DVM S
đ७७७âǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ
đ७७७çǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ
đ७७७đǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ
Airconditioner
Installatiehandleiding
imagine the possibilities
Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung.
2
Inhoud
Voorzorgsmaatregelen................................................................................3
Installatie voorbereiden...............................................................................6
Locatie van installatie selecteren.......................................................................7
Benodigde ruimte voor installatie......................................................................8
Basisconstructie en installatie van de buitenunit .......................................................10
Installatie van de koelmiddelleiding...................................................................13
Elektrische bedrading................................................................................39
Isolatie van de leidingen .............................................................................50
Koelmiddel vullen ...................................................................................53
Weergave van basissegment..........................................................................54
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen ..........................................54
De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR).................................................64
Te controleren zaken nadat de installatie voltooid is ....................................................69
ɇЭͱͱθ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪͱЭʪθʒʪ̷͔̈̈ʪЇЭʪθɵ̈͝ϩʪ̈͝ϑϑʪ͝ʪ͝ΧθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪиʪϩϩʪ̷̧̟̈ʪЭʪθΧ̷̈ʀ˵ϩ̈͝˝ʪ͝
van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
3
NEDERLANDS
Voorzorgsmaatregelen
Leef de volgende veiligheidsinformatie na voor de veiligheid van de installateur en de gebruiker.
࢜
De DVM S airconditioner gebruikt koelmiddel R-410A.
࡛ Wanneer u R-410A gebruikt, kunnen vocht of vreemde stoffen de prestaties en betrouwbaarheid van het product
ɵʪ̐͝Э̷ͱʪʒʪ͝Ǥʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒϑЭͱͱθϑʀ˵θ̈˙ϩʪ͔͝ͱʪϩʪ͝иͱθʒʪ͝͝ɇ˝ʪ̷ʪʪ˙ʒϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࡛ UʪЭͱͱθїʪ͝ʪ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪʒθЇ̧Эɇ͝˵ʪϩϑцϑϩʪʪ͔ɵʪʒθɇɇ˝ϩߦࡥߣđťɇƊʪ̷ʪʀϩʪʪθʒɇɇθͱ͔˵ʪϩ˝ʪϑʀ˵̧̈ϩʪ͔ɇϩʪθ̈ɇɇ̷ʪ͝ʒʪ̟Ї̈ϑϩʪ
dikte in overeenstemming met de voorschriften.
࡛ R-410A is een quasi-azeotroop van twee koelmiddelen en moet in vloeibare vorm worden toegevoegd. (Als u een
Эʪθʒɇ͔Χϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ϩͱʪЭͱʪ˝ϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩ͔ʪ͝˝ϑʪ̷Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ӥ̟ї˝ʪ͔͝ʪϩʪʪ͝ʒʪ˙ʪʀϩɇɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩϩͱϩ˝ʪЭͱ̷˝࣒
࢜
U moet de binnenunits aansluiten voor het koelmiddel R-410A. Raadpleeg de productcatalogus voor de modelnamen voor
ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩɵɇθʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ̷࣑ϑЇɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʒ̈ʪ̈͝ʪϩЭͱͱθŵࣛߦߣߢї̟͝ͱ͝ϩиͱθΧʪ͝ࡥʒɇ̧͝ɇ͝˵ʪϩ̈͝ʪϩ͝ͱθ͔ɇɇ̷иʪθ̧ʪ࣒͝
࢜
øʪ˝͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪʪ͝Χθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙ɇɇ͝ʒʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθЇ̈ϩ˵ͱʪ˵̟̈˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ͔ͱʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ʪ͝ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒʪ͝ʪʪ˙ʒʪіʪ
installatiehandleiding ook door zodat de gebruiker hem kan bewaren.
࢜
Uʪ˙ɇɵθ̧̈ɇ͝ϩ̈ϑ̈͝ʪϩЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈Эͱͱθͱ͝˝ʪ̷Ї̧̧ʪ͝ʒͱͱθʪʪ͝ϑ̷ʪʀ˵ϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪUʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθ̈ϑЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈
Эͱͱθɇ̷̷ʪЭͱθʒʪθ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ʒʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθʒ̈ʪ͔ʪϩʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪϩʪ͔ɇ̧ʪ͝˵ʪɵɵʪ͝ʪ͝˵ʪϩ˝ʪЭͱ̷˝ї̟͝Эɇ͝˵ʪϩ͝ʪ˝ʪθʪ͝Эɇ͝
иɇɇθϑʀ˵Їӥ͝˝ʪ̈͝͝ʒʪіʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑Uʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθ̈ϑЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈Эͱͱθɇ̷̷ʪʪЭʪ͝ϩЇʪ̷ʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑ̧ͱϑϩʪ࣒͝
࢜
Ã͝˵ʪϩɇ̷˝ʪ͔ʪʪ͔͝ͱ˝ʪ͝ϑцϑϩʪʪ͔ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθϑ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̈͝ʪϩ͔ʪʪθиͱθʒʪ͝ЭʪθΧ̷ɇɇϩϑϩđɇɇθиɇ͝͝ʪʪθʒ̈ϩͱ͝Эʪθ͔̟̈ʒʪ̷̧̟̈
toch moet gebeuren, neem dan contact op met bevoegde dealers voor systeemairconditioners van Samsung.
WAARSCHUWING
࡛ ŵ̈ϑ̈ʀͱϑͱ˙ͱ͝Эʪ̷̈̈˝ʪΧθɇ̧ϩ̧̟̈ʪ͝ʒ̈ʪ̧Ї͝͝ʪ̷͝ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩʪθ͝ϑϩ̈˝Χʪθϑͱͱ̷̷̧̟̈͝ʪϩϑʪ̷ͱ˙
ͱЭʪθ̷̟̈ʒʪ͝
LET OP
࡛ ʪЭɇθʪ͝ͱ˙ͱ͝Эʪ̷̈̈˝ʪΧθɇ̧ϩ̧̟̈ʪ͝ʒ̈ʪ̧Ї͝͝ʪ̷͝ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩ̷̈ʀ˵ϩΧʪθϑͱͱ̷̧̟̈͝ʪ̷ʪϩϑʪ̷࣑ɵ̟̈ʒʪ
̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθࢩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθ࣒ͱ˙ʪ̈˝ʪ͝ʒͱ͔ϑʀ˵ɇʒʪ.
ERNSTIGE WAARSCHUWINGSSIGNALEN
ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪɵʪЭͱʪ˝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱ˙ʒʪɇ̷ʪθЭͱͱθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ॷ Als de installatie door een onbevoegde persoon is uitgevoerd, kunnen problemen als waterlekken, elektrische
schokken of brand voorkomen.
²ʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪиʪθ̧͔ͱʪϩʀͱθθʪʀϩиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝͔ʪϩʒʪіʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ॷ Wanneer de installatie niet correct is uitgevoerd, kan dit leiden tot waterlekken, elektrische schokken of brand.
Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪЇ̈͝ϩ̈͝ʪʪ̷̧͝ʪ̈͝ʪθЇ͔̈ϩʪиͱθʒϩ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ͝ʪʪ͔ʒɇ͔͝ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝іͱʒɇϩʒʪʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̈͝ʪϩʒʪϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪЭʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒϑ̷͔̈̈ʪϩʪ͝ͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒϩ̈͝˵ʪϩ˝ʪЭɇ̷˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̧ϩŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪ
ʒʪɇ̷ʪθЭͱͱθЭͱͱθіͱθ˝ϑ͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝Эͷͷθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ॷ Ǯɇ͝͝ʪʪθ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̧ϩʪ͝˵ʪϩ˝ʪЭɇɇθ̷̧̟̈ʪʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ʪ̈͝ЭʪɇЇͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒϩࡥ̧ɇ͝ʒ̈ʪ
verstikkingsongelukken veroorzaken.
̷ϑ˝ɇϑͱ˙ͱ͝іЇ̈Эʪθ˵ʪʒʪ͝ࡥɵʪ˵ɇ̷Эʪ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ŵࣛߦߣߢࡥ̈͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝̧ͱ͔ʪ͝ࡥ̧ɇ͝їʀ˵ʪʪ͝ʪθ͝ϑϩ̈˝
Χθͱɵ̷ʪʪ͔Эͱͱθʒͱʪ͝ʒɇϩ̷ʪϩϑʪ̷ϑЭʪθͱͱθіɇɇ̧ϩ
ʪɵθЇ̧̈ʒʪ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑࡥϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ͝ʪ͔̈͝ʒʒʪ̷ʪ͝Эͱͱθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ॷ Gebruik niet de buis en het installatieproduct die werden gebruikt voor koelmiddel R-22.
ॷ ̷ϑʒʪϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ̈͝͝ʪϩиͱθʒʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩЭɇ̷̷ʪ͝ࡥиɇϩʪθ̷ʪ̧̧ʪ͝ࡥʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ
ϑʀ˵ͱ̧̧ʪ͝˝ʪЭʪ͝ͱ˙ɵθɇ͝ʒЭʪθͱͱθіɇ̧ʪ࣑͝UʪЭͱͱθ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ŵࣛߤߤ˝ʪɵθЇ̧̈ϩʪɵЇ̈ϑʪ͝Ѥ̧̧̈ʪθʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ͔͝ͱ˝ʪ͝
niet worden gebruikt.)
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱΧʪʪ͝˵ɇθʒʪ͝Э̷ɇ̧ͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧ʒɇϩ˵ʪϩ˝ʪӥʀ˵ϩЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ɇ͝ʒθɇ˝ʪ͝
ॷ Als de plaats het gewicht niet kan dragen, kan de buitenunit vallen en letsel veroorzaken.
ߦ
Voorzorgsmaatregelen
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθ˵ʪϩЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪЭͷͷθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪʪ͝ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑиʪθ̧
ॷ Ǥʪθӥ̟ʒʪθЭͷͷθ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝˝ʪЭɇɇθ̷̧̟̈ʪʪ͝ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇθʪіɇ̧ʪ͝ʒ̈ʪʪʪ͝ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ʪ͝ɵθɇ͝ʒθͱ͝ʒ˵ʪϩиʪθ̧̧Ї͝͝ʪ͝Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝
ॷ Ǥʪθӥ̟ʒʪθЭͷͷθ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ɵ̈͝͝ʪ̈͝͝ʒʪɵЇ̈ϑͱ˙˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ
ৄ ̷ϑЇ̷ɇϑϩиɇ͝͝ʪʪθʪθ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̈͝ʒʪɵЇ̈ϑїϩࡥ̧ɇ͝ʒ̈ϩʒʪʒθЇ̧Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʒͱʪ͝ϑϩ̟̈˝ʪ͝іͱʒɇϩʒʪɵЇ̈ϑ
ɵɇθϑϩ̷ϑʒʪɵЇ̈ϑɵɇθϑϩͱ˙ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ϩࡥ̧ɇ͝ʒ̈ϩ̷ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩʪθ͝ϑϩ̈˝ʪ̷ʪϩϑʪ̷ϑɵ̟̈ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθ
ॷ ʪɵθЇ̧̈ϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝˵ʪϩϑϩ̧̈ϑϩͱ˙˝ɇϑͱ͔ͱӱʒɇϩ̈ʪɵ̈͝͝ʪ̈͝͝ʒʪɵЇ̈ϑϩʪЭʪθӥ̟ʒʪθʪ͝
9θʪ͝˝іʪ̷˙˝ʪʪ͝Эʪθɇ͝ʒʪθ̈͝˝ʪ͝ɇɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇɇ͝
ॷ Dan is er kans op elektrische schokken, brand, een defect product of letsels.
9ʪЭʪϑϩ̈˝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϩʪӬ˝ͱΧʪʪ͝ɵɇϑ̈ϑиɇɇθ˵̟̈ɵʪϑϩɇ͝ʒ̈ϑϩʪ˝ʪ͝ϑϩʪθ̧ʪӥ͝ʒͱ˙ɇɇθʒɵʪӬ͝˝ʪ͝
ॷ ̷ϑʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʪϩ˝ͱʪʒЭɇϑϩ˝ʪ͔ɇɇ̧ϩ̈ϑࡥ̧ɇ͝ϩʪ̷ϩ˵̟̈ʪ̧͝Ї͝͝ʪ͝їʀ˵ͱ͝˝ʪ̷Ї̧̧ʪ͝Эͱͱθʒͱʪ͝
k̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵иʪθ̧͔ͱʪϩиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒʒͱͱθɵʪЭͱʪ˝ʒʪΧʪθϑͱ͝ʪ͝ʒ̈ʪʒʪ̷ɇ͝ʒʪ̷̧̟̈ʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝ϑЭͱͱθϑʀ˵θ̈˙ϩʪ͝
͝ɇ̷ʪЭʪ͝ࡥʪ͔͝ͱʪϩиͱθʒʪ͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʀͱ͝˙ͱθ͔ʒʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ʪ̈͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪϩ˵ЇЇθ̷̟̈͝
ॷ ʪɵθʪ̧ɇɇ͝ʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩͱΧʒʪ˵ЇЇθ̷̟̈͝ʪ͝ʪʪ͝ϑ̷ʪʀ˵ϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̧Ї͝͝ʪ̷͝ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ
schokken of brand.
Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʪθɇɇθʒ̈͝˝̈ϑЭͱͱθїʪ͝
ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑʒθɇɇʒ̈͝ʪϩɇɇ͝ͱΧʪʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥиɇϩʪθ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθͱ˙ϩʪ̷ʪ˙ͱͱ͝ɇɇθʒ̈͝˝kʪ͝ϑ̷ʪʀ˵ϩʪ
aarding kan leiden tot elektrische schokken.
Uʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝͔ͱʪϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͔͝ʪϩʒʪɇɇ͝˝ʪиʪіʪ͝ʒθɇʒʪ͝ʪ͔͝ͱʪϩ˝ͱʪʒиͱθʒʪ͝ɵʪЭʪϑϩ̈˝ʒіͱʒɇϩіʪ˝ʪʪ͝
ʪуϩʪθ͝ʪ̧θɇʀ˵ϩЇ̈ϩͱʪ˙ʪ͝ϩͱΧ˵ʪϩЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̷̧ʪ͔͔ʪ͝
ॷ Als de aansluiting niet goed is bevestigd, kan dit leiden tot warmteontwikkeling of brand.
Įθʒʪ͝ʒʪʒθɇʒʪ͝͝ʪϩ̟ʪϑ̈͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝іͱʒɇϩʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪɇ˙ϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑϩʪӬ˝ʪ͝іͱ͝ʒʪθ˝ɇϩʪ̈͝ϑ˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝
ॷ Als de afscherming niet goed is gesloten, kan de elektrische aansluiting warm worden, wat kan leiden tot elektrische
schokken of brand.
kʪ͝ɇ˙˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθ࣑đAA9ࡥkø9࣒͔ͱʪϩͱΧʒʪϑϩθͱͱ͔Эͱͱθїʪ̈͝͝˝иͱθʒʪ͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ
ॷ Ǯɇ͝͝ʪʪθɵ̟̈ͱЭʪθϑϩθͱͱ͔ͱ˙ϑϩθͱͱ̷͔ʪ̧̧ʪ͝˝ʪʪ͝ϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθ̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥиͱθʒϩʒʪϑϩθͱͱ͔̈͝ʪϩ
onderbroken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand.
ॷ Gebruik geen beschadigde onderdelen. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Ƹ͔ͱʪϩʒʪϑϩθͱͱ͔Ї̈ϩϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝ЭͱͱθʒɇϩЇиʪθ̧ϩɇɇ͝ʪʪ͝ͱ͝ʒʪθʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪϑϩθͱͱ͔Эͱͱθїʪ̈͝͝˝ͱ˙ʒ̈ϩӥ̟ї˝ϩЭͱͱθ
ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࡥ˵ʪϩͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒࡥθʪΧɇθɇϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩͱ˙ɇ͝ʒʪθʪʒ̈ʪ͝ϑϩʪ͝
ॷ Er is een risico op elektrische schokken.
ॷ Ȑʪ̷˙ϑɇ̷ϑʒʪϑϩθͱͱ͔̈ϑЇ̈ϩ˝ʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒࡥ̈ϑ˵ʪϩ˝ʪЭɇɇθ̷̧̟̈иɇ͝͝ʪʪθЇ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̧ͱ͔ϩ͔ʪϩʒʪťA9ࣛͱ͔Эͱθ͔ʪθͱ˙ťA9ࣛ
ventilator omdat die onderdelen onder hoge DC-spanning staan.
ॷ Wanneer u de PCB vervangt/repareert, schakel dan de stroom uit en wacht tot de DC-spanning ontladen is
ЭͱͱθʒɇϩЇ˵ʪ͔ЭʪθЭɇ͝˝ϩࢩθʪΧɇθʪʪθϩ࣑Ǯɇʀ˵ϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߣߧ͔̈͝Їϩʪ͝іͱʒɇϩʒʪͱ͝ϩ̷ɇʒ̈͝˝͝ɇϩЇЇθ̷̧̟̈̈ϑ˝ʪɵʪЇθʒ࣒
̷ϑ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ̷ʪ̧ϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࡥ͔ͱʪϩЇʒʪθЇ͔̈ϩʪЭʪθ̷Їʀ˵ϩʪ͝
ॷ Ǯɇ͝͝ʪʪθ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̧ͱ͔ϩ͔ʪϩʪʪ͝ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇθʪϑϩͱ˙ࡥ̧ɇ͝ʪθ˝̈˙ϩ̈˝˝ɇϑЭθ̧̟̈ͱ͔ʪ͝
Ęɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ͔ͱʪϩͱΧ˝ɇϑ̷ʪ̧̧ʪ͝иͱθʒʪ͝˝ʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒ
ॷ Ǯɇ͝͝ʪʪθ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̧ͱ͔ϩ͔ʪϩʪʪ͝ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇθʪϑϩͱ˙ࡥ̧ɇ͝ʪθ˝̈˙ϩ̈˝˝ɇϑЭθ̧̟̈ͱ͔ʪ͝
Ƹ̧Ї͝ϩɵʪЭθ̈ʪї͝˝ͱΧ̷ͱΧʪ͝ɇ̷ϑЇ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̧ͱ͔ϩ͔ʪϩ˵ʪϩ˝ʪ̷ʪ̧ϩʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ
Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷̈͝ʒʪӥ͝ϩʪθʒʪϑϩθͱͱ͔͝ɇɇθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ɇɇ͝˝ʪїʪ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑ͔ͱʒЇϑиʪθ̧ϩиɇ͝͝ʪʪθ
ʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθіɇ̧ϩϩͱϩͱ͝ʒʪθߢঌA
ॷ Als u de stroom uitschakelt, kan de compressorbeveiligingsmodus niet werken, wat het product kan beschadigen.
ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈ϑ̈͝ʪϩɵʪʒͱʪ̷ʒЭͱͱθ˝ʪɵθЇ̧̈ʒͱͱθΧʪθϑͱ͝ʪ࣑͔͝ʪϩ̈͝ɵʪ˝θ̈ΧЭɇ̧̈͝͝ʒʪθʪ࣒͔͝ʪϩʪʪ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ
̷̈ʀ˵ɇ͔ʪ̷̧̟̈ࡥї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝ͱ˙˝ʪɵθʪ̧ɇɇ̧͝ʪ̈͝͝ϑʪ͝ʪθЭɇθ̈͝˝ࡥϩʪ͝ї̟ͱΧ˵ʪ͝ϩͱʪїʀ˵ϩиͱθʒϩ
˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ʒͱͱθʪʪ͝Эͱͱθ˵Ї͝Эʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈ʪΧʪθϑͱͱ͝ͱ˙ї̟Эɇ͝ʒʪіʪΧʪθϑͱͱ͝ɇɇ͝ӥ̟ї͝˝ʪ͝˵ʪɵɵʪ͝
˝ʪ̧θʪ˝ʪ͝ͱЭʪθ˵ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈Эɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩç̈͝ʒʪθʪ͔͝ͱʪϩʪ͝ͱ͝ʒʪθϩͱʪїʀ˵ϩиͱθʒʪ͝˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ͱ͔ʪθЭɇ͝
Эʪθіʪ̧ʪθʒϩʪї̟͝ʒɇϩіʪ̈͝ʪϩ͔ʪϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑΧʪ̷ʪ͝
5
NEDERLANDS
Bij gebruik in Europa :ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩ̧ɇ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩиͱθʒʪ͝ʒͱͱθ̧̈͝ʒʪθʪ͝Эɇ͝ߪ̟ɇɇθͱ˙ͱЇʒʪθʪ͝Χʪθϑͱ͝ʪ͔͝ʪϩʪʪ͝
Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ˙цϑ̈ʪ̧ࡥї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝ͱ˙˝ʪɵθʪ̧ɇɇ̧͝ʪ̈͝͝ϑʪ͝ʪθЭɇθ̈͝˝̈͝ʒ̈ʪ͝ʪθϩͱʪїʀ˵ϩͱΧ˵ʪ͝
иͱθʒϩ˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ͱ˙іʪɇɇ͝ӥ̟ї͝˝ʪ͝˵ʪɵɵʪ͝˝ʪ̧θʪ˝ʪ͝ͱЭʪθ˵ʪϩЭʪ̷̈̈˝ʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ʒʪθ̈ϑ̈ʀͱࣱϑ˵̈ʪθЭɇ͝ɵʪ˝θ̟̈Χʪ͝
ç̈͝ʒʪθʪ͔͝ͱ˝ʪ̈͝͝ʪϩ͔ʪϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑΧʪ̷ʪ͝²ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝ʪ͝ʒɇ˝ʪ̷̧̟̈ϑʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒЭɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ͔ɇ˝̈͝ʪϩ
іͱ͝ʒʪθϑЇΧʪθӬϑ̈ʪʒͱͱθ̧̈͝ʒʪθʪ͝иͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ
WAARSCHUWINGSSIGNALEN
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɇ˙ЭͱʪθɵЇ̈ϑ̈͝ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑͱΧ˵ʪϩͱ͝ʒʪθϑϩʪʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ɵͱЇиʪʪ͝˝ͱʪʒʪɇ˙Эͱʪθіͱʒɇϩ˵ʪϩ
иɇϩʪθЭ̷ͱϩиʪ˝̷ͱͱΧϩ̷ϑЇʒɇϩ̈͝ʪϩʒͱʪϩࡥ̧ɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑϑӥ͝ϩʪθϑɵʪЭθ̈ʪіʪ͝ͱ˙ɵɇθϑϩʪ͝ʪ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʪ͝ͱ˙ʪʪ͝
иɇϩʪθ̷ʪ̧Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝
ॷ Wanneer het afvoerwerk niet correct is uitgevoerd, kunnen zich waterlekken voordoen en eigendomschade veroorzaken.
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩ͝ʪϩϑ͝ͱʪθʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷Эɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϩʪ͔̈͝͝ϑϩʪߣࡥߧ͔Эɇ͝ɇ˙ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ
ϩͱʪϑϩʪ̷̷ʪ͝ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩϩʪ͔̈͝͝ϑϩʪߤ͔Эɇ͝ɇ˙ʒʪɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθ
ॷ Uʪʪ̷ʪ̧ϩθͱ̈͝ϑʀ˵ʪɇΧΧɇθɇϩʪ̧͝Ї͝͝ʪ̷͝ɇиɇɇ͔̈ɇ̧ʪ͝ࡥɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪϑϩɇϩЇϑЭɇ͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ˝ͱ̷˙
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪϩʒʪ˵ͱʪ̧іͱɇ̷ϑЭʪθ͔ʪ̷ʒ̈͝ʒʪϩɇɵʪ̷ࡥ̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝͔ʪϩʒʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝˵ʪϩ˝ʪɵͱЇи
ॷ øɇɇϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ЭʪθΧɇ̧̧̈͝˝̈͝ʪϩ̈͝˵ʪϩіͱ̷̈͝ʀ˵ϩϑϩɇɇ࣑͝kθ̈ϑͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ϑ˝ʪЭɇɇθ࣒
ॷ U moet de geschikte buizen gebruiken in overeenstemming met de norm aangezien de druk van het koelmiddel heel
hoog is.
ॷ Zorg ervoor dat de buizen niet zwakker worden door te veel te lassen.
ॷ Zorg ervoor dat u het product buiten het bereik van kinderen installeert. (Scherpe onderdelen van de warmtewisselaar
̧Ї͝͝ʪ̷͝ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩΧʪθϑͱͱ̷̷̧̟̈͝ʪϩϑʪ̷ʪ͝иɇ͝͝ʪʪθͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒθɇ̧ʪ͝ࡥ̧ɇ͝ʒ̈ϩʒʪΧθʪϑϩɇϩ̈ʪϑЭɇ͝
het product verminderen.)
Verlichting
Beschermingshoek:
ߤߧઘड़ߧߧઘ
²ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝˵ʪϩ˝ʪɵͱЇи 9ʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑθʪ˝ʪ̷̈͝˝
20m of minder ߧߧઘ
40m of minder ߥߧઘ
60m of minder ߤߧઘ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЇ̈ϩʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʒʪЭʪθ̷̈ʀ˵ϩ̈͝˝ϑɇΧΧɇθɇϩʪ͝ʒɇϩ˝ʪɵθЇ̧͔̈ɇɇ̧ϩЭɇ͝ɵɇ̷̷ɇϑϩЭʪθϑϩʪӬ˝̈͝˝
ॷ ̷ϑЇʒʪʒθɇɇʒ̷ͱіʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥиʪθ̧ϩʒʪіʪиʪ˝ʪ͝ϑʒʪɵɇ̷̷ɇϑϩЭʪθϑϩʪӬ˝̈͝˝͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈͝ʪϩ
normaal.
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩͱΧʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪΧ̷ɇɇϩϑʪ͝
ॷ Plaatsen waar het lawaai en de warme lucht van de buitenunit de buren kan storen. (Dit kan leiden tot verlies
van eigendom.)
ॷ Laat geen obstakels rond de in- en uitlaat van het product. (Dit kan schade of ongelukken veroorzaken.)
ॷ Op plaatsen waar zich minerale olie of arseenzuur bevindt.
ৄ Die onderdelen kunnen beschadigd raken wegens verbrand hars zodat water lekt of het product valt.
ৄ Uʪʪ˙ѣʀ̈ʺ͝ϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪиɇθ͔ϩʪӥϑϑʪ̷ɇɇθ̧ɇ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʪ͝ͱ˙˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ɇ͝ʒʪ˙ʪʀϩθɇ̧ʪ͝
ॷ UʪΧ̷ɇɇϩϑиɇɇθɵ̟̈ϩʪ͝ʒʪ˝ɇϑϑʪ͝іͱɇ̷ϑіиɇЭʪ̷іЇЇθ˝ɇϑ˝ʪ͝ʪθʪʪθϩЇ̈ϩʒʪͱ͝ϩ̷Їʀ˵ϩ̈͝˝ϑΧ̟̈Χͱ˙̷Їʀ˵ϩЇ̈ϩ̷ɇɇϩ
ৄ De koperen leiding of aansluitleiding kan roesten en koelmiddel kan lekken.
ॷ De plaats waar een machine elektromagnetische golven genereert.
ৄ Uʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθиʪθ̧ϩ͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈͝ʪϩ͝ͱθ͔ɇɇ̷ɇ̷ϑ˝ʪЭͱ̷˝Эɇ͝Χθͱɵ̷ʪ͔ʪ̈͝͝˵ʪϩɵʪϑϩЇθ̈͝˝ϑϑцϑϩʪʪ͔
ॷ De plaats waar er gevaar is op lekkage van brandbaar gas of de plaats waar met verdunner of benzine wordt
gewerkt.
ৄ ࣑kθ̈ϑɵθɇ͝ʒࣛͱ˙ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ϑ˝ʪЭɇɇθ࣒
ॷ De plaats met koolstofvezel of ontvlambaar stof.
ॷ UʪΧ̷ɇɇϩϑ̈͝ʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʪʪ̧͝Їϑϩ̷̟̈͝ͱ˙иɇθ͔иɇϩʪθɵθͱ͝иɇɇθʪθθ̈ϑ̈ʀͱ̈ϑͱΧθͱʪϑϩ̈͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
6
Voorzorgsmaatregelen
Ǯ̟̈ї˝̈͝˝ʪ̈͝͝UǤđƊ࣑ͱ͔Эͱθ͔ʪθ࣒̈͝Эʪθ˝ʪ̷̧̟̈̈͝˝͔ʪϩϩθɇʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪ̷ʪ͔ͱʒʪ̷̷ʪ͔͝ͱʪϩʪ͝ϩ̟̈ʒʪ͝ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
иͱθʒʪ͝˝ʪ͝ͱϩʪʪθʒk
ॷ Voor een optimale verdeling van het koelmiddel moet u de Y-verbinding gebruiken als aftakverbinding
voor het aansluiten van buitenunits. (Gebruik geen T-verbinding)
ॷ Ƹ̧Ї͝ϩ̈͝ʪϩ͝ͱθ͔ɇɇ̷иʪθ̧ʪ͝ɇ̷ϑЇ˵ʪϩΧθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙̈͝ʪϩЭͱ̷ϩͱͱ̈ϩӬɇʒʪϩͱʪϩϑ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩƸ
͔ͱʪϩʒʪƟĮkƟƊđĮUƸƊ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ͱ͔˵ʪϩΧθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙Ї̈ϩϩʪЭͱʪθʪ͝
ॷ De DVM S airconditioner gebruikt koelmiddel R-410A.
ॷ Controleer de compatibiliteit van andere producten zoals binnenunit, EEV-kits enz. die met DVM S worden
aangesloten.
ॷ Zorg ervoor dat de buitenunitcombinatie verschillend is van DVM PLUS III en IV.
ॷ De maximale buislengte, het niveauverschil, het aantal aansluitbare binnenunits, de installatie aan de
ɵЇ̈ϩʪ͝Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝ʪ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪϑї̟͝Эʪθϑʀ˵̷̷̈ʪ͝ʒЭɇ͝ʒ̈ʪЭɇ͝ϩθɇʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪ̷ʪ͔ͱʒʪ̷̷ʪ͝
ॷ Als de lengte van de buis tussen buitenunits meer dan 2 m bedraagt, maak dan vallen om oliestilstand te
Эʪθ͔̟̈ʒʪ͝Į̷̈ʪϑϩ̷̈ϑϩɇ͝ʒ̧ɇ͝ͱ͝ϩϑϩɇɇ͝иɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩɇɇ͝˵ʪϩЇ̈ϩʪ̈͝ʒʪЭɇ͝ʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪϑϩͱΧϩϩʪθӥ̷̟
ɇ͝ʒʪθʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑ͝ͱ˝ϑϩʪʪʒϑ̈͝ɵʪʒθ̟̈˙ї̟͝
Installatie voorbereiden
Buitenunitcombinatie
ॷ Gebruik een binnenunit die compatibel is met DVM S.
ॷ Binnenunits kunnen worden aangesloten binnen de in de volgende tabel vermelde afstand.
ॷ ̷ϑʒʪϩͱϩɇ̷ʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑʒʪЭʪθ͔ʪ̷ʒʪ͔ɇӱ͔Ї͔ʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒϩࡥ̧ɇ͝
de koel- en verwarmingscapaciteit van de binnenunit afnemen.
ॷ De totale capaciteit van de aangesloten binnenunits bedraagt 50% tot 130% van de totale
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩߢࡥߧ॒נ࣑ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ࣒ख़Ɵͱϩɇ̷ʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑख़ߣࡥߥ
॒נ࣑ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ࣒
࢜
U kunt maximaal 64 binnenunits op de buitenunit aansluiten. De maximale hoeveelheid aansluitbare
binnenunits is ingesteld op 64 aangezien de buitenunit maximaal 64 communicatieadressen ondersteunt.
²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧ɇ͝ߢड़ߨߥї̷̟͝ϑʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʪʪ͝ɇʒθʪϑЭɇ͝ߨߦड़ߩ̧߫θ̟̈˝ϩࡥʒͱʪϩїʀ˵˙ͱЇϩ
E201 voor.
࢜
Er kunnen maximaal 32 binnenunits van het type wandmontage worden aangesloten met EEV
࣑đ७७७ێĘůUk²७ࡥđ७७७âĘǤێ).
࢜
Installeer geen MCU van de 1e generatie en MCU van de 2e generatie samen.
ৄ MCU van de 1e generatie: MCU-SێNEEێN, MCU-S2NEK1N
ৄ MCU van de 2e generatie: MCU-SێNEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S1NEK1N
࡛ʪɵθЇ̧̈ʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪϩɇɵʪ̷ͱ͔ʒʪ˝θͱͱϩϩʪʪ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϩʪɵʪΧɇ̷ʪ͝ʒ̈ʪ͝ͱʒ̈˝ї̟͝ͱ͔ϩʪ
voldoen aan de capaciteitsvereisten.
LET OP
7
NEDERLANDS
Locatie van installatie selecteren
9ʪϑ̷̈ϑͱЭʪθʒʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࡥ˵ͱЇʒʒɇɇθɵ̟̈θʪ̧ʪ̈͝͝˝͔ʪϩʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪͱ͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪʒʪ͝ʪ͝Эʪθ̧θ̟̈˝
de goedkeuring van de gebruiker.
ॷ Installeer op een plaats waar de afvoer van de warme lucht of het lawaai van de buitenunit de buur niet kan
ϑϩͱθʪ࣑͝Эͱͱθɇ̷̈͝иͱͱ͝ӥ̧̟ʪ͝ࡥ̷ʪϩͱΧʒʪɵʪʒθ̟̈˙ϑЇθʪ࣒͝
ॷ Installeer waar de structuur het gewicht en de trillingen van de buitenunit kan opvangen.
ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθͱΧʪʪ͝Э̷ɇ̧ͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧иɇɇθ˵ʪϩθʪ˝ʪ͝иɇϩʪθ̈͝ʪϩɵ̷̟̈˙ϩϑϩɇɇ͝ͱ˙̷ʪ̧ϩ
ॷ Installeer waar de unit niet aan sterke wind is blootgesteld.
ॷ Een goed verluchte ruimte met voldoende plaats voor reparatie en onderhoud. (De afvoerleiding kan
ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈иͱθʒʪ͝˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ࣒
ॷ Installeer waar u de koelmiddelleidingen tussen binnen- en buitenunit binnen de toegelaten afstand kunt
aansluiten.
ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθͱΧʪʪ͝Χ̷ɇɇϩϑʒ̈ʪ˝ʪ͔ɇ̧̧ʪ̷̧̟̈иɇϩʪθɵʪϑϩʪ͝ʒ̈˝̧ɇ͝иͱθʒʪ͝˝ʪ͔ɇɇ̧ϩʪ͝иɇɇθɇ˙Эͱʪθ̧ɇ͝иͱθʒʪ͝
Эͱͱθїʪ͝Эͱͱθʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ʪиɇϩʪθʒɇϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑɵʪʒθ̟̈˙Ї̈ϩʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧ͱ͔ϩ
ॷ Installeer waar er geen risico is op lekken van ontvlambare gassen.
ॷ Installeer waar er geen directe invloed is van sneeuw of regen.
ॷ Installeer het product niet op een plaats waar het rechtstreeks aan zeewind is blootgesteld.
ৄ ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʪʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࣛʪуΧʪθϩ࣑ͱ˙ɵʪʒθ̟̈˙࣒ɇɇ͝˝ʪїʪ͝Їʪуϩθɇɇ͝ϩ̈θͱʪϑϩ͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͔͝ͱʪϩ͝ʪ͔ʪ͝ɇ̷ϑ
Ї˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩͱΧʪʪ͝Χ̷ɇɇϩϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩиɇɇθ˵ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑɇɇ͝іʪʪӥ͝ʒ̧ɇ͝ї̟͝ɵ̷ͱͱϩ˝ʪϑϩʪ̷ʒ࣑Ƹ
͔ͱʪϩʒɇ͝ϑϩͱ˙ʪ͝іͱЇϩЭɇ͝ʒʪиɇθ͔ϩʪӥϑϑʪ̷ɇɇθЭʪθӥ̟ʒʪθʪ͝ʪ͔͝ʪʪθʒɇ͝ʭʭ̧͝ʪʪθΧʪθ̟ɇɇθ˵ʪϩЭʪθ͔ʪ̷ʒʪ
antiroestmiddel aanbrengen.)
Zee
Zeewind
Buitenunit
Buitenunit
࢜
ĮΧ˝ʪ̷ʪϩɵ̟̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇɇ͝ʒʪ̧Їϑϩ
ৄ Wanneer u het product aan de kust installeert, zorg er dan voor dat u het achter een structuur (zoals
een gebouw) installeert die de zeewind kan tegenhouden, of installeer een beschermingsmuur rond de
buitenunit.
ৄ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩͱΧʪʪ͝Χ̷ɇɇϩϑиɇɇθʪʪ͝Э̷ͱϩϩʪɇ˙Эͱʪθ͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈ϑ
De beschermingsmuur moet met vast materiaal
worden gemaakt dat de zeebries kan blokkeren. De
hoogte en breedte van de muur moet 1,5 keer groter
ї̟͝ʒɇ͝ʒʪ˝θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣑Ƹ͔ͱʪϩіͱθ˝ʪ͝
voor een ruimte van meer dan 700 mm tussen de
beschermingsmuur en de buitenunit voor luchtcirculatie.)
Zee
Zeewind
Buitenunit
Beschermwand
Buitenunit
Zee
Zeewind
Buitenunit
࢜
kθ̈ϑʪʪ͝ϑΧʪʀ̈ɇ̷ʪɇ͝ϩ̈ʀͱθθͱϑ̈ʪɵʪ˵ɇ͝ʒʪ̷̈͝˝͝ͱʒ̈˝ɵ̟̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̈͝ʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪͱ͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪʒʪ͝
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. beveelt het gebruik van R-Pro als anticorrosiespray aan.
ߪ
Locatie van installatie selecteren
Į͔˝ʪӬ͝˝ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪͱ͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪʒʪ͝ ͝ϩ̈ʀͱθθͱϑ̈ʪࣛʪ˙˙ʪʀϩЭɇ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ ͝ϩ̈ʀͱθθͱϑ̈ʪࣛʪ˙˙ʪʀϩʒͱͱθͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒ
çЇϑϩ̷̟̈͝
çЇϑϩ̷̟̈͝ɵ̈͝͝ʪ͝ߧߢߢ͔
Directe blootstelling
ৄ Met anticorrosielaagࡤߤ̟ɇɇθ
vanaf installatie
*
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθߣ̟ɇɇθ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
࡛ Periode van corrosiebeveiliging
࣑ߤ̟ɇɇθ࣒
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro:
ߤ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
çЇϑϩ̷̟̈͝ɵ̈͝͝ʪ͝ߧߢߢ͔
Gebouw/beschermwand
ৄ Met anticorrosielaag:
ߦ̟ɇɇθЭɇ͝ɇ˙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ৄ Zonder anticorrosielaag: 2
̟ɇɇθЭɇ͝ɇ˙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ࡒAͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθߣ̟ɇɇθ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
࡛ Na periode van corrosiebeveiliging
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro
(met beginlaag):
ߦ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro
(zonder beginlaag):
ߤ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
çЇϑϩ̷̟̈͝ɵ̈͝͝ʪ͝ߧߢߢ͔ड़ߤ̧͔
ৄ Met anticorrosielaagࡤߦ̟ɇɇθ
vanaf installatie
ৄ Zonder anticorrosielaag: 2
̟ɇɇθЭɇ͝ɇ˙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
ࡒAͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθߣ̟ɇɇθ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
࡛ Na periode van corrosiebeveiliging
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro
(met beginlaag):
ߦ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro
(zonder beginlaag):
ߤ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
çЇϑϩ̷̟̈͝
+
ʪɵ̈ʪʒ͔ʪϩ
ʀͱθθͱϑ̈ʪ˙˝ɇϑ
çЇϑϩ̷̟̈͝ɵ̈͝͝ʪ͝ߧߢߢ͔
Gebied met corrosief gas
ৄ Met anticorrosielaagࡤߤ̟ɇɇθ
vanaf installatie
ࡒAͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθߣ̟ɇɇθ͝ɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
࡛ Periode van corrosiebeveiliging
࣑ߤ̟ɇɇθ࣒
ৄ Schoonmaken en spray R-Pro:
ߤ̟ɇɇθЭʪθ̷ʪ͝˝ʒ
çЇϑϩ̷̟̈͝ɵ̈͝͝ʪ͝ߧߢߢ͔ड़ߤ̧͔
Gebied met corrosief gas
ʪɵ̈ʪʒ͔ʪϩ
ʀͱθθͱϑ̈ʪ˙˝ɇϑ
De plaats waar corrosief
gas genereert
Benodigde ruimte voor installatie
࡛Installeer een MCU wanneer u HR-producten gebruikt.
࡛Wanneer u de locatie selecteert om een MCU te installeren, moet die locatie zich ver van de
binnenkamers bevinden omdat het koelmiddel in een MCU lawaai kan maken.
LET OP
ॷ De benodigde ruimte werd bepaald op basis van de volgende voorwaarden: koelmodus, buitentemperatuur
van 35 °C. Een grotere ruimte is nodig als de buitentemperatuur hoger is dan 35 °C of als de ruimte
˝ʪ͔ɇ̧̧ʪ̷̧̟̈иͱθʒϩЭʪθиɇθ͔ʒʒͱͱθіͱ͝͝ʪϑϩθɇ̷ʪ͝
ॷ Wanneer u de installatieruimte beveiligd, denk dan aan een pad voor mensen en de windrichting.
ॷ 9ʪЭʪ̷̈̈˝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪθЇ͔̈ϩʪіͱɇ̷ϑ˝ʪϩͱͱ͝ʒ̈͝ͱ͝ʒʪθϑϩɇɇ͝ʒʪɇ˙ɵʪʪ̷ʒ̈͝˝ʪ͝˵ͱЇʒϩʒɇɇθɵ̟̈θʪ̧ʪ̈͝͝˝͔ʪϩ
ventilatie en ruimte voor onderhoud.
ॷ ̷ϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪθЇ͔̈ϩʪϑ͔ɇ̷̈ϑࡥʒɇ̧͝Ї͝͝ʪ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱ˙ɇ͝ʒʪθʪиʪθ̧͝ʪ͔ʪθϑϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩиʪθ̧
˝ʪиͱ͝ʒθɇ̧ʪ͝ʪ̧͝ɇ͝ʒ̈ϩͱͱ̧ЭͱͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ʪ͝іͱθ˝ʪ͝ɵ̟̈˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ
ॷ ̷ϑЇ͔ʪʪθʒʪθʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑ̈͝ʭʭ͝θЇ͔̈ϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩࡥіͱθ˝ʒɇ͝ЭͱͱθЭͱ̷ʒͱʪ͝ʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ʪθЇ͔̈ϩʪɇ̷ϑʪθθͱ͝ʒ
˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ͔Їθʪ͝ї̟͝ʒ̈ʪʒʪ̷Їʀ˵ϩϑϩθͱͱ̧͔Ї͝͝ʪ͝Эʪθϑϩͱθʪ̷͝ϑʪθͱ͝Эͱ̷ʒͱʪ͝ʒʪθЇ͔̈ϩʪ̈ϑЭͱͱθЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ʪࡥ
иʪθ̧ϩ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈͝ʪϩ˝ͱʪʒ
ॷ U kunt de buitenunits op 20 mm van elkaar installeren, maar de prestaties van het product kunnen
ɇ˙͝ʪ͔ʪ͝ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪͱ͔˝ʪӬ͝˝
9
NEDERLANDS
Enkelvoudige installatie
(Eenheid : mm)
De hoogte van de
muur is onbeperkt.
Meer dan 100
(S2)
Meer dan 500
(S1)
Meer dan 100
Meer dan 100
Voorkant
Meer dan 100
Meer dan 300
<Geval 1> <Geval 2>
Voorkant
Installatie van de module
<Geval 3>
Meer dan 500Meer dan 500 Meer dan 600
Meer dan 100 Meer dan 100
Meer
dan 100
Meer dan 100
Meer dan 100
Meer dan 100
Meer dan 100
Meer dan 100
Voorkant
Voorkant
<Geval 1>
<Geval 2>
Meer dan 200
Meer dan 100
Meer dan
300 (S2)
Meer dan
500 (S1)
Meer dan 100
Meer dan
100
Meer dan 100
Meer dan 300
Meer dan
400
Meer dan
400
De hoogte
van de
muur is
onbeperkt.
Voorkant
Voorkant
࢜
Voor <Geval 1> of <Geval 3>
࡛ Uʪ͔ЇЇθɇɇ͝ʒʪЭͱͱθ̧ɇ͝ϩ͔ɇ˝̈͝ʪϩ˵ͱ˝ʪθї̟͝
dan 1500 mm.
࡛ De muur aan de kant van de luchtinlaat mag niet
˵ͱ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߧߢߢ͔͔
࡛ Uʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝ʒʪ͔ЇЇθɇɇ͝ʒʪї̧̟ɇ͝ϩ̈ϑ̈͝ʪϩ
beperkt.
࡛ Als de hoogte van de muur met een bepaalde
waarde (h1, h2) wordt overschreden, moet
ʪуϩθɇϑΧʪ̷̈͝˝ࣈ࣑˵ߣ࣒ࢩߤࡥ࣑˵ߤ࣒ࢩߤࡑʒʪ˵ʪ̷˙ϩЭɇ͝ʒʪ
ͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒ̈͝˝ϑиɇɇθʒʪࣉиͱθʒʪ͝ϩͱʪ˝ʪЭͱʪ˝ʒɇɇ͝
de onderhoudsruimte (S1, S2).
1500 h1
500 h2
Voorkant
øЇʀ˵ϩ̷̈͝ɇɇϩї̟ʒʪ
(Eenheid : mm)
S1+h1/2 S2+h2/2
ߣߢ
Basisconstructie en installatie van de buitenunit
࡛Ǥʪθӥ̟ʒʪθ˵ʪϩ˵ͱЇϩʪ͝Χɇ̷̷ʪϩЭͱͱθʒɇϩЇʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ̷ϑЇ˵ʪϩ˵ͱЇϩʪ͝Χɇ̷̷ʪϩ̈͝ʪϩ
Эʪθӥ̟ʒʪθϩࡥ̈ϑʪθɵθɇ͝ʒ˝ʪЭɇɇθϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈іʪ̷͝ϑʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪϩ˵ʪϩ˵ͱЇϩʪ͝
Χɇ̷̷ʪϩʪθͱΧ̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪ͝˵̷̟̈ɇ͝˝ʪϩ̟̈ʒ̈ϑ˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩ˵ͱЇϩʪ͝Χɇ̷̷ʪϩɵθʪ̧ʪ͝ʪ͝ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵
gevaar opleveren. Ook kan hoge druk de buizen beschadigen.
WAARSCHUWING
࢜
Bevestig een buitenunit stevig op het basisoppervlak met ankerbouten.
࢜
Uʪ˙ɇɵθ̧̈ɇ͝ϩ̈ϑ̈͝ʪϩЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈Эͱͱθϑʀ˵ɇʒʪʒ̈ʪЭͱͱθϩЭ̷ͱʪ̈ϩЇ̈ϩ̈͝ʪϩࣛ͝ɇ̷ʪӬ͝˝Эɇ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ͝ͱθ͔ʪ͝
1. Zorg ervoor dat de hoogte van het basisoppervlak 200 mm of hoger is om de buitenunit te beschermen
tegen regenwater of andere externe omstandigheden. Installeer ook een afvoerput rond het
basisoppervlak en sluit de afvoerbuis aan op de afvoer.
2. Ǯʪ˝ʪ͝ϑʒʪϩθ̷̷̈̈͝˝ʪ͝ʪ͝˵ʪϩ˝ʪӥʀ˵ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͔ͱʪϩ˵ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧Эͱ̷ʒͱʪ͝ʒʪϑϩʪθ̧ї̟͝ͱ͔
̷ɇиɇɇ̈ϩʪЭͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝Įͱ̧͔ͱʪϩ˵ʪϩɵͱЭʪ͝ͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧ʪθЭɇ͝Э̷ɇ̧ї̟͝
3. ²ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧͔ͱʪϩߣࡥߧ̧ʪʪθ˝θͱϩʪθї̟͝ʒɇ͝ʒʪͱ͝ʒʪθ̧ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
4. UʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͔ͱʪϩϑϩʪӬ˝Эɇϑϩ˝ʪ͔ɇɇ̧ϩї̟͝іͱʒɇϩ˵̟̈ɵʪϑϩɇ͝ʒ̈ϑϩʪ˝ʪ͝ӥ͝ʒϑ͝ʪ̷˵ʪʒʪ͝Эɇ͝ߥߢ͔ࢩϑ̷ϑЇʒʪ
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʪϩͱΧ˵ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧̧Ї͝ϩɵʪЭʪϑϩ̈˝ʪ͝ࡥɵʪЭʪϑϩ̈˝ʪ͝ʒɇ͝ɇɇ͝ʒʪї̧̟ɇ͝ϩͱ˙˝ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝ʪуϩθɇ
structuur.
5. 9̟̈˵ʪϩЭʪθиɇθ͔ʪ̧͝ɇ͝ʒͱͱ̈иɇϩʪθЭͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝ʪ͝ʒЇϑ͔ͱʪϩЇʪʀ˵ϩіͱθ˝ʪ͝Эͱͱθɇ˙Эͱʪθʪ͝Эͱͱθʒʪ
waterbestendigheid van de vloer. Zorg voor een afvoer met een helling van meer dan 1/50 om te
Эʪθ˵̈͝ʒʪθʪ͝ʒɇϩʒͱͱ̈иɇϩʪθϑϩ̷̈ϑϩɇɇϩͱ˙ɵʪЭθ̈ʪϑϩ࣑ϑǮ̈͝ϩʪθϑ̧ɇ͝їʀ˵̟̈ϑЭͱθ͔ʪ͝ͱΧʒʪЭ̷ͱʪθ࣒
6. ²ʪϩ̈ϑ͝ͱʒ̈˝ͱ͔ɵ̟̈ʒʪɵʪϩͱ͝͝ʪ͝ʀͱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧˝ɇɇϑͱ˙ʪʪ͝ϑϩɇ̷ʪ͝ϑϩɇ͝˝ϩͱʪϩʪЭͱʪ˝ʪ͝
om schade of barsten te voorkomen.
7. Wanneer u meerdere buitenunits op dezelfde plaats installeert, maak dan een H-balk of een
antitrillingsframe op het basisoppervlak om daarop het buitenunit installeren.
8. Breng na de installatie van H-balk of antitrillingsframe roestbescherming en andere nodige dekkingen
aan.
9. Wanneer de betonnen constructie voor de installatie van de buitenunit voltooid is, installeer dan een
antitrillingspad (t=20 mm of meer) of een antitrillingsframe om te verhinderen dat trillingen van de
buitenunit worden overgedragen naar het basisoppervlak.
10. Plaats de buitenunit op een H-balk of een antitrillingsframe en bevestig hem met de bout, moer en
ϑ̷Ї̈ϩθ̈͝˝࣑Uʪϩθʪ̧̧θɇʀ˵ϩ͔ͱʪϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߥࡥߧ̧Ęї̟࣒͝
Constructie van basisoppervlak
ॗ9̟̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪͱΧʒʪ˝θͱ͝ʒॖ
Afvoerput
Meer dan 200 mm
ॗ9̟̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪͱΧ˵ʪϩʒɇ̧ॖ
De bodem van het
basisoppervlak moet
˵ʪ̷ʪ͔ɇɇ̷Э̷ɇ̧ї̟͝
Meer dan 200 mm
Meer dan 200 mm
ߣߣ
NEDERLANDS
Installatie van buitenunit
Meer dan 200 mm
Meer dan 50 mm
Basisoppervlak
H-balk of
antitrillingsframe
Meer dan
200 mm
Montage van basis van buitenunit en positie van ankerbout
A
B
54
761
803
54
Buitenunit - Antitrillingsframe
(4-Ø 12)
Antitrilling - Basisoppervlak
(4-Ø 18)
(Eenheid : mm)
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ UǤđƊç̷ʪ̈͝ʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ9
A 880 1.295 1.295
B 740 1.150 1.150
࢜
Raadpleeg blauwdrukken in het boek met technische gegevens om gaten te maken om een
antitrillingspad aan te sluiten.
ߣߤ
Voorbeelden van afvoerwerk
ॷ Maak de afvoergreppel met versterkt beton en zorgen voor dat het waterbestendig is gemaakt.
ॷ Zorg voor een helling van 1/50 voor de vlotte afvoer van dooiwater.
ॷ Maak een afvoer rond de buitenunit om te verhinderen dat dooiwater (van de buitenunit) stilstaat,
overstroomd of bevriest in de buurt van de installatieruimte.
ॷ Als de buitenunit op het dak is geïnstalleerd, controleer dan de sterkte en waterbestendigheid van het dak.
(Eenheid : mm)
960
760
100
80
80
80
60°
100
X
X’
Richting van de afvoer
(helling 1/50)
<Afvoerwerk voor enkele installatie>
B
A
50
100
150 100
<X-X’ SECTIE>
80
80
80
80
80
80
80
80
60°
60°
200
BB
200
Richting van de afvoer
(helling 1/50)
<Afvoerwerk voor module-installatie>
(Eenheid : mm)
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ UǤđƊç̷ʪ̈͝ʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ9
A 940 1.350 1.350
B 740 1.150 1.150
Basisconstructie en installatie van de buitenunit
ߣߥ
NEDERLANDS
Installatie van de koelmiddelleiding
De koelmiddelleiding selecteren
Eerste aftakverbinding
Vergroot de grootte
van de hoofdbuis
ॷ Installeer de koelmiddelleiding in overeenstemming met de grootte van de hoofdbuis van elke buitenunit.
ॷ Als de lengte van de buis (inclusief elleboog) tussen een buitenunit en de verste binnenunit meer dan 90
͔̈ϑࡥ͔ͱʪϩЇʒʪ˝θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ࣑˵ͱͱ˙ʒɵЇ̈ϑ࣒ϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪʪʪθϑϩʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝͔ʪϩʭʭ͝
niveau verhogen.
ॷ ̷ϑɵ̟̈˵ʪϩ²ࢩŵ͔ࣛͱʒʪ̷ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ࣑̈͝ʀ̷Їϑ̈ʪ˙ʪ̷̷ʪɵͱͱ˝࣒ϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪ
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪʪθʒɇ߫͝ߢ͔̈ϑࡥ͔ͱʪϩЇʒʪ˝θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ͔ʪϩʭʭ̈͝͝ЭʪɇЇЭʪθ˵ͱ˝ʪ͝ϩЇϑϑʪ͝ʒʪ
buizen (hoofdbuis) die de buitenunit met de eerste aftakverbinding verbinden.
ߣߦ
Installatie van de koelmiddelleiding
H/P
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ
(D)
(E)(C)
(A)
(B)
(3)(2)(1)
ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ
Ǥɵ࣒ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒ Ęθ
øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ (1) Ø 12,70 Ø 28,58
ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ (2) Ø 19,05 Ø 34,92
ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ (3) Ø 19,05 Ø 41,28
Grootte van de buis die aangesloten is op de buitenunit (A)
In overeenstemming met onderstaande tabel.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
̧࣑ͱʪ̷̈͝˝࣒
ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝
߫ߢ͔
ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ̷ɇ͝˝ʪθʒɇ͝
߫ߢ͔
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒
22,4 kW
Ø 9,52
Ø 19,05
Ø 12,70
Ø 22,22
ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 25,40
Opmerking 1)
ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ
Ø 12,70
Ø 28,58
Ø 15,88
Ø 28,58
ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ
ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
Ø 31,75
Opmerking 2)
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ
Ø 15,88 Ø 19,05
ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ
ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ
ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
Ø 34,92 Ø 38.10
Opmerking 3)
ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
Ø 41,28
Ø 41,28
ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ
Ø 53,98
ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40
Opmerking 1)
* Maximale lengte van de buis: De lengte van de buis tussen een buitenunit en de verste binnenunit.
Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.
Opmerking 2) Als een buis met Ø 31,75 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 34,92.
Opmerking 3) Als een buis met Ø 38,10 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 41,28.
࢜
In het geval de diameter van de standaardbuis van een buitenunit niet overeenstemt met die van de ter
Χ̷ɇɇϩϑʪ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϑࡥиͱθʒϩɵ̟̈ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϩɇ͝ʒɇɇθʒʪʪ͝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒ
ߣߧ
NEDERLANDS
Grootte van de buis tussen aftakverbindingen (B)
Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking wordt
aangesloten.
࢜
Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (B) groter is dan die van de buis aangesloten
op de buitenunit (A), pas dan de grootte van de buis (A) toe.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝ߦߧ͔ øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑϩЇϑϑʪ͝ߦߧड़߫ߢ͔
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒
ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
Ø 9,52
Ø 15,88
Ø 12,70
Ø 19,05
ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ Ø 19,05 Ø 22,22
ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 25,40
Opmerking 1)
ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ
Ø 12,70
Ø 28,58
Ø 15,88
Ø 28,58
ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
Ø 31,75
Opmerking 2)
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ
Ø 15,88 Ø 19,05
ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
Ø 34,92 Ø 38.10
Opmerking 3)
ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
Ø 41,28
Ø 41,28
ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ
Ø 53,98
đʪʪθʒɇ͝ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40
Opmerking 1)
Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.
Opmerking 2) Als een buis met Ø 31,75 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 34,92.
Opmerking 3) Als een buis met Ø 38,10 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 41,28.
Grootte van de buis tussen de aftakverbinding en binnenunit
Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑ɵЇ̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ͔͔࣒̈͝
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ߨࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ Ø 6,35 Ø 12,70
ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 15,88
ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 19,05
đʪʪθʒɇ͝ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 22,22
ߣߨ
Installatie van de koelmiddelleiding
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ
(D)
(E)(C)
(A)
(B)
(3)(2)(1)
ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ
Aftakverbinding
ॷ Aftakverbinding tussen buitenunits (C)
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒
Y-verbinding voor
buitenunit (C)
đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛƟߦߣߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
ॷ Eerste aftakverbinding (D)
Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝ʒʪ
ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Y-verbinding
(D)
ߦߢࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ
ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ
ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ
߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ
đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ
ॷ Aftakverbinding (E)
Selecteer een aftakverbinding volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking
wordt aangesloten.
࢜
Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (E) groter is dan die van de buis aangesloten
op de buitenunit (D), pas dan de grootte van de buis (D) toe.
1) Y-verbinding
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒
Y-verbinding (E)
đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ
đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
đǹâࣛǽߦߦߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
2) Verdeelsysteem
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒
Verdeelsysteem (E)
đǹâࣛ²ߤߧߣߤđ ߦߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ࣑Эͱͱθߦ̧ɇ͔ʪθϑ࣒
đǹâࣛ²ߥߣߣߧđ ߩߢࡥߥऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ࣑Эͱͱθߪ̧ɇ͔ʪθϑ࣒
đǹâࣛ²ߥߪߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
ߣߩ
NEDERLANDS
H/R
(A)
(B)
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ
(D)
(E)
(F)
(C)
(3)
(2)
(1)
ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ
Ǥɵ࣒ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒ Ęθ
øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ ²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ (1) Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 19,05
ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ (2) Ø 19,05 Ø 34,92 Ø 28,58
ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ (3) Ø 19,05 Ø 41,28 Ø 34,92
Grootte van de buis die aangesloten is op de buitenunit (A)
Selecteer de grootte van de buis in overeenstemming met onderstaande tabel.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
̧࣑ͱʪ̷̈͝˝࣒
ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ߫͝ߢ͔
ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ̷ɇ͝˝ʪθʒɇ͝
߫ߢ͔
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࣑͔͔࣒
22,4 kW
Ø 9,52
Ø 19,05 Ø 15,88
Ø 12,70
Ø 19,05 Ø 15,88
ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22
Ø 19,05
Ø 22,22
Ø 19,05
ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ
Ø 12,70
Ø 28,58
Ø 15,88
Ø 28,58
ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ
Ø 22,22 Ø 22,22ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ
Ø 15,88 Ø 19,05
ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ
Ø 28,58 Ø 28,58
ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ
ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
Ø 34,92 Ø 34,92
ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92
ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ
ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 53,98
Ø 25,40
Opmerking 1)
Ø 53,98 Ø 53,98
* Maximale lengte van de buis: De lengte van de buis tussen een buitenunit en de verste binnenunit.
Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.
࢜
Maak voor het HR-model de grootte van de vloeistofbuis alleen groter als de buis meer dan 90 m lang is
࢜
In het geval de diameter van de standaardbuis van een buitenunit niet overeenstemt met die van de ter
Χ̷ɇɇϩϑʪ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϑࡥиͱθʒϩɵ̟̈ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϩɇ͝ʒɇɇθʒʪʪ͝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒ
ߣߪ
Installatie van de koelmiddelleiding
Grootte van de buis tussen aftakverbindingen (B)
Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking wordt
aangesloten.
࢜
Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (B) groter is dan die van de buis aangesloten
op de buitenunit (A), pas dan de grootte van de buis (A) toe.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
̧࣑ͱʪ̷̈͝˝࣒
øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑͔͔࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ ²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
Ø 9,52
Ø 15,88
Ø 15,88
ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ Ø 19,05
ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22
Ø 19,05
ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ
Ø 12,70
Ø 28,58
ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
Ø 22,22
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ
Ø 15,88ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ
Ø 28,58ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
Ø 34,92
ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
Ø 19,05߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
Ø 41,28 Ø 34,92
ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ
đʪʪθʒɇ͝ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 41,28
Grootte van de buis tussen de aftakverbinding en binnenunit
Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑ɵЇ̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ͔͔࣒̈͝
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ߨࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ Ø 6,35 Ø 12,70
ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 15,88
ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 19,05
đʪʪθʒɇ͝ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 22,22
ߣ߫
NEDERLANDS
(A)
(B)
ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߥ߫ࡥߤऌ̧Ǯ
(D)
(E)
(F)
(C)
(3)
(2)
(1)
ߦߦࡥߪऌ̧Ǯ
Aftakverbinding
ॷ Aftakverbinding tussen buitenunits (C)
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒
Vloeistof/Y-verbinding
onder lage druk (C)
đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛƟߦߣߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
Y-verbinding onder hoge
druk (C)
đǹâࣛƟߥߣߢߢđ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛƟߥߪߢߢđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
ॷ Eerste aftakverbinding (D)
Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒
đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝ʒʪ
ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Vloeistof/Y-
verbinding onder
lage druk (D)
ߦߢࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ
ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ
ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ
ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ
߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ
đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ
Y-verbinding
onder hoge druk
(D)
22,4 kW đǹâࣛǽߣߧߢߢđ
ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߢߢđ
ߨߩࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߣߢߢđ
đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߪߢߢđ
ॷ Aftakverbinding (E)
Selecteer een aftakverbinding volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking
wordt aangesloten.
࢜
Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (E) groter is dan die van de buis aangesloten
op de buitenunit (D), pas dan de grootte van de buis (D) toe.
࡛ Y-verbinding
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒
Y-verbinding (E)
đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ
đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ
đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ
đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
đǹâࣛǽߦߦߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
Y-verbinding (E)
(Alleen H/R)
đǹâࣛǽߣߧߢߢđ ߤߤࡥߦऌ̧Ǯʪ͔̈͝͝ʒʪθ
đǹâࣛǽߤߧߢߢđ ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ
đǹâࣛǽߥߣߢߢđ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ
đǹâࣛǽߥߪߢߢđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ
ߤߢ
Installatie van de koelmiddelleiding
Extra koelmiddel
H/P H/R
Ø12,70 (5 m)
Ø12,70 (5 m)
Ø12,70 (5 m)
Ø6,35 (5 m)
Ø6,35 (10 m)
Ø6,35 (15 m)
Ø9,52 (10 m)
Ø9,52 (10 m)
Ø9,52 (10 m)
Ø9,52 (10 m)
Ø6,35 (5 m)
Ø9,52 (10 m)
ߦߨࡥߦऌ̧Ǯ
ߦࡥߧऌ̧Ǯ
ߧࡥߨऌ̧Ǯ
ߧࡥߨऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߥࡥߨऌ̧Ǯ
Ø9,52 (1m)
Ø12,70 (5 m)
Ø15,88 (10 m)
Ø12,70 (10 m)
Ø9,52 (15 m)
Ø9,52 (10 m)
Ø12,70 (10 m)
Ø9,52 (18 m)
Ø9,52 (18 m)
Ø9,52
(25 m)
Ø9,52
(15 m)
Ø9,52
(10 m)
MCU
MCU
Ø6,35(2 m)
ߤࡥߪऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
ߩࡥߣऌ̧Ǯ
Ø6,35(15 m)
61,6 kW (33,6 kW + 28,0 kW)
ߤߣ
NEDERLANDS
Installatie van de koelmiddelleiding
ॷ Basishoeveelheid koelmiddel in de buitenunit (kg)
ৄ De hoeveelheid extra koelmiddel moet worden berekend op basis van de som van de hele lengte van de
vloeistofbuis.
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
đߢߪߢâǹǤ²²ࢩkƸ đߣߢߢâǹǤ²²ࢩkƸ đߣߤߢâǹǤ²²ࢩkƸ đߣߦߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߨߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ
Basishoeveelheid
6,5 6,5 6,5 9,4 9,4 8,4
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߤߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߤߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߤߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߨߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߪߢçǹǤ²ࢩkƟ
Basishoeveelheid
11,0 11,0 14,0 14,0 14,0
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߢߪߢâǹǤ²ࢩkƸ đߣߢߢâǹǤ²ࢩkƸ đߣߤߢâǹǤ²ࢩkƸ đߣߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߣߨߢçǹǤ²ࢩkƟ đߣߪߢçǹǤ²ࢩkƟ
Basishoeveelheid
5,5 5,5 6,5 7,7 8,4 8,4
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߤߢߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߤߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߨߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߪߢçǹǤ²ࢩkƟ đߥߢߢçǹǤ²ࢩkƟ
Basishoeveelheid
8,4 8,4 14,0 14,0 14,0 14,0
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߣߢߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߤߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߦߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߨߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߪߢđǹǤU²ࢩkƟ
Basishoeveelheid
5,5 6,5 7,7 8,4 8,4
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߢߪߢâǹǤ²ŵࢩkƸ đߣߢߢâǹǤ²ŵࢩkƸ đߣߤߢâǹǤ²ŵࢩkƸ đߣߦߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߨߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ
Basishoeveelheid
6,5 6,5 6,5 9,4 9,4 8,4
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đߤߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߤߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߤߦߢđǹǤĘŵࢩkƟ đߤߨߢđǹǤĘŵࢩkƟ đߤߪߢđǹǤĘŵࢩkƟ đߥߢߢđǹǤĘŵࢩkƟ
Basishoeveelheid
11,0 11,0 14,0 14,0 14,0 14,0
ॷ ²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ˝θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ࣑ )
ৄ De hoeveelheid extra koelmiddel moet worden berekend op basis van de som van de hele lengte van de
vloeistofbuis.
θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ ŝߨࡥߥߧ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣߤࡥߩߢ ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߤߧࡥߦߢ ŝߤߪࡥߧߪ
Extra hoeveelheid (kg/m) 0,02 0,06 0,125 0,18 0,27 0,35 0,53 0,65
ৄ Voor de binnenunit die al aangesloten is op een EEV-kit, bedraagt de extra te laden hoeveelheid
koelmiddel 0,01 kg per meter, ongeacht de grootte van de buis.
22
Installatie van de koelmiddelleiding
ॷ Hoeveelheid extra koelmiddel voor elke binnenunit ( )
(Eenheid : kg)
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒
đͱʒʪ̷
ߣߧ ߣߩ ߤߤ ߤߪ ߥߤ ߥߨ ߦߧ ߧߨ 6 ߩߣ ߪߤ 9 ߫ࡥߥ ߣߣߤ ߣߤߪ ߣߦ ߣߨ ߣߪ 22 ߤߤߦ ߤߪ 32 ߧߢ
ߧߢߢ
CMH
ߣߢߢߢ
CMH
Kleine 1-wegscassette
࣑âƊ࣒࣑đ७७७ĘߣUk७७࣒
࣑đ७७७âĘߣUk७७࣒
0 .25 0 .25 0 .25 0 .32 0 .32
Interne
1-wegscassette
࣑đ७७७²ĘߣUk७७࣒
0 .15 0 .15
2-wegscassette
࣑đ७७७ĘߤUk७७࣒
0 .31 0 .47
4-wegscassette S
࣑đ७७७ĘߦUk७७࣒
0 .45 0 .45 0 .45 0 .45 0 .57 0 .69 0 .69
360-cassette
࣑đ७७७çĘߦUk७७࣒
0 .45 0 .45 0 .45 0 .45 0 .69 0 .69 0 .69
Staande eenheid
࣑đ७७७७ĘUk७७࣒
0 .22 0 .32 0 .32
ERV plus
࣑đ७७७ĘçUk७७࣒
0 .11 0 .36
4-wegscassette S
࣑ߨߢߢࡂߨߢߢ࣒
࣑đ७७७ĘĘUk७७࣒
0 .29 0 .29 0 .29 0 .29 0 .37 0 .37 0 .37
Leiding S
࣑đ७७७²Ęđťç७ࢩ७࣒
0 .22 0 .22 0 .22 0 .22 0 .31 0 .38 0 .38 0 .38
Leiding S
࣑đ७७७²Ęđťç७߫७࣒
0 .31 0 .31 0 .38 0 .38 0 .38
Leiding S
࣑đ७७७²Ę²ťç७ࢩ७࣒
0 .38 0 .38 0 .38
Dunne leiding
࣑đ७७७ĘøUk७७࣒
0 .17 0 .17 0 .17 0 .26 0 .35 0 .35 0 .45 0 .42 0 .42 0 .62 0 .62
Kleine leiding
(met afvoerpomp)
࣑đ७७७çĘøUk७७࣒
0 .35 0 .35 0 .45 0 .42 0 .42 0 .62 0 .62
MSP-leiding
࣑đ७७७७ĘđUk७७࣒
0 .24 0 .24 0 .24 0 .28 0 .28 0 .28 0 .32 0 .54 0 .68 0 .68 0 .91
MSP-leiding
(met afvoerpomp)
࣑đ७७७çĘđUk७७࣒
0 .24 0 .24 0 .24 0 .28 0 .28 0 .28 0 .32 0 .54 0 .68 0 .68 0 .91
Huisleiding
࣑đ७७७çĘøUk²࣒
0,13 0,13 0,13 0,17
Plafond
࣑đ७७७ĘAUk७७ࢩ
đ७७७âĘAUç७७࣒
0 .39 0 .39 0 .56 0 .95
Console
࣑đ७७७७ĘâUk७७࣒
0 .16 0 .27 0 .27 0 .27 0 .27
Neo forte
࣑đ७७७ĘƟUk७७࣒
0 .24 0 .24 0 .24 0 .24 0 .36 0 .36
Neo forte (met EEV)
࣑đ७७७ĘůUk७७࣒
0 .34 0 .34 0 .34 0 .34 0 .51 0 .51 0 .51
AR5000
࣑đ७७७âĘUç७७࣒
0 .16 0 .16 0 .19 0 .25 0 .25 0 .52 0 .52 0 .52
AR5000 (met EEV)
࣑đ७७७âĘǤUç७७࣒
0 .22 0 .22 0 .25 0 .34 0 .34 0 .71 0 .71 0 .71
Nieuwe Boracay
࣑đ७७७çĘƟUk७७࣒
0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49
Nieuwe Boracay
(met EEV)
࣑đ७७७çĘůUk७७࣒
0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49
23
NEDERLANDS
AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒
đͱʒʪ̷
ߣߧ ߣߩ ߤߤ ߤߪ ߥߤ ߥߨ ߦߧ ߧߨ 6 ߩߣ ߪߤ 9 ߫ࡥߥ ߣߣߤ ߣߤߪ ߣߦ ߣߨ ߣߪ 22 ߤߤߦ ߤߪ 32 ߧߢ
ߧߢߢ
CMH
ߣߢߢߢ
CMH
MAX 4
(met EEV)
࣑đ७७७đĘůUk७७࣒
0,49
HSP-leiding
࣑đ७७७Ę²Uk७७࣒
0 .68 0 .68 0 .68 1 .18 1 .18
OAP-leiding
࣑đ७७७âĘkťk७७࣒
0 .68 1 .18 1 .18
Grote leiding
࣑đ७७७âĘ²ç७७࣒
1 .15 1 .15
Hydro-unit HE
࣑đ७७७Ę9U७७࣒
0,6 0,7 1,2
Hydro-unit HT
࣑đ७७७Ę9७७࣒
0.6
Opmerking 1)
MCU (MCU-
Ɗ७Ęk७७Ę࣒
0,5
ॷ Als er zich onder de binnenunits een AHU-kit bevindt, moet u 0,063 kg koelmiddel toevoegen voor elke 1
kW van de toename van de AHU-capaciteit.
ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ̷࣒ϑʒʪ˝ʪіɇ͔ʪ̷̧̟̈͝ʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ²цʒθͱࣛЇ̈͝ϩ²Ɵ͔ʪʪθʒɇ͝ߧߢ१ɵʪʒθɇɇ˝ϩЭɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ
capaciteit van de binnenunit, voeg dan geen extra koelmiddel toe.
ॷ Methode om de totale hoeveelheid extra koelmiddel te berekenen
ৄ ²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ࣑
)
ৄ Hoeveelheid extra koelmiddel voor elke binnenunit (
࣒॔ॣ࣑²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷Эͱͱθʪ̷̧ʪ
ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒࢜ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪϩɇɵʪ̷
ৄ Totale hoeveelheid extra koelmiddel =
+
࢜
Uʪϑͱ͔Эɇ͝˵ʪϩϩͱϩɇ̷ʪʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝ʒʪɵɇϑ̈ϑ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷͔ɇ˝̈͝ʪϩ͔ʪʪθї̟͝ʒɇ͝ߣߢߢ
kg. Als het koelmiddel meer dan 100 kg weegt, koppel dan de module los zodat het gewicht van het
koelmiddel niet meer dan 100 kg bedraagt.
Ǥɵ࣒Ǥͱͱθđߤߢߢ७ǹǤ७ɵʪʒθɇɇ˝ϩʒʪɵɇϑ̈ϑ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ߪࡥߦ̧˝ࡥʒɇɇθͱ͔͔ɇ˝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ
hoeveelheid extra koelmiddel (
+ ࣒߫ߣࡥߨऌ̧˝̈͝ʪϩͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒʪ͝
ॷ Voorbeeld van de berekening van de hoeveelheid koelmiddel voor HP-modellen
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪ
Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ
øʪ͝˝ϩʪ࣑͔࣒
kʪ͝˵ʪ̈ʒЭɇ͝
˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩ͔࣒
²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
×
ॣ࣑ × ࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
(
)
Ø 6,35 35 0,02 0,7
5,575
Ø 9,52 50 0,06 3,0
Ø 12,70 15 0,125 1,875
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
ɇ͝ϩɇ̷Ї̈͝ϩϑ
kʪ͝˵ʪ̈ʒ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩk࣒
²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
×
ॣ࣑ × ࣒
Binnenunit ( )
4-wegscassette
࣑đߢߩߣĘߦUk²७࣒
40,451,80
3,10
Dunne leiding
࣑đߢߧߨĘøUk²७࣒
2 0,35 0,70
Dunne leiding
࣑đߢߦߧĘøUk²७࣒
1 0,35 0,35
1-wegscassette
࣑đߢߥߨĘߣUk²७࣒
1 0,25 0,25
ৄ Totale hoeveelheid koelmiddel ( + ) = 5,575+3,10 = 8,675 (kg)
ߤߦ
Installatie van de koelmiddelleiding
ॷ Voorbeeld van de berekening van de hoeveelheid koelmiddel voor HR-modellen
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪ
Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ
øʪ͝˝ϩʪ࣑͔࣒
kʪ͝˵ʪ̈ʒЭɇ͝
˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩ͔࣒
²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
× ॣ࣑ × ࣒
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
( )
Ø 6,35 15 0,02 0,3
11,965
Ø 9,52 112 0,06 6,72
Ø 12,70 25 0,125 3,125
Ø 15,88 10 0,18 1,8
Ø 6,35
࣑kkǤ̧ࣛ̈ϩड़ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒
2 0,01 0,02
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
ɇ͝ϩɇ̷Ї̈͝ϩϑ
kʪ͝˵ʪ̈ʒ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩk࣒
²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒
× ॣ࣑ × ࣒
Binnenunit ( )
4-wegscassette
࣑đߢߩߣĘߦUk²७࣒
50,452,25
4,66
4-wegscassette
࣑đߣߣߤĘߦUk²७࣒
20,571,14
Neo forte
࣑đߢߤߪĘƟUk²७࣒
1 0,27 0,27
MCU 2 0,5 1
ৄ Totale hoeveelheid koelmiddel ( + ) = 11,965+4,66 = 16,625 (kg)
Temperatuurindex en minimale dikte van de koelleiding
9Ї̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ࣑͔͔࣒ đ͔̈̈͝ɇ̷ʪʒ̧̈ϩʪ࣑͔͔࣒ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ʒʪу
Ø 6,35 0,70
Gegloeid
Ø 9,52 0,70
Ø 12,70 0,80
Ø 15,88 1,00
Ø 19,05 0,90
Getrokken
Ø 22,22 0,90
Ø 25,40 1,00
Ø 28,58 1,10
Ø 31,75 1,10
Ø 34,92 1,20
Ø 38,10 1,35
Ø 41,28 1,43
Ø 44,45 1,60
Ø 50,80 2,00
Ø 53,98 2,10
25
NEDERLANDS
࡛Voor buizen groter dan Ø 19,05, moet een getrokken type (C1220T-1/2H of C1220T-H) koperen buis
worden gebruikt. Als een gegloeide (C1220T-O) koperen buis wordt gebruikt, kan de buis breken
ʒͱͱθї̷̟͝ɇ˝ʪʒθЇ̧иʪʪθϑϩɇ͝ʒʪ͝Χʪθϑͱͱ̷̷̧̟̈͝ʪϩϑʪ̷Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝
LET OP
De koelmiddelleiding behouden
Om te voorkomen dat vreemd materiaal of water de leiding binnendringt, is de opslag- en afdichtmethode
࣑Эͱͱθɇ̷ϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ࣒˵ʪʪ̷ɵʪ̷ɇ͝˝θ̧̟̈ʪɵθЇ̧̈ʒʪ̟Ї̈ϑϩʪɇ˙ʒ̈ʀ˵ϩ̈͝˝ϑ͔ʪϩ˵ͱʒʪɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ
omgeving.
ť̷ɇɇϩϑЭɇ͝ɵ̷ͱͱϩϑϩʪ̷̷̈͝˝ UЇЇθЭɇ͝ʒʪɵ̷ͱͱϩϑϩʪ̷̷̈͝˝ ƟцΧʪɇ˙ʒ̈ʀ˵ϩ̈͝˝
Buiten
Langer dan een maand Buisklem
Minder dan een maand Afplakken met kleefband
Binnen - Afplakken met kleefband
Lassen van een koelmiddelleiding en veiligheidsinformatie
9ʪ̷ɇ͝˝θ̧̟̈ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪЭͱͱθиʪθ̧ɇɇ͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࡛Zorg ervoor dat er geen vocht in de buis zit.
࡛Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen en onzuiverheden in de buis zitten.
࡛Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʪθ˝ʪʪ̷͝ʪ̧̧ʪ͝ї̟͝
࡛Volg de instructie wanneer u de buis last of bewaart.
LET OP
Lassen met stikstofspoeling
ॷ Wanneer u de koelmiddelleidingen last, moet u ze spoelen met stikstofgas zoals getoond in de afbeelding.
ॷ ̷ϑЇϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ̈͝͝ʪϩϑΧͱʪ̷ϩ͔ʪϩϑϩ̧̈ϑϩͱ˙ࡥʒɇ̧͝ɇ͝ɵ̈͝͝ʪ̈͝͝ʒʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝θͱʪϑϩͱ͝ϩϑϩɇɇ͝Üϩ̧ɇ͝ϑʀ˵ɇʒʪ
Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝ɇɇ͝ɵʪ̷ɇ͝˝θ̧̟̈ʪͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝іͱɇ̷ϑʒʪʀͱ͔Χθʪϑϑͱθࡥ̷̧ʪΧΧʪ͝ʪ͝і
ॷ Pas het debiet van de stikstofspoeling aan met een drukregelaar om een druk van 0,05 m
3
/u of minder aan
te houden.
Te lassen
onderdeel
Stikstofgas
koperen buis met Ø 6,35
Afsluitklep
Afplakken met
kleefband
Hogedrukslang
Drukregelaar
Stikstofgas
Flowmeter
26
Installatie van de koelmiddelleiding
Richting van de buis tijdens het lassen
ॷ UʪɵЇ̈ϑ͔ͱʪϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝͝ɇɇθͱ͝ʒʪθͱ˙ͱΧї̟˝ʪθ̈ʀ˵ϩї̟͝
ॷ Las de buis niet wanneer die omhoog is gericht.
࡛Wanneer u na het lassen op gaslekken test, gebruik dan de aangewezen oplossing voor de detectie
van gaslekken. Als u de detectieoplossing gebruikt die gebruik maakt van een zwavelcomponent,
kan dit tot corrosie aan de buizen leiden.
LET OP
De afgefakkelde buizen aansluiten
ॷ Controleer of het affakkelen correct en volgens de standaardgrootte is uitgevoerd.
ॷ ø̟̈͝˵ʪϩ͔̈ʒʒʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈іʪ͝Ї̈ϩʪ͝ʒθɇɇ̈ʒʪиɇθϩʪ̷͔ͱʪθ͔ʪϩЇи˵ɇ͝ʒʪ͝ЭɇϑϩUθɇɇ̈ЭʪθЭͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪ
иɇθϩʪ̷͔ͱʪθ͔ʪϩʒʪ͔ͱ͔ʪ͝ϩϑ̷ʪЇϩʪ̷̈͝ʒʪθ̈ʀ˵ϩ̈͝˝Эɇ͝ʒʪΧ̷̟̈іͱɇ̷ϑɇɇ͝˝ʪ˝ʪЭʪ̈͝͝ͱ͝ʒʪθϑϩɇɇ͝ʒʪ̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ʪ
ॷ Gebruik esterolie om de wartelverbinding in te smeren.
Sectie van
wartelverbinding
Wartelmoer
Leiding
Moersleutel
Momentsleutel
9Ї̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ࣑Uࡥ͔͔࣒
Ǥʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑ͔ͱ͔ʪ͝ϩ
࣑Ęࡖ͔࣒
˙͔ʪϩ̈͝˝ʪ͝иɇθϩʪ̷࣑øࡥ
͔͔࣒
Ǯɇθϩʪ̷Эͱθ͔࣑͔͔࣒
Ø 6,35 ߣߦड़ߣߪ ߪࡥߩड़߫ࡥߣ
90° ±2°
45° ±2°
ŵߢࡥߦड़ߢࡥߪ
L
D
Ø 9,52 ߥߦड़ߦߤ ߣߤࡥߪड़ߣߥࡥߤ
Ø 12,70 ߦ߫ड़ߨߣ ߣߨࡥߤड़ߣߨࡥߨ
Ø 15,88 ߨߪड़ߪߤ ߣ߫ࡥߥड़ߣ߫ࡥߩ
Ø 19,05 ߣߢߢड़ߣߤߢ ߤߥࡥߨड़ߤߦࡥߢ
࡛Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ͔ͱʪϩϑϩ̧̈ϑϩͱ˙˝ɇϑиͱθʒʪ͝˝ʪɵ̷ɇіʪ͝
࡛Maak gebruik van de meegeleverde wartelmoer.
࡛Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʪθ˝ʪʪ͝ɵɇθϑϩʪ͝ͱ˙˝ʪʒθɇɇ̈ʒʪͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝ї̟͝иɇ͝͝ʪʪθЇʒʪɵЇ̈ϑ͔ͱʪϩɵЇ̈˝ʪ͝
࡛Draai de wartelmoer niet met buitensporige kracht vast.
࡛R-410A is een hogedrukkoelmiddel en er bestaat een risico op koelmiddellekken als de
wartelverbinding niet met esterolie is gecoat. Breng daarom esterolie aan om het gebied van de
wartelverbinding een laag te geven.
LET OP
27
NEDERLANDS
Buisinstallatie voor een buitenunit
1. Richting van de buis
De koelmiddelleiding kan worden weggetrokken vanaf de voorkant,
̷̧̈͝ʪθࣛʪ͝θʪʀ˵ϩʪθ̧ɇ͝ϩʪɵθЇ̧̈ʒʪ̟Ї̈ϑϩʪ͔ʪϩ˵ͱʒʪͱ͔ʒʪɵЇ̈іʪ͝ϩʪ
̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪϩͱʪϑϩɇ͝ʒЭɇ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪ
Aansluiting aan voorkant
Aansluiting aan
rechterkant
Aansluiting aan
linkerkant
ĮΧ˝ʪ̷ʪϩɇ̷ϑЇʒʪЇ̈ϩϑΧɇθ̈͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ϩ
Uitsparing
࡛Ǥʪθ͔̟̈ʒϑʀ˵ɇʒʪɇɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ̧͝ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
࡛Ǥʪθӥ̟ʒʪθɇ̷̷ʪͱ͝ʪ˙˙ʪ͝˵ʪʒʪ͝θͱ͝ʒʒʪЇ̈ϩϑΧɇθ̈͝˝ʪ͝ɵθʪ͝˝Эʪθ̈͝ϑɇɇ͝ͱΧʒʪʒиɇθϑʒͱͱθϑ͝ʪʒʪʪ͝
randen van de uitsparing om roest te voorkomen.
࡛Gebruik een kabelbeschermingsbuis en huls om te verhinderen dat de kabel beschadigd raakt
wanneer u hem door een uitsparing haalt.
LET OP
ߤߪ
Installatie van de koelmiddelleiding
2. Installatie van buizen tussen de buitenunits
ॷ U hebt aftakverbindingen nodig, een optioneel accessoire voor het aansluiten tussen buitenunits om
buitenunits in module te combineren.
࢜
Ǥͱͱθʪʪ͝ͱΧϩ͔̈ɇ̷ʪЭʪθʒʪ̷̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷͔ͱʪϩЇʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ɇ̷ϑɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Эͱͱθ˵ʪϩɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʪ͝Эɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑ࣑ʪɵθЇ̧̈˝ʪʪ͝ƟࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࣒
ॷ Wanneer u de buitenunits in module installeert, is er geen beperking voor de installatievolgorde van de
buitenunits.
ॷ Uʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ͔ͱʪϩʒʪіʪ̷˙ʒʪї̟͝ͱ˙̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ʒʪɵЇ̈іʪ͝ʒ̈ʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝ͱΧʒʪ
buitenunits.
ॷ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒʪӥ̟ї˝̈͝˝ʪ̈͝͝Эʪθ˝ʪ̷̧̟̈̈͝˝͔ʪϩʒʪUǤđࠪࡥࠫʪࠬ͝
økƟĮť Aͱθθʪʀϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ ͱЇϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ
De koelmiddelleidingen
moeten worden
aangesloten op
hetzelfde niveau of
lager dan de leidingen
die op de buitenunit
ї̟͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝
De koelmiddelleidingen
͔ͱʪϩʪ͝ɇɇ͝ʒʪї̧̟ɇ͝ϩ
van het product worden
aangesloten.
Het rechte
gedeelte moet 300
͔͔ͱ˙̷ɇ͝˝ʪθї̟͝
De aftakverbinding
tussen buitenunits
moet horizontaal
worden geïnstalleerd.
Wanneer de lengte
van de buis tussen
de buitenunit en de
aftakverbinding meer
dan 2 m bedraagt,
installeer dan een
verticale val zoals
getoond op de
afbeelding.
1 m of minder
ߤߢߢड़
ߥߢߢऌ͔͔
Meer dan 2m
Meer dan 2m
29
NEDERLANDS
Toegestane lengte van de koelmiddelleiding en de installatievoorbeelden
H/P
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ ķ͝ʪ̷ЭͱЇʒ̈˝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝
͔ʪϩɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝
ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Aftakverbinding
Buitenunit
Binnenunit
Aftakverbinding
Buitenunit
Binnenunit
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͔͝ʪϩʪʪ͝
ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝
Эʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪʪ͔
Aftakverbinding
Verdeelsysteem
Buitenunit
Binnenunit
Buitenunit
Binnenunit
Verdeelsysteem
Aftakverbinding
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝
͔ʪϩɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝
Эʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪʪ͔
Buitenunit
Binnenunit
Verdeelsysteem
Buitenunit
Binnenunit
Verdeelsysteem
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Maximaal
toegestane
lengte van de
buis
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit
ʪ̈ϩʪ̷̧̟̈ʪ
lengte
(equivalente
lengte)
200 m en
minder
(220 m en
minder)
Installeren
met alleen een
Y-verbinding
ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़
200m(220m)
Equivalente
lengte van
Y-verbinding: 0,5 m,
verdeelsysteem: 1 m
Installeren met een
Y-verbinding en
verdeelsysteem
ɇॐɵॐ˵ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒ࡥ
ɇॐ̈ॐ̧ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒
Installeren
met alleen een
verdeelsysteem
ɇॐ̈ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒
Totale lengte
van de buis
(m)
1,000 m of
minder
Installeren
met alleen een
Y-verbinding
a+b+c+d+e+f+g+h+i+
̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़ߣߢߢߢ͔
-
Installeren met een
Y-verbinding en
verdeelsysteem
ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧
ख़ߣߢߢߢ͔
-
Installeren
met alleen een
verdeelsysteem
a+b+c+d+e+f+g+h+i
ख़ߣߢߢߢ͔
-
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit
(Installatie van de
module)
Lengte
leiding
10 m of
minder
уख़ߣߢ͔ࡥцख़ߣߢ͔ࡥіख़ߣߢ͔
Equivalente
lengte
13 m of
minder
уख़ߣߥ͔ࡥцख़ߣߥ͔ࡥіख़ߣߥ͔
Maximaal
toegestaan
hoogteverschil
van de buis
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit
110/110m
Opmerking 2)
²ߣख़ߣߣߢࢩߣߣߢ͔
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit
50 m of minder ²ߤख़ߧߢ͔
đɇɇθиɇ͝͝ʪʪθđ७७७७ĘůUk²७ࢩđ७७७âĘǤ७̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ̈ϑ²ߤߣߧ͔ͱ˙͔̈͝ʒʪθ
ߥߢ
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Maximum
toegestane
lengte na
aftakverbinding
Eerste
ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़
Verste binnenunit
Lengte
leiding
45 m of
minder
Installeren met alleen een
Y-verbinding
ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߦߧ͔
-
Installeren met een
Y-verbinding en
verdeelsysteem
̈ॐ̧ख़ߦߧ͔
Installeren met alleen een
verdeelsysteem
̈ख़ߦߧ͔
ߦߧ͔ड़߫ߢऌ͔
Opmerking 1)
kθ͔ͱʪϩɇɇ͝ʒʪЭʪθʪ̈ϑϩʪЭͱͱθиɇɇθʒʪ͝Эͱ̷ʒɇɇ͝ї̟͝
-
kkǤ̧ࣛ̈ϩ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
kkǤ̧ࣛ̈ϩड़
Binnenunit
ʪ̈ϩʪ̷̧̟̈ʪ
lengte van de
buis
2 m
MEV-E24SA
1 binnen
Toepassen op producten
zonder EEV (wandmontage en
plafond)
MEV-E32SA
20 m of
minder
MXD-E24K132A
2 binnenMXD-E24K200A
MXD-E32K200A
MXD-E24K232A
3 binnen
MXD-E24K300A
MXD-E32K224A
MXD-E32K300A
࢜
Raadpleeg de handleiding van de EEV-kit.
Opmerking 1) Vereiste voorwaarde
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Į͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪ̈ʒ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ
Eerste
ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़
Verste binnenunit
ߦߧ͔ख़ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़߫ߢ͔ࡤʒʪ˝θͱͱϩϩʪ
van de aftakbuizen (b, c, d, e, f, g) moet met 1
niveau worden vergroot
Totale lengte van de
verlengde buis
Als de grootte van de buis (hoofdbuis),
tussen de eerste aftakverbinding en de
buitenunit, niet met 1 niveau wordt vergroot,
ɇॐ࣑ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝࣒॒ߤॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़
1000 m
Als de grootte van de buis (hoofdbuis),
tussen de eerste aftakverbinding en de
buitenunit, met 1 niveau wordt vergroot,
࣑ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝࣒॒ߤॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़
1000 m
ķ̷ʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़
Elke binnenunit
˵ࡥ̈ࡥ̟ࡥࡰΧख़ߦߧ͔
Verschil tussen de afstand van de buitenunit tot de verste binnenunit en
͔ʪʪϑϩ͝ɇɵ̟̈ʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߧ͔ࡥ࣑ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˝ॐΧ࣒࣑ࣛɇॐ˵࣒ख़ߦߧ͔
Opmerking 2) Wanneer de binnenunit zich op een hoger niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt het
toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 40 m bedraagt, neem dan
contact op met uw lokale dealer voor meer informatie).
maar wanneer de binnenunit zich op een lager niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt
het toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 50 m bedraagt, moet u
beslissen of u een PDM-kit installeert of niet).
Modelnaam van de PDM-kit: MXD-A38K2A, MXD-A12K2A, MXD-A58K2A
Installatie van de koelmiddelleiding
ߥߣ
NEDERLANDS
H/R
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͔͝ʪϩʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Installatie met
alleen een
MCU
Installatie met een
MCU en
Y-verbinding
Rechtstreeks aangesloten binnenunit zonder MCU (alleen koelen)
̷̷࣑ʪʪ̷͝ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࢩЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʪ͝Opmerking 3)
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Maximaal
toegestane
lengte van de
buis
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit
ʪ̈ϩʪ̷̧̟̈ʪ
lengte van
de buis
(equivalente
lengte)
200 m of
minder (220 m
of minder)
Installeren met
alleen met een
MCU
ɇॐ˝ॐ̟ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒
Equivalente lengte
࡛ Y-verbinding:
0,5 m
࡛ Verdeelsysteem:
1 m
࡛ MCU: 1 m
Installatie met
een MCU en
Y-verbinding
ɇॐɵॐ˵ॐ̧ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒
Totale lengte
van de buis
1000 m of
minder
Installeren met
alleen met een
MCU
ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ख़
1000 m
Installatie met
een MCU en
Y-verbinding
ɇॐɵॐʀॐॐθख़ߣߢߢߢ͔
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit
(Installatie van de
module)
Lengte leiding 10 m of minder уख़ߣߢ͔ࡥцख़ߣߢ͔ࡥіख़ߣߢ͔
Equivalente
lengte
13 m of minder уख़ߣߥ͔ࡥцख़ߣߥ͔ࡥіख़ߣߥ͔
đAƸड़9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
Lengte leiding 45 m of minder
Installeren met
alleen met een
MCU
ɵॐʀख़ߦߧ͔ࡥɵॐʒख़ߦߧ͔ࡥɵॐʪख़
ߦߧ͔ࡥ˙ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ˵ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ̈
ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ̟ख़ߦߧ͔
Installatie met
een MCU en
Y-verbinding
ʀॐʒࡥʀॐʪࡥʀॐ˙ࡥ˝ࡥ˵ॐ̈ࡥ˵ॐ̟ࡥ˵ॐ̧ࡥ
͝ࡥͱࡥΧࡥαࡥθख़ߦߧ͔
32
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Maximaal
toegestane
hoogteverschil
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit
Lengte leiding
110 m / 110
m
Opmerking 1)
²ߣख़ߣߣߢ͔ࢩߣߣߢ͔
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit
40 m of minder ²ߤख़ߦߢ͔
đɇɇθиɇ͝͝ʪʪθđ७७७७ĘůUk²७ࢩđ७७७âĘǤ७̈ϑ
geïnstalleerd, is H2 15 m of minder.
Binnenunit
ड़9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
(in een MCU)
15 m of minder ²ߥख़ߣߧ͔
đAƸड़đAƸ
30 m of minder ²ߦख़ߥߢ͔
Maximum
toegestane
lengte na
aftakverbinding
Eerste
ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़
Verste binnenunit
Lengte leiding
45 m of minder
Installeren met
alleen met een
MCU
˝ॐ̟ख़ߦߧ͔
Installatie met
een MCU en
Y-verbinding
ɵॐ˵ॐ̧ख़ߦߧ͔
̷ॐ͔ॐαख़ߦߧ͔
̷ॐθख़ߦߧ͔
ߦߧड़߫ߢ͔
Opmerking 2)
Er moet aan de vereiste voorwaarden voldaan
ї̟͝
kkǤç̈ϩ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
kkǤ̧ࣛ̈ϩड़
Binnenunit
ʪ̈ϩʪ̷̧̟̈ʪ
lengte van de
buis
2 m
MEV-E24SA
1 binnen
Toepassen op producten zonder
EEV
(wandmontage en plafond)
MEV-E32SA
20 m of
minder
MXD-E24K132A
2 binnenMXD-E24K200A
MXD-E32K200A
MXD-E24K232A
3 binnen
MXD-E24K300A
MXD-E32K222A
MXD-E32K300A
࢜
Raadpleeg de handleiding van de EEV-kit.
Opmerking 1)
Wanneer de binnenunit zich op een hoger niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt het toegestane
hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 40 m bedraagt, neem dan contact op met uw lokale
dealer voor meer informatie). maar wanneer de binnenunit zich op een lager niveau dan de buitenunit bevindt,
bedraagt het toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 50 m bedraagt, moet u
beslissen of u een PDM-kit installeert of niet).
Modelnaam van de PDM-kit:
MXD-A38K2A, MXD-A12K2A, MXD-A58K2A
Installatie van de koelmiddelleiding
33
NEDERLANDS
Opmerking 2) Vereiste voorwaarde
A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Į͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪ̈ʒ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ
Eerste
aftakverbinding
ड़Ǥʪθϑϩʪ
binnenunit
ߦߧ͔ख़ɵॐ˵ॐ̧ࡥ̷ॐ͔ॐαࡥ̷ॐθख़߫ߢ͔ࡤUʪ˝θͱͱϩϩʪ
van de aftakbuis voor vloeistof en gas onder
lage druk
(b, l, m) moet met 1 niveau worden vergroot.
Totale lengte
van de
verlengde buis
Als de grootte van de buis (hoofdbuis), tussen
de eerste aftakverbinding en de buitenunit,
niet met 1 niveau wordt vergroot, a+(b+l+m)
уߤॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ͝ॐͱॐΧॐαॐθख़ߣߢߢߢ͔
Als de grootte van de buis (hoofdbuis), tussen
de eerste aftakverbinding en de buitenunit,
met 1 niveau wordt vergroot, (a+b+l+m)
уߤॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ͝ॐͱॐΧॐαॐθख़ߣߢߢߢ͔
đAƸड़ķ̷ʪ
binnenunit
ʀॐʒࡥʀॐʪࡥʀॐ˙ࡥ˝ࡥ˵ॐ̈ࡥ˵ॐ̟ࡥ˵ॐ̧ࡥ͝ࡥͱࡥΧࡥαࡥθख़ߦߧ͔
Verschil tussen de afstand van de buitenunit tot de verste
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʪ͔͝ʪʪϑϩ͝ɇɵ̟̈ʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߧ࣑ɇॐɵॐ˵ॐ̧࣒࣑ࣛɇॐɵॐʀॐʒ࣒
ख़ߦߧ
Opmerking 3)
Ȑͱθ˝ʪθɵ̟̈ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱ͝ʒʪθɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝đAƸЭͱͱθʒɇϩ˵Ї͝ͱΧϩ̈ʪϑͱΧ̷̷ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩɇ˙̧ͱʪ̷ʪ͝иͱθʒʪ̈͝͝˝ʪϑϩʪ̷ʒ
ʪ͝ϑ̷Ї̈ϩіʪЭʪθЭͱ̷˝ʪ͝ϑɇɇ͝ͱΧʪʪ̷͝ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝ʪʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝Aͱ͔ɵ̈͝ʪʪθɇ̷̷ʪʪ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱʒɇϩ
hun totale capaciteit 50% of minder wordt dan de totale capaciteit van alle binnenunits.
Opmerking 4)
In het geval u meer dan een binnenunit op een MCU-poort aansluit, kunnen onderstaande binnenunits niet worden
˝ʪʀͱ͔ɵ̈͝ʪʪθʒkŵǤΧ̷Їϑ࣑đ७७७ĘçUk७७࣒ࡥĮť̷ࣛʪ̈ʒ̈͝˝࣑đ७७७âĘkťk७७࣒ࡥ²цʒθͱƸ̈͝ϩ²k࣑đ७७७Ę9U७७࣒ࡥ
²цʒθͱƸ̈͝ϩ²Ɵ࣑đ७७७Ę9७७࣒ࡥ²Ƹ̧̈ϩ࣑đǹUࣛç७७७ĘࡥđAđࣛU७७७Ę࣒
Opmerking 5)
In het geval u twee MCU-poorten met een Y-verbinding aansluit, kunnen de binnenunits niet worden gecombineerd tot
meer dan een.
ߥߦ
Installatie van de koelmiddelleiding
De aftakverbindingen installeren
Aftakverbindingen moeten 'horizontaal' of 'verticaal' worden geïnstalleerd.
Horizontale installatie
Verticale installatie
࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪड़âࡤƊ̷Ї̈ϩʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɇɇ͝ͱΧʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ͔ʪϩʒʪ
meegeleverde reductor.
࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪçड़ȐࡤƊ̟̈͝ʒ˵ʪϩɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ͱ˙ʒʪ
meegeleverde aansluiting, volgens de diameter van de aansluitingsbuis, voordat u ze aansluit.
đʪʪθʒɇ͝ߣߢड़ߣߧ͔͔
OPMERKING
࡛Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɵ̈͝͝ʪ͝ग़ߣߧঌЭɇ͝ʒʪ˵ͱθ̈іͱ͝ͱ˙Эʪθϩ̈ʀɇ̷ʪ̷̟̈͝
࡛Zorg ervoor dat de buis niet gebogen is waar ze op de aftakverbinding is aangesloten.
࡛²ͱЇʒʪʪ͝θʪʀ˵ϩʪ̷̟̈͝Эɇ͝ߧߢߢ͔͔ͱ˙͔ʪʪθɇɇ͝ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ
࢜
Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθɵ̈͝͝ʪ͝ग़ߣߧঌЭɇ͝ʒʪ˵ͱθ̈іͱ͝ͱ˙Эʪθϩ̈ʀɇ̷ʪ̷̟̈͝
đ͔̈̈͝ɇ̷ʪθʪʀ˵ϩʪ̷̟̈͝
(meer dan 500 mm)
Aansluiten op
binnenunit
Leiding
Ǥͷͷθɇ˙ϩɇ̧̧̈͝˝
Na aftakking
Na aftakking
ɇϑї̟ʒʪࢩǤ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ї̟ʒʪЭɇ͝ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝
Buisaansluiting
Aansluiting
Aansluiten op de andere aftakverbinding
of binnenunit
Aansluiting
LET OP
35
NEDERLANDS
De aftakverbinding tussen buitenunits installeren
De installatie van buitenverbindingen
Installeer de
buitenverbinding niet in
deze richting.
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
Hogedrukgasleiding
Gasleiding
࢜
De hogedrukgasleiding geldt alleen voor het H/R-product.
ॗǤ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙̧ɇ͝ϩॖ
࢜
Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming met
de geselecteerde grootte van de buis.
Leiding
Reductor
Reductor
Leiding
Naar de andere buitenunit
Naar de andere buitenverbinding of Y-verbinding
van de hoofdbuis
Naar de andere buitenverbinding of buitenunit
ॗɇϑ̧ɇ͝ϩॖ
࢜
Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming met
de geselecteerde grootte van de buis.
Leiding
Reductor
Reductor
Leiding
Naar de andere buitenunit
Naar de andere buitenverbinding of
Y-verbinding van de hoofdbuis
Naar de andere buitenverbinding of buitenunit
36
Installatie van de koelmiddelleiding
࢜
Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming
met de geselecteerde grootte van de buis.
Leiding
Reductor
Reductor
Leiding
Naar de andere buitenunit
Naar de andere buitenverbinding of
Y-verbinding van de hoofdbuis
ॗ²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑї̟ʒʪॖ
Naar de andere buitenverbinding of buitenunit
࡛Sluit de buitenverbinding aan op de buis door de uitlaat van de buitenverbinding of meegeleverde
θʪʒЇʀϩͱθʀͱθθʪʀϩϩʪϑ̟̈͝ʒʪ͝
ߣߢड़ߣߧ͔͔
of meer
OPMERKING
De MCU installeren
đAƸࣛϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ
đͱʒʪ̷ đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ
Buitenkant van MCU
Aantal aansluitbare
binnenunits op een
poort
Max. 8 units Max. 8 units Max. 8 units Max. 8 units
De
maximumcapaciteit
van aansluitbare
binnenunits op een
poort
16 kW 16 kW 16 kW 16 kW
De
maximumcapaciteit
van aansluitbare
binnenunits
61,6 kW 61,6 kW 32,0 kW 16 kW
Interne EEV Niet meegeleverd
࡛9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱ͝ʒʪθ̈͝ϩʪθ͝ʪkkǤ࣑đ७७७७ĘƟUk७ࡥđ७७७७ĘUk७̧࣒Ї͝͝ʪ̈͝͝ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑͱΧ
de MCU worden aangesloten.
࡛Ɗ̷Ї̈ϩʒʪіʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇɇ͔͝ʪϩɵʪ˵Ї̷ΧЭɇ͝ʒʪkkǤ̧ࣛ̈ϩ࣑đkǤࣛk७७ƊࡥđǹUࣛk७७ç७७७࣒
LET OP
37
NEDERLANDS
Binnenunits installeren
đͱʒʪ̷ đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ
Voorbeeld van
installeren
(Elke
poortaansluiting)
Voorbeeld van
installeren
(aansluiting MCU-
reeks)
MCU MCU
Aansluiting MCU-reeks
Binnenunits
installeren
Binnenunit van minder dan 16,0 kW: Gebruik geen Y-connector
ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭɇ͝ߣߨࡥߢ̧Ǯड़ߤߪࡥߢ̧ǮࡤʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθɵ̟̈ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝
Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
̷ϑЇʪʪ͝ͱ͝ɇ˙˝ʪɵθͱ̧ʪ̧͝ͱʪ̷̈͝˝иʪ͝ϑϩͱ͝ʒʪθࣛߧঙࡥϑϩʪ̷ʒʪ࣯9ʪθʪ̧̈Эɇ͝ʒʪ
werkingstemperatuur uitbreiden voor koeling (alleen HR)’ buiten in en
˝ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθͱΧʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭɇ͝ߧࡥߢड़ߣߨ̧Ǯ
Als u een Y-connector gebruikt, kan die alleen worden aangesloten voor de
onderstaande poortcombinatie.
Aansluitbare poortcombinatie voor Y-connector: A + B-poort, C + D-poort, E +
F-poort
Niet-aansluitbare poortcombinatie voor Y-connector: B + C-poort, D + E-poort,
niet-onafgebroken poort
Stel de optie Dipswitch in voor gebruik van de Y-connector
1
ON
234 1
ON
234 1
ON
234 1
ON
234
S/W-optie S/W-optie S/W-optie S/W-optie
Standaard
Combinatie van
A+B-poort
Combinatie van
C+D-poort
Combinatie van
E+F-poort
In het geval van een MCU-aansluiting in serie, bedraagt de
maximumcapaciteit van binnenunits in MCU-serieaansluiting 61,6 kW
Deze unit kan
alleen worden
aangesloten op een
poort van minder
dan 16 kW
Deze unit kan geen
MCU op MCU in
serie aansluiten.
ߥߪ
Installatie van de koelmiddelleiding
De leidingen aansluiten
9Ї̈ϑɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝Эɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
ॱƊϩɇ͝ʒɇɇθʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪθ̈ʀ˵ϩ̈͝˝
9Ї̈ϑɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ͱΧɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
Gasleiding (lassen)
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝̷࣑ɇϑϑʪ࣒͝
Beveilig met
natte doek
ϩ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ
lassen
70 mm
Aansluiting lagedrukgasleiding (lassen)
Aansluiting hogedrukgasleiding (lassen)
ɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝̷࣑ɇϑϑʪ࣒͝
࢜
ʪɵθЇ̧̈ɵ̟̈ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʪʪ͝đAƸ˵ʪϩΧɇϩθͱͱ͝ɵ̷ɇʒЭͱͱθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪʒɇϩ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒ̈ϑɵ̟̈˵ʪϩ
product.
࢜
Wanneer u de gasleidingen last, moet u het product beschermen met een vlambestendig blad.
࢜
Wanneer u de MCU op buitenunits aansluit, is de standaardrichting in de MCU ingesteld.
Als u de tegenovergestelde richting installeert, las dan de ingesloten koperen dop in elke hogedruk-,
̷ɇ˝ʪʒθЇ̧ࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝
39
NEDERLANDS
Elektrische bedrading
Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ʪЭɇ͝ϑϩθͱͱ͔ࣛʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
ॷ De elektriciteits- en aardingskabel moeten door de uitsparing onderaan rechts of aan de rechterkant van
de kast worden getrokken.
ॷ Trek de communicatiekabel uit de aangewezen uitsparing onderaan rechts het voorste gedeelte.
ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪϑϩθͱͱ͔ࣛʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷͔ʪϩɵʪ˵Ї̷ΧЭɇ͝ʒʪɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈ʪ̧ɇɵʪ̷ɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ
ॷ Bevestig een beschermingsbuis aan de uitsparing op de buitenunit door een cd-aansluiting of huls te
gebruiken. Gebruik een isolatiehuls.
Hoofdunit
Subunit Subunit
Aardingskabel
Aardingskabel
Aardingskabel
Communicatiekabel
Ɗϩθͱͱ͔࡛
aardingskabel
Stroomsnoer Stroomsnoer
Stroomsnoer
Communicatiekabel
tussen buitenunits
Communicatiekabel
tussen buitenunits
Beschermingsbuis
ELCB
MCCB+
ELB
of
ELCB
MCCB+
ELB
of
ELCB
MCCB+
ELB
of
ॗǮɇ͝͝ʪʪθʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪ̈͝ʒʪϩɇɵʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪЭɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϑϩɇɇϩॖ
Hoofdunit
Subunit
Subunit
ELCB
MCCB+
ELB
of
Communicatiekabel
Stroom·aardingskabel
Communicatiekabel tussen buitenunits Stroomsnoer
Beschermingsbuis Stroom/aardingskabel
࢜
Ɗϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθʪ͝Эɇ͝ͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝Эɇ͝ɇΧΧɇθɇϩЇЇθЭͱͱθɵЇ̈ϩʪ͝˝ʪɵθЇ̧͔̈ͱ˝ʪ̈͝͝ʪϩ̷̈ʀ˵ϩʪθї̟͝ʒɇ͝Ѥʪӱɵʪ̷ʪ
polychloropreen-mantelsnoeren. (Codetoekenning IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
ߦߢ
Elektrische bedrading
ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ
Ęɇɇ͔ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ʒʪу Ǥɇ͝ϩͱʪΧɇϑϑ̈͝˝ї̟͝ʒʪЭͱͱθиɇɇθʒʪ͝
Flexibele pvc-buis PVC
Wanneer de beschermingsbuis binnen is geïnstalleerd
en niet aan de buitenlucht is blootgesteld omdat ze in
een betonnen structuur zit
Flexibele buis van
klasse 1
Gegalvaniseerde
staalplaat
Wanneer de beschermingsbuis binnen is geïnstalleerd
maar aan de buitenlucht is blootgesteld zodat er risico
is op schade aan de beschermingsbuis
ťЭʀࣛ˝ʪʀͱɇϩʪѤʪӱɵʪ̷ʪ
buis van klasse 1
Gegalvaniseerde
staalplaat en zachte pvc-
verbinding
Wanneer de beschermingsbuis buiten is geïnstalleerd
en aan de buitenlucht is blootgesteld zodat er risico
is op schade aan de beschermingsbuis en extra
waterbestendigheid nodig is
øʪϩͱΧɵ̟̈˵ʪϩʒͱͱθɵͱθʪ͝Эɇ͝ʒʪЇ̈ϩϑΧɇθ̈͝˝
࡛Open de uitsparing door er met een hamer op
te slaan.
࡛Nadat u de uitsparing hebt geopend moet u
roestwerende verf rond het gat aanbrengen.
࡛Wanneer u kabels door de uitsparing moet
˵ɇ̷ʪ͝ࡥЭʪθӥ̟ʒʪθʒɇ͝ͱ͝ʪ˙˙ʪ͝˵ʪʒʪ͝ͱΧ
de uitsparing en bescherm de kabel met
beschermingstape of een huls enz.
ĮΧ˝ʪ̷ʪϩɇ̷ϑЇʪʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ
࡛Wanneer u de kabel aansluit, kan die doorzakken
en kunnen andere onderdelen erop drukken.
Daarom moeten kabels aan een klem worden
bevestigd die op de illustratie met een doos is aangeduid.
Pad voor het ordenen
van de externe
communicatiekabel
Bevestigingslocatie
van de externe
communicatiekabel
LET OP
ߦߣ
NEDERLANDS
Stroombedradingschema
De verstrekking van 3 4-fasige draden (380-415 V~)
ॗǮɇ͝͝ʪʪθʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪ̈͝ʒʪϩɇɵʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪЭɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϑϩɇɇϩॖ
3 4-fasige draden
࣑ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़࣒
MCCB+
kø9
MCCB+
kø9
køA9
køA9
²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ
²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩ
ƊЇɵЇ̈͝ϩ
²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩߣ ƊЇɵЇ̈͝ϩߤ
Enkelvoudige 2-fasige
ʒθɇʒʪ࣑͝ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़࣒
Aarding Aarding Aarding
Bedrade
afstandsbediening
Bedrade
afstandsbediening
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣒
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒
Bedrade
afstandsbediening
of
of
Communicatiekabel
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit)
Communicatiekabel
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit)
ߦߤ
Elektrische bedrading
ॗǮɇ͝͝ʪʪθʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪ̈͝ʪϩ̈͝ʒʪϩɇɵʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝Aͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪЭɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϑϩɇɇϩॖ
ߥߦࣛ˙ɇϑ̈˝ʪʒθɇʒʪ͝ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़
MCCB+
kø9
MCCB+
kø9
MCCB+
kø9
MCCB+
kø9
køA9
køA9køA9
køA9 køA9
²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩ
²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩߣ ƊЇɵЇ̈͝ϩߤ
Enkelvoudige 2-fasige
ʒθɇʒʪ࣑͝ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़࣒
Aarding Aarding Aarding
Bedrade
afstandsbediening
Bedrade
afstandsbediening
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣒
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒
Bedrade
afstandsbediening
of
of
of of
Communicatiekabel
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Binnenunit)
Communicatiekabel
࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़
Buitenunit)
ॷ Sluit een stroomkabel van de buitenunit aan nadat u hebt gecontroleerd of R-S-T-N (3 4-fasige draden)
˝ͱʪʒ̈ϑɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ̷࣑͝ϑϑϩθͱͱ͔Эɇ͝ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤиͱθʒϩ˝ʪ̷ʪЭʪθʒɇɇ͝ʒʪĘࣛ˙ɇϑʪࡥθɇ̧ʪ͝ťA9ʪ͝ɇ͝ʒʪθʪ
elektrische onderdelen beschadigd.)
ॷ De communicatiekabel tussen binnen- en buitenunits en communicatiekabel tussen buitenunits heeft
geen polariteit.
ॷ Orden de kabels met een kabelbinder.
࢜
ELCB en ELB moet worden geïnstalleerd omdat er risico bestaat op elektrische schokken of brand wanneer
іʪ̈͝ʪϩ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒї̟͝
ߦߥ
NEDERLANDS
De voedingsaansluiting aansluiten
ॷ Sluit de kabels aan op het klemmenbord aan met ringaansluitingen zonder te solderen.
ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪ̧ɇɵʪ̷ϑ˝ͱʪʒɇɇ͝ʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈˝ʪʀʪθϩ̈ѣʀʪʪθʒʪʪ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪ̧ɇɵʪ̷ϑȐͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪ̧ɇɵʪ̷ϑ˝ͱʪʒ
ї̟͝Эɇϑϩ˝ʪ͔ɇɇ̧ϩіͱʒɇϩʪθ˝ʪʪ͝ʪуϩʪθ͝ʪ̧θɇʀ˵ϩͱΧʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝иͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪͱʪ˙ʪ͝ʒ
ॷ Gebruik een stuurbuis en moersleutel die het nominale moment kunnen toepassen wanneer u de
schroeven op het klemmenbord vastdraait.
ॷ Draai de aansluitschroeven vast door te voldoen aan de genomineerde momentwaarde. Als de aansluiting
loszit, kan een brand ontstaan door warmteopwekking van de boog. En als de aansluiting te vast zit, kan
het klemmenbord beschadigd raken.
Beschermingsbuis voor stroomkabel
De plaats waar de mantel van de
ϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷̈ϑЭʪθӥ̟ʒʪθʒ
Verbinding
Ringaansluiting
zonder solderen
Dunne kabel
Dikke kabel
Kabelbinder
Ǯɇ͝͝ʪʪθЇϩиʪʪ̧ɇɵʪ̷ϑͱΧʭʭ͝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩࡥ
scheid dan de soldeerloze aansluiting boven en
onder zodat die niet losraakt. Plaats de dunne kabel
naar boven en de dikke kabel naar onder. Bevestig
de stroomkabel met een kabelbinder.
Ɗʀ˵θͱʪ˙
ɇ͝˵ɇɇ̷͔ͱ͔ʪ͝ϩЭͱͱθ
ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣑Ęॉ͔࣒
M4 ߣࡥߤड़ߣࡥߪ
Enkelfasige
stroomkabel
࣑ߤߤߢࣛߤߦߢऌǤ࣒
M8 ߧࡥߧड़ߩࡥߥ
3-fasige
stroomkabel
࣑ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤ࣒
࡛Ȑͱθ˝ʪθɵ̟̈˵ʪϩЭʪθӥ̟ʒʪθʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͔͝ɇ͝ϩʪ̷Эɇ͝ʒʪϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪɵ̈͝͝ʪ͔͝ɇ͝ϩʪ̷
van de kabel niet krast.
࡛Zorg ervoor dat meer dan 20 mm van de buitenmantel van de stroom- en communicatiekabel van
de binnenunit zich binnenin de doos met elektrische onderdelen bevindt.
࡛Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷ʪ͝ɇ͝ʒʪθʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷ϑ
LET OP
ߦߦ
Elektrische bedrading
De stroomkabel bevestigen
3 4-fasige draden
࣑ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़࣒
Communicatiekabel van
subunit
ߥࣛ˙ɇϑ̈˝ʪϑЇɵЇ̈͝ϩߥߪߢࣛߦߣߧऌǤड़
Communicatiekabel van subunit
ELCB
MCCB+
ELB
of
࡛Laat de stroomkabel niet in contact komen met de buizen binnenin de buitenunit. Als de
stroomtoevoerkabel de buizen raakt, wordt de trilling van de compressor overgedragen naar de
buizen en kan die de stroomtoevoerkabels of buizen beschadigen, wat kan leiden tot gevaar op
ɵθɇ͝ʒͱ˙ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝
࡛Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪΧ̷ɇɇϩϑиɇɇθʒʪ͔ɇ͝ϩʪ̷Эɇ͝ʒʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ̧ɇɵʪ̷̈ϑЭʪθӥ̟ʒʪθʒїʀ˵ɵ̈͝͝ʪ̈͝͝
ʒʪЭͱʪʒ̈͝˝ϑ̧ɇϑϩɵʪӬ͝ʒϩ̷ϑʒɇϩͱ͔͝ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈ϑࡥ͔ͱʪϩЇʒʪɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑɵЇ̈ϑЭͱͱθʒʪϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷
op de voedingskast aansluiten.
࡛Nadat u de stroomkabel in de voedingskast hebt gebracht, maakt u de afscherming vast.
LET OP
ߦߧ
NEDERLANDS
Sluit de ringaansluiting van de 3-fasige kabel aan
1. Kort de stroomkabel in tot een geschikte lengte en sluit hem zonder
solderen aan op de aansluiting.
2. Nadat u de stroomkabel op de aansluiting hebt aangesloten zoals op
de illustratie, maakt u hem vast met de kabelbinder.
3. Bevestig de behuizing, die een isolator heeft, aan het klemmenbord.
De aardingskabel bevestigen
ॷ Sluit de aardingskabel aan op het aardingsgat binnenin de
voedingskast.
Aarding
ߦߨ
Elektrische bedrading
De stroomkabel weghalen
ॷ Weghalen uit de voorkant
ৄ Sluit de beschermingsbuis van de stroomkabel aan op de
voedingskast, zoals getoond in de afbeelding.
ৄ Zorg ervoor dat de stroomkabel niet beschadigd raakt door een
braam op de uitsparing.
Het oplossingsapparaat installeren
ॷ Wanneer het aantal op de buitenunit aangesloten binnenunits 16 of minder bedraagt
F1
R2
OF2
OF1
F2
R1
ߣ
Klemmenblok met
binnenunit
F2
Įߣ Klemmenblok met
submodule van
buitenunit
OF2
ŵߣ
Klemmenblok met
oplossingsapparaat
R2
ߦߩ
NEDERLANDS
De MCU aansluiten (MCU-S6NEE1N, MCU-S4NEE1N, MCU-S4NEE2N, MCU-S2NEK1N)
Voorbeeld 1
Binnenunit BuitenunitBinnenunit
ELB
MCCB
ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़
Voorbeeld 2
Binnenunit Buitenunit
ELB
MCCB
ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़
Binnenunit Binnenunit
ॷ UʪđAƸ͔ͱʪϩɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱ͝ʒʪθϑϩθͱͱ͔иͱθʒʪ͝˝ʪіʪϩ
ॷ
Sluit de communicatiekabel van de buitenunit (F1, F2) aan op de communicatiekabel van de MCU (F1,
F2)
࡛Stroomkabelaansluiting moet zonder solderen uitgevoerd worden met de ringaansluiting.
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
MCU
MCU
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
MCU
MCU
࡛9̟̈ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪđAƸ̧ɇ͝ʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷иͱθʒʪ͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝іͱɇ̷ϑ˵̈ʪθɵͱЭʪ͝˝ʪϩͱͱ͝ʒ
LET OP
ߦߪ
Elektrische bedrading
De MCU aansluiten (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N)
Voorbeeld
Buitenunit
Binnenunit Binnenunit
ELB
ELB
MCCB
MCCB
ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़
ॷ UʪđAƸ͔ͱʪϩɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱ͝ʒʪθϑϩθͱͱ͔иͱθʒʪ͝˝ʪіʪϩ
ॷ
Sluit de communicatiekabel van de buitenunit (F1, F2) aan op de communicatiekabel van de MCU (F1,
F2)
࡛Stroomkabelaansluiting moet zonder solderen uitgevoerd worden met de ringaansluiting.
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
Binnenunit
MCU
MCU
࡛9̟̈ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪđAƸ̧ɇ͝ʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷иͱθʒʪ͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝іͱɇ̷ϑ˵̈ʪθɵͱЭʪ͝˝ʪϩͱͱ͝ʒ
LET OP
ߦ߫
NEDERLANDS
Aardingswerk
De aarding moet voor uw veiligheid worden uitgevoerd door een bevoegde installateur.
De stroomkabel aarden
ॷ Uʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ͝ͱθ̧͔ɇ͝Эʪθϑʀ˵̷̷̈ʪ͝ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪϑΧɇ̈͝͝͝˝ʪ͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ
airconditioner.
ॷ Aard de stroomkabel volgens de onderstaande tabel.
Ɗϩθͱͱ͔ϑϩɇϩЇϑ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪ
De spanning t.o.v. de aarding is lager
dan 150 V
De spanning t.o.v. de aarding is hoger
dan 150 V
²ͱ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ
Moet het aardingswerk uitvoeren 3.
Opmerking 1)
(Inclusief de behuizing waar de aardlekschakelaar is geïnstalleerd.
ʪ͔̈ʒʒʪ̷ʒʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ Voer aardingswerk 3 uit.
Opmerking 1)
Moet het aardingswerk uitvoeren
ߥऌ
Opmerking 1)
(Inclusief de behuizing waar de
aardlekschakelaar is geïnstalleerd.
øɇ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ
Ǥͱʪθ̈͝ʒ̈ʪ͔͝ͱ˝ʪ̷̧̟̈ʪ͝ЭͱͱθЇи
veiligheid aardingswerk 3 uit.
Opmerking 2)
ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒ĮЭʪθɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧ߥ
࡛ Het aardingswerk moet door een (bevoegde) expert worden uitgevoerd.
࡛ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ̷ɇ˝ʪθ̈ϑʒɇ͝ߣߢߢצǮɇ͝͝ʪʪθЇʪʪ͝ɇɇθʒ̷ʪ̧ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ࣑ʒ̈ʪ
het elektrisch circuit binnen 0,5 seconde kan onderbreken in geval van een kortsluiting), bedraagt de
ϩͱʪ˝ʪϑϩɇ͝ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒߥߢड़ߧߢߢצ
ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߤ࣒ɇθʒʪ͝ͱΧʪʪ͝ʒθͱ˝ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪ
࡛ Uʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ͔ͱʪϩ̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߣߢߢצȐʪ̷˙ϑ̈͝˵ʪϩϑ̷ʪʀ˵ϩϑϩʪ˝ʪЭɇ̷͔ͱʪϩʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ
̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߤߧߢצ
Het aardingswerk uitvoeren
ॷ ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩϑ̧ɇɵʪ̷Эͱͱθʒʪ
buitenunit.
࢜
Wanneer u de exclusieve aardingsklem gebruikt
(wanneer de aardingsklem al op de behuizing
zit)
࢜
Wanneer u de aarding van het schakelbord
gebruikt
Exclusief aardingsklem
Verdeelbord
ߧߢ
Isolatie van de leidingen
De isolatie van de koelmiddelleiding selecteren
ॷ Ãϑͱ̷ʪʪθʒʪ˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθЭͱͱθʪ̷̧ʪɵЇ̈ϑ˝θͱͱϩϩʪ
ॷ De standaardvoorwaarde is: een temperatuur van 30 °C en een vochtigheidsgraad van minder dan
ߪߧ१̷ϑʒʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒϑ˝θɇɇʒ˵ͱ˝ʪθ̈ϑࡥ͔ͱʪϩЇʒʪ˝θͱͱϩϩʪ͔ʪϩʭʭ̈͝͝ЭʪɇЇЭʪθ˝θͱϩʪ͝ࡥіͱɇ̷ϑЭʪθ͔ʪ̷ʒ̈͝
onderstaande tabel.
øʪ̈ʒ̈͝˝
Üɇ͔ʪϩʪθЭɇ͝
̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝
Ãϑͱ̷ɇϩͱθ࣑çͱʪ̷ʪ͝ࡖǤʪθиɇθ͔ʪ࣒͝
ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
̷˝ʪ͔ʪʪ͝
ࣈߥߢঌAࡥߪߧ१ࣉ
²ͱ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ
ࣈߥߢঌAࡥ͔ʪʪθʒɇ͝ߪߧ१ࣉ
kťUđࡥऌĘ9ŵ
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
ŝߨࡥߥߧड़ŝ߫ࡥߧߤ 9 mm ॱ
Hittebestendig tegen
een temperatuur van
meer dan 120 °C
ŝߣߤࡥߩड़ŝߧߢࡥߪߢ 13 mm ॱ
Gasleiding
Ø 6,35 13 mm 19 mm
ŝ߫ࡥߧߤड़ŝߤߧࡥߦߢ
19 mm
25 mm
ŝߤߪࡥߧߪड़ŝߦߦࡥߦߧ 32 mm
Ø 50,80 25 mm 38 mm
࢜
9̟̈˵ʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝Эɇ̈͝ϑͱ̷ɇϩ̈ʪ̈͝ʒʪͱ͝ʒʪθϑϩɇɇ͝ʒʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪϑʪ͝ͱ͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪʒʪ͝ࡥ˝ʪɵθЇ̧̈ϩЇʒʪіʪ̷˙ʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪ
als vereist voor een hoge vochtigheid.
<Geologische omstandigheid>
ৄ øͱʀɇϩ̈ʪϑ͔ʪϩʪʪ͝˵ͱ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒࡥіͱɇ̷ϑʒʪ̧Їϑϩࡥ˵ʪʪϩиɇϩʪθɵθͱ͝͝ʪ͝ࡥʒʪ͝ɇɵ̟̈˵ʪ̈ʒЭɇ͝ʪʪ͔͝ʪʪθͱ˙θ̈Ӭʪθࡥ
en een richel (wanneer een gedeelte van het gebouw bedekt is met aarde en zand).
<Bestemmingslocatie>
ৄ Plafond van een restaurant, sauna, zwembad enz.
<Staat van het gebouw>
ৄ kʪ͝Χ̷ɇ˙ͱ͝ʒʒɇϩЭɇɇ̧иͱθʒϩɵ̷ͱͱϩ˝ʪϑϩʪ̷ʒɇɇ͝Эͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒʪ̧͝ͱʪ̷ϩʪ̈ϑ̈͝ʪϩ˝ʪϑʀ˵̧̈ϩ࣑9̟̈Эʒʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʒ̈ʪ
˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ̈ϑ̈͝ʒʪ˝ɇ͝˝Эɇ͝ʪʪ͝ϑϩЇʒʪ͝ϩʪ͝˵Ї̈ϑࢩѤɇϩͱ˙ɵ̟̈ʪʪ͝Ї̈ϩ˝ɇ͝˝ʒ̈ʪЭɇɇ̧ͱΧʪ͝ϩʪ͝ϑ̷Ї̈ϩ࣭࣒
ৄ Uʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪиɇɇθʒʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ̈ϑɵ̟̈іͱ͝ʒʪθЭͱʀ˵ϩ̈˝ʒͱͱθ˵ʪϩͱ͝ϩɵθʪ̧ʪ͝Эɇ͝ʪʪ͝
ventilatiesysteem.
ߧߣ
NEDERLANDS
De koelmiddelleiding isoleren
ॷ Zorg ervoor dat u de koelmiddelleiding, aftakverbinding, het verdeelsysteem en het aansluitingsonderdeel
van de buizen isoleert.
ॷ Als u de buizen isoleert, kan geen condenswater van de buizen vallen.
ॷ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʪθɵɇθϑϩʪ͝ї̟̈͝͝ʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪɇɇ͝˵ʪϩ˝ʪɵͱ˝ʪ͝ʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ
Bevestig stevig zonder ruimte ertussen.
De te overlappen isolatie
installeren
Binnenunit
Contactblok
Contactblok
Klem
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
Gasleiding
Contactblok
9Ї̈іʪ̈͝ϑͱ̷ʪθʪ͝ 9Ї̈іʪ̈͝ϑͱ̷ʪθʪ͝ʒ̈ʪɇʀ˵ϩʪθʒʪkkǤ̧ࣛ̈ϩї̟͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝
࡛Uʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͔͝ɇ˝͔ʪϩ
elkaar in contact komen maar mogen niet buitensporig
tegen elkaar duwen.
࡛Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͔͝ʪϩʪ̷̧ɇɇθ̈͝
contact komen, verhoog dan de dikte van de isolatie
͔ʪϩʭʭ̈͝͝ЭʪɇЇ
࡛Voorzie een speling van ten minsten 10 mm wanneer u
ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ
࡛Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͔͝ʪϩʪ̷̧ɇɇθ̈͝
contact komen, verhoog dan de dikte van de isolatie
͔ʪϩʭʭ̈͝͝ЭʪɇЇ
Gasleiding
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
Contactblok
Contactblok
Gasleiding
10 mm10 mm 10 mm
Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝
࡛Installeer de isolatie zonder ruimte of barsten
en gebruik kleefband op het aansluitingsdeel
ervan zodat er geen vocht in kan.
࡛Bind de koelmiddelleiding met isolatietape
wanneer deze wordt blootgesteld aan zonlicht.
(Wanneer u de buis met afwerkingstape bindt,
let er dan op dat u de dikte van de isolatie niet
vermindert.)
࡛Installeer de koelmiddelleiding zo dat de
̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪ̈͝ʪϩʒЇ͝͝ʪθиͱθʒϩɵ̟̈˵ʪϩ˝ʪɵͱ˝ʪ͝ʒʪʪ̷
of de hanger van de leiding.
࡛Wanneer de dikte van de isolatie wordt
verminderd, vang de verminderde dikte dan op
met extra isolatie.
LET OP
Isolator voor
koelmiddelleiding
a x 3
Hanger
Extra isolator
a
52
Isolatie van de leidingen
Het verdeelsysteem isoleren
ॷ Bevestig het verdeelsysteem met een kabelbinder en bedek het aangesloten deel.
ॷ Isoleer het verdeelsysteem en het gelaste onderdeel en wikkel het aangesloten
deel met een hechtende isolatietape om vorming van dauw te voorkomen.
Isolatie
Isolatiekleefband
De koelmiddelleiding
isoleren
Het
verdeelsysteem
isoleren
Isoleren na het lassen van een
stopbout
Isolatiekleefband
ॷ Bevestig na isolatie het verdeelsysteem met een hanger.
De aftakverbinding isoleren
ॷ 9ʪЭʪϑϩ̈˝ʒʪ͔ʪϩʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθϑϩʪӬ˝ɇɇ͝ʒʪɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθ
Ǯ̧̧̈ʪ̷˵ʪϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ʒʪʪ̷͔ʪϩʪʪ̈͝ϑͱ̷ɇϩͱθ࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ࣒͔ʪϩʪʪ͝ʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ϩʪ͔̈͝͝ϑϩʪߣߢ͔͔
ॷ Gebruik een isolator die tot 120 °C hittebestendig is. Wikkel de aftakverbinding met een isolator met een
dikte van ten minste 10 mm.
Bevestig stevig zonder ruimte ertussen.
Meegeleverde
isolator
Bevestig stevig zonder
ruimte ertussen.
Buisisolator
࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈
gekocht item)
Buisisolator
࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈
gekocht item)
150mm
Aftakverbinding
Uʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθ࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ̈ϩʪ͔࣒͔ͱʪϩʒ̧̧̈ʪθї̟͝
dan 10 mm.
Ãϑͱ̷ɇϩ̈ʪϩɇΧʪ࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ̈ϩʪ͔࣒
9Ї̈ϑ̈ϑͱ̷ɇϩͱθ࣑ɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ̈ϩʪ͔࣒
Leiding
࢜
Bevestig de isolatiekleefband aan de
buis, zoals getoond in de afbeelding,
nadat u de buis hebt geïsoleerd.
53
NEDERLANDS
Koelmiddel vullen
ॷ Het koelmiddel R410A is een gemengd koelmiddel. Voeg alleen een vloeibaar koelmiddel toe.
ॷ đʪʪϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒɇɇ͝ʒʪ˵ɇ͝ʒЭɇ͝ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝Ǥͱʪ˝ʪʪ͝˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ
koelmiddel toe met behulp van een schaal.
Belangrijke informatie over regelgeving met betrekking tot het gebruikte koelmiddel
ÜϩΧθͱʒЇʀϩɵʪЭɇϩ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝Ǥʪ͝ϩ̷̈ʪʪθ˝ʪʪ͝˝ɇϑ̈͝ʒʪɇϩ͔ͱϑ˙ʪʪθ
࡛Informeer de gebruiker indien het systeem 5 tCO
2
ʪͱ˙͔ʪʪθѤЇͱθ˵ͱЇʒʪ͝ʒɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑɵʪЭɇϩ
Ã͝ʒ̈ϩ˝ʪЭɇ̷͔ͱʪϩ˵ʪϩ͔̈͝ϑϩʪ͝ϑʭʭ̧͝ʪʪθΧʪθ̟ɇɇθиͱθʒʪ͝˝ʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒͱΧ̷ʪ̧̧ʪ͝ࡥЭͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪ
regelgeving 517/2014. Dit mag uitsluitend door gediplomeerd personeel worden uitgevoerd. In
het bovenstaande geval (5 tCO
2
e of meer of R-410A) moet de installateur (of erkend persoon die
Эʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈̈ϑЭͱͱθʒʪʪ̈͝ʒʀͱ͝ϩθͱ̷ʪ࣒ʪʪ͝ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑɵͱʪ̧Эʪθϑϩθʪ̧̧ʪ͔͝ʪϩɇ̷̷ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪʒ̈ʪ
overeenkomstig VERORDENING (EU) Nr. 517/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
Эɇ͝ߣߨɇΧθ̷̈ߤߢߣߦɇɇ͝˝ɇɇ͝ʒʪ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝
LET OP
ǤЇ̷͔ʪϩͱ͝Ї̈ϩӥϑɵɇθʪ̧̈͝ϩ˵ʪϩЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪ̈͝ͱΧ˵ʪϩ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪ̷ɇɵʪ̷Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝ͱΧʒʪіʪ
˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝
ॷ
: De standaardvulling van het product af fabriek.
ॷ
ࡤUʪʪуϩθɇ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ̈͝˵ʪϩЭʪ̷ʒɵ̟̈˝ʪЭЇ̷ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷
ॷ
+ : De totale hoeveelheid koelmiddel.
d
Binnenunit
Buitenunit
ƟцΧʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ Ǯťࣛиɇɇθʒʪ
R-410A 2088
kʪ͝˵ʪ̈ʒ ç˝ ϩAĮߤʪ
, a
, b
+ , c
࡛GWP=Global Warming Potential
࡛Berekening van tCO
2
e : kg x GWP / 1000
a Uʪϑϩɇ͝ʒɇɇθʒЭЇ̷̷̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇ˙˙ɇɵθ̈ʪ̧ࡤθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝˵ʪϩ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ʪΧ̷ɇɇϩ̟ʪЭɇ͝ʒʪЇ̈͝ϩ
b Uʪʪуϩθɇ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ̈͝˵ʪϩЭʪ̷ʒɵ̟̈˝ʪЭЇ̷ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷࣑ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ɵͱЭʪ͝ϑϩɇɇ͝ʒʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪЭͱͱθ
de hoeveelheid navulling met koelmiddel.)
c De totale hoeveelheid koelmiddel.
d ǤʪθΧɇ̧̧̈͝˝͔ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑϑϩЇ̧Эͱͱθɵ̟̈ЭЇ̷̷ʪ͝
OPMERKING
࡛De ingevulde label moet worden bevestigd in de omgeving van de vulpoort van het product.
(vb. aan de binnenkant van het deksel van de afsluitklep.)
LET OP
ߧߦ
Weergave van basissegment
ƊϩɇΧ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪࣛ̈͝˵ͱЇʒ Ɗʀ˵ʪθ͔
9̟̈̈̈͝ϩ̈ʺ̷ʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ Segmentdisplay controleren
SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4
࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭
Wanneer u de communicatie
tussen de binnen- en
buitenunit instelt (adressen
bepalen)
Aantal aangesloten
binnenunits
SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4
࣭࣬ ࣬ʒ࣭
Aantal
gecommuniceerde units
࢜ Raadpleeg
Ǯʪʪθ˝ɇЭʪ͔ͱʒЇϑ
voor het
communicatieadres
Na instelling van
communicatie
(normaal voorval)
MCU, adres van de binnenunit
SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4
ÃࢩƸࡤ࣭࣬
đAƸࡤ࣬A࣭
ÃࢩƸࡤ࣬ߢ࣭
đAƸࡤ࣬ߣ࣭
Ontvangstadres (in
ʒʪʀ͔̈ɇ̷ʪʀ̟̈˙ʪθϑ࣒
࢜
I/U : Binnenunit
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen
De optieschakelaars van de buitenunit instellen : TYPE A
࢜
Als u HR-producten installeert, moet u het adres tussen de MCU en de binnenunit doen overeenstemmen.
Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ Ã͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝ Ї͝ʀϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
ƊǮߧߣࢩ
SW52
Het totale aantal geïnstalleerde binnenunits instellen
ƊǮߧߣࡑƟ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝ࡥƊǮߧߤࡑkʪ͝˵ʪʒʪ͝
De instelling kan alleen gebeuren vanaf de
hoofdbuitenunit (subunit: instelling is niet nodig).
Ǥɵ࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθߣߤɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒї̟͝९
ƊǮߧߣࡑऌߣࡥƊǮߧߤࡑऌߤ
SW53
K6
Aan
De beperking voor maximale capaciteit voor de koeling
inschakelen
Een buitensporige capaciteitstoename beperken
wanneer u met binnenunits met beperkte capaciteit
werkt
Uit
De beperking voor maximale capaciteit voor de koeling
uitschakelen
-
K7 K8 Adres van buitenunit selecteren
Aan Aan Adres van buitenunit: Nr. 1 Hoofdunit
Aan Uit Adres van buitenunit: Nr. 2 Subunit 1
Uit Aan Adres van buitenunit: Nr. 3 Subunit 2
Uit Uit Adres van buitenunit: Nr. 4 Subunit 3
SW57 Het totale aantal aangesloten MCU's instellen
De instelling kan alleen gebeuren vanaf de hoofdunit.
Ǥɵ࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθߥđAƸϑї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ९ƊǮߧߩࡑߥࡥ
Ǯɇ͝͝ʪʪθߣߢđAƸϑї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ९ƊǮߧߩࡑ
55
NEDERLANDS
De optieschakelaars van de buitenunit instellen : TYPE B
ॷ Optie voor buiteninstallatie instellen
ƊϩɇΧ ç͝ͱΧ Ɗʀ˵ʪθ͔ Į͔ϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝
Start
Adres van buitenunit
Aantal binnenunits
Hoofdunit?
Nee
Nee
âɇ
âɇ
Opslaan
Warmteterugwinning?
Aantal MCU's
Adres van buitenunit
Stap 1
Scherm van
buitenunit
Instelling vereist -
Stap 2
Druk gedurende
2 seconden op
(K1+K2)
Unitadres voor
modulecombinatie
ߢߢࡑ²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ
K4 x 1 keer
ߢߣࡑƊЇɵߣЇ̈͝ϩ
K4 x 2 keer
ߢߤࡑƊЇɵߤЇ̈͝ϩ
K4 x 3 keer
ߢߥࡑƊЇɵߥЇ̈͝ϩ
Stap 3
Als het de hoofdunit is, ga dan naar stap 4.
Is dat niet zo, druk dan gedurende 2 seconden op knop K2 om te bewaren en te
verlaten
(systeem wordt gereset)
ɇ͝ϩɇ̷ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ
Stap 4 Druk op K1
Klaar om in te stellen -
Stap 5
K2 x n keer
X
Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ࣑͝ߢड़ߨ࣒
Ǥɵ࣒ߢߥࡑߥЇ̈͝ϩϑ
ߨߦࡑߨߦЇ̈͝ϩϑ
K4 x n keer
X
kʪ͝˵ʪʒʪ࣑͝ߢड़࣒߫
ࡒçߦࡑUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪࣛ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ
Stap 6
Als het om een warmteterugwinningsmodel gaat, ga naar stap 7.
Is dat niet zo, druk dan gedurende 2 seconden op knop K2 om te bewaren en te
verlaten
(systeem wordt gereset)
ɇ͝ϩɇ̷đAƸϑࡒ̷̷ʪʪ͝иɇθ͔ϩʪϩʪθЇ˝ӥ̈͝͝͝˝ϑ͔ͱʒʪ̷
Stap 7 Druk op K1
Klaar om in te stellen -
Stap 8
K2 x n keer
X
Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ࣑͝ߢड़ߣ࣒
Ǥɵ࣒ߢߥࡑߥЇ̈͝ϩϑ
ߣߨࡑߣߨЇ̈͝ϩϑ
K4 x n keer
X
kʪ͝˵ʪʒʪ࣑͝ߢड़࣒߫
ࡒçߦࡑUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪࣛ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷đAƸϑ
Stap 9 çߤࡑ̷ɇ͝˝
Opslaan Opnieuw starten
* Druk gedurende 2 seconden op K1 om te verlaten zonder te bewaren, ongeacht de
instellingsstap.
56
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen
De optie met aanraakschakelaar installeren en instellen en uitleg over de functies
De optie instellen
1. Houd K2 ingedrukt om de optie-instelling in te voeren. (Alleen beschikbaar wanneer de werking is gestopt)
ৄ Als u de optie-instelling invoert, toont het scherm het volgende. (Als u de 'Noodwerking voor storing van
compressor' hebt ingesteld, wordt 1 of 2 weergegeven op Seg 4.)
ৄ Seg 1 en Seg 2 geven het nummer voor de geselecteerde optie weer.
ৄ Seg 3 en Seg 4 geven het nummer voor de ingestelde waarde van de geselecteerde optie weer.
2. Als u de optie-instelling hebt ingevoerd, kunt u kort op schakelaar K1 drukken om de waarde van Seg 1 en
Ɗʪ˝ߤɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˝ʪиʪ͝ϑϩʪͱΧϩ̈ʪϩʪϑʪ̷ʪʀϩʪθʪ࣑͝ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝Χɇ˝̈͝ɇϑߪߣड़ߪߥЭͱͱθ˵ʪϩƊʪ˝ࣛ͝Ї͔͔ʪθ
van de functie voor elke optie)
Voorbeeld)
ॷ
3. Als u de gewenste optie hebt geselecteerd, kunt u kort drukken op schakelaar K2 om de waarde van Seg3
ʪ͝Ɗʪ˝ߦɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪЭͱͱθʒʪ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪͱΧϩ̈ʪϩʪӥ̟ї˝ʪ࣑͝ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝Χɇ˝̈͝ɇϑߪߣड़ߪߥ
voor het Seg-nummer van de functie voor elke optie)
Voorbeeld)
ॷ
4. Nadat u de functie voor opties hebt geselecteerd, houdt u schakelaar K2 gedurende 2 seconden ingedrukt.
De bewerkte waarde van de optie wordt bewaard wanneer volledige segmenten knipperen en de
trackingmodus start.
࡛De bewerkte optie wordt niet bewaard als u de optie-instelling niet voltooit zoals uitgelegd in
bovenstaande instructie.
LET OP
࢜
Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ̧Ї͝ϩЇ̧͝ͱΧçߣ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ˵ͱЇʒʪ͝ͱ͔ʒʪиɇɇθʒʪ͝ɇɇθʒʪЭͱθ̈˝ʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝
terug te zetten.
࢜
̷ϑЇʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝͝ɇɇθʒʪ˙ɇɵθ̈ʪ̧ϑϑϩɇ͝ʒɇɇθʒӥ̷ϩϩʪθЇ˝Χ̷ɇɇϩϑʪ͝ࡥ˵ͱЇʒʒɇ͝ʒʪçߦ̧ࣛ͝ͱΧ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩϩʪθӥ̷̟Ї
in de optie-instelmodus bent.
ৄ Als u knop K4 ingedrukt houdt, wordt de instelling naar de fabrieksstandaard teruggeplaatst maar dat
betekent niet dat de teruggezette instelling is bewaard. Houd knop K2 ingedrukt. Wanneer de segmenten
tonen dat trackingmodus actief is, wordt de instelling bewaard
57
NEDERLANDS
ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Noodwerking in
geval van storing
van de compressor
Individueel 0 0
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
E560 doet zich voor wanneer alle
ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθϑ̈͝ϑϩͱθ̈͝˝ї̟͝
01
Compressor 1 instellen als
storingstatus
02
Compressor 2 instellen als
storingstatus
Correctie van
koelcapaciteit
Hoofd 0 1
00
7-9 (fabrieksinstelling in geval van
PBA van type A)
Gewenste
Эʪθʒɇ͔Χ̈͝˝ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθࣈঌAࣉ
(Wanneer een lage temperatuur
is ingesteld, daalt de temperatuur
van de afgevoerde lucht van de
binnenunit.)
01
5-7 (fabrieksinstelling in geval van
PBA van type B)
02 9-11
03 10-12
0 4 11-13
05 12-14
06 13-15
Correctie van
capaciteit voor
verwarming
Hoofd 0 2
0 0 3,0 (fabrieksinstelling)
ʪиʪ͝ϑϩʪ˵ͱ˝ʪʒθЇ̧ࣈđťɇࣉ
(Wanneer een lage drukwaarde is
ingesteld, daalt de temperatuur
van de afgevoerde lucht van de
binnenunit)
01 2,5
02 2,6
03 2,7
04 2,8
05 2,9
06 3,1
07 3,2
08 3,3
Huidige beperking Individueel 0 3
0 0 100% (fabrieksinstelling)
Als een beperkingsoptie is
ingesteld, kunnen de koeling- en
verwarmingsprestaties dalen.
01 95 %
02 90 %
03 85 %
04 80 %
05 75 %
06 70 %
07 65 %
08 60 %
0 9 55 %
10 50 %
1 1 Geen beperking
Interval van
olieverzameling
Hoofd 0 4
0 0 Fabrieksinstelling
0 1 Verkort het interval met 1/2
Temperatuur om
het ontdooien te
starten
Hoofd 0 5
0 0 Fabrieksinstelling
01
Pas de instelling toe wanneer het
product in een vochtige omgeving
wordt geïnstalleerd, zoals in de
buurt van een rivier of meer.
Correctie van
ventilatorsnelheid
voor buitenunit
Individueel 0 6
0 0 Fabrieksinstelling
0 1 Ventilatorsnelheid verhogen
De ventilatorsnelheid van de
buitenunit verhogen tot de
maximumwaarde
ߧߪ
ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Silent-modus Hoofd 0 7
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
Activeert de geruisloze modus voor
's nachts in koelmodus (Het werkt
ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪ
temperatuur.)
Als de externe
contactinterfacemodule (MIM-B14)
echter wordt gebruikt, is het
activeren van de geruisloze modus
beschikbaar met het contactsignaal
in koel- en verwarmingsmodus.
(PBA type A: deze functie wordt
gebruikt in koelmodus.)
0 1 NIVEAU 1 / Automatisch
0 2 NIVEAU 2 / Automatisch
0 3 NIVEAU 3 / Automatisch
0 4 NIVEAU 1 / Extern contact
0 5 NIVEAU 2 / Extern contact
0 6 NIVEAU 3 / Extern contact
Instelling van
hoogte
Hoofd 0 8
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
01
Niveau 1 van hoogteverschil
type 1 (Binnenunit is lager dan
buitenunit)
Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ߦߢड़ߪߢ͔
boven de binnenunit bevindt
02
Niveau 2 van hoogteverschil
type 1 (Binnenunit is lager dan
buitenunit)
Wanneer de buitenunit zich meer
dan 80 m boven de binnenunit
bevindt
03
Hoogteverschil type 2 (Buitenunit
is lager dan binnenunit)
Wanneer de binnenunit zich meer dan
30 m boven de buitenunit bevindt
Instelling voor lange
buis (instelling is
niet nodig wanneer
hoogte is ingesteld)
Hoofd 0 9
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
01 NIVEAU 1
Wanneer de equivalente lengte
van de verste binnenunit tot de
buitenunit 100 tot 170 m bedraagt
0 2 NIVEAU 2
Wanneer de equivalente lengte
van de verste binnenunit tot
de buitenunit meer dan 170 m
bedraagt
Energiebesparende
instelling
(PBA van type A)
Hoofd 1 0
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
0 1 Ingeschakeld
De energiebesparende modus
wordt ingeschakeld wanneer de
kamertemperatuur de gewenste
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθɵʪθʪ̧̈ϩϩʪθӥ̷̟ʒʪ
verwarming aan staat.
Energiebeheer
(PBA van type B)
Hoofd 1 0
0 0 Basis (fabrieksinstelling)
Optie energiebeheer van
aangeduide werkingsvolgorde
࢜ In de energiebesparende
modus kan de capaciteit
ɇ˙͝ʪ͔ʪ̈͝͝Эʪθ˝ʪ̷̧̟̈̈͝˝͔ʪϩ
de normale werkingmodus.
0 1 Energiebesparing
02 Voeding
ŵͱϩɇϩ̈ʪɵ̟̈
ontdooien (alleen
HR)
Hoofd 1 1
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
0 1 Ingeschakeld
Wanneer ingeschakeld, is continue
Эʪθиɇθ͔̈͝˝͔ͱ˝ʪ̷̧̟͔̈ɇɇθʒɇ̷ʪ͝
ʒʪЭʪθиɇθ͔̈͝˝ϑΧθʪϑϩɇϩ̈ʪϑϩ̟̈ʒʪ͝ϑ
θͱϩɇϩ̈ʪɵ̟̈ͱ͝ϩʒͱͱ̈ʪ͝
Bereik van de
werkingstemperatuur
uitbreiden voor
koeling (alleen HR).
Hoofd 1 2
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
0 1 Ingeschakeld
Wanneer ingeschakeld, is continue
̧ͱʪ̷̈͝˝͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈ࡥіʪ̷˙ϑɵ̷̟̈ɇ˝ʪ
temperaturen tot -15 °C, maar het
lawaai van de MCU neemt dan toe.
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen
59
NEDERLANDS
ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝
Kanaaladres Hoofd 1 3
AU
Automatische instelling
(Fabrieksstandaard)
ʒθʪϑЭͱͱθʀ̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝
het product vanaf de bovenste
niveauregelaar (DMS, S-NET 3 enz.)
ߢड़ߣߧ
Handmatige instelling voor
̧ɇ͝ɇɇ̷ߢड़ߣߧ
Preventie van
sneeuwophoping
Hoofd 1 4
0 0 Ingeschakeld (fabrieksinstelling)
9̟̈ϑ͝ʪʪЇиͱΧ˵ͱΧ̈͝˝̧ɇ͝ʒʪ
ventilator draaien, zelfs wanneer de
unit niet in gebruik is.
0 1 Uitgeschakeld
Ongebruikte optie Hoofd 1 5 0 0 Ongebruikte optie
Optie wordt niet door dit model
gebruikt
Ongebruikte optie Hoofd 1 6 0 0 Ongebruikte optie
Optie wordt niet door dit model
gebruikt
Snelheidsbediening Hoofd 1 7
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
Als u deze instelling inschakelt,
koelt/verwarmt de airconditioner
ϑ͝ʪ̷̷ʪθɵ̟̈̈̈͝ϩ̈ʺ̷ʪͱΧϑϩɇθϩ
Deze functie werkt echter niet
wanneer de instelling van de
hoogte of voor lange buis is
ingeschakeld.
0 1 Ingeschakeld
Beperking max.
capaciteit
(PBA van type B)
Hoofd 1 8
0 0 Ingeschakeld (fabrieksinstelling)
Een buitensporige
capaciteitstoename beperken
wanneer u met binnenunits met
beperkte capaciteit werkt
0 1 Uitgeschakeld
Drainage door
gaslek
(PBA van type B)
Hoofd 1 9
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
Als zich een gaslek voordoet, moet
drainage worden gestart.
0 1 Ingeschakeld
Ongebruikte optie Hoofd 2 0 0 0 Ongebruikte optie
Optie wordt niet door dit model
gebruikt
LA KIT-optie
(B-type PBA)
Hoofd 2 1
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
Stel in wanneer LA KIT
geïnstalleerd is.
0 1 Ingeschakeld
Noodwerking voor
communicatiefout
van binnenunit
(PBA van type B)
Hoofd 2 2
0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)
Wanneer ingesteld is noodwerking
͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈ࡥіʪ̷˙ϑɇ̷ϑʪθїʀ˵ʪʪ͝
communicatiefout binnen
voordoet.
01
Hoge vochtigheid binnen (in
ɵʪʒθ̟̈˙ϩͱϩ͔ɇуߣߤЇЇθ࣒
02
Lage vochtigheid binnen (in
ɵʪʒθ̟̈˙ϩͱϩ͔ɇуߤߦЇЇθ࣒
࢜
kθ̈ϑʪʪ͝θ̈ϑ̈ʀͱͱΧиɇϩʪθ̷ʪ̧̧ʪ͝ϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪ͝ͱͱʒиʪθ̧̈͝˝Эͱͱθʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ˙ͱЇϩЭɇ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩǮʪʪϑ
voorzichtig als u het gebruikt.
ߨߢ
Toetsbediening instellen en weergavemodus met aanraakschakelaar controleren
< Type A > < Type B >
çߣࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
Houd 1 keer
ingedrukt
Їϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵Χθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙ ࣬ç࣭࣬ç࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
çߣ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθ
ʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
1 keer
Koelmiddel wordt toegevoegd in
verwarmingsmodus
࣬ç࣭࣬ߣ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
2 keer ťθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙̈͝Эʪθиɇθ͔̈͝˝ϑ͔ͱʒЇϑ ࣬ç࣭࣬ߤ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
3 keer
Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 1 van
buitenunit)
࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭
4 keer
Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 2 van
buitenunit)
࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߤ࣭
5 keer
Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 3 van
buitenunit)
࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߥ࣭
6 keer
Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 4 van
buitenunit)
࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߦ࣭
7 keer Vacuüm maken (adres 1 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭
8 keer Vacuüm maken (adres 2 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߤ࣭
9 keer Vacuüm maken (adres 3 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣬࣬ߥ࣭
10 keer Vacuüm maken (adres 4 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߦ࣭
11 keer Vacuüm maken (alle buitenunits) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣭࣬
12 keer Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝ -
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen
ߨߣ
NEDERLANDS
çߤ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθ
ʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
1 keer Koelmiddel wordt toegevoegd in koelmodus ࣬ç࣭࣬ߧ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
2 keer ťθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙̧̈͝ͱʪ̷͔ͱʒЇϑ ࣬ç࣭࣬ߨ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
3 keer Alle units draineren in koelmodus ࣬ç࣭࣬ߩ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
4 keer
H/R: De buisaansluiting controleren
H/P: Automatische instelling van werkingsmodus
̧࣑ͱʪ̷ʪ͝ࢩЭʪθиɇθ͔ʪ࣒͝ЭͱͱθΧθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙
࣬ç࣭࣬ߪ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
5 keer Hoeveelheid koelmiddel controleren
࣬ç࣭࣭࣬߫ǹǹ࣑иʪʪθ˝ɇЭʪЭɇ͝ʒʪ̷ɇɇϩϑϩʪϩиʪʪʀ̟̈˙ʪθϑ̧ɇ͝
Эʪθϑʀ˵̷̷̈ʪ͝ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪЭͱͱθϩ˝ɇ͝˝࣒
6 keer Ontlaadmodus van tussenkringspanning ࣬ç࣭࣭࣬࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
7 keer Geforceerde ontdooiing ࣬ç࣭࣬9࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
8 keer Geforceerde olieverzameling ࣬ç࣭࣬A࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
9 keer Controle invertercompressor 1 ࣬ç࣭࣬U࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
10 keer Controle invertercompressor 2 ࣬ç࣭࣬k࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
11 keer Controle ventilator 1 ࣬ç࣭࣭࣬࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
12 keer Controle ventilator 2 ࣬ç࣭࣭࣬࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭
13 keer
PBA van type A Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝
PBA van type B
H/R : Automatische buiskoppeling,
H/P: Niet gebruikt
࣬ç࣭࣬²࣭ǹǹ࣑иʪʪθ˝ɇЭʪЭɇ͝ʒʪ̷ɇɇϩϑϩʪϩиʪʪʀ̟̈˙ʪθϑ̧ɇ͝
Эʪθϑʀ˵̷̷̈ʪ͝ɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪЭͱͱθϩ˝ɇ͝˝࣒
14 keer PBA van type B Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝
࢜
Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑĮ͝ϩ̷ɇɇʒ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ϩЇϑϑʪ̧͝θ̈͝˝ϑΧɇ̈͝͝͝˝ࡥиͱθʒϩɇ˙ӥϑϑʪ̷ʪ͝ʒʒʪϑΧɇ̈͝͝͝˝Эɇ͝ÃĘǤߣʪ͝ÃĘǤߤ
weergegeven.
࢜
Ȑʪ̷˙ϑиɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩЇ̈ϩ˝ʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒ̈ϑࡥ̈ϑ˵ʪϩ˝ʪЭɇɇθ̷̧̟̈ͱ͔̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩϩʪ̧ͱ͔ʪ͔͝ʪϩʒʪťA9ࣛ
ͱ͔Эͱθ͔ʪθʪ͝ťA9ࣛЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩͱθɇɇ͝˝ʪїʪ͝ʒʪіʪͱ͝ʒʪθ˵ͱ˝ʪ˝ʪ̷̧̟̈ϑΧɇ̈͝͝͝˝ϑϩɇɇ͝
࢜
Wanneer u 9 tot 12 keer op toets K2 drukt zonder invertercontrole, kan een foutcode op het segment
worden weergegeven, hoewel de buitenunit normaal werkt.
࢜
Wanneer u de PCB vervangt/repareert, schakel dan de stroom uit en wacht tot de DC-spanning ontladen is
ЭͱͱθʒɇϩЇ˵ʪ͔ЭʪθЭɇ͝˝ϩࢩθʪΧɇθʪʪθϩ࣑Ǯɇʀ˵ϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߣߧ͔̈͝Їϩʪ͝іͱʒɇϩʒʪͱ͝ϩ̷ɇʒ̈͝˝͝ɇϩЇЇθ̷̧̟̈̈ϑ˝ʪɵʪЇθʒ࣒
࢜
̷ϑʪθʪʪ͝˙ͱЇϩͱΧϩθʪʪʒϩࡥиɇϑĮ͝ϩ̷ɇɇʒ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ϩЇϑϑʪ̧͝θ̈͝˝ϑΧɇ̈͝͝͝˝͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈͝ʪϩʒͱʪ̷ϩθʪ˙˙ʪ͝ʒǤͱͱθɇ̷
ɇ̷ϑїʀ˵˙ͱЇϩʪ͝kߦߨߦʪ͝kߥߨߦЭͱͱθʒͱʪ͝ࡥ̧ɇ͝˵ʪϩϑϩθͱͱ͔ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒї̟͝ʒͱͱθɵθɇ͝ʒʪ͔͝ɇ˝Їʒɇ͝
ͱͱ̧Į͝ϩ̷ɇɇʒ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ϩЇϑϑʪ̧͝θ̈͝˝ϑΧɇ̈͝͝͝˝̈͝ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝
࢜
Als de MCU van de 1e generatie is geïnstalleerd, kan de functie automatische buiskoppeling niet worden
gebruikt.
Als de MCU van de 2e generatie is geïnstalleerd, kan de controle van de buisaansluiting niet worden
gebruikt.
ৄ MCU van de 1e generatie: MCU-S*NEE*N, MCU-S2NEK1N
ৄ MCU van de 2e generatie: MCU-S*NEK2N,MCU-S4NEK3N,MCU-S1NEK1N
࢜
̷ϑʪθїʀ˵ʪʪࣛ͝ϩцΧʪť9ɇ̷ϑ͔ͱʒЇ̷ʪ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ̈ϑɵ̟̈ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑࡥʒɇ̧͝ɇ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪ
buiskoppeling niet worden gebruikt.
çߥ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθ
ʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
1 keer Instelling initialiseren (reset) Zelfde als de beginstatus
62
< Type A > < Type B >
çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝
Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
Ɗkߣ Ɗkߤࡥߥࡥߦ
1 keer Model van buitenunit 1
đߣߨߢǹǤ७७७७९Uit, 1, 6
2 keer Volgorde van compressor 1 2 ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ
3 keer Volgorde van compressor 2 3 ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ
4 keer Hoge druk (MPa) 4 ߣࡥߧߤđťɇ९ߣࡥߧࡥߤ
5 keer Lage druk (MPa) 5 ߢࡥߦߥđťɇ९ߢࡥߦࡥߥ
6 keer
Afvoertemperatuur (compressor 1)
6 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ
7 keer
Afvoertemperatuur (compressor 2)
7 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ
8 keer IPM-temperatuur (compressor 1) 8 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ
9 keer IPM-temperatuur (compressor 2) 9 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ
10 keer CT-sensorwaarde (compressor 1) A ߤ९ߢࡥߤࡥߢ
11 keer CT-sensorwaarde (compressor 2) B ߤ९ߢࡥߤࡥߢ
12 keer Aanzuigtemperatuur C ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
13 keer COND OUT-temperatuur D ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
14 keer Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭɇ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ E ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
15 keer TOP-temperatuur (compressor 1) F ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
16 keer TOP-temperatuur (compressor 2) B ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
17 keer Buitentemperatuur H ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
18 keer EVI-inlaattemperatuur I ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
19 keer EVI-uitlaattemperatuur â ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
20 keer Stap van hoofd-EEV1 K ߤߢߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߤࡥߢࡥߢ
21 keer Stap van hoofd-EEV2 L ߤߢߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߤࡥߢࡥߢ
22 keer EVI EEV-stap M ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ
23 keer HR EEV-stap N ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ
De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen
63
NEDERLANDS
çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝
Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
Ɗkߣ Ɗkߤࡥߥࡥߦ
24 keer Ventilatorstap (SSR of BLDC) O ߣߥϑϩɇΧΧʪ͝९ߢࡥߣࡥߥ
25 keer Huidige frequentie (Compressor 1) P ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ
26 keer Huidige frequentie (Compressor 2) Q ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ
27 keer Aanzuigtemperatuur 2 R ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ
28 keer Adres hoofdbinnenunit S
²ͱͱ˙ʒɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʪϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒ९
BLANK, N, D
̷ϑɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͝θߣ̈ϑ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒɇ̷ϑ˵ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ९
0, 0, 1
çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝
²ͱЇʒçߦ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩͱ͔
ʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝̈͝ϩʪЭͱʪθʪ͝
Ǯʪʪθ˝ʪ˝ʪЭʪ̈͝͝˵ͱЇʒ
Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ
Χɇ˝̈͝ɇߣ Χɇ˝̈͝ɇߤ
1 keer Hoofdversie Hoofd Versie (bv. 1412)
2 keer Hubversie HUB Versie (bv. 1412)
3 keer Versie omvormer 1 INV1 Versie (bv. 1412)
4 keer Versie omvormer 2 INV2 Versie (bv. 1412)
5 keer Versie ventilator 1 Ventilator 1 Versie (bv. 1412)
6 keer Versie ventilator 2 Ventilator 2 Versie (bv. 1412)
7 keer EEP-versie EEP Versie (bv. 1412)
8 keer
Automatisch toegewezen adres
van de units
Autom.
SEG1 SEG2 SEG3, 4
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣭࣬
đAƸࡤ࣬A࣭
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬ߢ࣭
đAƸࡤ࣬ߣ࣭
Adres
(vb. 07)
9 keer
Handmatig toegewezen adres
van de units
MANU
SEG1 SEG2 SEG3, 4
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣭࣬ 9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬ߢ࣭
Adres
(vb. 15)
࢜
I/U : Binnenunit
ߨߦ
De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)
U kunt het MCU-adres, de te gebruiken MCU-poorten en het adres voor elke MCU-poort die met elke binnenunit is verbonden instellen.
Deze dient alleen voor een MCU van de 2e generatie. (MCU-SێNEK2N,MCU-S4NEK3N,MCU-S1NEK1N)
Het MCU-adres en te gebruiken MCU-poorten instellen
U kunt het MCU-adres en de MCU-poorten op de MCU PBA instellen.
1
ON
2341
ON
2
ABCD
34 1
ON
2
EF
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ABCDEF
MCU-
adresschakelaar
Dip-schakelaar
Dip-schakelaar
van S/W-optie
1. Ɗϩʪ̷ʒʪđAƸࣛɇʒθʪϑϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθͱΧʪʪ͝иɇɇθʒʪ̷̈͝ϑϩиʪʪͱ˙͔ʪʪθđAƸϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒї̟͝ࡥϑϩʪ̷ʒɇ͝іʪ̧ʪθ
een unieke waarde voor elke MCU in. Voor het MCU-adres kunt u een waarde instellen van 0 tot 15.
2. Voor elke MCU-poort die via een buis verbonden is met een binnenunit, zet u hun dip-schakelaar op ON.
Zet de dip-schakelaars van de andere MCU-poorten op OFF.
U kunt het adres (A tot F) van een MCU-poort vinden op de buisaansluiting van de binnenunit.
3. ̷ϑϩиʪʪđAƸࣛΧͱͱθϩʪ͝ͱΧʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝Ӭɇʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ࡥϑϩʪ̷ϩЇʒʪθʪ̷ʪЭɇ͝ϩʪʒ̈Χࣛ
schakelaar van de S/W-optie in op de instellingen zoals vermeld in de volgende tabel:
Ęθʒ̈Χࣛϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθЭɇ͝
ƊࢩǮࣛͱΧϩ̈ʪ
ON
࣑Ã͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣒
OFF
࣑ʪʒʪʪ̷ʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣒
1 Elk van de poorten A en B Beide poorten A en B
2 Elk van de poorten C en D Beide poorten C en D
3 Elk van de poorten E en F Beide poorten E en F
࢜
Ƹ̧Ї͝ϩ˝ʪʪ͝˝ʪʒʪʪ̷ʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝͔ɇ̧ʪ͝ЭͱͱθʒʪϩиʪʪΧͱͱθϩʪ͝9ʪ͝Aࡥʪ͝Uʪ͝kϩʪ˝ʪ̷̧̟̈ʪθϩ̟̈ʒ
ABCDEF
A
F
ABCDEF
B
D
E
4. Ɗϩʪ̷˵ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʪ̷̧ʪđAƸࣛΧͱͱθϩ̈͝ʒ̈ʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ̈͝ϑͱΧʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʒͱͱθʒʪΧθͱʀʪʒЇθʪϑ̈͝Uʪ
ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝ͱ˙UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ࣑͝Їϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝࣒
࡛ ̷ϑʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪ͔ͱʒʪ̷̷ʪ͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝ࡥϑϩʪ̷ʒʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ʒɇ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈Uʪ
ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝
ৄ kŵǤΧ̷Їϑ࣑đ७७७७ĘçUk७࣒ࡥĮť̷ࣛʪ̈ʒ̈͝˝࣑đ७७७७Ękťk७࣒ࡥ²цʒθͱࣛЇ̈͝ϩ࣑đ७७७७Ę9Uk७ࡥ
đ७७७७Ę9७७࣒ࡥ²Ƹ̧ࣛ̈ϩ࣑đǹUࣛç७७७ĘࡥđAđࣛU७७७Ę࣒
࡛ ̷ϑʪʪ͝đAƸЭɇ͝ʒʪߣʪ˝ʪ͝ʪθɇϩ̈ʪ࣑đAƸࣛƊ७Ękk७ĘࡥđAƸࣛƊߤĘkçߣĘ࣒̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇ͝ʒʪ
overeenstemmende installatiehandleiding.
LET OP
65
NEDERLANDS
De buisadressen handmatig instellen
U kunt de bedrade of draadloze afstandsbediening of de S-NET Pro 2 gebruiken om de buisadressen voor elke
binnenunit in te stellen.
Instellen door de bedrade of draadloze afstandsbediening te gebruiken (raadpleeg de
gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor informatie over de bediening van de
afstandsbedieningsknoppen)
1. Schakel zowel de binnenunit als de afstandsbediening in.
2. ǤͱʪθʒʪĮΧϩ̈ʪࣛ̈͝ϑϩʪ̷͔ͱʒЇϑͱΧʒʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝̈͝
3. Ɗϩʪ̷˵ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʪ̷̧ʪđAƸࣛΧͱͱθϩ̈͝ʒ̈ʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ̈͝ϑͱΧʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪ
volgende tabel. (U kunt ook het adres van elke binnenunit instellen.)
ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ SEG5 SEG6
Ǯɇɇθʒʪ 0
A:
Adresinstelmodus
ߢࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ
binnenunit wordt
niet ingesteld.
ߣࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ
binnenunit wordt
ingesteld.
ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩ
ʀ̟̈˙ʪθЭɇ͝ʒʪ
honderdtallen van
het adres van de
binnenunit
ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ
van de tientallen
van het adres van
de binnenunit
ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ
van de eenheden
van het adres van
de binnenunit
ĮΧϩ̈ʪ SEG7 Ɗkߪ SEG9 Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ
Ǯɇɇθʒʪ 10
ߢࡑ²ʪϩŵđAࣛɇʒθʪϑ
wordt niet
ingesteld.
ߣࡑ²ʪϩŵđAࣛɇʒθʪϑ
wordt ingesteld.
0
0 tot F: RMC-
groepskanaal
0 tot F: RMC-
groepsadres
ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ
Ǯɇɇθʒʪ 20
ߢࡑ²ʪϩđAƸࣛɇʒθʪϑ
wordt niet
ingesteld.
ߣࡑ²ʪϩđAƸࣛɇʒθʪϑ
wordt ingesteld.
ߢϩͱϩߣࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ
van de tientallen
van het MCU-adres
ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ
van de eenheden
van het MCU-adres
A tot F: MCU-
poortadres
ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣ߫ Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ SEG22 SEG23 Ɗkߤߦ
Ǯɇɇθʒʪ 300000
Voorbeelden> Als de binnenunit waarvan het adres nog niet is ingesteld, is aangesloten op poort A op de
MCU 1, stel 0A0000-100000-20101A-300000 in.
Als de binnenunit waarvan het adres is ingesteld op 9, is aangesloten op poort B op de MCU 2, stel 0A1009-
100000-20102B-300000 in.
Instellen met S-NET Pro 2
ॷ Ɗϩʪ̷ʒʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ̈͝͝Ӭɇʒʒࣛͱ͝ॖʒθʪϑӥ̟ї˝ʪ͝ͱΧƊࣛĘkƟťθͱߤ࣑đʪʪθ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪӬ͝ʒϩЇ̈͝ʒʪƊࣛĘkƟ
Pro 2 Help.)
66
De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)
De buisadressen automatisch instellen (Automatische buiskoppeling)
U kunt de automatische instelling van buisadressen gebruiken om het adres van elke MCU-poort die
aangesloten is op een binnenunit in te stellen.
Als een MCU-poort fout is ingesteld of een buis tussen een MCU en een binnenunit fout is aangesloten, dan
wordt die binnenunit aangeduid.
Items controleren vóór het uitvoeren van de automatische buiskoppeling
1. Zorg ervoor dat de onderhoudsklep van de buitenunit open is.
2. Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷ϑʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷ϑЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑʀͱθθʪʀϩї̟͝
aangesloten.
3. Schakel de binnen- en buitenunits gedurende 6 uur aan voordat u de automatische instelling van
buisadressen uitvoert om beide units voldoende op te warmen.
4. Controleer voordat u de stroom inschakelt met behulp van een voltmeter en een fasetester of de
ϑΧɇ̈͝͝͝˝ʪ͝ʪ͝˙ɇϑʪ͝ʀͱθθʪʀϩї̟͝
ৄ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθЭͱͱθʒʪŵࣛࡥƊࣛࡥƟࣛʪ͝Ęࣛɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ʪ͝ࡤіͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩߥߪߢࣛߦߣߧǤϩʪ̷ʪіʪ̈͝ϑϩЇϑϑʪ͝ʒʪ̷̟̈͝ʪ͝
(R-S, S-T, T-R) en 200-240 V (R-N, S-N, T-N) tussen fasen.
5. Ȑͱʒθɇʒʪϑϩθͱͱ͔̈ϑ̈͝˝ʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒࡥϑϩʪ̷ϩЇʒʪɇΧΧɇθɇϩʪ࣑͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡥđAƸʪ͝ɇ͝ʒʪθʪ࣒̈͝ʒ̈ʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝
op de buitenunit en stelt u de opties in.
đʪθ̧ͱΧʒɇϩʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪđAƸࣛΧͱͱθϩɇʒθʪϑϑʪ͝иͱθʒʪ̈͝͝˝ʪϑϩʪ̷ʒ˙ͱЇϩʪ̧͝Ї͝͝ʪ͝Эͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝ɵ̟̈˵ʪϩ
instellen van MCU-poortadressen (E216, 217, 218). U kunt de automatische instelling van buisadressen
Ї̈ϩЭͱʪθʪ͝ͱ͝˝ʪɇʀ˵ϩͱ˙ʪθ˙ͱЇϩʪ͝Эͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝ɵ̟̈˵ʪϩ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝ʒʪđAƸࣛΧͱͱθϩ
6. Als de OAP-leiding (Outdoor Air Precessing) of Hydro-unit aangesloten is, stel de buisadressen dan
˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝
7. Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒʪɵʪʒθ̟̈˙ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭͱͱθʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝Эɇ͝ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ࡤ
̷ϑʒ̈ϩиͱθʒϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒɵ̟̈ʪʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθɵЇ̈ϩʪ͝˵ʪϩɵʪʒθ̟̈˙ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθɵʪθʪ̧̈ࡥ̧Ї͝͝ʪ͝ʒʪ
ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒʪɇʒθʪϑϑʪ͝˙ͱЇϩї̟͝Ɗϩʪ̷ʒʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈Uʪ
ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝
8. De Automatische buiskoppeling werkt niet binnen de 3 minuten na het inschakelen en resetten wegen een
communicatiecontrole.
ࣈ9ʪʒθ̟̈˙ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭͱͱθʒʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ࣉ
45
24
-10
10 24 32
30
9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঙ࣒
9̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঙ࣒
Hoofdkoeling
Hoofdverwarming
67
NEDERLANDS
࢜
Ȑͱθ˝ʪθЭͷͷθʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ЭͱͱθʒɇϩʒʪЭͱͱθ̧ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪ̧ɇϑϩʒ̈ʀ˵ϩ̈ϑ̷ϑЇʒ̈ϩʒͱʪϩ͔ʪϩ
de voorkant van de kast geopend, kan het product beschadigd raken en worden de buisadressen niet
correct herkend.
Neem de volgende stappen om de automatische buiskoppeling uit te voeren:
1. Druk 13 keer op knop K2 op de hoofd-PBA van de buitenunit om de automatische buiskoppeling te starten.
(Scherm .)
9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߤߦঙ
ߤߦঙख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߥߢঙ
ߥߢঙख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ
Binnentemperatuur
ॗߤߦঙ
Hoofdverwarming Hoofdverwarming Hoofdkoeling
Binnentemperatuur
क़ߤߦঙ
Hoofdverwarming Hoofdkoeling Hoofdkoeling
Elke stap wordt aangeduid op het scherm van de buitenunit. (De hele handeling duurt normaal ongeveer
ߤߧϩͱϩߧߧ͔̈͝Їϩʪ͝ࡥɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ²ʪϩ̧ɇ͝ʪʀ˵ϩʪθϩͱϩߤЇЇθʒЇθʪ͝ͱ͔
de compressor te beschermen.)
ৄ Stap 1 (Start ࣒९ƊϩɇΧΧʪ͝ߤϩͱϩߪ࣑Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ ࣒९ƊϩɇΧ࣑߫Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ ࣒९ƊϩɇΧߣߢ
(Bevestiging )
ߨߪ
De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)
2. Wanneer de automatische buiskoppeling voltooid is, worden de volgende gegevens weergegeven op het
scherm van de buitenunit.
ŵʪϑЇ̷ϩɇɇϩ
Ɗʀ˵ʪθ͔Эɇ͝
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
Į͔ϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝
Instelling voltooid Einde
Instelfout
E191
Gegevens
binnenunit
(afwisselend
weergegeven)
Gegevens binnenunit
ৄ SEG 1,2 = adres binnenunit / SEG 3,4 = foutstatus
ߢߢࡑkʪ͝đAƸࣛΧͱͱθϩиͱθʒϩ
niet uitgeschakeld
of en buis is niet
aangesloten.
ߢߣࡑUʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭͱͱθ
alleen koelen is
aangesloten op de
MCU.
ߢߤࡑUʪ˝ʪʒʪʪ̷ʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝
voor twee poorten is
fout.
Voorbeeld) Wanneer de op binnenunit 12 aangesloten MCU-
poort uitgeschakeld is, worden E191 en 1200
afwisselend weergegeven.
ৄ Als twee of meer binnenunits instelfouten hebben, worden de
gegevens over de volgende binnenunit weergegeven telkens
als u op schakelaar K2 drukt.
̷࡛ϑʒʪϩʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝đAƸࣛΧͱͱθϩʪ͝˙ͱЇϩї̟̈͝͝˝ʪϑϩʪ̷ʒࡥ̧ɇ͝ʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ϑϩͱΧΧʪ͝
wegens de hogedruk- of lagedrukbescherming of omdat de gegevens over de binnenunit met een MCU-
Χͱͱθϩ̈͝ϑϩʪ̷˙ͱЇϩ̈͝ʪϩʀͱθθʪʀϩї̟͝Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪđAƸࣛΧͱͱθϩʪ͝ʀͱθθʪʀϩї̟̈͝͝˝ʪϑϩʪ̷ʒ
࡛˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̧͝ɇ͝ʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ʒͱͱθʒʪ
bescherming worden stopgezet.
̷࡛ϑʪθїʀ˵ʪʪ͝˙ͱЇϩЭͱͱθʒͱʪϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ࡥʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒɇ͝ʒʪ˙ͱЇϩʀͱʒʪʪ͝
onderneem actie.
࡛Als u de automatische buiskoppeling niet kunt voltooien wegens de voorgaande redenen, stel de
ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ʒɇ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝
LET OP
69
NEDERLANDS
Te controleren zaken nadat de installatie voltooid is
1. Voordat u de stroom inschakelt, moet u een isolatieweerstandtester van DC 500 V gebruiken om de
aansluitingsstroom (3-fasig: R, S, T/eenfasig: L, N) en de aarding van de buitenunit te meten.
ৄ Uʪ͔ʪϩ̈͝˝͔ͱʪϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߥߢđצɵʪʒθɇ˝ʪ͝
2. Voordat u de stroom inschakelt, moet u met een voltmeter en fasetester de spanning en de fase
controleren.
ৄ ŵࣛࡥƊࣛࡥƟࣛࡥĘࣛɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ࡤʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪϑΧɇ̈͝͝͝˝ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤɵʪʒθɇɇ˝ϩϩЇϑϑʪ͝ʒθɇʒʪ࣑͝ŵࣛƊࡥƊࣛƟࡥƟࣛŵ࣒ʪ͝
ߤߢߢࣛߤߦߢऌǤϩЇϑϑʪ͝˙ɇϑʪ࣑͝ŵࣛĘࡥƊࣛĘࡥƟࣛĘ࣒ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ̈͝ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩ
࡛Meet nooit de communicatieaansluiting uit omdat het communicatiecircuit dan beschadigd kan
raken.
࡛Controleer op kortsluiting van de communicatieaansluiting men een algemene circuittester.
LET OP
N
T
S
R
ॗkø9ॖ
230V
400V400V
400V
230V 230V
3. Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪŵࣛߦߣߢɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝
4. Wanneer de N-fase niet correct is aangesloten op de R-, S- en T-fase, wordt de overspanningsbescherming
ingeschakeld die de stroomvoorziening van de PCB uitschakelt. Controleer de stroomkabelaansluiting van
de N-fase als de PCB niet ingeschakeld is.
5. Controleer het volgende nadat de installatie is voltooid.
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪиʪθ̧
9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ
࡛Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de buitenunit
gecontroleerd?
࡛Ãϑ˵ʪϩ͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈ʒɇϩʪʪ̧͝ͱθϩϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝̈ϑЭʪθͱͱθіɇɇ̧ϩʒͱͱθʒʪиɇθ͔ϩʪ
van een buitenunit?
࡛Is de ruimte goed verlucht en is er voldoende plaats voor
onderhoud?
࡛Is de buitenunit stevig vastgemaakt om externe krachten te
weerstaan?
9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ
࡛ Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de binnenunit
gecontroleerd?
࡛Is er voldoende plaats voor onderhoud?
࡛Hebt u gecontroleerd of het midden van de binnenunit beschermd
is en of het horizontaal is geïnstalleerd?
ߩߢ
Ǯʪθ̧ɇɇ̧͝ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝
࡛²ʪɵϩЇʒʪ̟Ї̈ϑϩʪɵЇ̈іʪ͝˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒ
࡛Ȑ̟̈͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ࣛʪ͝˝ɇϑ̷̧ʪΧΧʪ͝ͱΧʪ͝
࡛Bevindt het totale aantal aangesloten binnenunits zich binnen het
toelaatbare bereik?
࡛Bevinden het lengte- en hoogteverschil tussen de koelleidingen
zich binnen het toelaatbare bereik?
࡛Ȑ̟̈͝ʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝˝ͱʪʒ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ
࡛Hebt u de aansluiting van de vloeistof- en gasleidingen
gecontroleerd?
࡛²ʪɵϩЇʒʪ̟Ї̈ϑϩʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθЭͱͱθʒʪɵЇ̈іʪ͝˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪ͝˵ʪɵϩЇіʪ
correct geïsoleerd?
࡛Hebt u de buizen en het aangesloten deel correct geïsoleerd?
࡛Is correct rekening gehouden met de hoeveelheid extra
koelmiddel? (U moet de hoeveelheid extra koelmiddel noteren op
het onderhoudspapier dat in de buitenunit is geplaatst.)
Ǯʪθ̧ɇɇ͝ʒʪɇ˙ЭͱʪθɵЇ̈ϑ
࡛Hebt u gecontroleerd of de afvoerbuizen van de binnen- en
ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑɇ͔ʪ͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝
࡛Hebt u de afvoertest voltooid?
࡛Is de afvoerbuis goed geïsoleerd?
k̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝
࡛Ȑ̟̈͝ʒʪϑϩθͱͱ̧͔ɇɵʪ̷ʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷ϑϩʪӬ˝Эɇϑϩ˝ʪ͔ɇɇ̧ϩ
aan het klemmenbord binnen het bereik van het nominale
aanhaalmoment?
࡛Hebt u gecontroleerd op kruisverbinding van de stroom- en
communicatiekabels?
࡛Hebt u aardingswerk 3 op de buitenunit uitgevoerd?
࡛Hebt u een kabel met dubbele kern gebruikt (geen kabel met
meerdere kernen) voor de communicatiekabel?
࡛Is de lengte van de draad binnen het toelaatbare bereik?
࡛Is de draadroute correct?
ʒθʪϑ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝
࡛Hebt u het adres van de binnen- en buitenunits goed ingesteld?
࡛Hebt u het adres van de binnen- en buitenunits goed ingesteld?
(Wanneer u meerdere afstandsbedieningen gebruikt)
ĮΧϩ̈ʪ
࡛Als de kans bestaat dat de buitenunit trilt, controleer dan of het
antitrillingsframe correct is geïnstalleerd.
Te controleren zaken nadat de installatie voltooid is
ߩߣ
NEDERLANDS
đͱʒʪ̷ Ęʪϩϩͱ˝ʪӥʀ˵ϩ̧࣑˝࣒ Ęʪϩϩͱ˝θͱͱϩϩʪ࣑9у²уUࡥ͔͔࣒
đߢߪߢâǹǤ²²ࢩkƸ 192,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߢߢâǹǤ²²ࢩkƸ 192,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߤߢâǹǤ²²ࢩkƸ 192,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߦߢâǹǤ²²ࢩkƟ 248,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߨߢâǹǤ²²ࢩkƟ 279,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ 288,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߤߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ 300,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߤߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ 300,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM240KXVGGH/ET 342,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM260KXVGGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM280KXVGGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
đߢߪߢâǹǤ²ࢩkƸ 186,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߢߢâǹǤ²ࢩkƸ 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߤߢâǹǤ²ࢩkƸ 210,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
AM140KXVAGH/ET 226,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM160KXVAGH/ET 253,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM180KXVAGH/ET 255,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM200KXVAGH/ET 282,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM220KXVAGH/ET 290,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM240KXVAGH/ET 342,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM260KXVAGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM280KXVAGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM300KXVAGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM100MXVDGH/ET 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
AM120MXVDGH/ET 210,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
AM140MXVDGH/ET 226,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM160MXVDGH/ET 253,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM180MXVDGH/ET 255,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߢߪߢâǹǤ²ŵࢩkƸ 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߢߢâǹǤ²ŵࢩkƸ 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߤߢâǹǤ²ŵࢩkƸ 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߦߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 254,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߨߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 285,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߣߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 294,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߤߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 306,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
đߤߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 306,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0
AM240MXVGNR/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM260MXVGNR/ET 358,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM280MXVGNR/ET 358,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
AM300MXVANR/ET 358,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218
501# Suhong East Road, Industrial Park, Suzhou, Jiagsu, China
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire.
GU46 6GG United Kingdom
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
ߣߢߩࡥ²ɇ͝ɇ͔ϑɇ͝ʒɇ͝ߨɵʪͱࣛ͝θͱࡥиɇ͝˝ϑɇࣛ͝˝Їࡥиɇ͝˝̟Їࣛϑ̈ࡥçͱθʪɇߨߤߤߣߪ
ߧߢߣ࢈ƊЇ˵ͱ͝˝kɇϑϩŵͱɇʒࡥÃ͝ʒЇϑϩθ̈ɇ̷ťɇθ̧ࡥƊЇі˵ͱЇࡥâ̈ɇ˝ϑЇࡥA˵̈͝ɇ
Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire.
GU46 6GG United Kingdom
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Gerelateerde papieren
-
Samsung AM060NXMDER/EU Installatie gids
-
Samsung AM060NXMDGR/EU Installatie gids
-
Samsung AM056NN1DEH Handleiding
-
Samsung AJ026NB1DEH/EU Handleiding
-
Samsung AM100JXVHGR/ET Installatie gids
-
-
Samsung AM100FXWANR Installatie gids
-
-
Samsung AC140RN4DKG/EU Handleiding
-