Documenttranscriptie

Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Appendix Phoenix Inverter 12 | 800 12 | 1200 24 | 800 24 | 1200 48 | 800 48 | 1200 EN 1. Installatie NL 1.1 Algemeen FR WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Het product wordt gebruikt in combinatie met een permanente energiebron (accu). Zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld, kan een gevaarlijke elektrische spanning optreden bij de in- en/of uitgangsklemmen. Koppel altijd de accu los om onderhoud of reparaties uit te voeren aan het product. DE ES Het product bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Haal het paneel aan de voorkant niet weg en stel het product niet in werking als niet alle panelen zijn gemonteerd. Al het onderhoud dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Appendix Gelieve de installatieaanwijzingen in de installatiehandleiding te lezen voordat u de apparatuur installeert. Dit is een product uit veiligheidsklasse I (geleverd met een aardklem ter beveiliging). De behuizing moet worden geaard. Aan de buitenkant van het product bevindt zich een aardpunt. Als het aannemelijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het product buiten werking worden gesteld en worden beveiligd tegen ongewenste inwerkingstelling; neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De AC-uitgang is geïsoleerd van de DC-ingang en de behuizing. Naargelang de plaatselijke voorschriften kan een echte neutrale geleider vereist zijn. In dat geval moet een van de AC-uigangsdraden worden verbonden met de behuizing en moet de behuizing worden verbonden met een betrouwbaar aardpunt, zie afbeelding 1. Houd er rekening mee dat een echte neutrale geleider nodig is om de juiste werking van een aardlek-stroomonderbreker te garanderen. Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt in de juiste omgevingsvoorwaarden. Gebruik het product nooit in een vochtige of stoffige omgeving. Gebruik het product nooit in het geval van risico van gas- of stofexplosies. Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is (10 cm) rondom het product voor ventilatie en dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. 1 1.2 Aansluiting op de accu De omvormers zijn voorzien van twee DC-verbindingskabels met een lengte van 1,5 m. Als het onvermijdelijk is om deze kabels te verlengen, gebruik dan een kabeldoorsnede die minstens 2 keer groter is dan de bij de omvormer geleverde kabels. De maximum aanbevolen lengte voor de accukabels is 5 meter. De omvormers zijn voorzien van een interne DC-zekering (zie technische gegevens). Als de DC-kabel tot meer dan 1,5 m wordt verlengd, moet een extra zekering of DCstroomonderbreker worden bij de accu worden geplaatst. De rode draad moet worden aangesloten op de positieve (+) klem en de zwarte draad op de negatieve (-) klem van de accu. Als de polariteit van de aansluiting van de batterijkabels fout is, springt de zekering en kan de omvormer worden beschadigd. 1.3 De belasting aansluiten Sommige belastingen, zoals motoren of pompen, veroorzaken een hoge inschakelstroom bij het opstarten. In dergelijke omstandigheden is het mogelijk dat de opstartstroom hoger is dan het overstroomschakelniveau van de omvormer. In dat geval daalt de uitgangsspanning snel om de uitgangsstroom van de omvormer te beperken. Als het overstroomschakelniveau voortdurend wordt overschreden, wordt de omvormer uitgeschakeld en opnieuw opgestart. Als er zich 3 keer binnen de 30 seconden een overbelasting voordoet, wordt de omvormer uitgeschakeld. Om de omvormer opnieuw op te starten: zet de Omvormer op "uit", wacht 2 seconden en zet de Omvormer op "aan". Sluit de uitgang van de omvormer nooit aan op een andere AC-bron, zoals een AC-stopcontact voor huishoudelijk gebruik of een stroomgenerator. 1.4 Search mode Als de Search Mode is ingeschakeld, wordt het stroomverbruik bij nullast met ongeveer 70% verlaagd. In deze modus wordt de omvormer uitgeschakeld in het geval van nullast of erg lage belasting en om de twee seconden ingeschakeld gedurende een korte periode. Als de uitgangsstroom een ingesteld niveau overschrijdt, blijft de omvormer werken. Zo niet, wordt de omvormer opnieuw uitgeschakeld. De standaard instellingen zijn: Uitschakelen: 20 Watt (lineaire belasting) Aanzetten: 30 Watt (lineaire belasting) 2 EN 2. Probleemoplossing Controlelampjes  Groen uit Rood uit Omvormer uit  Ononderbroken groen Rood knippert traag      Groen uit Rood knippert traag      −− −− −− −− −− −− Dreigende uitschakeling wegens overbelasting Overbelasting Dreigende uitschakeling wegens onderspanning Onderspanning Dreigende uitschakeling wegens overtemperatuur Overtemperatuur Verminder de belasting. Appendix Groen uit Ononderbroken rood Groen uit Rood knippert met tussenpozen Overspanning ES −−−−−−−−   Als er een belasting is aangesloten en de omvormer voortdurend in en uit schakelt, kan de belasting te laag zijn: verhoog de belasting. Controleer de schakelaar op de omvormer: deze moet op "on" of op "Search Mode" staan. Controleer aansluiting afstandsschakelaar. Controleer de DC-kabelaansluitingen. Zekering omvormer gesprongen: de omvormer moet worden terugbezorgd voor onderhoud. Verlaag de DC-ingangsspanning. DE Groen uit Rood knippert snel Ononderbroken groen Ononderbroken rood Ononderbroken groen Rood knippert met tussenpozen Search Mode actief Oplossing FR     Status Gewone werking NL LED Ononderbroken groen Rood uit Groen knippert traag Rood uit Verminder de belasting. Zet de Omvormer op "uit", wacht 2 seconden en zet de Omvormer op "aan". Accu opladen of vervangen. Controleer de DC-kabelaansluitingen. In het geval van lange DC-kabels: de kabeldoorsnede kan onvoldoende zijn. Accu opladen of vervangen. Zie Technische Gegevens voor heropstartspanning. Verminder de belasting. Wacht tot de omvormer is afgekoeld en verminder de belasting. 3 3. Technische gegevens Phoenix Omvormer 12 Volt 24 Volt 48 Volt OMVORMER Continu vermogen bij 25 °C (VA) (1) Cont. vermogen bij 25 °C / 40 °C (W) Piekvermogen (W) AC-spanning / -frequentie uitgang Ingangsspanningsbereik (V DC) Alarm accu bijna leeg (V DC) Uitschakeling accu bijna leeg (V DC) Heropstarten accu bijna leeg (V DC) Max. rendement (%) Nullastvermogen 12 / 24 / 48 V (W) Nullastvermogen in Zoekmodus (W=) Uitschakelen / inschakelen Zoekmodus (W) ALGEMEEN Bescherming (2) Aan-uit op afstand Bedrijfstemperatuurbereik Vochtigheid (geen condens) Interne DC-zekering (type: MIDIzekering) (A) BEHUIZING Materiaal en kleur Beschermingsklasse Accuaansluiting Standaard AC-uitgang Overige uitgangen (op verzoek) Gewicht (kg / lbs) Afmetingen (hxbxd in mm) (hxbxd in inches) NORMEN Veiligheid Emissie / Immuniteit 1. Niet-lineaire belasting, cresfactor 13:1 2. Bescherming a. Uitgangskortsluiting b. Overbelasting c. Accuspanning te hoog d. Accuspanning te laag e. Temperatuur te hoog 4 12/800 24/800 48/800 12/1200 24/1200 48/1200 800 1200 700 / 650 1000/ 900 1600 2400 120VAC +/- 5% of 230VAC +/- 3% 50Hz of 60Hz +/- 0,1% 9,2 - 17,3 / 18,4 - 34,0 / 36,8 - 68,0 10,9 / 21,8 / 43,6 9,3 / 18,6 / 37,2 10,9 / 21,8 / 43,6 91 / 93 / 94 92 / 94 / 94 6/6/6 8/9/8 2 2,3 20 / 30 20 / 30 a-e Ja -20 tot +50°C (ventilatorkoeling) max 95% 200 / 100 / 60 200 / 150 / 100 Aluminium Blauw Ral 5012 IP 20 Accukabels van 1,5 meter 230V: IEC-320 (IEC-320 steker bijgeleverd), CEE 7/4 (Schuko) 120V: Nema 5-15R BS 1363 (Verenigd Koninkrijk) AN/NZS 3112 (Australië, Nieuw-Zeeland) 6,5 / 14.3 8,5 / 18.7 104x194x305 4.1x7.7x12 EN 60335-1 EN55014-1 / EN 55014-2 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3