Samsung AM100JXVHGR/ET Installatie gids

Merk: Samsung

Model: AM100JXVHGR/ET

Type: Installatie gids

DVM S

đ७७७âǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ

đ७७७çǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ

đ७७७đǹǤ७७७Ɗʪθ̈ʪ

Airconditioner

Installatiehandleiding

imagine the possibilities

Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung.

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen................................................................................3

Installatie voorbereiden...............................................................................6

Locatie van installatie selecteren.......................................................................7

Benodigde ruimte voor installatie......................................................................9

Basisconstructie en installatie van de buitenunit ....................................................... 11

Installatie van de koelmiddelleiding...................................................................14

Elektrische bedrading................................................................................40

Isolatie van de leidingen .............................................................................51

Koelmiddel vullen ...................................................................................54

Weergave van basissegment..........................................................................55

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen ..........................................55

De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR).................................................65

Te controleren zaken nadat de installatie voltooid is ....................................................70

Productinformatie...................................................................................72

AͱθθʪʀϩʪЭʪθӥ̟ʒʪθ̈͝˝Эɇ͝ʒ̈ϩΧθͱʒЇʀϩ

࣑ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ঄ʪ̷ʪ̧ϩθͱ̈͝ϑʀ˵ʪɇ˙Эɇ̷ɇΧΧɇθɇϩЇЇθ࣒

࣑Ǥɇ͝ϩͱʪΧɇϑϑ̈͝˝̈͝̷ɇ͝ʒʪ͝иɇɇθɇ˙Эɇ̷˝ʪϑʀ˵ʪ̈ʒʪ͝иͱθʒϩ̈͝˝ʪіɇ͔ʪ̷ʒ࣒

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van

de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

ɇЭͱͱθ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪͱЭʪθʒʪ̷͔̈̈ʪЇЭʪθɵ̈͝ϩʪ̈͝ϑϑʪ͝ʪ͝ΧθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪиʪϩϩʪ̷̧̟̈ʪЭʪθΧ̷̈ʀ˵ϩ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝

Samsung, zoals REACH, WEEE, batterijen, naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen

Leef de volgende veiligheidsinformatie na voor de veiligheid van de installateur en de gebruiker.

࢜

De DVM S airconditioner gebruikt koelmiddel R-410A.

࡛ Wanneer u R-410A gebruikt, kunnen vocht of vreemde stoffen de prestaties en betrouwbaarheid van het product

beïnvloeden. Veiligheidsvoorschriften moeten worden nageleefd tijdens de installatie van de koelmiddelleiding.

࡛ De voorziene maximale druk van het systeem bedraagt 4,1 MPa. Selecteer daarom het geschikte materiaal en de juiste

dikte in overeenstemming met de voorschriften.

࡛ R-410A is een quasi-azeotroop van twee koelmiddelen en moet in vloeibare vorm worden toegevoegd. (Als u een

verdampt koelmiddel toevoegt, kan het mengsel van het koelmiddel wijzigen met een defect aan het product tot gevolg.)

࢜

U moet de binnenunits aansluiten voor het koelmiddel R-410A. Raadpleeg de productcatalogus voor de modelnamen voor

aansluitbare binnenunits. (Als u binnenunits aansluit die niet voor R-410A zijn ontworpen, dan kan het niet normaal werken.)

࢜

Leg na installatie en proefbedrijf aan de gebruiker uit hoe hij het apparaat moet gebruiken en onderhouden. Geef deze

installatiehandleiding ook door zodat de gebruiker hem kan bewaren.

࢜

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken door een slechte installatie. De installateur is verantwoordelijk

voor alle vorderingen van de gebruiker die met de installatie te maken hebben en het gevolg zijn van het negeren van

waarschuwingen in deze handleiding. (De installateur is verantwoordelijk voor alle eventuele onderhoudskosten.)

࢜

In het algemeen mogen systeemairconditioners na installatie niet meer worden verplaatst. Maar wanneer dit onvermijdelijk

toch moet gebeuren, neem dan contact op met bevoegde dealers voor systeemairconditioners van Samsung.

WAARSCHUWING

࡛ Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot ʪθ͝ϑϩ̈˝Χʪθϑͱͱ̷̧̟̈͝̷ʪϩϑʪ̷ͱ˙

ͱЭʪθ̷̟̈ʒʪ͝࢏

LET OP

࡛ Gevaren of onveilige praktijken die kunnen ̷ʪ̈ʒʪ͝ϩͱϩ̷̈ʀ˵ϩΧʪθϑͱͱ̷̧̟̈͝ʪ̷ʪϩϑʪ̷࣑ɵ̟̈ʒʪ

̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθࢩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθ࣒ͱ˙ʪ̈˝ʪ͝ʒͱ͔ϑʀ˵ɇʒʪ.

ERNSTIGE WAARSCHUWINGSSIGNALEN

ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪɵʪЭͱʪ˝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱ˙ʒʪɇ̷ʪθЭͱͱθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ࢏

ॷ Als de installatie door een onbevoegde persoon is uitgevoerd, kunnen problemen als waterlekken, elektrische

schokken of brand voorkomen.

²ʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪиʪθ̧͔ͱʪϩʀͱθθʪʀϩиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝͔ʪϩʒʪіʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࢏

ॷ Wanneer de installatie niet correct is uitgevoerd, kan dit leiden tot waterlekken, elektrische schokken of brand.

Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪЇ̈͝ϩ̈͝ʪʪ͝̷̧ʪ̈͝ʪθЇ͔̈ϩʪиͱθʒϩ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ͝ʪʪ͔ʒɇ͝͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝іͱʒɇϩʒʪʀͱ͝ʀʪ͝ϩθɇϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̈͝ʪϩʒʪϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪЭʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒϑ̷͔̈̈ʪϩʪ͝ͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒϩ̈͝˵ʪϩ˝ʪЭɇ̷˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̧ϩ࢏ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪ

ʒʪɇ̷ʪθЭͱͱθЭͱͱθіͱθ˝ϑ͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝Эͷͷθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ࢏

ॷ Wanneer het koelmiddel lekt en het gevaarlijke concentratieniveau overschrijdt, kan die

verstikkingsongelukken veroorzaken.

̷ϑ˝ɇϑͱ˙ͱ͝іЇ̈Эʪθ˵ʪʒʪ͝ࡥɵʪ˵ɇ̷Эʪ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ŵࣛߦߣߢࡥ̈͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝̧ͱ͔ʪ͝ࡥ̧ɇ͝їʀ˵ʪʪ͝ʪθ͝ϑϩ̈˝

Χθͱɵ̷ʪʪ͔Эͱͱθʒͱʪ͝ʒɇϩ̷ʪϩϑʪ̷ϑЭʪθͱͱθіɇɇ̧ϩ࢏

ʪɵθЇ̧̈ʒʪ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑࡥϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ͝ʪ͝͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝Эͱͱθʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ࢏

ॷ Gebruik niet de buis en het installatieproduct die werden gebruikt voor koelmiddel R-22.

ॷ ̷ϑʒʪϑΧʪʀ̈ѣʪ̧ʪʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ͝̈͝ʪϩиͱθʒʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩЭɇ̷̷ʪ͝ࡥиɇϩʪθ̷ʪ̧̧ʪ͝ࡥʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ

ϑʀ˵ͱ̧̧ʪ͝˝ʪЭʪ͝ͱ˙ɵθɇ͝ʒЭʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝࢏࣑UʪЭͱͱθ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ŵࣛߤߤ˝ʪɵθЇ̧̈ϩʪɵЇ̈ϑʪ͝Ѥ̧̧̈ʪθʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩʪ͝͔ͱ˝ʪ͝

niet worden gebruikt.)

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱΧʪʪ͝˵ɇθʒʪ͝Э̷ɇ̧ͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧ʒɇϩ˵ʪϩ˝ʪӥʀ˵ϩЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ɇ͝ʒθɇ˝ʪ͝࢏

ॷ Als de plaats het gewicht niet kan dragen, kan de buitenunit vallen en letsel veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen

Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθ˵ʪϩЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪЭͷͷθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪʪ͝ͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑиʪθ̧࢏

ॷ Ǥʪθӥ̟ʒʪθЭͷͷθ˵ʪϩ̷ɇϑϑʪ͝˝ʪЭɇɇθ̷̧̟̈ʪʪ͝ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇθʪіɇ̧ʪ͝ʒ̈ʪʪʪ͝ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ʪ͝ɵθɇ͝ʒθͱ͝ʒ˵ʪϩиʪθ̧̧Ї͝͝ʪ͝Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝࢏

ॷ Verwijder vóór het lassen het koelmiddel binnenin de buis of het product.

ৄ Als u last wanneer er koelmiddel in de buis zit, kan dit de druk van het koelmiddel doen stijgen zodat de buis

barst. Als de buis barst of ontploft, kan dit leiden tot ernstige letsels bij de installateur.

ॷ Gebruik tijdens het lassen het stikstofgas om oxidatie binnenin de buis te verwijderen.

9θʪ͝˝іʪ̷˙˝ʪʪ͝Эʪθɇ͝ʒʪθ̈͝˝ʪ͝ɇɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇɇ͝࢏

ॷ Dan is er kans op elektrische schokken, brand, een defect product of letsels.

9ʪЭʪϑϩ̈˝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑϩʪӬ˝ͱΧʪʪ͝ɵɇϑ̈ϑиɇɇθ˵̟̈ɵʪϑϩɇ͝ʒ̈ϑϩʪ˝ʪ͝ϑϩʪθ̧ʪӥ͝ʒͱ˙ɇɇθʒɵʪӬ͝˝ʪ͝࢏

ॷ Als de buitenunit niet goed vastgemaakt is, kantelt hij en kunnen zich ongelukken voordoen.

k̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵иʪθ̧͔ͱʪϩиͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒʒͱͱθɵʪЭͱʪ˝ʒʪΧʪθϑͱ͝ʪ͝ʒ̈ʪʒʪ̷ɇ͝ʒʪ̷̧̟̈ʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝ϑЭͱͱθϑʀ˵θ̈˙ϩʪ͝

͝ɇ̷ʪЭʪ͝ࡥʪ͝͔ͱʪϩиͱθʒʪ͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʀͱ͝˙ͱθ͔ʒʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ʪ̈͝ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪϩ˵ЇЇθ̷̟̈͝࢏

ॷ Gebrek aan capaciteit op de huurlijn en een slecht uitgevoerde installatie kunnen leiden tot elektrische

schokken of brand.

Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʪθɇɇθʒ̈͝˝̈ϑЭͱͱθїʪ͝࢏

ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑʒθɇɇʒ̈͝ʪϩɇɇ͝ͱΧʪʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥиɇϩʪθ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθͱ˙ϩʪ̷ʪ˙ͱͱ͝ɇɇθʒ̈͝˝࢏kʪ͝ϑ̷ʪʀ˵ϩʪ

aarding kan leiden tot elektrische schokken.

Uʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝͔ͱʪϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝͔ʪϩʒʪɇɇ͝˝ʪиʪіʪ͝ʒθɇʒʪ͝ʪ͝͔ͱʪϩ˝ͱʪʒиͱθʒʪ͝ɵʪЭʪϑϩ̈˝ʒіͱʒɇϩіʪ˝ʪʪ͝

ʪуϩʪθ͝ʪ̧θɇʀ˵ϩЇ̈ϩͱʪ˙ʪ͝ϩͱΧ˵ʪϩЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̷̧ʪ͔͔ʪ͝࢏

ॷ Als de aansluiting niet goed is bevestigd, kan dit leiden tot warmteontwikkeling of brand.

Įθʒʪ͝ʒʪʒθɇʒʪ͝͝ʪϩ̟ʪϑ̈͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝іͱʒɇϩʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪɇ˙ϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑϩʪӬ˝ʪ͝іͱ͝ʒʪθ˝ɇϩʪ͝̈ϑ˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝࢏

ॷ Als de afscherming niet goed is gesloten, kan de elektrische aansluiting warm worden, wat kan leiden tot elektrische

schokken of brand.

kʪ͝ɇ˙˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθ࣑đAA9ࡥkø9࣒͔ͱʪϩͱΧʒʪϑϩθͱͱ͔Эͱͱθїʪ̈͝͝˝иͱθʒʪ͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ࢏

ॷ Wanneer bij overstroom of stroomlekken geen stroomonderbreker is geïnstalleerd, wordt de stroom niet

onderbroken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand.

ॷ Gebruik geen beschadigde onderdelen. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ƹ͔ͱʪϩʒʪϑϩθͱͱ͔Ї̈ϩϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝ЭͱͱθʒɇϩЇиʪθ̧ϩɇɇ͝ʪʪ͝ͱ͝ʒʪθʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪϑϩθͱͱ͔Эͱͱθїʪ̈͝͝˝ͱ˙ʒ̈ϩӥ̟ї˝ϩЭͱͱθ

ʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࡥ˵ʪϩͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒࡥθʪΧɇθɇϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩͱ˙ɇ͝ʒʪθʪʒ̈ʪ͝ϑϩʪ͝࢏

ॷ Er is een risico op elektrische schokken.

ॷ Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, is het gevaarlijk wanneer u in contact komt met de PCB-omvormer of PCB-

ventilator omdat die onderdelen onder hoge DC-spanning staan.

ॷ Wanneer u de PCB vervangt/repareert, schakel dan de stroom uit en wacht tot de DC-spanning ontladen is

voordat u hem vervangt/repareert. (Wacht meer dan 15 minuten zodat de ontlading natuurlijk is gebeurd.)

̷ϑ˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ̷ʪ̧ϩϩ̟̈ʒʪ͝ϑʒʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪࡥ͔ͱʪϩЇʒʪθЇ͔̈ϩʪЭʪθ̷Їʀ˵ϩʪ͝࢏

ॷ Wanneer het koelmiddelgas in contact komt met een ontvlambare stof, kan er giftig gas vrijkomen.

Ęɇ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ͔ͱʪϩͱΧ˝ɇϑ̷ʪ̧̧ʪ͝иͱθʒʪ͝˝ʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒ࢏

ॷ Wanneer het koelmiddelgas in contact komt met een ontvlambare stof, kan er giftig gas vrijkomen.

Ƹ̧Ї͝ϩɵʪЭθ̈ʪї͝˝ͱΧ̷ͱΧʪ͝ɇ̷ϑЇ̈͝ʀͱ͝ϩɇʀϩ̧ͱ͔ϩ͔ʪϩ˵ʪϩ˝ʪ̷ʪ̧ϩʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ɇϑ࢏

Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷̈͝ʒʪӥ͝ϩʪθʒʪϑϩθͱͱ͔͝ɇɇθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ɇɇ͝˝ʪїʪ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑ͔ͱʒЇϑиʪθ̧ϩиɇ͝͝ʪʪθ

ʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθіɇ̧ϩϩͱϩͱ͝ʒʪθߢঌA࢏

ॷ Als u de stroom uitschakelt, kan de compressorbeveiligingsmodus niet werken, wat het product kan beschadigen.

ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩ̈ϑ̈͝ʪϩɵʪʒͱʪ̷ʒЭͱͱθ˝ʪɵθЇ̧̈ʒͱͱθΧʪθϑͱ͝ʪ͝࣑͔ʪϩ̈͝ɵʪ˝θ̈ΧЭɇ͝̧̈͝ʒʪθʪ࣒͝͔ʪϩʪʪ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ

̷̈ʀ˵ɇ͔ʪ̷̧̟̈ࡥї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝ͱ˙˝ʪɵθʪ̧ɇɇ͝̧ʪ̈͝͝ϑʪ͝ʪθЭɇθ̈͝˝ࡥϩʪ͝ї̟ͱΧ˵ʪ͝ϩͱʪїʀ˵ϩиͱθʒϩ

˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ʒͱͱθʪʪ͝Эͱͱθ˵Ї͝Эʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒЭʪθɇ͝ϩиͱͱθʒʪ̷̧̟̈ʪΧʪθϑͱͱ͝ͱ˙ї̟Эɇ͝ʒʪіʪΧʪθϑͱͱ͝ɇɇ͝ӥ̟ї͝˝ʪ͝˵ʪɵɵʪ͝

˝ʪ̧θʪ˝ʪ͝ͱЭʪθ˵ʪϩ˝ʪɵθЇ̧̈Эɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ࢏ç̈͝ʒʪθʪ͝͔ͱʪϩʪ͝ͱ͝ʒʪθϩͱʪїʀ˵ϩиͱθʒʪ͝˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ͱ͔ʪθЭɇ͝

Эʪθіʪ̧ʪθʒϩʪї̟͝ʒɇϩіʪ̈͝ʪϩ͔ʪϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑΧʪ̷ʪ͝࢏

NEDERLANDS

Bij gebruik in Europa :ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩ̧ɇ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩиͱθʒʪ͝ʒͱͱθ̧̈͝ʒʪθʪ͝Эɇ͝ߪ̟ɇɇθͱ˙ͱЇʒʪθʪ͝Χʪθϑͱ͝ʪ͝͔ʪϩʪʪ͝

Эʪθ͔̈͝ʒʪθʒ˙цϑ̈ʪ̧ࡥї͝ϩЇ̈˝̷̧̟̈ͱ˙˝ʪʪϑϩʪ̷̧̟̈Эʪθ͔ͱ˝ʪ͝ͱ˙˝ʪɵθʪ̧ɇɇ͝̧ʪ̈͝͝ϑʪ͝ʪθЭɇθ̈͝˝̈͝ʒ̈ʪ͝ʪθϩͱʪїʀ˵ϩͱΧ˵ʪ͝

иͱθʒϩ˝ʪ˵ͱЇʒʪ͝ͱ˙іʪɇɇ͝ӥ̟ї͝˝ʪ͝˵ʪɵɵʪ͝˝ʪ̧θʪ˝ʪ͝ͱЭʪθ˵ʪϩЭʪ̷̈̈˝ʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ʒʪθ̈ϑ̈ʀͱࣱϑ˵̈ʪθЭɇ͝ɵʪ˝θ̟̈Χʪ͝࢏

ç̈͝ʒʪθʪ͝͔ͱ˝ʪ͝̈͝ʪϩ͔ʪϩ˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩϑΧʪ̷ʪ͝࢏²ʪϩθʪ̈̈͝˝ʪ͝ʪ͝ʒɇ˝ʪ̷̧̟̈ϑʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒЭɇ͝˵ʪϩɇΧΧɇθɇɇϩ͔ɇ˝̈͝ʪϩ

іͱ͝ʒʪθϑЇΧʪθӬϑ̈ʪʒͱͱθ̧̈͝ʒʪθʪ͝иͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ࢏

WAARSCHUWINGSSIGNALEN

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɇ˙ЭͱʪθɵЇ̈ϑ̈͝ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑͱΧ˵ʪϩͱ͝ʒʪθϑϩʪʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ɵͱЇиʪʪ͝˝ͱʪʒʪɇ˙Эͱʪθіͱʒɇϩ˵ʪϩ

иɇϩʪθЭ̷ͱϩиʪ˝̷ͱͱΧϩ࢏̷ϑЇʒɇϩ̈͝ʪϩʒͱʪϩࡥ̧ɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ࢖ϑӥ͝ϩʪθϑɵʪЭθ̈ʪіʪ͝ͱ˙ɵɇθϑϩʪ͝ʪ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʪ͝ͱ˙ʪʪ͝

иɇϩʪθ̷ʪ̧Эʪθͱͱθіɇ̧ʪ͝࢏

ॷ Wanneer het afvoerwerk niet correct is uitgevoerd, kunnen zich waterlekken voordoen en eigendomschade veroorzaken.

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩ͝ʪϩϑ͝ͱʪθʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷Эɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߣࡥߧ͔Эɇ͝ɇ˙ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ

ϩͱʪϑϩʪ̷̷ʪ͝ʪ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߤ͔Эɇ͝ɇ˙ʒʪɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθ࢏

ॷ De elektronische apparaten kunnen lawaai maken, afhankelijk van de status van de elektrische golf.

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪϩʒʪ˵ͱʪ̧іͱɇ̷ϑЭʪθ͔ʪ̷ʒ̈͝ʒʪϩɇɵʪ̷ࡥ̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝͔ʪϩʒʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝˵ʪϩ˝ʪɵͱЇи࢏

ॷ øɇɇϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ЭʪθΧɇ̧̧̈͝˝̈͝ʪϩ̈͝˵ʪϩіͱ̷̈͝ʀ˵ϩϑϩɇɇ͝࢏࣑kθ̈ϑͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ϑ˝ʪЭɇɇθ࢏࣒

ॷ U moet de geschikte buizen gebruiken in overeenstemming met de norm aangezien de druk van het koelmiddel heel

hoog is.

ॷ Zorg ervoor dat de buizen niet zwakker worden door te veel te lassen.

ॷ Zorg ervoor dat u het product buiten het bereik van kinderen installeert. (Scherpe onderdelen van de warmtewisselaar

kunnen leiden tot persoonlijk letsel en wanneer onderdelen van het product beschadigd raken, kan dit de prestaties van

het product verminderen.)

Verlichting

Beschermingshoek:

ߤߧઘड़ߧߧઘ

²ͱͱ˝ϩʪЭɇ͝˵ʪϩ˝ʪɵͱЇи 9ʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑθʪ˝ʪ̷̈͝˝

20m of minder ߧߧઘ

40m of minder ߥߧઘ

60m of minder ߤߧઘ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЇ̈ϩʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʒʪЭʪθ̷̈ʀ˵ϩ̈͝˝ϑɇΧΧɇθɇϩʪ͝ʒɇϩ˝ʪɵθЇ̧̈͔ɇɇ̧ϩЭɇ͝ɵɇ̷̷ɇϑϩЭʪθϑϩʪӬ˝̈͝˝࢏

ॷ Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt, werkt deze wegens de ballastversteviging mogelijk niet

normaal.

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩͱΧʒʪЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪΧ̷ɇɇϩϑʪ͝࢏

ॷ Plaatsen waar het lawaai en de warme lucht van de buitenunit de buren kan storen. (Dit kan leiden tot verlies

van eigendom.)

ॷ Laat geen obstakels rond de in- en uitlaat van het product. (Dit kan schade of ongelukken veroorzaken.)

ॷ Op plaatsen waar zich minerale olie of arseenzuur bevindt.

ৄ Die onderdelen kunnen beschadigd raken wegens verbrand hars zodat water lekt of het product valt.

ৄ Uʪʪ˙ѣʀ̈ʺ͝ϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪиɇθ͔ϩʪӥϑϑʪ̷ɇɇθ̧ɇ͝Эʪθ͔̈͝ʒʪθʪ͝ͱ˙˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̧ɇ͝ʒʪ˙ʪʀϩθɇ̧ʪ͝࢏

ॷ De plaats waar bijtende gassen zoals zwavelzuur gas genereert uit de ontluchtingspijp of luchtuitlaat.

ৄ De koperen leiding of aansluitleiding kan roesten en koelmiddel kan lekken.

ॷ De plaats waar een machine elektromagnetische golven genereert.

ৄ De airconditioner werkt mogelijk niet normaal als gevolg van problemen in het besturingssysteem.

ॷ De plaats waar er gevaar is op lekkage van brandbaar gas of de plaats waar met verdunner of benzine wordt

gewerkt.

ৄ ࣑kθ̈ϑɵθɇ͝ʒࣛͱ˙ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ϑ˝ʪЭɇɇθ࢏࣒

ॷ De plaats met koolstofvezel of ontvlambaar stof.

ॷ De plaats in de buurt van een kustlijn of warmwaterbron waar er risico is op roest in de buitenunit.

Voorzorgsmaatregelen

Ǯ̟̈ї˝̈͝˝ʪ͝̈͝UǤđƊ࣑ͱ͔Эͱθ͔ʪθ࣒̈͝Эʪθ˝ʪ̷̧̟̈̈͝˝͔ʪϩϩθɇʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪ̷ʪ͔ͱʒʪ̷̷ʪ͝͔ͱʪϩʪ͝ϩ̟̈ʒʪ͝ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ

иͱθʒʪ͝˝ʪ͝ͱϩʪʪθʒk

ॷ Voor een optimale verdeling van het koelmiddel moet u de Y-verbinding gebruiken als aftakverbinding

voor het aansluiten van buitenunits. (Gebruik geen T-verbinding)

ॷ U kunt niet normaal werken als u het proefbedrijf niet voltooit via de toetsmodus van de buitenunit. U

moet de TOETSMODUS gebruiken om het proefbedrijf uit te voeren.

ॷ De DVM S airconditioner gebruikt koelmiddel R-410A.

ॷ Controleer de compatibiliteit van andere producten zoals binnenunit, EEV-kits enz. die met DVM S worden

aangesloten.

ॷ Zorg ervoor dat de buitenunitcombinatie verschillend is van DVM PLUS III en IV.

ॷ De maximale buislengte, het niveauverschil, het aantal aansluitbare binnenunits, de installatie aan de

buitenverbindingen en de buitenunitcombinaties zijn verschillend van die van traditionele modellen.

ॷ Als de lengte van de buis tussen buitenunits meer dan 2 m bedraagt, maak dan vallen om oliestilstand te

vermijden. Oliestilstand kan ontstaan wanneer de buitenunit aan het uiteinde van de module stopt terwijl

andere buitenunits nog steeds in bedrijf zijn.

Installatie voorbereiden

Buitenunitcombinatie

ॷ Gebruik een binnenunit die compatibel is met DVM S.

ॷ Binnenunits kunnen worden aangesloten binnen de in de volgende tabel vermelde afstand.

ॷ Als de totale capaciteit van de aangesloten binnenunits de vermelde maximumcapaciteit overschrijdt, kan

de koel- en verwarmingscapaciteit van de binnenunit afnemen.

ॷ De totale capaciteit van de aangesloten binnenunits bedraagt 50% tot 130% van de totale

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ࢏ߢࡥߧ॒נ࣑ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ࣒ख़Ɵͱϩɇ̷ʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑख़ߣࡥߥ

॒נ࣑ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ࣒

࢜

U kunt maximaal 64 binnenunits op de buitenunit aansluiten. De maximale hoeveelheid aansluitbare

binnenunits is ingesteld op 64 aangezien de buitenunit maximaal 64 communicatieadressen ondersteunt.

²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧ɇ͝ߢड़ߨߥї̟͝࢏̷ϑʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʪʪ͝ɇʒθʪϑЭɇ͝ߨߦड़ߩ߫̧θ̟̈˝ϩࡥʒͱʪϩїʀ˵˙ͱЇϩ

E201 voor.

࢜

Er kunnen maximaal 32 binnenunits van het type wandmontage worden aangesloten met EEV

࣑đ७७७७ĘůUk²७ࡥđ७७७âĘǤ७).

࢜

Installeer geen MCU van de 1e generatie en MCU van de 2e generatie samen.

ৄ MCU van de 1e generatie: MCU-S७NEE७N, MCU-S2NEK1N

ৄ MCU van de 2e generatie: MCU-S७NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S1NEK1N

࡛Gebruik de volgende tabel om de grootte en het aantal buitenunits te bepalen die nodig zijn om te

voldoen aan de capaciteitsvereisten.

LET OP

NEDERLANDS

Locatie van installatie selecteren

Beslis over de locatie van de installatie, houd daarbij rekening met de volgende omstandigheden en verkrijg

de goedkeuring van de gebruiker.

ॷ Installeer op een plaats waar de afvoer van de warme lucht of het lawaai van de buitenunit de buur niet kan

storen (vooral in woonwijken, let op de bedrijfsuren).

ॷ Installeer waar de structuur het gewicht en de trillingen van de buitenunit kan opvangen.

ॷ Installeer op een vlak oppervlak waar het regenwater niet blijft staan of lekt.

ॷ Installeer waar de unit niet aan sterke wind is blootgesteld.

ॷ Een goed verluchte ruimte met voldoende plaats voor reparatie en onderhoud. (De afvoerleiding kan

afzonderlijk worden gekocht.)

ॷ Installeer waar u de koelmiddelleidingen tussen binnen- en buitenunit binnen de toegelaten afstand kunt

aansluiten.

ॷ Installeer op een plaats die gemakkelijk waterbestendig kan worden gemaakt en waar afvoer kan worden

voorzien voor condensatiewater dat tijdens bedrijf uit de buitenunit komt.

ॷ Installeer waar er geen risico is op lekken van ontvlambare gassen.

ॷ Installeer waar er geen directe invloed is van sneeuw of regen.

Locatie van installatie selecteren

Installatiehandleiding aan de kust

Volg onderstaande handleidingen wanneer u aan de kust installeert.

1. Installeer het product niet op een plaats waar het rechtstreeks aan zeewater en -wind is blootgesteld.

ৄ Installeer het product achter een structuur (zoals een gebouw) die de zeewind tegenhoudt.

ৄ Zelfs als u niet anders kunt dan het product aan de kust installeren, zorg ervoor dat het product niet

rechtstreeks aan de zeewind blootgesteld is door een beschermende muur te plaatsen.

2. Denk eraan dat de zoutpartikels die op de externe panelen zitten voldoende moeten weggewassen.

3. Omdat het restwater onderaan de buitenunit voor heel wat roest zorgt,

moet u ervoor zorgen dat de helling de afvoer niet verstoort.

ৄ Houd de vloer horizontaal zodat er geen regen achter blijft.

ৄ Zorg ervoor dat u het afvoergat niet blokkeert met vreemde stoffen.

4. Wanneer het product aan de kust is geïnstalleerd, moet u het periodiek schoonmaken met water om

vastgehecht zout te verwijderen.

5. Installeer het product op een plaats waar een vlotte waterafvoer mogelijk is. Zorg er met name voor dat de

basis goed water kan afvoeren.

6. Als het product beschadigd is tijdens de installatie of het onderhoud, moet u het repareren.

7. Controleer regelmatig de status van het product.

ৄ Controleer elke 3 maanden de locatie van de installatie en voer een anti-corrosiebehandeling uit met

bv. R-Pro van SAMSUNG (Code: MOK-220SA) of een in de handel verkrijgbare waterbestendige was enz.,

afhankelijk van de status van het product.

ৄ Wanneer het product langdurig moet worden uitgeschakeld, zoals in daluren, neem dan de geschikte

maatregelen zoals het bedekken van het product.

8. Als het product op minder dan 500 m van de kust wordt geïnstalleerd, is een speciale anti-

corrosiebehandeling nodig.

࢜

Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van SAMSUNG voor meer informatie.

Zee

Zeewind

Buitenunit

De beschermingsmuur moet met vast materiaal

worden gemaakt dat de zeebries kan blokkeren. De

hoogte en breedte van de muur moet 1,5 keer groter

zijn dan de grootte van de buitenunit. (U moet zorgen

voor een ruimte van meer dan 700 mm tussen de

beschermingsmuur en de buitenunit voor luchtcirculatie.)

Zee

Zeewind

Buitenunit

Beschermwand

NEDERLANDS

Benodigde ruimte voor installatie

࡛Installeer een MCU wanneer u HR-producten gebruikt.

࡛Wanneer u de locatie selecteert om een MCU te installeren, moet die locatie zich ver van de

binnenkamers bevinden omdat het koelmiddel in een MCU lawaai kan maken.

LET OP

ॷ De benodigde ruimte werd bepaald op basis van de volgende voorwaarden: koelmodus, buitentemperatuur

van 35 °C. Een grotere ruimte is nodig als de buitentemperatuur hoger is dan 35 °C of als de ruimte

gemakkelijk wordt verwarmd door zonnestralen.

ॷ Wanneer u de installatieruimte beveiligd, denk dan aan een pad voor mensen en de windrichting.

ॷ Beveiligde installatieruimte zoals getoond in onderstaande afbeelding en houdt daarbij rekening met

ventilatie en ruimte voor onderhoud.

ॷ Als de installatieruimte smal is, dan kunnen de installateur of andere werknemers tijdens het werk

gewond raken en kan dit ook voor problemen zorgen bij het product.

ॷ Als u meerdere buitenunits in één ruimte installeert, zorg dan voor voldoende ventilatieruimte als er rond

het product muren zijn die de luchtstroom kunnen verstoren. Als er onvoldoende ruimte is voor ventilatie,

werkt het product mogelijk niet goed.

ॷ U kunt de buitenunits op 20 mm van elkaar installeren, maar de prestaties van het product kunnen

afnemen afhankelijk van de installatieomgeving.

ߣߢ

Benodigde ruimte voor installatie

Enkelvoudige installatie

(Eenheid : mm)

De hoogte van de

muur is onbeperkt.

Meer dan 100

(S2)

Meer dan 500

(S1)

Meer dan 100

Voorkant

Meer dan 100

Meer dan 300

Voorkant

Installatie van de module

Meer dan 500Meer dan 500 Meer dan 600

Meer dan 100 Meer dan 100

Meer

dan 100

Meer dan 100

Voorkant

Meer dan 200

Meer dan 100

Meer dan

300 (S2)

Meer dan

500 (S1)

Meer dan 100

Meer dan

100

Meer dan 100

Meer dan 300

Meer dan

400

Meer dan

400

De hoogte

van de

muur is

onbeperkt.

Voorkant

࢜

Voor <Geval 1> of <Geval 3>

࡛ De muur aan de voorkant mag niet hoger zijn

dan 1500 mm.

࡛ De muur aan de kant van de luchtinlaat mag niet

hoger zijn dan 500 mm.

࡛ De hoogte van de muur aan de zijkant is niet

beperkt.

࡛ Als de hoogte van de muur met een bepaalde

waarde (h1, h2) wordt overschreden, moet

ʪуϩθɇϑΧʪ̷̈͝˝ࣈ࣑˵ߣ࣒ࢩߤࡥ࣑˵ߤ࣒ࢩߤࡑʒʪ˵ʪ̷˙ϩЭɇ͝ʒʪ

overschrijdingswaarde] worden toegevoegd aan

de onderhoudsruimte (S1, S2).

1500 h1

500 h2

Voorkant

Luchtinlaatzijde

(Eenheid : mm)

S1+h1/2 S2+h2/2

ߣߣ

NEDERLANDS

Basisconstructie en installatie van de buitenunit

࡛Verwijder het houten pallet voordat u de buitenunit installeert. Als u het houten pallet niet

verwijdert, is er brandgevaar tijdens het lassen van de buizen. Als de buitenunit met het houten

pallet erop is geïnstalleerd en hij lange tijd is gebruikt, kan het houten pallet breken en elektrisch

gevaar opleveren. Ook kan hoge druk de buizen beschadigen.

WAARSCHUWING

࢜

Bevestig een buitenunit stevig op het basisoppervlak met ankerbouten.

࢜

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit niet-naleving van de installatienormen.

1. Zorg ervoor dat de hoogte van het basisoppervlak 200 mm of hoger is om de buitenunit te beschermen

tegen regenwater of andere externe omstandigheden. Installeer ook een afvoerput rond het

basisoppervlak en sluit de afvoerbuis aan op de afvoer.

2. Wegens de trillingen en het gewicht van de buitenunit moet het basisoppervlak voldoende sterk zijn om

lawaai te voorkomen. Ook moet het bovenoppervlak ervan vlak zijn.

3. Het basisoppervlak moet 1,5 keer groter zijn dan de onderkant van de buitenunit.

4. De buitenunit moet stevig vastgemaakt zijn zodat hij bestand is tegen windsnelheden van 30 m/s. Als u de

buitenunit niet op het basisoppervlak kunt bevestigen, bevestigen dan aan de zijkant of gebruik een extra

structuur.

5. Bij het verwarmen kan dooiwater voorkomen en dus moet u echt zorgen voor afvoer en voor de

waterbestendigheid van de vloer. Zorg voor een afvoer met een helling van meer dan 1/50 om te

verhinderen dat dooiwater stilstaat of bevriest. ('s Winters kan zich ijs vormen op de vloer.)

6. Het is nodig om bij de betonnen constructie van het basisoppervlak gaas of een stalen stang toe te voegen

om schade of barsten te voorkomen.

7. Wanneer u meerdere buitenunits op dezelfde plaats installeert, maak dan een H-balk of een

antitrillingsframe op het basisoppervlak om daarop het buitenunit installeren.

8. Breng na de installatie van H-balk of antitrillingsframe roestbescherming en andere nodige dekkingen

aan.

9. Wanneer de betonnen constructie voor de installatie van de buitenunit voltooid is, installeer dan een

antitrillingspad (t=20 mm of meer) of een antitrillingsframe om te verhinderen dat trillingen van de

buitenunit worden overgedragen naar het basisoppervlak.

10. Plaats de buitenunit op een H-balk of een antitrillingsframe en bevestig hem met de bout, moer en

sluitring. (De trekkracht moet meer dan 3,5 kN zijn.)

Constructie van basisoppervlak

Afvoerput

Meer dan 200 mm

De bodem van het

basisoppervlak moet

helemaal vlak zijn

Meer dan 200 mm

ߣߤ

Basisconstructie en installatie van de buitenunit

Installatie van buitenunit

Meer dan 200 mm

Meer dan 50 mm

Basisoppervlak

H-balk of

antitrillingsframe

Meer dan

200 mm

Montage van basis van buitenunit en positie van ankerbout

(Eenheid : mm)

761

803

Buitenunit - Antitrillingsframe

(4-Ø 12)

Antitrilling - Basisoppervlak

(4-Ø 18)

(Eenheid : mm)

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ UǤđƊç̷ʪ̈͝ʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ9

A 880 1.295 1.295

B 740 1.150 1.150

࢜

Raadpleeg blauwdrukken in het boek met technische gegevens om gaten te maken om een

antitrillingspad aan te sluiten.

ߣߥ

NEDERLANDS

Voorbeelden van afvoerwerk

ॷ Maak de afvoergreppel met versterkt beton en zorgen voor dat het waterbestendig is gemaakt.

ॷ Zorg voor een helling van 1/50 voor de vlotte afvoer van dooiwater.

ॷ Maak een afvoer rond de buitenunit om te verhinderen dat dooiwater (van de buitenunit) stilstaat,

overstroomd of bevriest in de buurt van de installatieruimte.

ॷ Als de buitenunit op het dak is geïnstalleerd, controleer dan de sterkte en waterbestendigheid van het dak.

(Eenheid : mm)

960

760

100

60°

100

X’

Richting van de afvoer

(helling 1/50)

100

150 100

<X-X’ SECTIE>

60°

200

Richting van de afvoer

(helling 1/50)

(Eenheid : mm)

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ UǤđƊç̷ʪ̈͝ʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ UǤđƊθͱϩʪϩцΧʪ9

A 940 1.350 1.350

B 740 1.150 1.150

ߣߦ

Installatie van de koelmiddelleiding

De koelmiddelleiding selecteren

Eerste aftakverbinding

Vergroot de grootte

van de hoofdbuis

ॷ Installeer de koelmiddelleiding in overeenstemming met de grootte van de hoofdbuis van elke buitenunit.

ॷ Als de lengte van de buis (inclusief elleboog) tussen een buitenunit en de verste binnenunit meer dan 90

m is, moet u de grootte van de buis (hoofdbuis) tussen de buitenunit en de eerste aftakverbinding met één

niveau verhogen.

ॷ Als bij het H/R-model de lengte van de buis (inclusief elleboog) tussen een buitenunit en de verste

binnenunit meer dan 90 m is, moet u de grootte van de vloeistofbuis met één niveau verhogen tussen de

buizen (hoofdbuis) die de buitenunit met de eerste aftakverbinding verbinden.

ߣߧ

NEDERLANDS

H/P

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

(D)

(E)(C)

(A)

(B)

(3)(2)(1)

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

Ǥɵ࢏࣒ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒ Ęθ࢏

øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ (1) Ø 12,70 Ø 28,58

ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ (2) Ø 19,05 Ø 34,92

ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ (3) Ø 19,05 Ø 41,28

Grootte van de buis die aangesloten is op de buitenunit (A)

In overeenstemming met onderstaande tabel.

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

̧࣑ͱʪ̷̈͝˝࣒

ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝

߫ߢ͔

ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ̷ɇ͝˝ʪθʒɇ͝

߫ߢ͔

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒

22,4 kW

Ø 9,52

Ø 19,05

Ø 12,70

Ø 22,22

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 25,40

Opmerking 1)

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

Ø 31,75

Opmerking 2)

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

Ø 15,88 Ø 19,05

ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ

ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

Ø 34,92 Ø 38.10

Opmerking 3)

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

Ø 41,28

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

Ø 53,98

ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40

Opmerking 1)

* Maximale lengte van de buis: De lengte van de buis tussen een buitenunit en de verste binnenunit.

Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.

Opmerking 2) Als een buis met Ø 31,75 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 34,92.

Opmerking 3) Als een buis met Ø 38,10 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 41,28.

࢜

In het geval de diameter van de standaardbuis van een buitenunit niet overeenstemt met die van de ter

plaatse geïnstalleerde buis, wordt bij de buitenunit standaard een aansluiting meegeleverd.

ߣߨ

Installatie van de koelmiddelleiding

Grootte van de buis tussen aftakverbindingen (B)

Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking wordt

aangesloten.

࢜

Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (B) groter is dan die van de buis aangesloten

op de buitenunit (A), pas dan de grootte van de buis (A) toe.

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝ߦߧ͔ øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑϩЇϑϑʪ͝ߦߧड़߫ߢ͔

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒

ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

Ø 9,52

Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05

ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ Ø 19,05 Ø 22,22

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 25,40

Opmerking 1)

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

Ø 31,75

Opmerking 2)

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

Ø 15,88 Ø 19,05

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

Ø 34,92 Ø 38.10

Opmerking 3)

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

Ø 41,28

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

Ø 53,98

đʪʪθʒɇ͝ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 25,40

Opmerking 1)

Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.

Opmerking 2) Als een buis met Ø 31,75 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 34,92.

Opmerking 3) Als een buis met Ø 38,10 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 41,28.

Grootte van de buis tussen de aftakverbinding en binnenunit

Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑ɵЇ̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ̈͝͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

ߨࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ Ø 6,35 Ø 12,70

ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 15,88

ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 19,05

đʪʪθʒɇ͝ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 22,22

ߣߩ

NEDERLANDS

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

(D)

(E)(C)

(A)

(B)

(3)(2)(1)

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

Aftakverbinding

ॷ Aftakverbinding tussen buitenunits (C)

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒

Y-verbinding voor

buitenunit (C)

đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛƟߦߣߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ॷ Eerste aftakverbinding (D)

Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝ʒʪ

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Y-verbinding

(D)

ߦߢࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ

߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ

đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ

ॷ Aftakverbinding (E)

Selecteer een aftakverbinding volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking

wordt aangesloten.

࢜

Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (E) groter is dan die van de buis aangesloten

op de buitenunit (D), pas dan de grootte van de buis (D) toe.

1) Y-verbinding

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒

Y-verbinding (E)

đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߦߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

2) Verdeelsysteem

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒

Verdeelsysteem (E)

đǹâࣛ²ߤߧߣߤđ ߦߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ࣑Эͱͱθߦ̧ɇ͔ʪθϑ࣒

đǹâࣛ²ߥߣߣߧđ ߩߢࡥߥऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ࣑Эͱͱθߪ̧ɇ͔ʪθϑ࣒

đǹâࣛ²ߥߪߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

ߣߪ

Installatie van de koelmiddelleiding

H/R

(A)

(B)

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߦߢࡥߢऌ̧Ǯ

(D)

(E)

(F)

(C)

(3)

(2)

(1)

ߨߣࡥߨऌ̧Ǯ

Ǥɵ࢏࣒ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒ Ęθ࢏

øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ ²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ (1) Ø 12,70 Ø 28,58 Ø 19,05

ߩߥࡥߨऌ̧Ǯ (2) Ø 19,05 Ø 34,92 Ø 28,58

ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ (3) Ø 19,05 Ø 41,28 Ø 34,92

Grootte van de buis die aangesloten is op de buitenunit (A)

Selecteer de grootte van de buis in overeenstemming met onderstaande tabel.

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

̧࣑ͱʪ̷̈͝˝࣒

ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝߫ߢ͔

ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑ̷ɇ͝˝ʪθʒɇ͝

߫ߢ͔

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

22,4 kW

Ø 9,52

Ø 19,05 Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05 Ø 15,88

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22

Ø 19,05

Ø 22,22

Ø 19,05

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

Ø 22,22 Ø 22,22ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

Ø 15,88 Ø 19,05

ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߧߨࡥߢ̧Ǯ

Ø 28,58 Ø 28,58

ߧߨࡥߣ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

Ø 34,92 Ø 34,92

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

Ø 41,28 Ø 34,92 Ø 41,28 Ø 34,92

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

ߣߨ߫ࡥߣ̧Ǯड़ߤߧߤࡥߢ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 53,98

Ø 25,40

Opmerking 1)

Ø 53,98 Ø 53,98

* Maximale lengte van de buis: De lengte van de buis tussen een buitenunit en de verste binnenunit.

Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.

࢜

Maak voor het HR-model de grootte van de vloeistofbuis alleen groter als de buis meer dan 90 m lang is

࢜

In het geval de diameter van de standaardbuis van een buitenunit niet overeenstemt met die van de ter

plaatse geïnstalleerde buis, wordt bij de buitenunit standaard een aansluiting meegeleverd.

ߣ߫

NEDERLANDS

Grootte van de buis tussen aftakverbindingen (B)

Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking wordt

aangesloten.

࢜

Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (B) groter is dan die van de buis aangesloten

op de buitenunit (A), pas dan de grootte van de buis (A) toe.

øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑɵ̈͝͝ʪ͝ߦߧ͔ øʪ͝˝ϩʪɇ˙ϩɇ̧ɵЇ̈ϑϩЇϑϑʪ͝ߦߧड़߫ߢ͔

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

øɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࣑͔͔࣒

ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

Ø 9,52

Ø 15,88

Ø 12,70

Ø 19,05

Ø 15,88

ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߤࡥߦ̧Ǯ Ø 19,05 Ø 22,22

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߤߪࡥߣ̧Ǯ Ø 22,22

Ø 19,05

Ø 25,40

Opmerking 1)

Ø 19,05

ߤߪࡥߤ̧Ǯड़ߥߥࡥߨ̧Ǯ

Ø 12,70

Ø 28,58

Ø 15,88

Ø 28,58

ߥߥࡥߩ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

Ø 22,22 Ø 22,22ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

Ø 31,75

Opmerking 2)

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߧߢࡥߦ̧Ǯ

Ø 15,88 Ø 19,05ߧߢࡥߧ̧Ǯड़ߨߥࡥߥ̧Ǯ

Ø 28,58 Ø 28,58ߨߥࡥߦ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

Ø 34,92

Ø 38,10

Opmerking

ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

Ø 19,05 Ø 22,22߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

Ø 41,28 Ø 34,92

Ø 41,28

Ø 34,92

ߣߥߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߨ߫ࡥߢ̧Ǯ

Ø 53,98

đʪʪθʒɇ͝ߣߨ߫ࡥߢऌ̧Ǯ Ø 22,22 Ø 53,98 Ø 41,28

Ø 25,40

Opmerking 1)

Ø 41,28

Opmerking 1) Als een buis met Ø 25,40 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 28,58.

Opmerking 2) Als een buis met Ø 31,75 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 34,92.

Opmerking 3) Als een buis met Ø 38,10 ter plaatse niet beschikbaar is, gebruik dan een buis met Ø 41,28.

Grootte van de buis tussen de aftakverbinding en binnenunit

Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

øʪ̈ʒ̈͝˝ɇ˙͔ʪϩ̈͝˝࣑ɵЇ̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ̈͝͔͔࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝

ߨࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ Ø 6,35 Ø 12,70

ߨࡥߣ̧Ǯड़ߣߨࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 15,88

ߣߨࡥߣ̧Ǯड़ߤߥࡥߢ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 19,05

đʪʪθʒɇ͝ߤߥࡥߢऌ̧Ǯ Ø 9,52 Ø 22,22

ߤߢ

Installatie van de koelmiddelleiding

(A)

(B)

ߥߥࡥߨऌ̧Ǯ ߥ߫ࡥߤऌ̧Ǯ

(D)

(E)

(F)

(C)

(3)

(2)

(1)

ߦߦࡥߪऌ̧Ǯ

Aftakverbinding

ॷ Aftakverbinding tussen buitenunits (C)

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒

Vloeistof/Y-verbinding

onder lage druk (C)

đǹâࣛƟߥߦߣ߫đ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛƟߦߣߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

Y-verbinding onder hoge

druk (C)

đǹâࣛƟߥߣߢߢđ ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛƟߥߪߢߢđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ॷ Eerste aftakverbinding (D)

Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̧࣑Ǯ࣒

đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝ʒʪ

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Vloeistof/Y-

verbinding onder

lage druk (D)

ߦߢࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߤđ

ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߪߣߧđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़߫ߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ

߫ߧࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ

đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߦߦߤߤđ

Y-verbinding

onder hoge druk

(D)

22,4 kW đǹâࣛǽߣߧߢߢđ

ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߨߩࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߢߢđ

ߨߩࡥߥ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߣߢߢđ

đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ đǹâࣛǽߥߪߢߢđ

ॷ Aftakverbinding (E)

Selecteer een aftakverbinding volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking

wordt aangesloten.

࢜

Maar als de grootte van de buis tussen de aftakverbindingen (E) groter is dan die van de buis aangesloten

op de buitenunit (D), pas dan de grootte van de buis (D) toe.

࡛ Y-verbinding

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ̧࣑Ǯ࣒

Y-verbinding (E)

đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ ߣߧࡥߢऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛǽߤߧߣߤđ ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߦߢࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߤđ ߦߢࡥߣ̧Ǯड़ߦߧࡥߢ̧Ǯ

đǹâࣛǽߤߪߣߧđ ߦߧࡥߣ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߦߣ߫đ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़߫ߪࡥߦ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߣߣ߫đ ߫ߪࡥߧ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߦߦߤߤđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

Y-verbinding (E)

(Alleen H/R)

đǹâࣛǽߣߧߢߢđ ߤߤࡥߦऌ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ

đǹâࣛǽߤߧߢߢđ ߤߤࡥߧ̧Ǯड़ߩߢࡥߥ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߣߢߢđ ߩߢࡥߦ̧Ǯड़ߣߥߧࡥߤ̧Ǯ

đǹâࣛǽߥߪߢߢđ đʪʪθʒɇ͝ߣߥߧࡥߤऌ̧Ǯ

ߤߣ

NEDERLANDS

Extra koelmiddel

H/P H/R

Ø12,70 (5 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø6,35 (10 m)

Ø6,35 (15 m)

Ø9,52 (10 m)

Ø6,35 (5 m)

Ø9,52 (10 m)

ߦߨࡥߦऌ̧Ǯ

ߦࡥߧऌ̧Ǯ

ߧࡥߨऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߥࡥߨऌ̧Ǯ

Ø9,52 (1m)

Ø12,70 (5 m)

Ø15,88 (10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52 (15 m)

Ø9,52 (10 m)

Ø12,70 (10 m)

Ø9,52 (18 m)

Ø9,52

(25 m)

Ø9,52

(15 m)

Ø9,52

(10 m)

MCU

Ø6,35(2 m)

ߤࡥߪऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

ߣߣࡥߤऌ̧Ǯ

ߩࡥߣऌ̧Ǯ

Ø6,35(15 m)

61,6 kW (33,6 kW + 28,0 kW)

Installatie van de koelmiddelleiding

ॷ Basishoeveelheid koelmiddel in de buitenunit (kg)

ৄ De hoeveelheid extra koelmiddel moet worden berekend op basis van de som van de hele lengte van de

vloeistofbuis.

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߢߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߦߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߨߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߣߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ

Basishoeveelheid

6,5 6,5 6,5 9,4 9,4 8,4

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߤߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߤߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ đߤߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߨߢçǹǤ²ࢩkƟ

Basishoeveelheid

11,0 11,0 14,0 14,0

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߢߪߢâǹǤ²ࢩkƟ đߣߢߢâǹǤ²ࢩkƟ đߣߤߢâǹǤ²ࢩkƟ đߣߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߣߨߢçǹǤ²ࢩkƟ đߣߪߢçǹǤ²ࢩkƟ

Basishoeveelheid

5,5 5,5 6,5 7,7 8,4 8,4

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߤߢߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߤߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߦߢçǹǤ²ࢩkƟ đߤߨߢçǹǤ²ࢩkƟ

Basishoeveelheid

8,4 8,4 14,0 14,0

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߣߢߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߤߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߦߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߨߢđǹǤU²ࢩkƟ đߣߪߢđǹǤU²ࢩkƟ

Basishoeveelheid

5,5 6,5 7,7 8,4 8,4

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߢߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߦߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߨߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߣߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ

Basishoeveelheid

6,5 6,5 6,5 9,4 9,4 8,4

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đߤߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߤߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ đߤߦߢđǹǤĘŵࢩkƟ đߤߨߢđǹǤĘŵࢩkƟ

Basishoeveelheid

11,0 11,0 14,0 14,0

ॷ Hoeveelheid extra koelmiddel afhankelijk van de grootte van de buis ( )

ৄ De hoeveelheid extra koelmiddel moet worden berekend op basis van de som van de hele lengte van de

vloeistofbuis.

θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ ŝߨࡥߥߧ ŝ߫ࡥߧߤ ŝߣߤࡥߩߢ ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ ŝߤߤࡥߤߤ ŝߤߧࡥߦߢ ŝߤߪࡥߧߪ

Extra hoeveelheid (kg/m) 0,02 0,06 0,125 0,18 0,27 0,35 0,53 0,65

ৄ Voor de binnenunit die al aangesloten is op een EEV-kit, bedraagt de extra te laden hoeveelheid

koelmiddel 0,01 kg per meter, ongeacht de grootte van de buis.

ॷ Hoeveelheid extra koelmiddel voor elke binnenunit (

)

(Eenheid : kg)

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒

đͱʒʪ̷

ߣࡥߧ ߣࡥߩ ߤࡥߤ ߤࡥߪ ߥࡥߤ ߥࡥߨ ߦ ߦࡥߧ ߧࡥߨ 6 ߩࡥߣ ߪ ࡥ ߤ 9 ߫ࡥߥ ߣߣ ߣߣࡥߤ ߣߤࡥߪ ߣߦ ߣߨ ߣߪ 22 ߤߤࡥߦ 25 ߤߪ 32 ߧߢ

ߧߢߢ

CMH

ߣߢߢߢ

CMH

Interior 1way cassette

(AM***HN1DEH/**)

(AM***NN1PEH/**)

0,15 0,15

Slim 1way cassette

࣑đࡒࡒࡒ࣑âࢩĘ࣒ĘߣUk²ࢩࡒࡒ࣒

0,25 0,25 0,25 0,32 0,32

2way cassette

(AM****N2DEH/**)

0,31 0,47

4way cassette S

(600x600)

(AM****NNDEH/**)

0,29 0,29 0,29 0,29 0,37 0,37 0,37

4way cassette S

(AM***F(N)N4DEH/**)

0,45 0,45 0,45 0,45 0,57 0,69 0,69

4way cassette S

(AM****N4FEH/**)

0,69 0,69 0,69 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

360 cassette

(AM***KN4DEH/**)

0,45 0,45 0,45 0,45 0,69 0,69 0,69

Duct S

(AM****NMPKH/**)

0,22 0,22 0,22 0,22 0,31 0,38 0,38 0,38

Duct S

(AM****NMPKH9**)

0,31 0,31 0,38 0,38 0,38

Duct S

(AM***HNHPKH/**)

0,38 0,38 0,38

Home Duct

(AM***KNLDEH/**)

0,13 0,13 0,13 0,17

NEDERLANDS

AɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩ̧࣑Ǯ࣒

đͱʒʪ̷

ߣࡥߧ ߣࡥߩ ߤࡥߤ ߤࡥߪ ߥࡥߤ ߥࡥߨ ߦ ߦࡥߧ ߧࡥߨ 6 ߩࡥߣ ߪࡥ ߤ 9 ߫ࡥߥ ߣߣ ߣߣࡥߤ ߣߤࡥߪ ߣߦ ߣߨ ߣߪ 22 ߤߤࡥߦ 25 ߤߪ 32 ߧߢ

ߧߢߢ

CMH

ߣߢߢߢ

CMH

Home Duct

(AM***MNLDEH/**)

0,24 0,24 0,31

Slim duct

(AM***FNLDEH/**)

0,17 0,17 0,17 0,26 0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Slim duct

(with drain pump)

(AM***KNLDEH/**)

0,35 0,35 0,45 0,42 0,42 0,62 0,62

Slim duct

(AM***FNLF(P)EH/**)

0,62 0,45 0,45 0,62 0,62 0,62

Slim duct

(AM***NNLFEH/**)

0,62 0,62

MSP duct

(AM****NMDEH***)

0,24 0,24 0,24 0,28 0,28 0,28 0,32 0,54 0,68 0,68 0,91

HSP duct

(AM****NHDEH/**)

0,68 0,68 0,68 1,18 1,18

HSP duct

(AM****NHF(P)EH/**)

1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18 1,18

Big duct

࣑đࡒࡒࡒâĘ²࣑ť࣒ç²ࢩࡒࡒ࣒

1,15 1,15

OAP duct

(AM****NEPEH/**)

0,68 1,18 1,18

Concealed Floor Standing

(AM****NFDEH/**)

0,22 0,32 0,32

Floor Standing

(AM****NPDKH/**)

0,69 1,85

Ceiling

(AM****NCDEH/**)

(AM****NCDKH/**)

0,39 0,39 0,56 0,95

Console

࣑đࡒࡒࡒࡒĘâUk²ࢩࡒࡒ࣒

0,16 0,27 0,27 0,27 0,27

Wall mounted (Neo forte)

(AM***F(H)NTDEH/**)

0,24 0,24 0,24 0,24 0,36 0,36

Wall mounted

(Neo forte with EEV)

(AM***F(H)NQDEH/**)

0,34 0,34 0,34 0,34 0,51 0,51 0,51

Wall mounted

(AR5000)

(AM****NADKH/**)

0,16 0,16 0,19 0,25 0,25 0,52 0,52 0,52

Wall mounted

(AR5000 with EEV)

(AM****NVDE(K)H/**)

0,22 0,22 0,25 0,34 0,34 0,71 0,71 0,71

Wall mounted

(Boracay)

(AM***KNTDEH/**)

0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Wall mounted

(Boracay with EEV)

(AM***KNQDEH/**)

0,24 0,24 0,32 0,32 0,49 0,49 0,49

Wall mounted

(MAX4 with EEV)

(AM***MNQDEH/**)

0,68

ERV plus

(AM****NKDEH/**)

0,11 0,36

Hydro Unit HE

(AM****NBDEH/**)

0,60 0,70 1,20

Hydro Unit HT

(AM****NBF*B/**)

0,60

Opmerking 1)

MCU (MCU-S*NE**N)

0,50

ॷ Als er zich onder de binnenunits een AHU-kit bevindt, moet u 0,063 kg koelmiddel toevoegen voor elke 1

kW van de toename van de AHU-capaciteit.

ߤߦ

Opmerking 1) Als de gezamenlijke capaciteit van de Hydro-unit HT meer dan 50% bedraagt van de totale

capaciteit van de binnenunit, voeg dan geen extra koelmiddel toe.

ॷ Methode om de totale hoeveelheid extra koelmiddel te berekenen

ৄ Hoeveelheid extra koelmiddel afhankelijk van de lengte van de buis (

)

ৄ Hoeveelheid extra koelmiddel voor elke binnenunit (

࣒॔ॣ࣑²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷Эͱͱθʪ̷̧ʪ

ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒࢜ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒʪϩɇɵʪ̷

ৄ Totale hoeveelheid extra koelmiddel =

࢜

De som van het totale extra koelmiddel en de basishoeveelheid koelmiddel mag niet meer zijn dan 100

kg. Als het koelmiddel meer dan 100 kg weegt, koppel dan de module los zodat het gewicht van het

koelmiddel niet meer dan 100 kg bedraagt.

Ǥɵ࢏࣒Ǥͱͱθđߤߢߢ७ǹǤ७ɵʪʒθɇɇ˝ϩʒʪɵɇϑ̈ϑ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ߪࡥߦ̧˝ࡥʒɇɇθͱ͔͔ɇ˝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ

hoeveelheid extra koelmiddel (

+ ࣒߫ߣࡥߨऌ̧˝̈͝ʪϩͱЭʪθϑʀ˵θ̟̈ʒʪ͝࢏

ॷ Voorbeeld van de berekening van de hoeveelheid koelmiddel voor HP-modellen

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪ

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ

øʪ͝˝ϩʪ࣑͔࣒

kʪ͝˵ʪ̈ʒЭɇ͝

˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩ͔࣒

²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

ॣ࣑ × ࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(

)

Ø 6,35 35 0,02 0,7

5,575

Ø 9,52 50 0,06 3,0

Ø 12,70 15 0,125 1,875

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝

ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

ɇ͝ϩɇ̷Ї̈͝ϩϑ

kʪ͝˵ʪ̈ʒ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩk࣒

²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

ॣ࣑ × ࣒

Binnenunit ( )

4-wegscassette

࣑đߢߩߣĘߦUk²७࣒

40,451,80

3,10

Dunne leiding

࣑đߢߧߨĘøUk²७࣒

2 0,35 0,70

Dunne leiding

࣑đߢߦߧĘøUk²७࣒

1 0,35 0,35

1-wegscassette

࣑đߢߥߨĘߣUk²७࣒

1 0,25 0,25

ৄ Totale hoeveelheid koelmiddel ( + ) = 5,575+3,10 = 8,675 (kg)

Installatie van de koelmiddelleiding

NEDERLANDS

ॷ Voorbeeld van de berekening van de hoeveelheid koelmiddel voor HR-modellen

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪ

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ɵЇ̈ϑ

øʪ͝˝ϩʪ࣑͔࣒

kʪ͝˵ʪ̈ʒЭɇ͝

˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩ͔࣒

²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

× ॣ࣑ × ࣒

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

( )

Ø 6,35 15 0,02 0,3

11,965

Ø 9,52 112 0,06 6,72

Ø 12,70 25 0,125 3,125

Ø 15,88 10 0,18 1,8

Ø 6,35

࣑kkǤ̧ࣛ̈ϩड़ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒

2 0,01 0,02

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔Эɇ͝

ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

ɇ͝ϩɇ̷Ї̈͝ϩϑ

kʪ͝˵ʪ̈ʒ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝ࢩk࣒

²ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

Ɵͱϩɇ̷ʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̧࣑˝࣒

× ॣ࣑ × ࣒

Binnenunit ( )

4-wegscassette

࣑đߢߩߣĘߦUk²७࣒

50,452,25

4,66

4-wegscassette

࣑đߣߣߤĘߦUk²७࣒

20,571,14

Neo forte

࣑đߢߤߪĘƟUk²७࣒

1 0,27 0,27

MCU 2 0,5 1

ৄ Totale hoeveelheid koelmiddel ( + ) = 11,965+4,66 = 16,625 (kg)

Temperatuurindex en minimale dikte van de koelleiding

9Ї̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ࣑͔͔࣒ đ͔̈̈͝ɇ̷ʪʒ̧̈ϩʪ࣑͔͔࣒ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ʒʪу

Ø 6,35 0,70

Gegloeid

Ø 9,52 0,70

Ø 12,70 0,80

Ø 15,88 1,00

Ø 19,05 0,90

Getrokken

Ø 22,22 0,90

Ø 25,40 1,00

Ø 28,58 1,10

Ø 31,75 1,10

Ø 34,92 1,20

Ø 38,10 1,35

Ø 41,28 1,43

Ø 44,45 1,60

Ø 50,80 2,00

Ø 53,98 2,10

Installatie van de koelmiddelleiding

࡛Voor buizen groter dan Ø 19,05, moet een getrokken type (C1220T-1/2H of C1220T-H) koperen buis

worden gebruikt. Als een gegloeide (C1220T-O) koperen buis wordt gebruikt, kan de buis breken

door zijn lagedrukweerstand en persoonlijk letsel veroorzaken.

LET OP

De koelmiddelleiding behouden

Om te voorkomen dat vreemd materiaal of water de leiding binnendringt, is de opslag- en afdichtmethode

(vooral tijdens de installatie) heel belangrijk. Gebruik de juiste afdichtingsmethode afhankelijk van de

omgeving.

ť̷ɇɇϩϑЭɇ͝ɵ̷ͱͱϩϑϩʪ̷̷̈͝˝ UЇЇθЭɇ͝ʒʪɵ̷ͱͱϩϑϩʪ̷̷̈͝˝ ƟцΧʪɇ˙ʒ̈ʀ˵ϩ̈͝˝

Buiten

Langer dan een maand Buisklem

Minder dan een maand Afplakken met kleefband

Binnen - Afplakken met kleefband

Lassen van een koelmiddelleiding en veiligheidsinformatie

9ʪ̷ɇ͝˝θ̧̟̈ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪЭͱͱθиʪθ̧ɇɇ͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࡛Zorg ervoor dat er geen vocht in de buis zit.

࡛Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen en onzuiverheden in de buis zitten.

࡛Zorg ervoor dat er geen lekken zijn.

࡛Volg de instructie wanneer u de buis last of bewaart.

LET OP

Lassen met stikstofspoeling

ॷ Wanneer u de koelmiddelleidingen last, moet u ze spoelen met stikstofgas zoals getoond in de afbeelding.

ॷ Als u tijdens het lassen niet spoelt met stikstof, dan kan binnenin de leiding roest ontstaan. Dit kan schade

veroorzaken aan belangrijke onderdelen zoals de compressor, kleppen enz.

ॷ Pas het debiet van de stikstofspoeling aan met een drukregelaar om een druk van 0,05 m

/u of minder aan

te houden.

Te lassen

onderdeel

Stikstofgas

koperen buis met Ø 6,35

Afsluitklep

Afplakken met

kleefband

Hogedrukslang

Drukregelaar

Stikstofgas

Flowmeter

NEDERLANDS

Richting van de buis tijdens het lassen

ॷ De buis moet tijdens het lassen naar onder of opzij gericht zijn.

ॷ Las de buis niet wanneer die omhoog is gericht.

࡛Wanneer u na het lassen op gaslekken test, gebruik dan de aangewezen oplossing voor de detectie

van gaslekken. Als u de detectieoplossing gebruikt die gebruik maakt van een zwavelcomponent,

kan dit tot corrosie aan de buizen leiden.

LET OP

De afgefakkelde buizen aansluiten

ॷ Controleer of het affakkelen correct en volgens de standaardgrootte is uitgevoerd.

ॷ Lijn het midden van de buizen uit en draai de wartelmoer met uw handen vast. Draai vervolgens de

wartelmoer met de momentsleutel in de richting van de pijl zoals aangegeven in onderstaande illustratie.

ॷ Gebruik esterolie om de wartelverbinding in te smeren.

Sectie van

wartelverbinding

Wartelmoer

Leiding

Moersleutel

Momentsleutel

9Ї̈ϩʪ͝ʒ̈ɇ͔ʪϩʪθ࣑Uࡥ͔͔࣒

Ǥʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑ͔ͱ͔ʪ͝ϩ

࣑Ęࡖ͔࣒

˙͔ʪϩ̈͝˝ʪ͝иɇθϩʪ̷࣑øࡥ

͔͔࣒

Ǯɇθϩʪ̷Эͱθ͔࣑͔͔࣒

Ø 6,35 ߣߦड़ߣߪ ߪࡥߩड़߫ࡥߣ

90° ±2°

45° ±2°

ŵߢࡥߦड़ߢࡥߪ

Ø 9,52 ߥߦड़ߦߤ ߣߤࡥߪड़ߣߥࡥߤ

Ø 12,70 ߦ߫ड़ߨߣ ߣߨࡥߤड़ߣߨࡥߨ

Ø 15,88 ߨߪड़ߪߤ ߣ߫ࡥߥड़ߣ߫ࡥߩ

Ø 19,05 ߣߢߢड़ߣߤߢ ߤߥࡥߨड़ߤߦࡥߢ

࡛Tijdens het lassen van de buis moet stikstofgas worden geblazen.

࡛Maak gebruik van de meegeleverde wartelmoer.

࡛Zorg ervoor dat er geen barsten of gedraaide onderdelen zijn wanneer u de buis moet buigen.

࡛Draai de wartelmoer niet met buitensporige kracht vast.

࡛R-410A is een hogedrukkoelmiddel en er bestaat een risico op koelmiddellekken als de

wartelverbinding niet met esterolie is gecoat. Breng daarom esterolie aan om het gebied van de

wartelverbinding een laag te geven.

LET OP

ߤߪ

Installatie van de koelmiddelleiding

Buisinstallatie voor een buitenunit

1. Richting van de buis

De koelmiddelleiding kan worden weggetrokken vanaf de voorkant,

linker- en rechterkant. Gebruik de juiste methode om de buizen te

installeren afhankelijk van de toestand van de installatielocatie.

Aansluiting aan voorkant

Aansluiting aan

rechterkant

Aansluiting aan

linkerkant

ĮΧ˝ʪ̷ʪϩɇ̷ϑЇʒʪЇ̈ϩϑΧɇθ̈͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ϩ

Uitsparing

࡛Vermijd schade aan de buitenkant van de buitenunit.

࡛Verwijder alle oneffenheden rond de uitsparing en breng vernis aan op de dwarsdoorsnede en

randen van de uitsparing om roest te voorkomen.

࡛Gebruik een kabelbeschermingsbuis en huls om te verhinderen dat de kabel beschadigd raakt

wanneer u hem door een uitsparing haalt.

LET OP

NEDERLANDS

2. Installatie van buizen tussen de buitenunits

ॷ U hebt aftakverbindingen nodig, een optioneel accessoire voor het aansluiten tussen buitenunits om

buitenunits in module te combineren.

࢜

Ǥͱͱθʪʪ͝ͱΧϩ͔̈ɇ̷ʪЭʪθʒʪ̷̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷͔ͱʪϩЇʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ɇ̷ϑɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Эͱͱθ˵ʪϩɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʪ͝Эɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑ࢏࣑ʪɵθЇ̧̈˝ʪʪ͝ƟࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࣒

ॷ Wanneer u de buitenunits in module installeert, is er geen beperking voor de installatievolgorde van de

buitenunits.

ॷ De hoogte van de verbindingsbuis moet dezelfde zijn of lager zijn dan de buizen die aangesloten zijn op de

buitenunits.

ॷ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒʪӥ̟ї˝̈͝˝ʪ͝̈͝Эʪθ˝ʪ̷̧̟̈̈͝˝͔ʪϩʒʪUǤđࠪࡥࠫʪ͝ࠬ࢏

økƟĮť Aͱθθʪʀϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ ͱЇϩʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ

De koelmiddelleidingen

moeten worden

aangesloten op

hetzelfde niveau of

lager dan de leidingen

die op de buitenunit

zijn aangesloten.

De koelmiddelleidingen

moeten aan de zijkant

van het product worden

aangesloten.

Het rechte

gedeelte moet 300

mm of langer zijn

De aftakverbinding

tussen buitenunits

moet horizontaal

worden geïnstalleerd.

Installeer in de volgende

gevallen een verticale

trap zoals aangegeven in

de afbeelding:

Geval 1. De buislengte

tussen de aftakkingen

van de buitenunit is

langer dan 2 m.

Geval 2. De buislengte

tussen de buitenunit en

zijn aftakking is langer

dan 2 m.

1 m of minder

ߤߢߢड़

ߥߢߢऌ͔͔

ߤߢߢड़

ߥߢߢऌ͔͔

Meer dan 2m

ߥߢ

Installatie van de koelmiddelleiding

Toegestane lengte van de koelmiddelleiding en de installatievoorbeelden

H/P

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ ķ͝ʪ̷ЭͱЇʒ̈˝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ͔ͱʒЇ̷ʪ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝

͔ʪϩɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Aftakverbinding

Buitenunit

Binnenunit

Aftakverbinding

Buitenunit

Binnenunit

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝͔ʪϩʪʪ͝

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝

Эʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪʪ͔

Aftakverbinding

Verdeelsysteem

Buitenunit

Binnenunit

Buitenunit

Binnenunit

Verdeelsysteem

Aftakverbinding

Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝

͔ʪϩɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝

Эʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪʪ͔

Buitenunit

Binnenunit

Verdeelsysteem

Buitenunit

Binnenunit

Verdeelsysteem

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Maximaal

toegestane

lengte van de

buis

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit

Feitelijke

lengte

(equivalente

lengte)

200 m en

minder

(220 m en

minder)

Installeren met alleen

een Y-verbinding

ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़

200m(220m)

Equivalente

lengte van

Y-verbinding: 0,5 m,

verdeelsysteem: 1 m

Installeren met een

Y-verbinding en

verdeelsysteem

ɇॐɵॐ˵ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒ࡥ

ɇॐ̈ॐ̧ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒

Installeren met alleen

een verdeelsysteem

ɇॐ̈ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒

Totale lengte

van de buis

(m)

1,000 m of

minder

Installeren met alleen

een Y-verbinding

a+b+c+d+e+f+g+h+i+

̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़ߣߢߢߢ͔

Installeren met een

Y-verbinding en

verdeelsysteem

a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k

ख़ߣߢߢߢ͔

Installeren met alleen

een verdeelsysteem

a+b+c+d+e+f+g+h+i

ख़ߣߢߢߢ͔

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit

(Installatie van de

module)

Lengte

leiding

10 m of

minder

уख़ߣߢ͔ࡥцख़ߣߢ͔ࡥіख़ߣߢ͔

Equivalente

lengte

13 m of

minder

уख़ߣߥ͔ࡥцख़ߣߥ͔ࡥіख़ߣߥ͔

Maximaal

toegestaan

hoogteverschil

van de buis

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit

110/110m

Opmerking 2)

²ߣख़ߣߣߢࢩߣߣߢ͔

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit

50 m of minder ²ߤख़ߧߢ͔

đɇɇθиɇ͝͝ʪʪθđ७७७७ĘůUk²७ࢩđ७७७âĘǤ७̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ̈ϑ²ߤߣߧ͔ͱ˙͔̈͝ʒʪθ࢏

ߥߣ

NEDERLANDS

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Maximum

toegestane

lengte na

aftakverbinding

Eerste

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़

Verste binnenunit

Lengte

leiding

45 m of

minder

Installeren met alleen een

Y-verbinding

ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߦߧ͔

Installeren met een

Y-verbinding en

verdeelsysteem

̈ॐ̧ख़ߦߧ͔

Installeren met alleen een

verdeelsysteem

̈ख़ߦߧ͔

ߦߧ͔ड़߫ߢऌ͔

Opmerking 1)

Er moet aan de vereiste voorwaarden voldaan zijn.

kkǤ̧ࣛ̈ϩ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

kkǤ̧ࣛ̈ϩड़

Binnenunit

Feitelijke

lengte van de

buis

2 m

MEV-E24SA

1 binnen

Toepassen op producten

zonder EEV (wandmontage en

plafond)

MEV-E32SA

20 m of

minder

MXD-E24K132A

2 binnenMXD-E24K200A

MXD-E32K200A

MXD-E24K232A

3 binnen

MXD-E24K300A

MXD-E32K224A

MXD-E32K300A

࢜

Raadpleeg de handleiding van de EEV-kit.

Opmerking 1) Vereiste voorwaarde

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Į͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪ̈ʒ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ

Eerste

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़

Verste binnenunit

ߦߧ͔ख़ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़߫ߢ͔ࡤʒʪ˝θͱͱϩϩʪ

van de aftakbuizen (b, c, d, e, f, g) moet met 1

niveau worden vergroot

Totale lengte van de

verlengde buis

Als de grootte van de buis (hoofdbuis),

tussen de eerste aftakverbinding en de

buitenunit, niet met 1 niveau wordt vergroot,

ɇॐ࣑ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝࣒॒ߤॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़

1000 m

Als de grootte van de buis (hoofdbuis),

tussen de eerste aftakverbinding en de

buitenunit, met 1 niveau wordt vergroot,

࣑ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝࣒॒ߤॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ̷ॐ͔ॐ͝ॐΧख़

1000 m

ķ̷ʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़

Elke binnenunit

˵ࡥ̈ࡥ̟ࡥࡰΧख़ߦߧ͔

Verschil tussen de afstand van de buitenunit tot de verste binnenunit en

͔ʪʪϑϩ͝ɇɵ̟̈ʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߧ͔ࡥ࣑ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧ࣒࣑ࣛɇॐ˵࣒ख़ߦߧ͔

Opmerking 2) Wanneer de binnenunit zich op een hoger niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt het

toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 40 m bedraagt, neem dan

contact op met uw lokale dealer voor meer informatie).

maar wanneer de binnenunit zich op een lager niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt

het toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 50 m bedraagt, moet u

beslissen of u een PDM-kit installeert of niet).

Modelnaam van de PDM-kit: MXD-A38K2A, MXD-A12K2A, MXD-A58K2A

Installatie van de koelmiddelleiding

H/R

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝͔ʪϩʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Installatie met

alleen een

MCU

Installatie met een

MCU en

Y-verbinding

Rechtstreeks aangesloten binnenunit zonder MCU (alleen koelen)

࣑̷̷ʪʪ͝̷ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࢩЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʪ͝Opmerking 3)

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Maximaal

toegestane

lengte van de

buis

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit

Feitelijke

lengte van

de buis

(equivalente

lengte)

200 m of

minder (220 m

of minder)

Installeren met

alleen met een

MCU

ɇॐ˝ॐ̟ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒

Equivalente lengte

࡛ Y-verbinding:

0,5 m

࡛ Verdeelsysteem:

1 m

࡛ MCU: 1 m

Installatie met

een MCU en

Y-verbinding

ɇॐɵॐ˵ॐ̧ख़ߤߢߢ͔࣑ߤߤߢ͔࣒

Totale lengte

van de buis

1000 m of

minder

Installeren met

alleen met een

MCU

ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ख़

1000 m

Installatie met

een MCU en

Y-verbinding

ɇॐɵॐʀॐ࢏࢏࢏ॐθख़ߣߢߢߢ͔

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit

(Installatie van de

module)

Lengte leiding 10 m of minder уख़ߣߢ͔ࡥцख़ߣߢ͔ࡥіख़ߣߢ͔

Equivalente

lengte

13 m of minder уख़ߣߥ͔ࡥцख़ߣߥ͔ࡥіख़ߣߥ͔

đAƸड़9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

Lengte leiding 45 m of minder

Installeren met

alleen met een

MCU

ɵॐʀख़ߦߧ͔ࡥɵॐʒख़ߦߧ͔ࡥɵॐʪख़

ߦߧ͔ࡥ˙ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ˵ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ̈

ख़ߦߧ͔ࡥ˝ॐ̟ख़ߦߧ͔

Installatie met

een MCU en

Y-verbinding

c+d, c+e, c+f, g, h+i, h+j, h+k,

͝ࡥͱࡥΧࡥαࡥθख़ߦߧ͔

NEDERLANDS

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Maximaal

toegestane

hoogteverschil

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit

Lengte leiding

110 m / 110

Opmerking 1)

²ߣख़ߣߣߢ͔ࢩߣߣߢ͔

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit

40 m of minder ²ߤख़ߦߢ͔

đɇɇθиɇ͝͝ʪʪθđ७७७७ĘůUk²७ࢩđ७७७âĘǤ७̈ϑ

geïnstalleerd, is H2 15 m of minder.

Binnenunit

ड़9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

(in een MCU)

15 m of minder ²ߥख़ߣߧ͔

đAƸड़đAƸ

30 m of minder ²ߦख़ߥߢ͔

Maximum

toegestane

lengte na

aftakverbinding

Eerste

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़

Verste binnenunit

Lengte leiding

45 m of minder

Installeren met

alleen met een

MCU

˝ॐ̟ख़ߦߧ͔

Installatie met

een MCU en

Y-verbinding

ɵॐ˵ॐ̧ख़ߦߧ͔

̷ॐ͔ॐαख़ߦߧ͔

̷ॐθख़ߦߧ͔

ߦߧड़߫ߢ͔

Opmerking 2)

Er moet aan de vereiste voorwaarden voldaan

zijn.

kkǤç̈ϩ đͱʒʪ̷͝ɇɇ͔ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

kkǤ̧ࣛ̈ϩड़

Binnenunit

Feitelijke

lengte van de

buis

2 m

MEV-E24SA

1 binnen

Toepassen op producten zonder

EEV

(wandmontage en plafond)

MEV-E32SA

20 m of

minder

MXD-E24K132A

2 binnenMXD-E24K200A

MXD-E32K200A

MXD-E24K232A

3 binnen

MXD-E24K300A

MXD-E32K222A

MXD-E32K300A

࢜

Raadpleeg de handleiding van de EEV-kit.

Opmerking 1)

Wanneer de binnenunit zich op een hoger niveau dan de buitenunit bevindt, bedraagt het toegestane

hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 40 m bedraagt, neem dan contact op met uw lokale

dealer voor meer informatie). maar wanneer de binnenunit zich op een lager niveau dan de buitenunit bevindt,

bedraagt het toegestane hoogteverschil 110 m (als het hoogteverschil meer dan 50 m bedraagt, moet u

beslissen of u een PDM-kit installeert of niet).

Modelnaam van de PDM-kit:

MXD-A38K2A, MXD-A12K2A, MXD-A58K2A

ߥߦ

Installatie van de koelmiddelleiding

Opmerking 2) Vereiste voorwaarde

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Į͔ϑϩɇ͝ʒ̈˝˵ʪ̈ʒ Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ

Eerste

aftakverbinding

ड़Ǥʪθϑϩʪ

binnenunit

ߦߧ͔ख़ɵॐ˵ॐ̧ࡥ̷ॐ͔ॐαࡥ̷ॐθख़߫ߢ͔ࡤUʪ˝θͱͱϩϩʪ

van de aftakbuis voor vloeistof en gas onder

lage druk

(b, l, m) moet met 1 niveau worden vergroot.

Totale lengte

van de

verlengde buis

Als de grootte van de buis (hoofdbuis), tussen

de eerste aftakverbinding en de buitenunit,

niet met 1 niveau wordt vergroot, a+(b+l+m)

уߤॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ͝ॐͱॐΧॐαॐθख़ߣߢߢߢ͔

Als de grootte van de buis (hoofdbuis), tussen

de eerste aftakverbinding en de buitenunit,

met 1 niveau wordt vergroot, (a+b+l+m)

уߤॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ॐ̧ॐ͝ॐͱॐΧॐαॐθख़ߣߢߢߢ͔

đAƸड़ķ̷ʪ

binnenunit

ʀॐʒࡥʀॐʪࡥʀॐ˙ࡥ˝ࡥ˵ॐ̈ࡥ˵ॐ̟ࡥ˵ॐ̧ࡥ͝ࡥͱࡥΧࡥαࡥθख़ߦߧ͔

Verschil tussen de afstand van de buitenunit tot de verste

ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝͔ʪʪϑϩ͝ɇɵ̟̈ʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߧ࣑ɇॐɵॐ˵ॐ̧࣒ࣛ࣑ɇॐɵॐʀॐʒ࣒

ख़ߦߧ

Opmerking 3)

Zorg er bij binnenunits zonder aangesloten MCU voor dat hun opties op "Alleen binnenunit afkoelen" worden ingesteld

ʪ͝ϑ̷Ї̈ϩіʪЭʪθЭͱ̷˝ʪ͝ϑɇɇ͝ͱΧʪʪ͝̷ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝ʪʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏Aͱ͔ɵ̈͝ʪʪθɇ̷̷ʪʪ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱʒɇϩ

hun totale capaciteit 50% of minder wordt dan de totale capaciteit van alle binnenunits.

Opmerking 4)

In het geval u meer dan een binnenunit op een MCU-poort aansluit, kunnen onderstaande binnenunits niet worden

˝ʪʀͱ͔ɵ̈͝ʪʪθʒ࢏kŵǤΧ̷Їϑ࣑đ७७७ĘçUk७७࣒ࡥĮť̷ࣛʪ̈ʒ̈͝˝࣑đ७७७âĘkťk७७࣒ࡥ²цʒθͱƸ̈͝ϩ²k࣑đ७७७Ę9U७७࣒ࡥ

²цʒθͱƸ̈͝ϩ²Ɵ࣑đ७७७Ę9७७࣒ࡥ²Ƹ̧̈ϩ࣑đǹUࣛç७७७ĘࡥđAđࣛU७७७Ę࣒

Opmerking 5)

In het geval u twee MCU-poorten met een Y-verbinding aansluit, kunnen de binnenunits niet worden gecombineerd tot

meer dan een.

NEDERLANDS

De aftakverbindingen installeren

Aftakverbindingen moeten 'horizontaal' of 'verticaal' worden geïnstalleerd.

Horizontale installatie

Verticale installatie

࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪड़âࡤƊ̷Ї̈ϩʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɇɇ͝ͱΧʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ͔ʪϩʒʪ

meegeleverde reductor.

࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪçड़ȐࡤƊ̟̈͝ʒ˵ʪϩɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ͱ˙ʒʪ

meegeleverde aansluiting, volgens de diameter van de aansluitingsbuis, voordat u ze aansluit.

đʪʪθʒɇ͝ߣߢड़ߣߧ͔͔

OPMERKING

࡛Installeer de aftakverbinding binnen ±15° van de horizon of verticale lijn.

࡛Zorg ervoor dat de buis niet gebogen is waar ze op de aftakverbinding is aangesloten.

࡛Houd een rechte lijn van 500 mm of meer aan voordat u de aftakverbinding aansluit.

࢜

Installeer binnen ±15° van de horizon of verticale lijn.

Minimale rechte lijn

(meer dan 500 mm)

Aansluiten op

binnenunit

Leiding

Vóór aftakking

Na aftakking

Gaszijde/Vloeistofzijde van aftakverbinding

Buisaansluiting

Aansluiting

Aansluiten op de andere aftakverbinding

of binnenunit

Aansluiting

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

De aftakverbinding tussen buitenunits installeren

De installatie van buitenverbindingen

Installeer de

buitenverbinding niet in

deze richting.

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Hogedrukgasleiding

Gasleiding

࢜

De hogedrukgasleiding geldt alleen voor het H/R-product.

ॗǤ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙̧ɇ͝ϩॖ

࢜

Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming met

de geselecteerde grootte van de buis.

Leiding

Reductor

Leiding

Naar de andere buitenunit

Naar de andere buitenverbinding of Y-verbinding

van de hoofdbuis

Naar de andere buitenverbinding of buitenunit

ॗɇϑ̧ɇ͝ϩॖ

࢜

Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming met

de geselecteerde grootte van de buis.

Leiding

Reductor

Leiding

Naar de andere buitenunit

Naar de andere buitenverbinding of

Y-verbinding van de hoofdbuis

Naar de andere buitenverbinding of buitenunit

NEDERLANDS

࢜

Gebruik de bevestigde reductor in overeenstemming

met de geselecteerde grootte van de buis.

Leiding

Reductor

Leiding

Naar de andere buitenunit

Naar de andere buitenverbinding of

Y-verbinding van de hoofdbuis

ॗ²ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑї̟ʒʪॖ

Naar de andere buitenverbinding of buitenunit

࡛Sluit de buitenverbinding aan op de buis door de uitlaat van de buitenverbinding of meegeleverde

reductor correct te snijden.

ߣߢड़ߣߧ͔͔

of meer

OPMERKING

De MCU installeren

đAƸࣛϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

đͱʒʪ̷ đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ

Buitenkant van MCU

Aantal aansluitbare

binnenunits op een

poort

Max. 8 units Max. 8 units Max. 8 units Max. 8 units

maximumcapaciteit

van aansluitbare

binnenunits op een

poort

16 kW 16 kW 16 kW 16 kW

maximumcapaciteit

van aansluitbare

binnenunits

61,6 kW 61,6 kW 32,0 kW 16 kW

Interne EEV Niet meegeleverd

࡛9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱ͝ʒʪθ̈͝ϩʪθ͝ʪkkǤ࣑đ७७७७ĘƟUk७ࡥđ७७७७ĘUk७࣒̧Ї͝͝ʪ͝̈͝ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑͱΧ

de MCU worden aangesloten.

࡛Ɗ̷Ї̈ϩʒʪіʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇɇ͝͔ʪϩɵʪ˵Ї̷ΧЭɇ͝ʒʪkkǤ̧ࣛ̈ϩ࣑đkǤࣛk७७ƊࡥđǹUࣛk७७ç७७७࣒࢏

LET OP

ߥߪ

Installatie van de koelmiddelleiding

Binnenunits installeren

đͱʒʪ̷ đAƸࣛƊߨĘkçߤĘ đAƸࣛƊߦĘkçߥĘ đAƸࣛƊߤĘkçߤĘ đAƸࣛƊߣĘkçߣĘ

Voorbeeld van

installeren

(Elke

poortaansluiting)

Voorbeeld van

installeren

(aansluiting MCU-

reeks)

MCU MCU

Aansluiting MCU-reeks

Binnenunits

installeren

Binnenunit van minder dan 16,0 kW: Gebruik geen Y-connector

ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭɇ͝ߣߨࡥߢ̧Ǯड़ߤߪࡥߢ̧ǮࡤʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθɵ̟̈ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

̷ϑЇʪʪ͝ͱ͝ɇ˙˝ʪɵθͱ̧ʪ͝̧ͱʪ̷̈͝˝иʪ͝ϑϩͱ͝ʒʪθࣛߧঙࡥϑϩʪ̷ʒʪ࣯9ʪθʪ̧̈Эɇ͝ʒʪ

werkingstemperatuur uitbreiden voor koeling (alleen HR)’ buiten in en

˝ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝ǽࣛʀͱ͝͝ʪʀϩͱθͱΧʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭɇ͝ߧࡥߢड़ߣߨ̧Ǯ

Als u een Y-connector gebruikt, kan die alleen worden aangesloten voor de

onderstaande poortcombinatie.

Aansluitbare poortcombinatie voor Y-connector: A + B-poort, C + D-poort, E +

F-poort

Niet-aansluitbare poortcombinatie voor Y-connector: B + C-poort, D + E-poort,

niet-onafgebroken poort

Stel de optie Dipswitch in voor gebruik van de Y-connector

234 1

234

S/W-optie S/W-optie S/W-optie S/W-optie

Standaard

Combinatie van

A+B-poort

Combinatie van

C+D-poort

Combinatie van

E+F-poort

In het geval van een MCU-aansluiting in serie, bedraagt de

maximumcapaciteit van binnenunits in MCU-serieaansluiting 61,6 kW

Deze unit kan

alleen worden

aangesloten op een

poort van minder

dan 16 kW

Deze unit kan geen

MCU op MCU in

serie aansluiten.

NEDERLANDS

De leidingen aansluiten

9Ї̈ϑɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝Эɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ

ॱƊϩɇ͝ʒɇɇθʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪθ̈ʀ˵ϩ̈͝˝࢏

9Ї̈ϑɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ͱΧɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

Gasleiding (lassen)

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝̷࣑ɇϑϑʪ࣒͝

Beveilig met

natte doek

tijdens het

lassen

70 mm

Aansluiting lagedrukgasleiding (lassen)

Aansluiting hogedrukgasleiding (lassen)

ɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝̷࣑ɇϑϑʪ࣒͝

࢜

Gebruik bij de installatie van een MCU het patroonblad voor de installatie dat meegeleverd is bij het

product.

࢜

Wanneer u de gasleidingen last, moet u het product beschermen met een vlambestendig blad.

࢜

Wanneer u de MCU op buitenunits aansluit, is de standaardrichting in de MCU ingesteld.

Als u de tegenovergestelde richting installeert, las dan de ingesloten koperen dop in elke hogedruk-,

̷ɇ˝ʪʒθЇ̧ࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝࢏

ߦߢ

Elektrische bedrading

Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ʪЭɇ͝ϑϩθͱͱ͔ࣛʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

ॷ De elektriciteits- en aardingskabel moeten door de uitsparing onderaan rechts of aan de rechterkant van

de kast worden getrokken.

ॷ Trek de communicatiekabel uit de aangewezen uitsparing onderaan rechts het voorste gedeelte.

ॷ Installeer de stroom- en communicatiekabel met behulp van de afzonderlijke kabelbeschermingsbuis.

ॷ Bevestig een beschermingsbuis aan de uitsparing op de buitenunit door een cd-aansluiting of huls te

gebruiken. Gebruik een isolatiehuls.

Hoofdunit

Subunit Subunit

Aardingskabel

Communicatiekabel

Ɗϩθͱͱ͔࡛

aardingskabel

Stroomsnoer Stroomsnoer

Stroomsnoer

Communicatiekabel

tussen buitenunits

Communicatiekabel

tussen buitenunits

Beschermingsbuis

ELCB

MCCB+

ELB

ELCB

MCCB+

ELB

ELCB

MCCB+

ELB

Hoofdunit

Subunit

ELCB

MCCB+

ELB

Communicatiekabel

Stroom·aardingskabel

Communicatiekabel tussen buitenunits Stroomsnoer

Beschermingsbuis Stroom/aardingskabel

࢜

Ɗϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθʪ͝Эɇ͝ͱ͝ʒʪθʒʪ̷ʪ͝Эɇ͝ɇΧΧɇθɇϩЇЇθЭͱͱθɵЇ̈ϩʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈͔ͱ˝ʪ͝̈͝ʪϩ̷̈ʀ˵ϩʪθї̟͝ʒɇ͝Ѥʪӱɵʪ̷ʪ

polychloropreen-mantelsnoeren. (Codetoekenning IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)

ߦߣ

NEDERLANDS

ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ

Ęɇɇ͔ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ʒʪу Ǥɇ͝ϩͱʪΧɇϑϑ̈͝˝ї̟͝ʒʪЭͱͱθиɇɇθʒʪ͝

Flexibele pvc-buis PVC

Wanneer de beschermingsbuis binnen is geïnstalleerd

en niet aan de buitenlucht is blootgesteld omdat ze in

een betonnen structuur zit

Flexibele buis van

klasse 1

Gegalvaniseerde

staalplaat

Wanneer de beschermingsbuis binnen is geïnstalleerd

maar aan de buitenlucht is blootgesteld zodat er risico

is op schade aan de beschermingsbuis

ťЭʀࣛ˝ʪʀͱɇϩʪѤʪӱɵʪ̷ʪ

buis van klasse 1

Gegalvaniseerde

staalplaat en zachte pvc-

verbinding

Wanneer de beschermingsbuis buiten is geïnstalleerd

en aan de buitenlucht is blootgesteld zodat er risico

is op schade aan de beschermingsbuis en extra

waterbestendigheid nodig is

øʪϩͱΧɵ̟̈˵ʪϩʒͱͱθɵͱθʪ͝Эɇ͝ʒʪЇ̈ϩϑΧɇθ̈͝˝

࡛Open de uitsparing door er met een hamer op

te slaan.

࡛Nadat u de uitsparing hebt geopend moet u

roestwerende verf rond het gat aanbrengen.

࡛Wanneer u kabels door de uitsparing moet

halen, verwijder dan oneffenheden op

de uitsparing en bescherm de kabel met

beschermingstape of een huls enz.

ĮΧ˝ʪ̷ʪϩɇ̷ϑЇʪʪ͝ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ

࡛Wanneer u de kabel aansluit, kan die doorzakken

en kunnen andere onderdelen erop drukken.

Daarom moeten kabels aan een klem worden

bevestigd die op de illustratie met een doos is aangeduid.

Pad voor het ordenen

van de externe

communicatiekabel

Bevestigingslocatie

van de externe

communicatiekabel

LET OP

ߦߤ

Elektrische bedrading

Stroombedradingschema

De verstrekking van 3 4-fasige draden (380-415 V~)

3 4-fasige draden

࣑ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़࣒

MCCB+

kø9

MCCB+

kø9

køA9

²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ

²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩ

ƊЇɵЇ̈͝ϩ

²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩߣ ƊЇɵЇ̈͝ϩߤ

Enkelvoudige 2-fasige

ʒθɇʒʪ͝࣑ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़࣒

Aarding Aarding Aarding

Bedrade

afstandsbediening

Bedrade

afstandsbediening

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣒

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒

Bedrade

afstandsbediening

Communicatiekabel

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit)

Communicatiekabel

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit)

ߦߥ

NEDERLANDS

ߥߦࣛ˙ɇϑ̈˝ʪʒθɇʒʪ͝ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़

MCCB+

kø9

MCCB+

kø9

MCCB+

kø9

MCCB+

kø9

køA9

køA9køA9

køA9 køA9

²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩ

²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ ƊЇɵЇ̈͝ϩߣ ƊЇɵЇ̈͝ϩߤ

Enkelvoudige 2-fasige

ʒθɇʒʪ͝࣑ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़࣒

Aarding Aarding Aarding

Bedrade

afstandsbediening

Bedrade

afstandsbediening

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣒

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࣒

Bedrade

afstandsbediening

of of

Communicatiekabel

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunit)

Communicatiekabel

࣑9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Buitenunit)

ॷ Sluit een stroomkabel van de buitenunit aan nadat u hebt gecontroleerd of R-S-T-N (3 4-fasige draden)

˝ͱʪʒ̈ϑɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝࢏࣑̷ϑϑϩθͱͱ͔Эɇ͝ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤиͱθʒϩ˝ʪ̷ʪЭʪθʒɇɇ͝ʒʪĘࣛ˙ɇϑʪࡥθɇ̧ʪ͝ťA9ʪ͝ɇ͝ʒʪθʪ

elektrische onderdelen beschadigd.)

ॷ De communicatiekabel tussen binnen- en buitenunits en communicatiekabel tussen buitenunits heeft

geen polariteit.

ॷ Orden de kabels met een kabelbinder.

࢜

ELCB en ELB moet worden geïnstalleerd omdat er risico bestaat op elektrische schokken of brand wanneer

ze niet geïnstalleerd zijn.

ߦߦ

Elektrische bedrading

De voedingsaansluiting aansluiten

ॷ Sluit de kabels aan op het klemmenbord aan met ringaansluitingen zonder te solderen.

ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪ̧ɇɵʪ̷ϑ˝ͱʪʒɇɇ͝ʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈˝ʪʀʪθϩ̈ѣʀʪʪθʒʪʪ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪ̧ɇɵʪ̷ϑ࢏Ȑͱθ˝ʪθЭͱͱθʒɇϩʒʪ̧ɇɵʪ̷ϑ˝ͱʪʒ

zijn vastgemaakt zodat er geen externe kracht op de aansluiting wordt uitgeoefend.

ॷ Gebruik een stuurbuis en moersleutel die het nominale moment kunnen toepassen wanneer u de

schroeven op het klemmenbord vastdraait.

ॷ Draai de aansluitschroeven vast door te voldoen aan de genomineerde momentwaarde. Als de aansluiting

loszit, kan een brand ontstaan door warmteopwekking van de boog. En als de aansluiting te vast zit, kan

het klemmenbord beschadigd raken.

Beschermingsbuis voor stroomkabel

De plaats waar de mantel van de

stroomkabel is verwijderd.

Verbinding

Ringaansluiting

zonder solderen

Dunne kabel

Dikke kabel

Kabelbinder

Wanneer u twee kabels op één aansluiting aansluit,

scheid dan de soldeerloze aansluiting boven en

onder zodat die niet losraakt. Plaats de dunne kabel

naar boven en de dikke kabel naar onder. Bevestig

de stroomkabel met een kabelbinder.

Ɗʀ˵θͱʪ˙

ɇ͝˵ɇɇ̷͔ͱ͔ʪ͝ϩЭͱͱθ

ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣑Ęॉ͔࣒

M4 ߣࡥߤड़ߣࡥߪ

Enkelfasige

stroomkabel

࣑ߤߤߢࣛߤߦߢऌǤ࣒

M8 ߧࡥߧड़ߩࡥߥ

3-fasige

stroomkabel

࣑ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤ࣒

࡛Zorg er bij het verwijderen van de buitenmantel van de stroomkabel voor dat u de binnenmantel

van de kabel niet krast.

࡛Zorg ervoor dat meer dan 20 mm van de buitenmantel van de stroom- en communicatiekabel van

de binnenunit zich binnenin de doos met elektrische onderdelen bevindt.

࡛Installeer de communicatiekabel afzonderlijk van de stroomkabel en andere communicatiekabels.

LET OP

ߦߧ

NEDERLANDS

De stroomkabel bevestigen

3 4-fasige draden

࣑ߥߪߢࣛߦߣߧǤड़࣒

Communicatiekabel van

subunit

ߥࣛ˙ɇϑ̈˝ʪϑЇɵЇ̈͝ϩߥߪߢࣛߦߣߧऌǤड़

Communicatiekabel van subunit

ELCB

MCCB+

ELB

࡛Laat de stroomkabel niet in contact komen met de buizen binnenin de buitenunit. Als de

stroomtoevoerkabel de buizen raakt, wordt de trilling van de compressor overgedragen naar de

buizen en kan die de stroomtoevoerkabels of buizen beschadigen, wat kan leiden tot gevaar op

ɵθɇ͝ʒͱ˙ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝࢏

࡛Zorg ervoor dat de plaats waar de mantel van de stroomtoevoerkabel is verwijderd zich binnenin

de voedingskast bevindt. Als dat onmogelijk is, moet u de beschermingsbuis voor de stroomkabel

op de voedingskast aansluiten.

࡛Nadat u de stroomkabel in de voedingskast hebt gebracht, maakt u de afscherming vast.

LET OP

ߦߨ

Elektrische bedrading

Sluit de ringaansluiting van de 3-fasige kabel aan

1. Kort de stroomkabel in tot een geschikte lengte en sluit hem zonder

solderen aan op de aansluiting.

2. Nadat u de stroomkabel op de aansluiting hebt aangesloten zoals op

de illustratie, maakt u hem vast met de kabelbinder.

3. Bevestig de behuizing, die een isolator heeft, aan het klemmenbord.

De aardingskabel bevestigen

ॷ Sluit de aardingskabel aan op het aardingsgat binnenin de

voedingskast.

Aarding

ߦߩ

NEDERLANDS

De stroomkabel weghalen

ॷ Weghalen uit de voorkant

ৄ Sluit de beschermingsbuis van de stroomkabel aan op de

voedingskast, zoals getoond in de afbeelding.

ৄ Zorg ervoor dat de stroomkabel niet beschadigd raakt door een

braam op de uitsparing.

Het oplossingsapparaat installeren

ॷ Wanneer het aantal op de buitenunit aangesloten binnenunits 16 of minder bedraagt

OF2

OF1

ߣ

Klemmenblok met

binnenunit

Įߣ Klemmenblok met

submodule van

buitenunit

OF2

ŵߣ

Klemmenblok met

oplossingsapparaat

ߦߪ

Elektrische bedrading

De MCU aansluiten (MCU-S6NEE1N, MCU-S4NEE1N, MCU-S4NEE2N, MCU-S2NEK1N)

Voorbeeld 1

Binnenunit BuitenunitBinnenunit

ELB

MCCB

ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़

Voorbeeld 2

Binnenunit Buitenunit

ELB

MCCB

ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़

Binnenunit Binnenunit

ॷ De MCU moet afzonderlijk van de buitenunit onder stroom worden gezet.

ॷ

Sluit de communicatiekabel van de buitenunit (F1, F2) aan op de communicatiekabel van de MCU (F1,

F2)

࡛Stroomkabelaansluiting moet zonder solderen uitgevoerd worden met de ringaansluiting.

Binnenunit

MCU

Binnenunit

MCU

࡛Bij de installatie van de MCU kan de communicatiekabel worden aangesloten zoals hierboven getoond.

LET OP

ߦ߫

NEDERLANDS

De MCU aansluiten (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N)

Voorbeeld

Buitenunit

Binnenunit Binnenunit

ELB

MCCB

ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़

ॷ De MCU moet afzonderlijk van de buitenunit onder stroom worden gezet.

ॷ

Sluit de communicatiekabel van de buitenunit (F1, F2) aan op de communicatiekabel van de MCU (F1,

F2)

࡛Stroomkabelaansluiting moet zonder solderen uitgevoerd worden met de ringaansluiting.

Binnenunit

MCU

࡛Bij de installatie van de MCU kan de communicatiekabel worden aangesloten zoals hierboven getoond.

LET OP

ߧߢ

Elektrische bedrading

Aardingswerk

De aarding moet voor uw veiligheid worden uitgevoerd door een bevoegde installateur.

De stroomkabel aarden

ॷ De aardingsnorm kan verschillen afhankelijk van de nominale spanning en de installatielocatie van de

airconditioner.

ॷ Aard de stroomkabel volgens de onderstaande tabel.

Ɗϩθͱͱ͔ϑϩɇϩЇϑ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪ

De spanning t.o.v. de aarding is lager

dan 150 V

De spanning t.o.v. de aarding is hoger

dan 150 V

²ͱ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ

Moet het aardingswerk uitvoeren 3.

Opmerking 1)

(Inclusief de behuizing waar de aardlekschakelaar is geïnstalleerd.

ʪ͔̈ʒʒʪ̷ʒʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ Voer aardingswerk 3 uit.

Opmerking 1)

Moet het aardingswerk uitvoeren

ߥ࢏ऌ

Opmerking 1)

(Inclusief de behuizing waar de

aardlekschakelaar is geïnstalleerd.

øɇ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ

Voer indien mogelijk en voor uw

veiligheid aardingswerk 3 uit.

Opmerking 2)

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒ĮЭʪθɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧ߥ࢏

࡛ Het aardingswerk moet door een (bevoegde) expert worden uitgevoerd.

࡛ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ̷ɇ˝ʪθ̈ϑʒɇ͝ߣߢߢצ࢏Ǯɇ͝͝ʪʪθЇʪʪ͝ɇɇθʒ̷ʪ̧ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ࣑ʒ̈ʪ

het elektrisch circuit binnen 0,5 seconde kan onderbreken in geval van een kortsluiting), bedraagt de

ϩͱʪ˝ʪϑϩɇ͝ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒߥߢड़ߧߢߢצ࢏

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߤ࣒ɇθʒʪ͝ͱΧʪʪ͝ʒθͱ˝ʪ̷ͱʀɇϩ̈ʪ

࡛ Uʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ͔ͱʪϩ̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߣߢߢצ࢏Ȑʪ̷˙ϑ̈͝˵ʪϩϑ̷ʪʀ˵ϩϑϩʪ˝ʪЭɇ̷͔ͱʪϩʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ

̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߤߧߢצ࢏

Het aardingswerk uitvoeren

ॷ ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩϑ̧ɇɵʪ̷Эͱͱθʒʪ

buitenunit.

࢜

Wanneer u de exclusieve aardingsklem gebruikt

(wanneer de aardingsklem al op de behuizing

zit)

࢜

Wanneer u de aarding van het schakelbord

gebruikt

Exclusief aardingsklem

Verdeelbord

ߧߣ

NEDERLANDS

Isolatie van de leidingen

De isolatie van de koelmiddelleiding selecteren

ॷ Ãϑͱ̷ʪʪθʒʪ˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθЭͱͱθʪ̷̧ʪɵЇ̈ϑ˝θͱͱϩϩʪ࢏

ॷ De standaardvoorwaarde is: een temperatuur van 30 °C en een vochtigheidsgraad van minder dan

85%. Als de vochtigheidsgraad hoger is, moet u de grootte met één niveau vergroten, zoals vermeld in

onderstaande tabel.

øʪ̈ʒ̈͝˝

Üɇ͔ʪϩʪθЭɇ͝

̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝

Ãϑͱ̷ɇϩͱθ࣑çͱʪ̷ʪ͝·Ǥʪθиɇθ͔ʪ࣒͝

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

̷˝ʪ͔ʪʪ͝

ࣈߥߢঌAࡥߪߧ१ࣉ

²ͱ˝ʪЭͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒ

ࣈߥߢঌAࡥ͔ʪʪθʒɇ͝ߪߧ१ࣉ

kťUđࡥऌĘ9ŵ

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

ŝߨࡥߥߧड़ŝ߫ࡥߧߤ 9 mm ॱ

Hittebestendig tegen

een temperatuur van

meer dan 120 °C

ŝߣߤࡥߩड़ŝߧߢࡥߪߢ 13 mm ॱ

Gasleiding

Ø 6,35 13 mm 19 mm

ŝ߫ࡥߧߤड़ŝߤߧࡥߦߢ

19 mm

25 mm

ŝߤߪࡥߧߪड़ŝߦߦࡥߦߧ 32 mm

Ø 50,80 25 mm 38 mm

࢜

Bij het installeren van isolatie in de onderstaande locaties en omstandigheden, gebruikt u dezelfde isolatie

als vereist voor een hoge vochtigheid.

ৄ Locaties met een hoge vochtigheid, zoals de kust, heetwaterbronnen, de nabijheid van een meer of rivier,

en een richel (wanneer een gedeelte van het gebouw bedekt is met aarde en zand).

ৄ Plafond van een restaurant, sauna, zwembad enz.

ৄ Een plafond dat vaak wordt blootgesteld aan vochtigheid en koelte is niet geschikt. (Bijv. de leiding die

˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ̈ϑ̈͝ʒʪ˝ɇ͝˝Эɇ͝ʪʪ͝ϑϩЇʒʪ͝ϩʪ͝˵Ї̈ϑࢩѤɇϩͱ˙ɵ̟̈ʪʪ͝Ї̈ϩ˝ɇ͝˝ʒ̈ʪЭɇɇ̧ͱΧʪ͝ϩʪ͝ϑ̷Ї̈ϩ࢏࣭࣒

ৄ De locatie waar de leiding is geïnstalleerd is bijzonder vochtig door het ontbreken van een

ventilatiesysteem.

Isolatie van de leidingen

De koelmiddelleiding isoleren

ॷ Zorg ervoor dat u de koelmiddelleiding, aftakverbinding, het verdeelsysteem en het aansluitingsonderdeel

van de buizen isoleert.

ॷ Als u de buizen isoleert, kan geen condenswater van de buizen vallen.

ॷ Controleer of er barsten zijn in de isolatie aan het gebogen deel van de buis.

Bevestig stevig zonder ruimte ertussen.

De te overlappen isolatie

installeren

Binnenunit

Contactblok

Klem

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Gasleiding

Contactblok

9Ї̈іʪ͝̈ϑͱ̷ʪθʪ͝ 9Ї̈іʪ͝̈ϑͱ̷ʪθʪ͝ʒ̈ʪɇʀ˵ϩʪθʒʪkkǤ̧ࣛ̈ϩї̟͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝

࡛Uʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ɇ˝͔ʪϩ

elkaar in contact komen maar mogen niet buitensporig

tegen elkaar duwen.

࡛Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ʪϩʪ̷̧ɇɇθ̈͝

contact komen, verhoog dan de dikte van de isolatie

met één niveau.

࡛Voorzie een speling van ten minsten 10 mm wanneer u

ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩ࢏

࡛Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ʪϩʪ̷̧ɇɇθ̈͝

contact komen, verhoog dan de dikte van de isolatie

met één niveau.

Gasleiding

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Contactblok

Gasleiding

10 mm10 mm 10 mm

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

࡛Installeer de isolatie zonder ruimte of barsten

en gebruik kleefband op het aansluitingsdeel

ervan zodat er geen vocht in kan.

࡛Bind de koelmiddelleiding met isolatietape

wanneer deze wordt blootgesteld aan zonlicht.

(Wanneer u de buis met afwerkingstape bindt,

let er dan op dat u de dikte van de isolatie niet

vermindert.)

࡛Installeer de koelmiddelleiding zo dat de

isolatie niet dunner wordt bij het gebogen deel

of de hanger van de leiding.

࡛Wanneer de dikte van de isolatie wordt

verminderd, vang de verminderde dikte dan op

met extra isolatie.

LET OP

Isolator voor

koelmiddelleiding

a x 3

Hanger

Extra isolator

NEDERLANDS

Het verdeelsysteem isoleren

ॷ Bevestig het verdeelsysteem met een kabelbinder en bedek het aangesloten deel.

ॷ Isoleer het verdeelsysteem en het gelaste onderdeel en wikkel het aangesloten

deel met een hechtende isolatietape om vorming van dauw te voorkomen.

Isolatie

Isolatiekleefband

De koelmiddelleiding

isoleren

Het

verdeelsysteem

isoleren

Isoleren na het lassen van een

stopbout

Isolatiekleefband

ॷ Bevestig na isolatie het verdeelsysteem met een hanger.

De aftakverbinding isoleren

ॷ Bevestig de met de aftakverbinding meegeleverde isolator stevig aan de afzonderlijk gekochte isolator.

Wikkel het aangesloten deel met een isolator (afzonderlijk gekocht) met een dikte van ten minste 10 mm.

ॷ Gebruik een isolator die tot 120 °C hittebestendig is. Wikkel de aftakverbinding met een isolator met een

dikte van ten minste 10 mm.

Bevestig stevig zonder ruimte ertussen.

Meegeleverde

isolator

Bevestig stevig zonder

ruimte ertussen.

Buisisolator

(afzonderlijk

gekocht item)

Buisisolator

(afzonderlijk

gekocht item)

150mm

Aftakverbinding

De isolator (afzonderlijk gekocht item) moet dikker zijn

dan 10 mm.

Isolatietape (afzonderlijk gekocht item)

Buisisolator (afzonderlijk gekocht item)

Leiding

࢜

Bevestig de isolatiekleefband aan de

buis, zoals getoond in de afbeelding,

nadat u de buis hebt geïsoleerd.

ߧߦ

Koelmiddel vullen

ॷ Het koelmiddel R410A is een gemengd koelmiddel. Voeg alleen een vloeibaar koelmiddel toe.

ॷ đʪʪϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒɇɇ͝ʒʪ˵ɇ͝ʒЭɇ͝ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏Ǥͱʪ˝ʪʪ͝˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒ

koelmiddel toe met behulp van een schaal.

Belangrijke informatie: regelgeving met betrekking tot het gebruikte koelmiddel

ÜϩΧθͱʒЇʀϩɵʪЭɇϩ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝࢏Ǥʪ͝ϩ̷̈ʪʪθ˝ʪʪ͝˝ɇϑ̈͝ʒʪɇϩ͔ͱϑ˙ʪʪθ࢏

࡛Ã͝˙ͱθ͔ʪʪθʒʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθ̈͝ʒ̈ʪ͝˵ʪϩϑцϑϩʪʪ͔ߧϩAĮࠂʪͱ˙͔ʪʪθѤЇͱθ˵ͱЇʒʪ͝ʒɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑɵʪЭɇϩ࢏Ã͝ʒ̈ϩ

geval moet het minstens één keer per jaar worden gecontroleerd op lekken, volgens de regelgeving

nr. 517/2014. Deze activiteit mag uitsluitend door gediplomeerd personeel worden uitgevoerd.

In het bovenstaande geval moet de installateur (of erkend persoon die verantwoordelijk is

voor de eindcontrole) een onderhoudsboek verstrekken met alle informatie, overeenkomstig

VERORDENING (EU) Nr. 517/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 april 2014

ɇɇ͝˝ɇɇ͝ʒʪ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝࢏

WAARSCHUWING

ǤЇ̷͔ʪϩͱ͝Ї̈ϩӥϑɵɇθʪ̧̈͝ϩ˵ʪϩЭͱ̷˝ʪ͝ʒʪ̈͝ͱΧ˵ʪϩ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪ̷ɇɵʪ̷Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝ͱΧʒʪіʪ

˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࢏

ॷ

: De standaardvulling van het product af fabriek.

ॷ

: De extra hoeveelheid in het veld bijgevuld koelmiddel.

ॷ

+ : De totale hoeveelheid koelmiddel.

Binnenunit

Buitenunit

ƟцΧʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ Ǯťࣛиɇɇθʒʪ

R-410A 2088

kʪ͝˵ʪ̈ʒ ç˝ ϩAĮࠂʪ

, a

, b

+ , c

࡛GWP=Global Warming Potential

࡛Berekening van tCO

e : kg x GWP / 1000

a Uʪϑϩɇ͝ʒɇɇθʒЭЇ̷̷̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇ˙˙ɇɵθ̈ʪ̧ࡤθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝˵ʪϩ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ʪΧ̷ɇɇϩ̟ʪЭɇ͝ʒʪЇ̈͝ϩ࢏

b De extra hoeveelheid in het veld bijgevuld koelmiddel. (Raadpleeg bovenstaande informatie voor

de hoeveelheid navulling met koelmiddel.)

c De totale hoeveelheid koelmiddel.

d Verpakking met koelmiddel en verbindingsstuk voor bijvullen.

OPMERKING

࡛De ingevulde label moet worden bevestigd in de omgeving van de vulpoort van het product.

(vb. aan de binnenkant van het deksel van de afsluitklep.)

LET OP

NEDERLANDS

Weergave van basissegment

ƊϩɇΧ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪࣛ̈͝˵ͱЇʒ Ɗʀ˵ʪθ͔

9̟̈̈̈͝ϩ̈ʺ̷ʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ Segmentdisplay controleren

SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4

࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭

Wanneer u de communicatie

tussen de binnen- en

buitenunit instelt (adressen

bepalen)

Aantal aangesloten

binnenunits

SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4

࣬࣭ ࣬ʒ࣭

Aantal

gecommuniceerde units

࢜ Raadpleeg

"Weergavemodus"

voor het

communicatieadres

Na instelling van

communicatie

(normaal voorval)

MCU, adres van de binnenunit

SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4

ÃࢩƸࡤ࣬࣭

đAƸࡤ࣬A࣭

ÃࢩƸࡤ࣬ߢ࣭

đAƸࡤ࣬ߣ࣭

Ontvangstadres (in

decimale cijfers)

࢜

I/U : Binnenunit

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

De optieschakelaars van de buitenunit instellen : TYPE A

࢜

Als u HR-producten installeert, moet u het adres tussen de MCU en de binnenunit doen overeenstemmen.

Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ Ã͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝ Ї͝ʀϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

ƊǮߧߣࢩ

SW52

Het totale aantal geïnstalleerde binnenunits instellen

ƊǮߧߣࡑƟ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝ࡥƊǮߧߤࡑkʪ͝˵ʪʒʪ͝

De instelling kan alleen gebeuren vanaf de

hoofdbuitenunit (subunit: instelling is niet nodig).

Ǥɵ࢏࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθߣߤɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒї̟͝९

ƊǮߧߣࡑऌߣࡥƊǮߧߤࡑऌߤ

SW53

Aan

De beperking voor maximale capaciteit voor de koeling

inschakelen

Een buitensporige capaciteitstoename beperken

wanneer u met binnenunits met beperkte capaciteit

werkt

Uit

De beperking voor maximale capaciteit voor de koeling

uitschakelen

K7 K8 Adres van buitenunit selecteren

Aan Aan Adres van buitenunit: Nr. 1 Hoofdunit

Aan Uit Adres van buitenunit: Nr. 2 Subunit 1

Uit Aan Adres van buitenunit: Nr. 3 Subunit 2

Uit Uit Adres van buitenunit: Nr. 4 Subunit 3

SW57 Het totale aantal aangesloten MCU's instellen

De instelling kan alleen gebeuren vanaf de hoofdunit.

Ǥɵ࢏࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθߥđAƸ࢖ϑї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ९ƊǮߧߩࡑߥࡥ

Ǯɇ͝͝ʪʪθߣߢđAƸ࢖ϑї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ९ƊǮߧߩࡑ

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

De optieschakelaars van de buitenunit instellen : TYPE B

ॷ Optie voor buiteninstallatie instellen

ƊϩɇΧ ç͝ͱΧ Ɗʀ˵ʪθ͔ Į͔ϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝

Start

Adres van buitenunit

Aantal binnenunits

Hoofdunit?

Nee

âɇ

Opslaan

Warmteterugwinning?

Aantal MCU's

Adres van buitenunit

Stap 1

Scherm van

buitenunit

Instelling vereist -

Stap 2

Druk gedurende

2 seconden op

(K1+K2)

Unitadres voor

modulecombinatie

ߢߢࡑ²ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ

K4 x 1 keer

ߢߣࡑƊЇɵߣЇ̈͝ϩ

K4 x 2 keer ߢߤࡑƊЇɵߤЇ̈͝ϩ

K4 x 3 keer

ߢߥࡑƊЇɵߥЇ̈͝ϩ

Stap 3

Als het de hoofdunit is, ga dan naar stap 4.

Is dat niet zo, druk dan gedurende 2 seconden op knop K2 om te bewaren en te

verlaten

(systeem wordt gereset)

ɇ͝ϩɇ̷ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

Stap 4 Druk op K1

Klaar om in te stellen -

Stap 5

K2 x n keer

Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝࣑ߢड़ߨ࣒

Ǥɵ࢏࣒ߢߥࡑߥЇ̈͝ϩϑ

ߨߦࡑߨߦЇ̈͝ϩϑ

K4 x n keer

kʪ͝˵ʪʒʪ͝࣑ߢड़࣒߫

ࡒçߦࡑUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ࣛɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

Stap 6

Als het om een warmteterugwinningsmodel gaat, ga naar stap 7.

Is dat niet zo, druk dan gedurende 2 seconden op knop K2 om te bewaren en te

verlaten

(systeem wordt gereset)

ɇ͝ϩɇ̷đAƸ࢖ϑࡒ̷̷ʪʪ͝иɇθ͔ϩʪϩʪθЇ˝ӥ̈͝͝͝˝ϑ͔ͱʒʪ̷

Stap 7 Druk op K1

Klaar om in te stellen -

Stap 8

K2 x n keer

Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝࣑ߢड़ߣ࣒

Ǥɵ࢏࣒ߢߥࡑߥЇ̈͝ϩϑ

ߣߨࡑߣߨЇ̈͝ϩϑ

K4 x n keer

kʪ͝˵ʪʒʪ͝࣑ߢड़࣒߫

ࡒçߦࡑUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ࣛɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷đAƸ࢖ϑ

Stap 9 çߤࡑ̷ɇ͝˝

Opslaan Opnieuw starten

* Druk gedurende 2 seconden op K1 om te verlaten zonder te bewaren, ongeacht de

instellingsstap.

NEDERLANDS

De optie met aanraakschakelaar installeren en instellen en uitleg over de functies

De optie instellen

1. Houd K2 ingedrukt om de optie-instelling in te voeren. (Alleen beschikbaar wanneer de werking is gestopt)

ৄ Als u de optie-instelling invoert, toont het scherm het volgende. (Als u de 'Noodwerking voor storing van

compressor' hebt ingesteld, wordt 1 of 2 weergegeven op Seg 4.)

ৄ Seg 1 en Seg 2 geven het nummer voor de geselecteerde optie weer.

ৄ Seg 3 en Seg 4 geven het nummer voor de ingestelde waarde van de geselecteerde optie weer.

2. Als u de optie-instelling hebt ingevoerd, kunt u kort op schakelaar K1 drukken om de waarde van Seg 1 en

Ɗʪ˝ߤɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˝ʪиʪ͝ϑϩʪͱΧϩ̈ʪϩʪϑʪ̷ʪʀϩʪθʪ͝࢏࣑ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝Χɇ˝̈͝ɇ࢖ϑߪߣड़ߪߥЭͱͱθ˵ʪϩƊʪ˝ࣛ͝Ї͔͔ʪθ

van de functie voor elke optie)

Voorbeeld)

ॷ

3. Als u de gewenste optie hebt geselecteerd, kunt u kort drukken op schakelaar K2 om de waarde van Seg3

ʪ͝Ɗʪ˝ߦɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪЭͱͱθʒʪ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪͱΧϩ̈ʪϩʪӥ̟ї˝ʪ͝࢏࣑ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝Χɇ˝̈͝ɇ࢖ϑߪߣड़ߪߥ

voor het Seg-nummer van de functie voor elke optie)

Voorbeeld)

ॷ

4. Nadat u de functie voor opties hebt geselecteerd, houdt u schakelaar K2 gedurende 2 seconden ingedrukt.

De bewerkte waarde van de optie wordt bewaard wanneer volledige segmenten knipperen en de

trackingmodus start.

࡛De bewerkte optie wordt niet bewaard als u de optie-instelling niet voltooit zoals uitgelegd in

bovenstaande instructie.

LET OP

࢜

Tijdens het instellen van de optie kunt u knop K1 ingedrukt houden om de waarde naar de vorige instelling

terug te zetten.

࢜

Als u de instelling naar de fabrieksstandaard wilt terugplaatsen, houd dan de K4-knop ingedrukt terwijl u

in de optie-instelmodus bent.

ৄ Als u knop K4 ingedrukt houdt, wordt de instelling naar de fabrieksstandaard teruggeplaatst maar dat

betekent niet dat de teruggezette instelling is bewaard. Houd knop K2 ingedrukt. Wanneer de segmenten

tonen dat trackingmodus actief is, wordt de instelling bewaard

ߧߪ

ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Noodwerking in

geval van storing

van de compressor

Individueel 0 0

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

E560 doet zich voor wanneer alle

compressors in storing zijn.

Compressor 1 instellen als

storingstatus

Compressor 2 instellen als

storingstatus

Correctie van

koelcapaciteit

Hoofd 0 1

7-9 (fabrieksinstelling in geval van

PBA van type A)

Gewenste

verdampingstemperatuur [°C].

(Wanneer een lage temperatuur

is ingesteld, daalt de temperatuur

van de afgevoerde lucht van de

binnenunit.)

5-7 (fabrieksinstelling in geval van

PBA van type B)

02 9-11

03 10-12

0 4 11-13

05 12-14

06 13-15

Correctie van

capaciteit voor

verwarming

Hoofd 0 2

0 0 3,0 (fabrieksinstelling)

Gewenste hoge druk [MPa].

(Wanneer een lage drukwaarde is

ingesteld, daalt de temperatuur

van de afgevoerde lucht van de

binnenunit)

01 2,5

02 2,6

03 2,7

04 2,8

05 2,9

06 3,1

07 3,2

08 3,3

Huidige beperking Individueel 0 3

0 0 100% (fabrieksinstelling)

Als een beperkingsoptie is

ingesteld, kunnen de koeling- en

verwarmingsprestaties dalen.

01 95 %

02 90 %

03 85 %

04 80 %

05 75 %

06 70 %

07 65 %

08 60 %

0 9 55 %

10 50 %

1 1 Geen beperking

Interval van

olieverzameling

Hoofd 0 4

0 0 Fabrieksinstelling

0 1 Verkort het interval met 1/2

Temperatuur om

het ontdooien te

starten

Hoofd 0 5

0 0 Fabrieksinstelling

Pas de instelling toe wanneer het

product in een vochtige omgeving

wordt geïnstalleerd, zoals in de

buurt van een rivier of meer.

Correctie van

ventilatorsnelheid

voor buitenunit

Individueel 0 6

0 0 Fabrieksinstelling

0 1 Ventilatorsnelheid verhogen

De ventilatorsnelheid van de

buitenunit verhogen tot de

maximumwaarde

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

NEDERLANDS

ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Silent-modus Hoofd 0 7

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Activeert de geruisloze modus voor

's nachts in koelmodus (Het werkt

automatisch afhankelijk van de

temperatuur.)

Als de externe

contactinterfacemodule (MIM-B14)

echter wordt gebruikt, is het

activeren van de geruisloze modus

beschikbaar met het contactsignaal

in koel- en verwarmingsmodus.

(PBA type A: deze functie wordt

gebruikt in koelmodus.)

0 1 NIVEAU 1 / Automatisch

0 2 NIVEAU 2 / Automatisch

0 3 NIVEAU 3 / Automatisch

0 4 NIVEAU 1 / Extern contact

0 5 NIVEAU 2 / Extern contact

0 6 NIVEAU 3 / Extern contact

Instelling van

hoogte

Hoofd 0 8

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Niveau 1 van hoogteverschil

type 1 (Binnenunit is lager dan

buitenunit)

Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ߦߢड़ߪߢ͔

boven de binnenunit bevindt

Niveau 2 van hoogteverschil

type 1 (Binnenunit is lager dan

buitenunit)

Wanneer de buitenunit zich meer

dan 80 m boven de binnenunit

bevindt

Hoogteverschil type 2 (Buitenunit

is lager dan binnenunit)

Wanneer de binnenunit zich meer dan

30 m boven de buitenunit bevindt

Instelling voor lange

buis (instelling is

niet nodig wanneer

hoogte is ingesteld)

Hoofd 0 9

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

01 NIVEAU 1

Wanneer de equivalente lengte

van de verste binnenunit tot de

buitenunit 100 tot 170 m bedraagt

0 2 NIVEAU 2

Wanneer de equivalente lengte

van de verste binnenunit tot

de buitenunit meer dan 170 m

bedraagt

Energiebesparende

instelling

(PBA van type A)

Hoofd 1 0

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

0 1 Ingeschakeld

De energiebesparende modus

wordt ingeschakeld wanneer de

kamertemperatuur de gewenste

temperatuur bereikt terwijl de

verwarming aan staat.

Energiebeheer

(PBA van type B)

Hoofd 1 0

0 0 Basis (fabrieksinstelling)

Optie energiebeheer van

aangeduide werkingsvolgorde

࢜ In de energiebesparende

modus kan de capaciteit

afnemen in vergelijking met

de normale werkingmodus.

0 1 Energiebesparing

02 Voeding

Rotatie bij

ontdooien (alleen

HR)

Hoofd 1 1

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

0 1 Ingeschakeld

Wanneer ingeschakeld, is continue

verwarming mogelijk maar dalen

de verwarmingsprestaties tijdens

rotatie bij ontdooien.

Bereik van de

werkingstemperatuur

uitbreiden voor

koeling (alleen HR).

Hoofd 1 2

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

0 1 Ingeschakeld

Wanneer ingeschakeld, is continue

koeling mogelijk, zelfs bij lage

temperaturen tot -15 °C, maar het

lawaai van de MCU neemt dan toe.

Kanaaladres Hoofd 1 3

Automatische instelling

(Fabrieksstandaard)

ʒθʪϑЭͱͱθʀ̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝

het product vanaf de bovenste

niveauregelaar (DMS, S-NET 3 enz.)

ߢड़ߣߧ

Handmatige instelling voor

̧ɇ͝ɇɇ̷ߢड़ߣߧ

ߨߢ

ĮΧϩ̈ͱ͝ʪʪ̷̈ϩʪ͔ Ã͝˝ɇ͝˝ϑЇ̈͝ϩ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ʪ͝

Preventie van

sneeuwophoping

Hoofd 1 4

0 0 Ingeschakeld (fabrieksinstelling)

Bij sneeuwophoping kan de

ventilator draaien, zelfs wanneer de

unit niet in gebruik is.

0 1 Uitgeschakeld

Ongebruikte optie Hoofd 1 5 0 0 Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit model

gebruikt

Ongebruikte optie Hoofd 1 6 0 0 Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit model

gebruikt

Snelheidsbediening Hoofd 1 7

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Als u deze instelling inschakelt,

koelt/verwarmt de airconditioner

ϑ͝ʪ̷̷ʪθɵ̟̈̈̈͝ϩ̈ʺ̷ʪͱΧϑϩɇθϩ࢏

Deze functie werkt echter niet

wanneer de instelling van de

hoogte of voor lange buis is

ingeschakeld.

0 1 Ingeschakeld

Beperking max.

capaciteit

(PBA van type B)

Hoofd 1 8

0 0 Ingeschakeld (fabrieksinstelling)

Een buitensporige

capaciteitstoename beperken

wanneer u met binnenunits met

beperkte capaciteit werkt

0 1 Uitgeschakeld

Drainage door

gaslek

(PBA van type B)

Hoofd 1 9

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Als zich een gaslek voordoet, moet

drainage worden gestart.

0 1 Ingeschakeld

Ongebruikte optie Hoofd 2 0 0 0 Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit model

gebruikt

LA KIT-optie

(B-type PBA)

Hoofd 2 1

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Stel in wanneer LA KIT

geïnstalleerd is.

0 1 Ingeschakeld

Noodwerking voor

communicatiefout

van binnenunit

(PBA van type B)

Hoofd 2 2

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Wanneer ingesteld is noodwerking

mogelijk, zelfs als er zich een

communicatiefout binnen

voordoet.

Hoge vochtigheid binnen (in

bedrijf tot max. 12 uur)

Lage vochtigheid binnen (in

bedrijf tot max. 24 uur)

Basisverwarmer

(PBA van type B)

Hoofd 2 3

0 0 Uitgeschakeld (fabrieksinstelling)

Stel in wanneer de Basisverwarmer

geïnstalleerd is.0 1 Ingeschakeld

࢜

Er is een risico op waterlekken tijdens de noodwerking voor communicatiefout van binnenunit. Wees

voorzichtig als u het gebruikt.

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

ߨߣ

NEDERLANDS

Toetsbediening instellen en weergavemodus met aanraakschakelaar controleren

< Type A > < Type B >

çߣࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

Houd 1 keer

ingedrukt

Automatisch proefbedrijf ࣬ç࣭࣬ç࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

çߣ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθ

ʒθЇ̧̧ʪ࣒͝

ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

1 keer Koelmiddel wordt toegevoegd in verwarmingsmodus ࣬ç࣭࣬ߣ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

2 keer Proefbedrijf in verwarmingsmodus ࣬ç࣭࣬ߤ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

3 keer Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 1 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭

4 keer Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 2 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߤ࣭

5 keer Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 3 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߥ࣭

6 keer Uitpompen in verwarmingsmodus (adres 4 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߦ࣭

7 keer Vacuüm maken (adres 1 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭

8 keer Vacuüm maken (adres 2 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߤ࣭

9 keer Vacuüm maken (adres 3 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣬࣬ߥ࣭

10 keer Vacuüm maken (adres 4 van buitenunit) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߦ࣭

11 keer Vacuüm maken (alle buitenunits) ࣬ç࣭࣬ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬࣭

12 keer Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝ -

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

࡛Na het installeren van het product voert u lektesten uit op de buisverbindingen. Nadat u

koelmiddel naar beneden pompt om de buitenunit te inspecteren of verplaatsen, zorgt u dat u de

compressor stopt en de aangesloten buizen verwijdert.

ৄ Bedien de compressor niet als een klep open is, omdat er dan koelmiddel kan lekken uit een buis of uit een

niet of niet goed aangesloten buis. Als u dit niet doet, kan lucht in de compressor stromen en kan een te

hoge druk ontwikkelen in het circuit met het koelmiddel. Dit leidt tot explosiegevaar of productdefecten.

WAARSCHUWING

çߤ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝ ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

1 keer Koelmiddel wordt toegevoegd in koelmodus ࣬ç࣭࣬ߧ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

2 keer Proefbedrijf in koelmodus ࣬ç࣭࣬ߨ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

3 keer Alle units draineren in koelmodus ࣬ç࣭࣬ߩ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

4 keer

H/R: De buisaansluiting controleren

H/P: Automatische instelling van werkingsmodus

(koelen/verwarmen) voor proefbedrijf

࣬ç࣭࣬ߪ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

5 keer Hoeveelheid koelmiddel controleren

࣬ç࣭࣭࣬߫ǹǹ࣑иʪʪθ˝ɇЭʪЭɇ͝ʒʪ̷ɇɇϩϑϩʪϩиʪʪʀ̟̈˙ʪθϑ

kan verschillen afhankelijk van de voortgang)

6 keer Ontlaadmodus van tussenkringspanning ࣬ç࣭࣬࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

7 keer Geforceerde ontdooiing ࣬ç࣭࣬9࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

8 keer Geforceerde olieverzameling ࣬ç࣭࣬A࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

9 keer Controle invertercompressor 1 ࣬ç࣭࣬U࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

10 keer Controle invertercompressor 2 ࣬ç࣭࣬k࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

11 keer Controle ventilator 1 ࣬ç࣭࣬࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

12 keer Controle ventilator 2 ࣬ç࣭࣬࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

13 keer

PBA van type A Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝

PBA van type B

H/R : Automatische buiskoppeling,

H/P: Niet gebruikt

࣬ç࣭࣬²࣭ǹǹ࣑иʪʪθ˝ɇЭʪЭɇ͝ʒʪ̷ɇɇϩϑϩʪϩиʪʪʀ̟̈˙ʪθϑ

kan verschillen afhankelijk van de voortgang)

14 keer PBA van type B Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝

࢜

Tijdens "Ontlaadmodus van tussenkringspanning", wordt afwisselend de spanning van INV1 en INV2 weergegeven.

࢜

Zelfs wanneer de buitenunit uitgeschakeld is, is het gevaarlijk om in contact te komen met de PCB-omvormer en

PCB-ventilator aangezien deze onder hoge gelijkspanning staan.

࢜

Wanneer u 9 tot 12 keer op toets K2 drukt zonder invertercontrole, kan een foutcode op het segment worden

weergegeven, hoewel de buitenunit normaal werkt.

࢜

Wanneer u de PCB vervangt/repareert, schakel dan de stroom uit en wacht tot de DC-spanning ontladen is voordat u

hem vervangt/repareert. (Wacht meer dan 15 minuten zodat de ontlading natuurlijk is gebeurd.)

࢜

Als er een fout optreedt, was "Ontlaadmodus van tussenkringspanning" mogelijk niet doeltreffend. Vooral als

zich fouten E464 en E364 voordoen, kan het stroomelement beschadigd zijn door brand en mag u dan ook

"Ontlaadmodus van tussenkringspanning" niet gebruiken.

࢜

Als de MCU van de 1e generatie is geïnstalleerd, kan de functie automatische buiskoppeling niet worden gebruikt.

Als de MCU van de 2e generatie is geïnstalleerd, kan de controle van de buisaansluiting niet worden gebruikt.

ৄ MCU van de 1e generatie: MCU-S*NEE*N, MCU-S2NEK1N

ৄ MCU van de 2e generatie: MCU-S*NEK2N,MCU-S4NEK3N,MCU-S1NEK1N

࢜

Als er zich een A-type PBA als module geïnstalleerd is bij de buitenunits, dan kan de functie automatische

buiskoppeling niet worden gebruikt.

çߥ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθ

ʒθЇ̧̧ʪ࣒͝

ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

1 keer Instelling initialiseren (reset) Zelfde als de beginstatus

NEDERLANDS

< Type A > < Type B >

çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝

ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝

Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

Ɗkߣ Ɗkߤࡥߥࡥߦ

1 keer Model van buitenunit 1

đߣߨߢǹǤ७७७७९Uit, 1, 6

2 keer Volgorde van compressor 1 2 ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

3 keer Volgorde van compressor 2 3 ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

4 keer Hoge druk (MPa) 4 ߣࡥߧߤđťɇ९ߣࡥߧࡥߤ

5 keer Lage druk (MPa) 5 ߢࡥߦߥđťɇ९ߢࡥߦࡥߥ

6 keer

Afvoertemperatuur (compressor 1)

6 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ

7 keer

Afvoertemperatuur (compressor 2)

7 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ

8 keer IPM-temperatuur (compressor 1) 8 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ

9 keer IPM-temperatuur (compressor 2) 9 ߪߩঌA९ߢࡥߪࡥߩ

10 keer CT-sensorwaarde (compressor 1) A ߤ९ߢࡥߤࡥߢ

11 keer CT-sensorwaarde (compressor 2) B ߤ९ߢࡥߤࡥߢ

12 keer Aanzuigtemperatuur C ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

13 keer COND OUT-temperatuur D ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

14 keer Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭɇ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ E ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

15 keer TOP-temperatuur (compressor 1) F ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

16 keer TOP-temperatuur (compressor 2) B ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

17 keer Buitentemperatuur H ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

18 keer EVI-inlaattemperatuur I ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

19 keer EVI-uitlaattemperatuur â ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

20 keer Stap van hoofd-EEV1 K ߤߢߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߤࡥߢࡥߢ

21 keer Stap van hoofd-EEV2 L ߤߢߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߤࡥߢࡥߢ

22 keer EVI EEV-stap M ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ

23 keer HR EEV-stap N ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ

24 keer Ventilatorstap (SSR of BLDC) O ߣߥϑϩɇΧΧʪ͝९ߢࡥߣࡥߥ

ߨߦ

çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝

ƟĮkƟƊࣛɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝

Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

Ɗkߣ Ɗkߤࡥߥࡥߦ

25 keer Huidige frequentie (Compressor 1) P ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

26 keer Huidige frequentie (Compressor 2) Q ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

27 keer Aanzuigtemperatuur 2 R ࣛߦߤঌA९ࣛࡥߦࡥߤ

28 keer Adres hoofdbinnenunit S

²ͱͱ˙ʒɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʪϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒ९

BLANK, N, D

̷ϑɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͝θ࢏ߣ̈ϑ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒɇ̷ϑ˵ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ९

0, 0, 1

çߦ࣑ɇɇ͝ϩɇ̷̧ʪʪθʒθЇ̧̧ʪ࣒͝

²ͱЇʒçߦ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩͱ͔

ʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝̈͝ϩʪЭͱʪθʪ͝

Ǯʪʪθ˝ʪ˝ʪЭʪ͝̈͝˵ͱЇʒ

Ǯʪʪθ˝ɇЭʪͱΧϑʪ˝͔ʪ͝ϩ

Χɇ˝̈͝ɇߣ Χɇ˝̈͝ɇߤ

1 keer Hoofdversie Hoofd Versie (bv. 1412)

2 keer Hubversie HUB Versie (bv. 1412)

3 keer Versie omvormer 1 INV1 Versie (bv. 1412)

4 keer Versie omvormer 2 INV2 Versie (bv. 1412)

5 keer Versie ventilator 1 Ventilator 1 Versie (bv. 1412)

6 keer Versie ventilator 2 Ventilator 2 Versie (bv. 1412)

7 keer EEP-versie EEP Versie (bv. 1412)

8 keer

Automatisch toegewezen adres

van de units

Autom.

SEG1 SEG2 SEG3, 4

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬࣭

đAƸࡤ࣬A࣭

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬ߢ࣭

đAƸࡤ࣬ߣ࣭

Adres

(vb. 07)

9 keer

Handmatig toegewezen adres

van de units

MANU

SEG1 SEG2 SEG3, 4

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬࣭ 9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬ߢ࣭

Adres

(vb. 15)

࢜

I/U : Binnenunit

De optieschakelaar en toetsfunctie van de buitenunit instellen

NEDERLANDS

De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)

U kunt het MCU-adres, de te gebruiken MCU-poorten en het adres voor elke MCU-poort die met elke binnenunit is verbonden instellen.

Deze dient alleen voor een MCU van de 2e generatie. (MCU-S७NEK2N,MCU-S4NEK3N,MCU-S1NEK1N)

Het MCU-adres en te gebruiken MCU-poorten instellen

U kunt het MCU-adres en de MCU-poorten op de MCU PBA instellen.

2341

ABCD

34 1

ABCDE F

MCU-

adresschakelaar

Dip-schakelaar

van S/W-optie

1. Stel de MCU-adresschakelaar op een waarde in. Als twee of meer MCU's geïnstalleerd zijn, stel dan zeker

een unieke waarde voor elke MCU in. Voor het MCU-adres kunt u een waarde instellen van 0 tot 15.

2. Voor elke MCU-poort die via een buis verbonden is met een binnenunit, zet u hun dip-schakelaar op ON.

Zet de dip-schakelaars van de andere MCU-poorten op OFF.

U kunt het adres (A tot F) van een MCU-poort vinden op de buisaansluiting van de binnenunit.

3. Als twee MCU-poorten op een binnenunit aangesloten zijn via een Y-verbinding, stelt u de relevante dip-

schakelaar van de S/W-optie in op de instellingen zoals vermeld in de volgende tabel:

Ęθ࢏ʒ̈Χࣛϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθЭɇ͝

ƊࢩǮࣛͱΧϩ̈ʪ

࣑Ã͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣒

OFF

࣑ʪʒʪʪ̷ʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣒

1 Elk van de poorten A en B Beide poorten A en B

2 Elk van de poorten C en D Beide poorten C en D

3 Elk van de poorten E en F Beide poorten E en F

࢜

U kunt geen gedeelde aansluiting maken voor de twee poorten B en C, en D en E tegelijkertijd.

ABCDE F

4. Stel het adres van elke MCU-poort in die aangesloten is op een binnenunit door de procedures in "De

buisadressen handmatig instellen" of "De buisadressen automatisch instellen". (Automatische buiskoppeling)

࡛ Als de volgende modellen aangesloten zijn, stel de buisadressen dan handmatig in en raadpleeg daarbij "De

buisadressen handmatig instellen".

ৄ kŵǤΧ̷Їϑ࣑đ७७७७ĘçUk७࣒ࡥĮť̷ࣛʪ̈ʒ̈͝˝࣑đ७७७७Ękťk७࣒ࡥ²цʒθͱࣛЇ̈͝ϩ࣑đ७७७७Ę9Uk७ࡥ

đ७७७७Ę9७७࣒ࡥ²Ƹ̧ࣛ̈ϩ࣑đǹUࣛç७७७ĘࡥđAđࣛU७७७Ę࣒

࡛ ̷ϑʪʪ͝đAƸЭɇ͝ʒʪߣʪ˝ʪ͝ʪθɇϩ̈ʪ࣑đAƸࣛƊ७Ękk७ĘࡥđAƸࣛƊߤĘkçߣĘ࣒̈ϑ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇ͝ʒʪ

overeenstemmende installatiehandleiding.

LET OP

De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)

De buisadressen handmatig instellen

U kunt de bedrade of draadloze afstandsbediening of de S-NET Pro 2 gebruiken om de buisadressen voor elke

binnenunit in te stellen.

Instellen door de bedrade of draadloze afstandsbediening te gebruiken (raadpleeg de

gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor informatie over de bediening van de

afstandsbedieningsknoppen)

1. Schakel zowel de binnenunit als de afstandsbediening in.

2. Voer de "Optie-instelmodus" op de afstandsbediening in.

3. Stel het adres van elke MCU-poort in die aangesloten is op een binnenunit en raadpleeg daarbij de

volgende tabel. (U kunt ook het adres van elke binnenunit instellen.)

ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣ SEG2 SEG3 Ɗkߦ SEG5 SEG6

Ǯɇɇθʒʪ 0

Adresinstelmodus

ߢࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ

binnenunit wordt

niet ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ

binnenunit wordt

ingesteld.

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩ

cijfer van de

honderdtallen van

het adres van de

binnenunit

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de tientallen

van het adres van

de binnenunit

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de eenheden

van het adres van

de binnenunit

ĮΧϩ̈ʪ SEG7 Ɗkߪ SEG9 Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ

Ǯɇɇθʒʪ 10

ߢࡑ²ʪϩŵđAࣛɇʒθʪϑ

wordt niet

ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩŵđAࣛɇʒθʪϑ

wordt ingesteld.

0 tot F: RMC-

groepskanaal

0 tot F: RMC-

groepsadres

ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ

Ǯɇɇθʒʪ 20

ߢࡑ²ʪϩđAƸࣛɇʒθʪϑ

wordt niet

ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩđAƸࣛɇʒθʪϑ

wordt ingesteld.

ߢϩͱϩߣࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de tientallen

van het MCU-adres

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de eenheden

van het MCU-adres

A tot F: MCU-

poortadres

ĮΧϩ̈ʪ Ɗkߣ߫ Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ SEG22 SEG23 Ɗkߤߦ

Ǯɇɇθʒʪ 300000

Voorbeelden> Als de binnenunit waarvan het adres nog niet is ingesteld, is aangesloten op poort A op de

MCU 1, stel 0A0000-100000-20101A-300000 in.

Als de binnenunit waarvan het adres is ingesteld op 9, is aangesloten op poort B op de MCU 2, stel 0A1009-

100000-20102B-300000 in.

NEDERLANDS

Instellen met S-NET Pro 2

ॷ Stel de buisadressen in via Add-on > Adres wijzigen op S-NET Pro 2. (Meer informatie vindt u in de S-NET

Pro 2 Help.)

De buisadressen automatisch instellen (Automatische buiskoppeling)

U kunt de automatische instelling van buisadressen gebruiken om het adres van elke MCU-poort die

aangesloten is op een binnenunit in te stellen.

Als een MCU-poort fout is ingesteld of een buis tussen een MCU en een binnenunit fout is aangesloten, dan

wordt die binnenunit aangeduid.

Items controleren vóór het uitvoeren van de automatische buiskoppeling

1. Zorg ervoor dat de onderhoudsklep van de buitenunit open is.

2. Zorg ervoor dat de stroomkabels en communicatiekabels van de binnen- en buitenunits correct zijn

aangesloten.

3. Schakel de binnen- en buitenunits gedurende 6 uur aan voordat u de automatische instelling van

buisadressen uitvoert om beide units voldoende op te warmen.

4. Controleer voordat u de stroom inschakelt met behulp van een voltmeter en een fasetester of de

spanningen en fasen correct zijn.

ৄ Controleer voor de R-, S-, T- en N-aansluitingen: zorg ervoor dat 380-415 V te lezen is tussen de lijnen

(R-S, S-T, T-R) en 200-240 V (R-N, S-N, T-N) tussen fasen.

5. Zodra de stroom is ingeschakeld, stelt u de apparaten (binnenunit, MCU en andere) in die aangesloten zijn

op de buitenunit en stelt u de opties in.

Merk op dat er voordat de MCU-poortadressen worden ingesteld fouten kunnen voorkomen bij het

instellen van MCU-poortadressen (E216, 217, 218). U kunt de automatische instelling van buisadressen

uitvoeren ongeacht of er fouten voorkomen bij het instellen van de MCU-poort.

6. Als de OAP-leiding (Outdoor Air Precessing) of Hydro-unit aangesloten is, stel de buisadressen dan

handmatig in en raadpleeg daarbij "De buisadressen handmatig instellen".

7. Controleer de bedrijfstemperatuur voor de automatische instelling van buisadressen:

Als dit wordt uitgevoerd bij een temperatuur buiten het bedrijfstemperatuurbereik, kunnen de

automatisch ingestelde adressen fout zijn. Stel de buisadressen handmatig in en raadpleeg daarbij "De

buisadressen handmatig instellen".

8. De Automatische buiskoppeling werkt niet binnen de 3 minuten na het inschakelen en resetten wegen een

communicatiecontrole.

[Bedrijfstemperatuur voor de Automatische buiskoppeling]

-10

10 24 32

9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঙ࣒

9̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঙ࣒

Hoofdkoeling

Hoofdverwarming

ߨߪ

De adressen van MCU en buis instellen (alleen voor HR)

࢜

Zorg er vóór de automatische buiskoppeling voor dat de voorkant van de kast dicht is. Als u dit doet met

de voorkant van de kast geopend, kan het product beschadigd raken en worden de buisadressen niet

correct herkend.

Neem de volgende stappen om de automatische buiskoppeling uit te voeren:

1. Druk 13 keer op knop K2 op de hoofd-PBA van de buitenunit om de automatische buiskoppeling te starten.

(Scherm .)

9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߤߦঙ

ߤߦঙख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߥߢঙ

ߥߢঙख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ

Binnentemperatuur

ॗߤߦঙ

Hoofdverwarming Hoofdverwarming Hoofdkoeling

Binnentemperatuur

क़ߤߦঙ

Hoofdverwarming Hoofdkoeling Hoofdkoeling

Elke stap wordt aangeduid op het scherm van de buitenunit. (De hele handeling duurt normaal ongeveer

25 tot 55 minuten, afhankelijk van het aantal aangesloten binnenunits. Het kan echter tot 2 uur duren om

de compressor te beschermen.)

ৄ Stap 1 (Start ࣒९ƊϩɇΧΧʪ͝ߤϩͱϩߪ࣑Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ ࣒९ƊϩɇΧ߫࣑Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ ࣒९ƊϩɇΧߣߢ

(Bevestiging )

NEDERLANDS

2. Wanneer de automatische buiskoppeling voltooid is, worden de volgende gegevens weergegeven op het

scherm van de buitenunit.

ŵʪϑЇ̷ϩɇɇϩ

Ɗʀ˵ʪθ͔Эɇ͝

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ

Į͔ϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝

Instelling voltooid Einde

Instelfout

E191

Gegevens

binnenunit

(afwisselend

weergegeven)

Gegevens binnenunit

ৄ SEG 1,2 = adres binnenunit / SEG 3,4 = foutstatus

ߢߢࡑkʪ͝đAƸࣛΧͱͱθϩиͱθʒϩ

niet uitgeschakeld

of en buis is niet

aangesloten.

ߢߣࡑUʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭͱͱθ

alleen koelen is

aangesloten op de

MCU.

ߢߤࡑUʪ˝ʪʒʪʪ̷ʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝

voor twee poorten is

fout.

Voorbeeld) Wanneer de op binnenunit 12 aangesloten MCU-

poort uitgeschakeld is, worden E191 en 1200

afwisselend weergegeven.

ৄ Als twee of meer binnenunits instelfouten hebben, worden de

gegevens over de volgende binnenunit weergegeven telkens

als u op schakelaar K2 drukt.

࡛Als de te gebruiken MCU-poorten fout zijn ingesteld, kan de automatische buiskoppeling stoppen

wegens de hogedruk- of lagedrukbescherming of omdat de gegevens over de binnenunit met een MCU-

poortinstelfout niet correct zijn. Zorg ervoor dat de MCU-poorten correct zijn ingesteld.

࡛Afhankelijk van de binnen- en buitentemperaturen kan de automatische buiskoppeling door de

bescherming worden stopgezet.

࡛Als er zich een fout voordoet tijdens de automatische buiskoppeling, controleer dan de foutcode en

onderneem actie.

࡛Als u de automatische buiskoppeling niet kunt voltooien wegens de voorgaande redenen, stel de

buisadressen dan handmatig in en raadpleeg daarbij "De buisadressen handmatig instellen".

LET OP

ߩߢ

Te controleren zaken nadat de installatie voltooid is

1. Voordat u de stroom inschakelt, moet u een isolatieweerstandtester van DC 500 V gebruiken om de

aansluitingsstroom (3-fasig: R, S, T/eenfasig: L, N) en de aarding van de buitenunit te meten.

ৄ Uʪ͔ʪϩ̈͝˝͔ͱʪϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߥߢđצɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

2. Voordat u de stroom inschakelt, moet u met een voltmeter en fasetester de spanning en de fase

controleren.

ৄ ŵࣛࡥƊࣛࡥƟࣛࡥĘࣛɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ࡤʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪϑΧɇ̈͝͝͝˝ߥߪߢࣛߦߣߧऌǤɵʪʒθɇɇ˝ϩϩЇϑϑʪ͝ʒθɇʒʪ͝࣑ŵࣛƊࡥƊࣛƟࡥƟࣛŵ࣒ʪ͝

ߤߢߢࣛߤߦߢऌǤϩЇϑϑʪ͝˙ɇϑʪ͝࣑ŵࣛĘࡥƊࣛĘࡥƟࣛĘ࣒ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθ̈͝ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩ࢏

࡛Meet nooit de communicatieaansluiting uit omdat het communicatiecircuit dan beschadigd kan

raken.

࡛Controleer op kortsluiting van de communicatieaansluiting men een algemene circuittester.

LET OP

ॗkø9ॖ

230V

400V400V

400V

230V 230V

3. Controleer of de R-410A binnenunits aangesloten zijn.

4. Wanneer de N-fase niet correct is aangesloten op de R-, S- en T-fase, wordt de overspanningsbescherming

ingeschakeld die de stroomvoorziening van de PCB uitschakelt. Controleer de stroomkabelaansluiting van

de N-fase als de PCB niet ingeschakeld is.

5. Controleer het volgende nadat de installatie is voltooid.

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪиʪθ̧

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ

࡛Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de buitenunit

gecontroleerd?

࡛Is het mogelijk dat een kortsluiting is veroorzaakt door de warmte

van een buitenunit?

࡛Is de ruimte goed verlucht en is er voldoende plaats voor

onderhoud?

࡛Is de buitenunit stevig vastgemaakt om externe krachten te

weerstaan?

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

࡛ Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de binnenunit

gecontroleerd?

࡛Is er voldoende plaats voor onderhoud?

࡛Hebt u gecontroleerd of het midden van de binnenunit beschermd

is en of het horizontaal is geïnstalleerd?

ߩߣ

NEDERLANDS

Ǯʪθ̧ɇɇ͝̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝

࡛Hebt u de juiste buizen geselecteerd?

࡛Zijn de vloeistof- en gaskleppen open?

࡛Bevindt het totale aantal aangesloten binnenunits zich binnen het

toelaatbare bereik?

࡛Bevinden het lengte- en hoogteverschil tussen de koelleidingen

zich binnen het toelaatbare bereik?

࡛Zijn de aftakverbindingen goed geïnstalleerd?

࡛Hebt u de aansluiting van de vloeistof- en gasleidingen

gecontroleerd?

࡛Hebt u de juiste isolator voor de buizen geselecteerd en hebt u ze

correct geïsoleerd?

࡛Hebt u de buizen en het aangesloten deel correct geïsoleerd?

࡛Is correct rekening gehouden met de hoeveelheid extra

koelmiddel? (U moet de hoeveelheid extra koelmiddel noteren op

het onderhoudspapier dat in de buitenunit is geplaatst.)

Ǯʪθ̧ɇɇ͝ʒʪɇ˙ЭͱʪθɵЇ̈ϑ

࡛Hebt u gecontroleerd of de afvoerbuizen van de binnen- en

buitenunit samen aangesloten zijn?

࡛Hebt u de afvoertest voltooid?

࡛Is de afvoerbuis goed geïsoleerd?

k̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪɵʪʒθɇʒ̈͝˝

࡛Zijn de stroomkabel en communicatiekabel stevig vastgemaakt

aan het klemmenbord binnen het bereik van het nominale

aanhaalmoment?

࡛Hebt u gecontroleerd op kruisverbinding van de stroom- en

communicatiekabels?

࡛Hebt u aardingswerk 3 op de buitenunit uitgevoerd?

࡛Hebt u een kabel met dubbele kern gebruikt (geen kabel met

meerdere kernen) voor de communicatiekabel?

࡛Is de lengte van de draad binnen het toelaatbare bereik?

࡛Is de draadroute correct?

ʒθʪϑ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝

࡛Hebt u het adres van de binnen- en buitenunits goed ingesteld?

(Wanneer u meerdere afstandsbedieningen gebruikt)

ĮΧϩ̈ʪ

࡛Als de kans bestaat dat de buitenunit trilt, controleer dan of het

antitrillingsframe correct is geïnstalleerd.

Productinformatie

đͱʒʪ̷ Ęʪϩϩͱ˝ʪӥʀ˵ϩ̧࣑˝࣒ Ęʪϩϩͱ˝θͱͱϩϩʪ࣑9у²уUࡥ͔͔࣒

đߢߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ 196,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ 196,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ 196,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߦߢâǹǤ²²ࢩkƟ 253,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߨߢâǹǤ²²ࢩkƟ 284,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߪߢâǹǤ²²ࢩkƟ 293,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߤߢߢâǹǤ²²ࢩkƟ 300,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߤߤߢâǹǤ²²ࢩkƟ 300,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM240KXVGGH/ET 342,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

AM260KXVGGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

đߢߪߢâǹǤ²ࢩkƟ 186,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߢߢâǹǤ²ࢩkƟ 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߤߢâǹǤ²ࢩkƟ 210,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

AM140KXVAGH/ET 226,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM160KXVAGH/ET 253,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM180KXVAGH/ET 255,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM200KXVAGH/ET 282,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM220KXVAGH/ET 290,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM240KXVAGH/ET 342,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

AM260KXVAGH/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

AM100MXVDGH/ET 197,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

AM120MXVDGH/ET 210,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

AM140MXVDGH/ET 226,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM160MXVDGH/ET 253,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM180MXVDGH/ET 255,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߢߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 201,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 201,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 201,0 880,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߦߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 259,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߨߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 290,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߣߪߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 299,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߤߢߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 306,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

đߤߤߢâǹǤ²ŵࢩkƟ 306,0 1295,0 x 1695,0 x 765,0

AM240MXVGNR/ET 350,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

AM260MXVGNR/ET 358,0 1295,0 x 1795,0 x 765,0

NEDERLANDS

Memo

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218

501# Suhong East Road, Industrial Park, Suzhou, Jiagsu, China

Samsung Electronics

Service Department

PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland

Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK

Samsung AM100JXVHGR/ET Installatie gids

Merk: Samsung

Model: AM100JXVHGR/ET

Type: Installatie gids

PDF downloaden

rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten

Panasonic CZRWSK2 Handleiding