ­Gateway met succes bijgewerkt. Nu kan het Gateway worden geïntegreerd. 2. Download de GARDENA smart system app uit de Apple App Store of de Google Play Store. 3. Volg de instructies in de app. NL Met wifi-netwerk verbinden Wanneer de Gateway noch via een LAN-kabel met de router werd verbonden, noch in een ander wifi-netwerk werd geïmplementeerd, zorgt de Gateway ca. 1 tot 2 minuten na de start automatisch voor een configuratienetwerk. ­ ontinu Het configuratienetwerk is geactiveerd, zolang de internet-LED c geel brandt. Het configuratienetwerk blijft gedurende 15 minuten actief. Na afloop van de 15 minuten (of wanneer de Gateway van tevoren al voor een ander wifi-­netwerk was geconfigureerd dat nu niet meer beschikbaar is), kan het configuratienetwerk weer worden geactiveerd door de reset-toets 7 kort in te drukken. Wifi-netwerk met een iOS-apparaat (iPhone, iPad) configureren Wacht tot de internet-LED continu geel brandt (het configuratienetwerk is geactiveerd). NL 1. Open de Apple Home app (deze bevindt zich standaard op uw mobiele iOS-apparaat). 2. Selecteer “Apparaat toevoegen”. 3. Scan het HomeKit-etiket aan de onderkant van de Gateway. 4. Wacht tot de Internet-LED continu groen brandt. De software van uw Gateway wordt nu bijgewerkt. Dit proces kan tot wel 15 minuten duren (afhankelijk van de internetverbinding). Zodra de I­nternet-LED en de Power-LED ­continu groen branden, werd het ­Gateway met succes bijgewerkt. Nu kan het Gateway worden geïntegreerd. 5. Download de GARDENA smart system app uit de Apple App Store. 6. Volg de instructies in de app. Wifi-netwerk met een ander apparaat configureren NL Wacht tot de internet-LED continu geel brandt (het configuratienetwerk is geactiveerd). Om een verbinding via wifi tot stand te brengen, heeft u uw Gateway-ID nodig. De Gateway-ID kunt u aflezen van de sticker aan de onderkant van de Gateway. Bovendien hebt u het wachtwoord voor uw wifi-netwerk nodig. 1. Maak verbinding met het GARDENA con­ figuratienetwerk. Hiervoor gaat u met uw smartphone, tablet of computer naar de wifi-instellingen. Daar moet de Gateway nu als beschikbaar wifi-netwerk worden weer­gegeven. De naam van het netwerk begint met “GARDENA_config”. 2. Open de URL: http://10.0.0.1 in uw gewenste internetbrowser. U bevindt zich nu in de Gateway Interface. NL 3. Meld u aan met de eerste 8 cijfers van uw Gateway-ID als wachtwoord (zie afbeelding). De Gateway-ID bevindt zich aan de onderkant van de Gateway. 4. Selecteer uw eigen wifi-net onder wifi-netwerk. Hiermee verbindt u het Gateway met het internet. Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548 Password Gateway Interface: 9eb74563 5. Voer het wachtwoord van uw net in en bevestig uw instelling. Wacht tot de Internet-LED continu groen brandt. De software van uw Gateway wordt nu bijgewerkt. Dit proces kan tot wel 15 minuten duren (afhankelijk van de internetverbinding). Zodra de I­nternet-LED en de Power-LED ­continu groen branden, werd het G ­ ateway met succes bijgewerkt. Nu kan het Gateway worden geïntegreerd. 6. Download de GARDENA smart system app uit de Google Play Store. 7. Volg de instructies in de app. Denk eraan dat uw browser cookies en JavaScript moet hebben geactiveerd, anders kan de site niet worden weergegeven. Het ver­binden van de Gateway wordt niet ondersteund door ­Internet Explorer. Open-source-software Dit toestel bevat open-source-software. GARDENA biedt hierbij aan op verzoek een kopie van de volledige betreffende broncode voor de in dit product gebruikte, met auteursrecht beschermde open-source-softwarepakketten te leveren, waarvoor een dergelijk aanbod door de betreffende licenties gevraagd is. Dit aanbod geldt tot drie jaar na de aankoop van het product voor diegene, die deze informatie krijgt. Om de broncode te ontvangen, schrijft u in het Engels, Duits of Frans naar: [email protected] NL Let op: Omdat het GARDENA configuratienetwerk niet over een eigen ­internettoegang beschikt, kan het gebeuren dat uw apparaat het GARDENA c ­ onfiguratienetwerk weer automatisch verlaat of een foutmelding geeft. In dat geval moet u in de instellingen van uw apparaat toestaan, dat een ­verbinding ook zonder internettoegang behouden blijft. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. We reserve the right to make changes without notice. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging wijzigingen aan te brengen. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden varsel. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia siitä ennalta ilmoittamatta. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer uten varsel. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. Az előzetes bejelentések nélküli változások joga fenntartva. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Alle rechten voorbehouden. Alla rättigheter förbehålls. Alle rettigheder forbeholdes. Kaikki oikeudet pidätetään. Med enerett. Tutti i diritti riservati. Todos los derechos reservados. Wszelkie prawa zastrzeżone. Minden jog fenntartva. Všechna práva vyhrazena. Všetky práva vyhradené. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 0519 122 © GARDENA Manufacturing GmbH D-89079 Ulm www.gardena.com