Samsung AM060NXMDGR/EU Installatie gids

Merk: Samsung

Model: AM060NXMDGR/EU

Type: Installatie gids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Airconditioner

Installatiehandleiding

AM***NXM**R

࡛ Dank u voor uw aankoop van dit product van Samsung.

࡛ Voordat u het apparaat bedient, verzoeken wij u deze installatiehandleiding zorgvuldig te

lezen en te bewaren voor raadpleging in de toekomst.

Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende

verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het

product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde

manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen

milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden

van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met

ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Inhoud

Ǥͱͱθіͱθ˝ϑ͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝अ.........................................................................अߥ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭͱͱθɵʪθʪ̈ʒʪ͝अ........................................................................अߧ

øͱʀɇϩ̈ʪЭɇ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪϑʪ̷ʪʀϩʪθʪ͝अ ...............................................................अߩ

9ʪ͝ͱʒ̈˝ʒʪθЇ͔̈ϩʪЭͱͱθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪअ ...............................................................अߪ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪʪ͝иʪθ̧ɇɇ͝˵ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧Эͱͱθʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩअ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . अߣߣ

Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝अ ............................................................अߣߤ

9ʪʒθɇʒ̈͝˝अ ...................................................................................अߦߢ

ɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧अ ................................................................................अߦߩ

çͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ЭЇ̷̷ʪ͝अ ............................................................................अߦߪ

Ǯʪʪθ˝ɇЭʪЭɇ͝ɵɇϑ̈ϑϑʪ˝͔ʪ͝ϩअ ..................................................................अߧߢ

UʪͱΧϩ̈ʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθʪ͝ϩͱʪϩϑ˙Ї͝ʀϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝अ ...................................अߧߢ

Uʪɇʒθʪϑϑʪ͝Эɇ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸʪ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࣑ɇ̷̷ʪʪ͝Эͱͱθ²ŵ࣒अ ..........................अߧߪ

Ã͝ϑΧʪʀϩ̈ʪʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɇ͝ʒʪиʪθ̧̈͝˝अ ...........................................................अߨߤ

Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ̷̟̈ϑϩʪ͝͝ɇʪ̈͝ʒʪЭɇ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪअ .........................................................अߨߦ

ťθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙अ ..................................................................................अߨߧ

ťθͱʒЇʀϩ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪअ ............................................................................अߨߨ

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen

Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig. Deze zijn van essentieel belang om de

veiligheid van de apparatuur te garanderen.

WAARSCHUWING

࡛Koppel de stroomtoevoer naar de airconditioner altijd los voordat

onderhoud wordt gepleegd of toegang wordt verkregen tot de interne

onderdelen.

࡛Controleer of het installeren en testen worden uitgevoerd door

˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒΧʪθϑͱ͝ʪʪ̷࢏

࡛Controleer of de airconditioner niet wordt geplaatst op een zeer

toegankelijke locatie.

Algemene informatie

ॷ Lees de inhoud van deze handleiding zorgvuldig door voordat de airconditioner wordt geïnstalleerd

en bewaar de handleiding op een veilige plaats zodat deze na installatie kan dienen als referentie.

ॷ Voor maximale veiligheid moeten personen die de unit installeren, de volgende waarschuwingen

altijd zorgvuldig lezen.

ॷ Bewaar de werkings- en installatiehandleiding op een veilige plaats en geef deze bij verkoop of

overdracht van de airconditioner aan de nieuwe eigenaar.

ॷ Deze handleiding legt de installatie uit van een binnenunit met een gesplitst systeem met twee units

van SAMSUNG. Het gebruik van andere typen eenheden met verschillende beheersystemen kan de

units beschadigen en de garantie ongeldig maken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als

gevolg van het gebruik van niet-conforme units.

ॷ De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit ongeautoriseerde aanpassingen of

onjuiste elektrische aansluitingen en de vereisten zoals uiteengezet in de tabel 'Werkingslimieten'

in de handleiding. Dergelijke wijzigingen of foute aansluitingen kunnen de units beschadigen en de

garantie ongeldig maken.

ॷ De airconditioner mag alleen worden gebruikt voor de toepassingen waarvoor het apparaat is

ontworpen: de binnenunit is niet geschikt voor installatie in ruimten die worden ingezet als wasruimte.

ॷ Gebruik de units niet als deze zijn beschadigd. Als er problemen optreden, schakel de unit dan uit en

koppel deze los van de stroomtoevoer.

ॷ Om elektrische schok, brand en letsel te voorkomen, moet de unit altijd worden gestopt, de

beschermingsschakelaar worden uitgeschakeld en contact worden opgenomen met de technische

ondersteuning van SAMSUNG als de unit rook produceert, als het stroomsnoer heet of beschadigd is

of als de unit veel lawaai maakt.

ॷ Zorg ervoor dat de unit, elektrische aansluitingen, leidingen met koelmiddel en beschermingen regelmatig

иͱθʒʪ͝˝ʪ̐͝ϑΧʪʀϩʪʪθʒ࢏Uʪіʪɵʪиʪθ̧̈͝˝ʪ͝͔ͱ˝ʪ͝ɇ̷̷ʪʪ͝ʒͱͱθ˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒΧʪθϑͱ͝ʪʪ̷иͱθʒʪ͝Ї̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ࢏

ॷ De unit bevat bewegende delen, die te allen tijde buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden.

ॷ Probeer de unit niet zelf te repareren, te verplaatsen, te wijzigen of opnieuw te installeren. Als deze bewerkingen

worden uitgevoerd door niet-geautoriseerd personeel, kunnen deze elektrische schokken of brand veroorzaken.

ॷ Plaats geen containers met vloeistof of andere objecten op de unit.

ॷ Alle materialen die zijn gebruikt voor het vervaardigen en verpakken van de airconditioner kunnen

worden gerecycled.

ॷ Het verpakkingsmateriaal en gebruikte batterijen van de afstandsbediening (optioneel) moeten in

overeenstemming met de huidige wetgeving worden afgevoerd.

ॷ De airconditioner bevat koelmiddel dat als speciaal afval moet worden afgevoerd. Aan het eind

van de levensduur moet de airconditioner worden afgevoerd naar geautoriseerde centra of worden

geretourneerd naar de verkoper zodat deze op juiste en veilige wijze kan worden afgevoerd.

ॷ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder ook kinderen) met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij iemand die voor hun

veiligheid verantwoordelijk is toezicht op hen houdt of hen aanwijzingen geeft over het gebruik van het

apparaat. Kinderen moeten onder supervisie staan om te controleren dat ze niet met het apparaat spelen.

Voorzorgsmaatregelen

ॷ Bij gebruik in Europa: ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩ̧ɇ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩиͱθʒʪ͝ʒͱͱθ̧̈͝ʒʪθʪ͝Эɇ͝ߪ̟ɇɇθͱ˙ͱЇʒʪθʪ͝

personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en

ervaring indien er toezicht op hen wordt gehouden of ze aanwijzingen hebben gekregen over het

veilige gebruik en de risico’s hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het

reinigen en dagelijkse onderhoud van het apparaat mag niet zonder supervisie door kinderen worden

uitgevoerd.

ॷ Wanneer het product tijdens de winter werkt in verwarmingsmodus, dan is de beschermingsmodus

ɇʀϩ̈ʪ˙иɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθͱ͝ʒʪθߢঌAіɇ̧ϩ࢏Ȑͱθ˝ʪθʒɇɇθͱ͔࢖ϑӥ͝ϩʪθϑЭͱͱθʒɇϩʒʪϑϩθͱͱ͔

ingeschakeld is. Als de stroom niet ingeschakeld is, werkt de beschermingsmodus van de compressor

niet en raakt het product defect.

De unit installeren

BELANGRIJK: Bij het installeren van de unit moeten altijd eerst de koelingsleidingen worden

aangesloten en daarna de elektrische verbindingen. Demonteer de elektrische

verbindingen voordat de koelingsbuizen worden gedemonteerd.

ॷ Inspecteer het product bij ontvangst om te verzekeren dat het niet is beschadigd tijdens het

transport. Als het product beschadigd lijkt, INSTALLEER HET DAN NIET en meld de schade

onmiddellijk bij de transporteur of de verkoper (als de installateur of de geautoriseerde technicus het

materiaal bij de verkoper heeft opgehaald).

ॷ Voer na het afronden van de installatie altijd een functionele test uit. Leg de gebruiker ook uit hoe de

airconditioner moet worden bediend.

ॷ Gebruik de airconditioner niet in omgevingen met gevaarlijke substanties of in de buurt van

apparatuur waarbij open vlammen vrijkomen, om brand, explosies en/of letsel te voorkomen.

ॷ Onze units moeten worden geïnstalleerd volgens de ruimtevereisten zoals aangegeven in de

installatiehandleiding, om de toegankelijkheid van beide zijden te garanderen en de uitvoering van

onderhoud en reparaties mogelijk te maken. De onderdelen van de unit moeten toegankelijk en

eenvoudig te demonteren zijn, zonder mensen en voorwerpen in gevaar te brengen.

ॷ Om deze reden worden kosten voor toegang tot en reparatie van de units (onder VEILIGE

OMSTANDIGHEDEN, zoals beschreven in geldende regelgevingen) met harnassen, ladders, steigers of

een ander hefsysteem, indien niet is voldaan aan de voorwaarden in deze installatiehandleiding, NIET

gedekt door de garantie en worden aan de eindklant doorbelast.

Stroomtoevoerleiding, zekering of beveiligingsschakelaar

ॷ Zorg er altijd voor dat de voeding in overeenstemming is met huidige veiligheidsnormen. Installeer de

airconditioner altijd in overeenstemming met de huidige plaatselijke veiligheidsnormen.

ॷ Controleer altijd of een geschikte aardingsaansluiting beschikbaar is.

ॷ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪϑΧɇ̈͝͝͝˝ʪ͝˙θʪαЇʪ͝ϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪЭͱʪʒ̈͝˝ͱЭʪθʪʪ̧͝ͱ͔ϩ͔ʪϩʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑʪ͝ͱ˙

de geïnstalleerde stroom voldoende is om de werking van elk ander huishoudelijk apparaat te

waarborgen dat op dezelfde elektrische leidingen is aangesloten.

ॷ Controleer altijd of de uitschakel- en beschermingsschakelaars de juiste afmetingen hebben.

ॷ Controleer of de airconditioner op de voeding is aangesloten in overeenstemming met de instructies

in het bedradingsdiagram dat in de handleiding is opgenomen.

ॷ Controleer altijd of de elektrische aansluitingen (kabelinvoer, kabelsplitsingen, beschermingen...)

̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝ї̟͝͔ʪϩʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑʪ͝͔ʪϩʒʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ʪϑ̈͝˵ʪϩ

bedradingsschema. Controleer altijd of alle aansluitingen in overeenstemming zijn met de normen

die van toepassing zijn op de installatie van airconditioners.

ॷ Apparaten die van de stroomtoevoer ontkoppeld zijn, moeten geheel ontkoppeld zijn volgens de

voorwaarden van de overspanningscategorie.

NEDERLANDS

Installatie voorbereiden

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ

Vorm

Model Warmteterugwinning

1-fasig

đߢߦߢࡒǹđUkŵ

đߢߧߢࡒǹđUkŵ

đߢߨߢࡒǹđUkŵ

3-fasig

đߢߦߢࡒǹđUŵ

đߢߧߢࡒǹđUŵ

đߢߨߢࡒǹđUŵ

Gecombineerde installatie

ॷ Ƹ͔ͱʪϩʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθʪ͝ʒ̈ʪЇ̈ϩϑ̷Ї̈ϩʪ͝ʒŵࣛߦߣߢ˝ʪɵθЇ̧̈ϩ࢏

ॷ Als de gezamenlijke capaciteit van de gecombineerde binnenunits de capaciteit van een buitenunit

overschrijdt, wordt de capaciteit van elke binnenunit verminderd tot onder de nominale capaciteit.

Het is daarom aanbevolen om de combinatie van binnenunits binnen de capaciteit van een buitenunit

te houden.

Buitenunit

Capaciteit van de

buitenunit (HP)

Het maximale aantal

aansluitbare binnenunits

Totale capaciteit van de

aangesloten binnenunits

(kW)

AM040*XMD*R-reeks ߦ ߪ ߨࡥߢड़ߣߧࡥߩ

AM050*XMD*R-reeks ߧ 9 ߩࡥߢड़ߣߪࡥߤ

AM060*XMD*R-reeks ߨ ߣߢ ߩࡥߪड़ߤߢࡥߤ

Accessoires

ॷ U moet de volgende accessoires bijhouden tot de installatie is voltooid.

ॷ Overhandig de installatiehandleiding aan de klant wanneer de installatie voltooid is.

Handleiding (2)

Buisaansluiting (1) alleen

voor 4/5 HP

Afvoerplug (1) Rubberen pootje (4) Afvoerdop (3)

Installatie voorbereiden

De buitenunit verplaatsen

ॷ Selecteer op voorhand het verplaatstraject.

ॷ Zorg ervoor dat het verplaatstraject veilig is voor het gewicht van de buitenunit.

ॷ øɇɇϩ˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߥߢઘ˵ʪ̷̷ʪ͝иɇ͝͝ʪʪθЇ˵ʪϩʒθɇɇ˝ϩ࢏࣑øʪ˝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ̈͝ʪϩͱΧї̟͝ї̟ʒʪ

neer.)

ॷ Het oppervlak van de warmtewisselaar is scherp. Wees voorzichtig dat u niet gewond raakt tijdens de

verplaatsing en de installatie.

Bij verplaatsen met een kraan of draadkabel

ॷ Bij het verplaatsen van een buitenunit naar een hogere locatie, zoals

een dak.

- Maak de draadkabel vast zoals in de afbeelding.

- Verplaats de buitenunit verpakt met het product om schade aan het

product tijdens het transport te vermijden.

Draadkabel /

riemen

Houten pallet

Bij het verplaatsen van een buitenunit met de handen

ॷ De buitenunit verplaatsen door hem op te tillen en te dragen wegens het korte

traject.

- Twee mensen moeten de buitenunit dragen aan de transporthendel.

- Wees voorzichtig dat u de warmtewisselaar van de achterzijde van de buitenunit

niet beschadigt tijdens het transport.

- Wees voorzichtig dat u niet gewond raakt door het scherpe oppervlak van de

warmtewisselaar.

NEDERLANDS

Locatie van installatie selecteren

Beslis over de locatie van de installatie op basis van de volgende voorwaarde en verkrijg de goedkeuring

van de gebruiker.

ॷ Kies geen plaats die uw buur kan storen. De buitenunit kan lawaai maken en de afgevoerde lucht kan

in de omgeving terechtkomen. (Let op de werkingstijd in een woonzone.)

ॷ Installeer de buitenunit op een hard en vlak oppervlak dat het gewicht van het product kan dragen.

ॷ Kies een vlak oppervlak waar het regenwater niet blijft staan of lekt.

ॷ Kies een plaats waar geen harde wind voorkomt.

ॷ Kies een goed verluchte plaats en zorg voor voldoende plaats voor reparaties en onderhoud. (De

afvoerleiding kan privé worden gekocht.)

ॷ Kies een plaats waar de aansluiting van de koelmiddelleiding tussen een binnenunit en buitenunit

zich binnen de toegestane afstand bevindt.

ॷ Zorg ervoor dat het afdruipende gecondenseerde water van de afvoerslang goed en veilig wegloopt.

ॷ Kies een plaats waar geen ontvlambaar gas lekt.

ॷ Kies een plaats waar de unit niet met sneeuw en regen in contact kan komen.

ॷ Als de buitenunit aan de zeezijde wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat deze niet direct wordt

blootgesteld aan de zeewind.

- Ǯɇ͝͝ʪʪθЇʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʒʪіʪʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩࡥθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇϩʒʪ˝ʪ̧иɇ̷̈ѣʀʪʪθʒʪ

installateur, aangezien op bovenstaande plaatsen extra maatregelen voor corrosiebestendigheid

vereist zijn. (U moet ten minste een keer per jaar zout en stof van een warmtewisselaar verwijderen.)

Bij de installatie van een buitenunit in de buurt van de zee

ॷ Wanneer u de buitenunit in de buurt van de zee installeert, moet deze achter een gebouw of omringd

door een windscherm worden geplaatst.

ॷ Plaats de buitenunit op een locatie waar water zonder problemen kan worden afgevoerd.

Buitenunit

Zeewind

Zee

Buitenunit

Zeewind

Zee

Beschermwand

Buitenunit

Zeewind

Zee

࢜ De beschermingsmuur moet met vast materiaal zoals

beton worden gemaakt dat de zeebries kan blokkeren.

Uʪ˵ͱͱ˝ϩʪʪ͝ɵθʪʪʒϩʪЭɇ͝ʒʪ͔ЇЇθ͔ͱʪϩߣࡥߧ̧ʪʪθ˝θͱϩʪθ

zijn dan de grootte van de buitenunit. (Zorg ook voor

͔ʪʪθʒɇ͝ߩߢߢ͔͔θЇ͔̈ϩʪϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵʪϑʀ˵ʪθ͔̈͝˝ϑ͔ЇЇθ

en de buitenunit voor de ventilatie van de luchtafvoer.)

Benodigde ruimte voor installatie

࡛Installeer de binnenunit weg van storingsbronnen zoals radio, computer, stereoapparatuur.

Kies ook een plaats waar de elektrische bedrading kan worden gelegd en een binnenunit kan

worden geïnstalleerd.

- ²ͱЇʒʒʪЇ̈͝ϩЭͱͱθɇ̷ϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߥ͔Ї̈ϩʒʪɵЇЇθϩЭɇ͝ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪɇΧΧɇθɇϩЇЇθ̈͝ʪʪ͝ͱ͔˝ʪӬ͝˝

met zwakke elektromagnetische golven en plaats de beschermingsleiding om de stroom- en

communicatiekabel te beschermen.

- Zorg ervoor dat er geen apparatuur is die elektromagnetische golven genereert. Als

u dit niet doet, werkt het bedieningssysteem mogelijk niet goed wegens de invloed

van de elektromagnetische golven. (Bijvoorbeeld: De sensor van de afstandsbediening

van de binnenunit heeft mogelijk geen goede ontvangst in een omgeving met

ѤЇͱθʪϑʀʪ͝ϩ̈ʪ̷ɇ͔Χʪ͝࢏࣒

࡛Zorg ervoor dat de buitenunit geïnstalleerd is op een veilige plaats waar hij niet door

sneeuwval wordt gehinderd. Het frame moet geïnstalleerd worden op een plaats waar de

luchttoevoer en de warmtewisselaar niet ondergesneeuwd zijn.

࡛Er kan een ventilatiesysteem nodig zijn wanneer de buitenunit in een gesloten ruimte of

̧ɇ͔ʪθиͱθʒϩ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ˵ͱʪиʪ̷ŵࣛߦߣߢɇ̈͝ʪϩ˝̈˙ϩ̈˝ͱ˙ͱ͝ϩЭ̷ɇ͔ɵɇɇθ̈ϑ࢏

࡛Installeer een leuning rond de buitenunit om te verhinderen dat hij valt wanneer de unit op

een hoge plaats is geïnstalleerd, zoals het dak van een gebouw.

࡛Installeer de units niet op plaatsen in de buurt van een uitlaat en ventilatieopening die

blootgesteld is aan corrosief gas, oxiden van zwavel, ammoniakgas of herbiciden van

zwavelgas. (Deze plaatsen moeten extra worden behandeld tegen corrosie. Neem contact op

met de fabrikant zodat er geen koperen leidingen of gesoldeerde onderdelen corroderen.)

࡛Er mag zich rond de binnenunit geen ontvlambaar materiaal bevinden zoals hout en olie.

Anders kan een externe brand zich tot het product uitbreiden.

࡛Afhankelijk van de toestand van de stroomtoevoer, kan elektrische interferentie of onstabiele

spanning voorkomen in de elektrische onderdelen of het bedieningssysteem. (Aan het schip

of op plaatsen waar stroom van een elektrische generator enz. wordt gebruikt.)

LET OP

Buitenunit

Binnenunit

Afstandsbediening

ߣ͔ͱ˙͔ʪʪθ

ߣࡥߧ͔ͱ˙͔ʪʪθ

ߥ͔ͱ˙͔ʪʪθ

Onderbreker

Stereo

Onderbreker

ߣࡥߧ͔ͱ˙͔ʪʪθ

ॷ Verzeker u ervan dat water dat uit de aftapslang loopt, veilig en correct wordt afgevoerd.

ॷ U moet het beschadigde gedeelte overschilderen of beschermen zodat de verf van de kast niet

afschilfert en tijdens de installatie door roest wordt aangetast. Wanneer de kast door roest wordt

aangetast, daalt de levensduur van een buitenunit.

NEDERLANDS

ॷ Zorg voor ruimte voor ventilatie en onderhoud, zoals in de afbeelding.

ॷ Wanneer meerder buitenunits worden gecombineerd voor installatie, zorg dan voor voldoende ruimte

voor ventilatie tegen een muur. Als er geen ventilatieruimte is, kan het product defect raken.

ॷ De zijde met het logo is de voorkant van de buitenunit.

࢜ 9ʪϑʀ˵θ̟̈Ӭ͝˝Эɇ͝ʒʪѣ˝ЇЇθ

Bovenaanzicht Zijaanzicht

Achterzijde: Luchtinlaat

Voorkant: Luchtuitlaat

Voorkant:

Luchtuitlaat

Achterzijde:

Luchtinlaat

࡛ , Richting luchtstroming.

Bij het installeren van 1 buitenunit

࢜ Wanneer de luchtuitlaat zich tegenover de muur

bevindt

࢜ Wanneer de luchtuitlaat naar de

muur is gericht

(Eenheid: mm)

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߣߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ

࢜ Ǯɇ͝͝ʪʪθߥї̟ʒʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʒͱͱθʒʪ

muur zijn geblokkeerd

࢜ Het bovenste deel van de buitenunit is

geblokkeerd en de luchtuitlaat is naar de muur

gericht

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߣߧߢͱ˙͔ʪʪθ

ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߣߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߤߢߢߢͱ˙͔ʪʪθ

࢜ Het bovenste deel van de buitenunit is

geblokkeerd en de luchtuitlaat bevindt zich

tegenover de muur

࢜ Wanneer de muren de voor- en achterkant van

de buitenunit blokkeren

ߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߣߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ

Benodigde ruimte voor installatie

Bij het installeren van meer dan 1 buitenunit

࢜ Ǯɇ͝͝ʪʪθߥї̟ʒʪ͝Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʒͱͱθʒʪ͔ЇЇθї̟͝˝ʪɵ̷ͱ̧̧ʪʪθʒ (Eenheid: mm)

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ

࢜ Wanneer de muren de voor- en achterkant van de buitenunits blokkeren

ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθߣߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ

ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ

࢜ Wanneer de voor- en achterkant van de buitenunit naar de muur zijn gericht

ߣߧߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߨߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߥߢߢߢͱ˙͔ʪʪθ ߥߢߢͱ˙͔ʪʪθߥߢߢߢͱ˙͔ʪʪθ

࡛Moet lamel van staaftype gebruiken. Gebruik geen lamel voor regenbescherming.

[Lamel van staaftype]

[Lamel voor regenbescherming]

࡛øɇ͔ʪ̷ϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑ࢏

- ²ͱʪ̧ʀθ̈ϩʪθ̈ɇࡤ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߤߢঌ

- Aθ̈ϩʪθ̈ɇЭͱͱθͱΧʪ̈͝͝˝ϑЭʪθ˵ͱЇʒ̈͝˝ࡤ˝θͱϩʪθʒɇ͝ߪߢ१

WAARSCHUWING

NEDERLANDS

Installatie en werk aan het basisoppervlak voor een buitenunit

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩߣߧߢ͔͔ɵͱЭʪ͝˵ʪϩɵɇϑ̈ϑͱΧΧʪθЭ̷ɇ̧ʪ͝̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθ˵ʪϩɇ˙Эͱʪθ˝ɇϩͱ͔ʒʪɵЇ̈ϑͱΧʒʪ

afvoer aan te sluiten.

ॷ Wanneer de ventilator vooraan van een buitenunit is geïnstalleerd op een plaats waar er gemiddeld

͔ʪʪθʒɇ͝ߣߧߢ͔͔ϑ͝ʪʪЇиЭɇ̷ϩࡥʒɇ͝͔ͱʪϩʒʪɇ˙Эͱʪθ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ɇɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩиͱθʒʪ͝ɵʪЭʪϑϩ̈˝ʒ࢏

ॷ Uʪ˙Ї͝ʒʪθ̈͝˝̈͝ɵʪϩͱ͝͔ͱʪϩߣࡥߧ̧ʪʪθ˝θͱϩʪθї̟͝ʒɇ͝ʒʪͱ͝ʒʪθ̧ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࢏

ॷ Er moet gaas of een stalen balk worden geïnstalleerd wanneer de buitenunits op een zachte

fundering zijn geïnstalleerd.

ॷ Wanneer u meerdere buitenunits op dezelfde plaats

installeert, maak dan een H-balk op het basisoppervlak.

(Bij de installatie van een aantal buitenunits kunt u hem

installeren op het basisoppervlak.)

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪ²ࣛɵɇ̷̧࣑ߣߧߢ͔͔уߣߧߢ͔͔уϩߣߢࡑ

ɵɇϑ̈ϑϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪ࣒ͱ˙˵ʪϩɇ͝ϩ̈ϩθ̷̷̈̈͝˝ϑ˙θɇ͔ʪіͱʒɇϩіʪЇ̈ϩ

het basisoppervlak uitsteken.

ॷ Breng na installeren van de H-balk roestbescherming

aan.

ॷ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʪʪ͝Ӭʪθ̧ɇ͝ϩΧɇʒ࣑ϩ॔ߤߢ͔͔ͱ˙͔ʪʪθ࣒ͱ͔ϩʪ

verhinderen dat trillingen van de buitenunit worden

overgedragen naar het basisoppervlak. Plaats de

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱΧʪʪ͝²ࣛɵɇ̷̧ʪ͝ɵʪЭʪϑϩ̈˝˵ʪ͔͔ʪϩʒʪɵͱЇϩࡥ͔ͱʪθʪ͝ϑ̷Ї̈ϩθ̈͝˝࢏࣑9ʪЭʪϑϩ̈˝͔ʪϩđߣߢ

basisankerbout, moer en sluitring.)

Werk aan basisoppervlak

Afvoeropening

ߣߧߢ͔͔ͱ˙͔ʪʪθ

Installeer de buitenunit

horizontaal op de grond.

ߣߧߢ͔͔ͱ˙͔ʪʪθ

ॷ De buitenunit moet worden ondersteund binnen onderstaand meetbereik voor werk aan het

basisoppervlak.

(Eenheid: mm)

Positie van de ankerbout

360

384

620

940

330

ॷ Wanneer de buitenunit moet worden ondersteund, bevestig hem met

draad zoals getoond in de afbeelding.

- Draai de vier schroeven op de bovenklep van de buitenunit licht los.

- Draai draden rond de vier schroeven en draai de schroeven opnieuw

vast.

- Bevestig de draden met de grond.

Buitenunit

Ankerbout

Moer,

veersluitring

H-balk

Vierkant pad

ॐߣߢड़ߤߢ͔͔ͱ˙

meer

ߤߢ͔͔

ߩߧ͔͔

of meer

Installatie en werk aan het basisoppervlak voor een buitenunit

࡛Als de buitenunit niet goed vast is gemaakt, kan het product vallen en overlijden of

eigendomsschade veroorzaken.

࡛Installeer de buitenunit niet op een houten pallet.

࡛Bevestig de buitenunit met ankerbouten stevig op het basisoppervlak.

࡛De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit niet-naleving van de

installatienormen.

࡛Om de buitenunit te beschermen tegen externe omstandigheden zoals regen, moet u hem

installeren op het basisoppervlak en de afvoerbuis op de afvoer aansluiten.

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

Werk aan koelmiddelleiding

ॷ De koelleiding moet zo kort mogelijk zijn en het hoogteverschil tussen een binnenunit en een

buitenunit moet worden geminimaliseerd.

ॷ De lengte van de leiding tussen de buitenunit en de binnenunit mag de toelaatbare lengte van de

leiding, het hoogteverschil en de toelaatbare lengte na aankoppeling niet overschrijden.

ॷ UʪʒθЇ̧Эɇ͝ʒʪŵࣛߦߣߢ̈ϑ˵ͱͱ˝࢏ʪɵθЇ̧̈ɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝˝ʪʀʪθϩ̈ѣʀʪʪθʒʪ̧ͱʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝Эͱ̷˝ʒʪ

installatiemethode.

ॷ Vul de leiding na installatie met koelmiddel volgens de lengte van de leiding. U moet het koelmiddel

ŵࣛߦߣߢ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝࢏

ॷ Gebruik een schone koelmiddelleiding waar geen schadelijk ion, oxide, stof, ijzer of vocht in zit.

ॷ ʪɵθЇ̧̈ɇ̷̷ʪʪ͝˝ʪθʪʪʒϑʀ˵ɇΧʪ͝ɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑʒ̈ʪͱΧʒʪŵࣛߦߣߢΧɇϑϑʪ͝࢏

࡛Zorg ervoor dat er tijdens de installatie geen lekkage optreedt. Bij het verzamelen van het

koelmiddel moet de compressor eerst worden gestopt voordat de aansluitingsbuis wordt

verwijderd. Als de leiding voor koelmiddel niet juist is aangesloten en de compressor werkt

met de afsluiter open, wordt er lucht aangezogen door de leiding, waardoor de druk in de

koelingscyclus abnormaal hoog wordt. Dit kan explosies en letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gereedschap Werk

Indien compatibel met traditioneel

gereedschap

Buissnijder

Werk aan

koelmiddelleiding

Snijden van buizen

Compatibel

Flare-apparaat Affakkelen van leiding

Koelmiddel

Breng koelmiddel aan

op het afgefakkelde

deel

Geen etherolie, esterolie, alkylbenzeen

olie of synthetische olie

Momentsleutel

Wartelmoer op de

leiding aansluiten

Compatibel

Buisbuiger Buigen van een buis

Stikstofgas

Luchtdichtheidstest

Oxidatieremming

Soldeergereedschap Solderen van leidingen

Multimeter

Luchtdichtheidstest

ड़ʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷

toevoegen

Vacuüm maken, vullen

en controleren

Er is een speciale nodig om het mengen

Эɇ͝ŵࣛߤߤ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ϩʪЭʪθ˵̈͝ʒʪθʪ͝࢏Uʪ

meting is niet beschikbaar wegens de

hoge druk.

Slang om koelmiddel

toe te voegen

Er is een speciale nodig wegens het

lekken van het koelmiddel of de toevoer

van onzuiverheden.

NEDERLANDS

Gereedschap Werk

Indien compatibel met traditioneel

gereedschap

Vacuümpomp Vacuüm drogen

Compatibel (Gebruik producten die een

controleklep bevatten om te voorkomen

dat olie in de buitenunit terugvloeit.)

ʪɵθЇ̧̈ʒʪіʪʒ̈ʪϩͱϩߣߢߢࡥߩ̧Χɇ࣑ߧ

Ɵͱθθ࢏ࣛߩߧߧ͔͔²˝࣒ЭɇʀЇА͔̧ɇ͝иͱθʒʪ͝

gemaakt.

Schaal voor

toevoegen van

koelmiddel

Koelmiddel vullen Compatibel

Gaslekdetector Gaslektest

Speciale nodig

࣑ÜʪЭͱͱθŵࣛߣߥߦɇ̧ɇ͝иͱθʒʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩ࣒

Wartelmoer

U moet de wartelmoer gebruiken die bij het product is meegeleverd.

kθ̧ɇ͝̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̧̧ʪ͝ɇ̷ϑʒʪϩθɇʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪ̷ʪиɇθϩʪ̷͔ͱʪθЭͱͱθŵࣛߤߤ̈ϑ˝ʪɵθЇ̧̈ϩ࢏

Temperatuurindex en minimale dikte van de koelleiding

Buitendiameter [mm] Minimale dikte [mm] Temperatuurindex

ø6,35 ߢࡥߩ

Gegloeid

ø9,52 ߢࡥߩ

ø12,70 ߢࡥߪ

ø15,88 ߣࡥߢ

ø19,05 ߢࡥ߫

Getrokken

ø22,23 ߢࡥ߫

Lagedrukgasleiding

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Hogedrukgasleiding alleen

voor warmteterugwinning

(Het uiteinde is gelast door

buisdop)

LET OP

࡛ǤͱͱθɵЇ̈іʪ͝˝θͱϩʪθʒɇ͝ŝߣ߫ࡥߢߧࡥ͔ͱʪϩʪʪ͝˝ʪϩθͱ̧̧ʪ͝ϩцΧʪ࣑AߣߤߤߢƟࣛߣࢩߤ²ͱ˙AߣߤߤߢƟࣛ²࣒̧ͱΧʪθʪ͝ɵЇ̈ϑ

иͱθʒʪ͝˝ʪɵθЇ̧̈ϩ࢏̷ϑʪʪ͝˝ʪ˝̷ͱʪ̈ʒʪ࣑AߣߤߤߢƟࣛĮ࣒̧ͱΧʪθʪ͝ɵЇ̈ϑиͱθʒϩ˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥ̧ɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵθʪ̧ʪ͝

door zijn lagedrukweerstand en persoonlijk letsel veroorzaken.

࡛kθї̟͝ʒθ̈ʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝ࡤʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ࡥʒʪ̷ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝ʒʪ˵ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࢏Ȑͱθ˝

ervoor dat u de hogedrukgasleiding niet gebruikt bij gebruik van de warmtepomp.

࡛Het uiteinde van de hogedrukgasleiding alleen voor warmteterugwinning wordt gelast door de

buisdop. Als u dus warmteterugwinning gebruikt, verwijder dan de buisdop en sluit er de leiding

op aan.

Installatie van de koelmiddelleiding

De koelmiddelleiding en aftakverbinding voor de warmtepomp selecteren

(A) (B) (C)

(D) (E) (E)

Eerste

aftakverbinding

ॷ Installeer de koelmiddelleiding in overeenstemming met de grootte van de hoofdbuis van elke

buitenunit.

ॷ ̷ϑʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪʪθʒɇ͝߫ߢ͔̈ϑࡥ͔ͱʪϩ

de afmeting van de gasleiding met een niveau worden verhoogd onder de hoofdleidingen van de

ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͝ɇɇθʒʪʪʪθϑϩʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࢏࣑Uʪɇ˙͔ʪϩ̈͝˝Эɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝иͱθʒϩɵʪ˵ͱЇʒʪ͝࢏࣒

ॷ Als de capaciteit van buitenunit kan dalen door de lengte van de leiding, neem dan een leiding van

een maat groter (gasleiding).

࢜ In het geval de diameter van de standaardleiding van een buitenunit niet overeenstemt met die van

de ter plaatse geïnstalleerde leiding, gebruik dan een aansluiting die standaard bij de buitenunit van

ߦࢩߧ²ťиͱθʒϩ͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒ࢏

De afmeting van de leiding tussen een buitenunit en de eerste aftakverbindingen (A)

In overeenstemming met onderstaande tabel.

Capaciteit van de buitenunit

(HP)

Maximale lengte van de buis binnen

90 m

Maximale lengte van de buis langer

dan 90 m

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(mm)

Gasleiding

(mm)

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(mm)

Gasleiding

(mm)

4 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣߧࡥߪߪ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

5 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣߧࡥߪߪ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

6 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߤߤࡥߤߤ

ࡒđɇӱ͔ɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑࡤUʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ࢏

Grootte van de buis tussen aftakverbindingen (B)

Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking

wordt aangesloten.

࢜ Maar als de grootte van de leiding tussen de aftakverbindingen (B) groter is dan die van de leiding

aangesloten op de buitenunit (A), selecteer dan de grootte van leiding (A).

Totale capaciteit van de binnenunit (kW) Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒ Gasleiding (mm)

15,0 kW en minder Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣߧࡥߪߪ

15,1 kW ~ 20,2 kW Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

NEDERLANDS

Grootte van de buis tussen de aftakverbinding en binnenunit (C)

Maak een selectie volgens de capaciteit van de binnenunit.

Capaciteit van de binnenunit (kW) Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒ Gasleiding (mm)

6,0 kW en minder Ξߨࡥߥߧ Ξߣߤࡥߩߢ

6,1 kW ~ 16,0 kW Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣߧࡥߪߪ

16,1 kW ~ 23,0 kW Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

De eerste aftakverbinding (D) selecteren

Maak een selectie volgens de capaciteit van de buitenunit.

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Capaciteit van de buitenunit (HP) Modelnaam

Y-verbinding (D)

ߦ đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ

ߧ đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ

ߨ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

De andere aftakverbindingen (E) selecteren

Selecteer een aftakverbinding volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking

wordt aangesloten.

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

Totale capaciteit van binnenunit

na aftakking (kW)

Modelnaam

Y-verbinding (E)

ߣߧࡥߢ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ đǹâࣛǽߣߧߢ߫đ

ߣߧࡥߣ̧Ǯड़ߤߢࡥߤ̧Ǯ đǹâࣛǽߤߧߣߤđ

Verdeelsysteem (E) ߤߢࡥߤ̧Ǯʪ͝͔̈͝ʒʪθ đǹâࣛ²ߤߧߣߤđ

Installatie van de koelmiddelleiding

De koelmiddelleiding en aftakverbinding voor de warmteterugwinning selecteren

(A) (B) (C)

(D)

(E)

(F)

ॷ Installeer de koelmiddelleiding in overeenstemming met de grootte van de hoofdbuis van elke

buitenunit.

de afmeting van de gasleiding met een niveau worden verhoogd onder de hoofdleidingen van de

ॷ Als de capaciteit van buitenunit kan dalen door de lengte van de leiding, neem dan een leiding van

een maat groter (gasleiding).

࢜ Ǥͱͱθߦࢩߧ²ť̈ϑ˵ʪϩ̈͝ʪϩ͝ͱʒ̈˝ͱ͔ʒʪ˝θͱͱϩϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ϩʪЭʪθ˝θͱϩʪ͝ɇ̷ϑʒʪ̷ʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪʪθ

ʒɇ͝߫ߢ͔̷ɇ͝˝̈ϑ࢏

De afmeting van de leiding tussen een buitenunit en de eerste aftakverbindingen (A)

In overeenstemming met onderstaande tabel.

Capaciteit van

de buitenunit

(HP)

Maximale lengte van de buis binnen 90 m Maximale lengte van de buis langer dan 90 m

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(mm)

Lagedrukgasleiding

(mm)

Hogedrukgasleiding

(mm)

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(mm)

Lagedrukgasleiding

(mm)

Hogedrukgasleiding

(mm)

4 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ

5 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ

6 Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ Ξ߫ࡥߧߤ Ξߤߤࡥߤߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

De grootte van de leiding tussen de aftakverbindingen en de HR-wisselaar, tussen de HR-wisselaar en MCU (B)

Selecteer de grootte van de buis volgens de som van de capaciteit van de binnenunit die na de aftakking

wordt aangesloten.

Totale capaciteit van de binnenunit

(kW)

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

(mm)

Lagedrukgasleiding

(mm)

Hogedrukgasleiding

(mm)

20,2 kW en minder Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ Ξߣߧࡥߪߪ

De grootte van de leiding tussen de HR-wisselaar (E)/MCU(F) en de binnenunit (C)

Maak een selectie volgens de capaciteit van de binnenunit.

Capaciteit van de binnenunit (kW) Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࣑͔͔࣒ Gasleiding (mm)

6,0 kW en minder Ξߨࡥߥߧ Ξߣߤࡥߩߢ

6,1 kW ~ 16,0 kW Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣߧࡥߪߪ

16,1 kW ~ 23,0 kW Ξ߫ࡥߧߤ Ξߣ߫ࡥߢߧ

NEDERLANDS

De eerste aftakverbinding (D) selecteren

UʪʪʪθϑϩʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࣑U࣒ЭͱͱθЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱ˙ࣛʪ͝̷ɇ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝̈ϑđǹâࣛǽߤߧߣߤđࡥͱ͝˝ʪɇʀ˵ϩʒʪ

capaciteit van de buitenunit.

UʪʪʪθϑϩʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࣑U࣒Эͱͱθ˵ͱ˝ʪʒθЇ̧˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝̈ϑđǹâࣛǽߣߧߢߢđࡥͱ͝˝ʪɇʀ˵ϩʒʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪ

buitenunit.

De koelmiddelleiding behouden

Om te voorkomen dat vreemd materiaal of water de leiding binnendringt, is de opslag- en

afdichtmethode (vooral tijdens de installatie) heel belangrijk. Gebruik de juiste afdichtingsmethode

afhankelijk van de omgeving.

Plaats van blootstelling Duur van de blootstelling Type afdichting

Buiten

Langer dan een maand Buisklem

Minder dan een maand Afplakken met kleefband

Binnen - Afplakken met kleefband

Lassen van een koelmiddelleiding en veiligheidsinformatie

Belangrijke informatie voor werk aan de koelmiddelleiding

࡛Zorg ervoor dat er geen vocht in de buis zit.

࡛Zorg ervoor dat er geen vreemde stoffen en onzuiverheden in de buis zitten.

࡛Zorg ervoor dat er geen lekken zijn.

࡛Volg de instructie wanneer u de buis last of bewaart.

LET OP

Lassen met stikstofspoeling

ॷ Wanneer u de koelmiddelleidingen last, moet u ze spoelen met stikstofgas zoals getoond in de afbeelding.

ॷ Als u tijdens het lassen niet spoelt met stikstof, dan kan binnenin de leiding roest ontstaan. Dit kan

schade veroorzaken aan belangrijke onderdelen zoals de compressor, kleppen enz.

ॷ ťɇϑ˵ʪϩʒʪɵ̈ʪϩЭɇ͝ʒʪϑϩ̧̈ϑϩͱ˙ϑΧͱʪ̷̈͝˝ɇɇ͝͔ʪϩʪʪ͝ʒθЇ̧θʪ˝ʪ̷ɇɇθͱ͔ʪʪ͝ʒθЇ̧Эɇ͝ߢࡥߢߧ͔

/u of

minder aan te houden.

Te lassen onderdeel

Stikstofgas

çͱΧʪθʪ͝ɵЇ̈ϑ͔ʪϩŝߨࡥߥߧ࣑ߣࢩߦ࢕࣒

Afsluitklep

Afplakken met kleefband

Hogedrukslang

Drukregelaar

Stikstofgas

Flowmeter

Richting van de buis tijdens het lassen

ॷ De buis moet tijdens het lassen naar onder of opzij gericht zijn.

ॷ Las de buis niet wanneer die omhoog is gericht.

࡛Wanneer u na het lassen op gaslekken test, gebruik dan de aangewezen oplossing voor

de detectie van gaslekken. Als u de detectieoplossing gebruikt die gebruik maakt van een

zwavelcomponent, kan dit tot corrosie aan de buizen leiden.

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

De leidingen snijden of affakkelen

ߣ࢏ Zorg ervoor dat u over het vereiste gereedschap hebt klaargemaakt.

ॷ 9Ї̈ϑϑ̟̈͝ʒʪθࡥ˙θʪʪϑࡥѤɇθʪࣛɇΧΧɇθɇɇϩʪ͝ɵЇ̈ϑ˵ͱЇʒʪθʪ͝і࢏

ߤ࢏ Wilt u de leiding verkorten, snijd ze met een buissnijder en zorg ervoor dat de snijrand op een hoek

Эɇ͝߫ߢঌ͔ʪϩʒʪї̟ʒʪЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϑɵ̷̟̈˙ϩ࢏

ॷ Raadpleeg onderstaande illustraties met correcte en foute voorbeelden van gesneden randen.

߫ߢঌ

Schuin Ruw Braam

ߥ࢏ Om gaslekken te voorkomen, verwijdert u alle bramen van de afgesneden kant van de leiding met

een frees.

ߦ࢏ ɇ̧̧ʪ̷ɇ˙͔ʪϩʪʪ͝ѤɇθʪࣛɇΧΧɇθɇɇϩіͱɇ̷ϑ˵̈ʪθͱ͝ʒʪθ˝ʪϩͱͱ͝ʒ࢏

Flare-balk

Leiding

Beugel

Flare-balk

Leiding

Wartelmoer

Type koppeling Type vleugelmoer

[Flare-apparaten]

Buisdiameter

[D (mm)]

ÜʪΧϩʪЭɇ͝Ѥɇθʪࣛͱ͝ʒʪθʒʪʪ̷ࣈ࣑͔͔࣒ࣉ

Flare-apparaat

gebruiken voor

R-410A

Ɵθɇʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪʪ̷ѤɇθʪࣛɇΧΧɇθɇɇϩ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝

Type koppeling Type vleugelmoer

ŝߨࡥߥߧ ߢड़ߢࡥߧ ߣࡥߢड़ߣࡥߧ ߣࡥߧड़ߤࡥߢ

ŝ߫ࡥߧߤ ߢड़ߢࡥߧ ߣࡥߢड़ߣࡥߧ ߣࡥߧड़ߤࡥߢ

ŝߣߤࡥߩߢ ߢड़ߢࡥߧ ߣࡥߢड़ߣࡥߧ ߣࡥߧड़ߤࡥߢ

ŝߣߧࡥߪߪ ߢड़ߢࡥߧ ߣࡥߢड़ߣࡥߧ ߣࡥߧड़ߤࡥߢ

ߧ࢏ Controleer of u de leiding correct hebt afgefakkeld.

ॷ Raadpleeg onderstaande illustraties met correcte en foute voorbeelden van een afgefakkelde leiding.

Oneven dikteGebarstenBeschadigd oppervlakOplopendJuist

࡛Als vreemd materiaal of bramen niet zijn verwijderd na het snijden van de buis, kan er

koelmiddelgas lekken.

࡛Als vreemd materiaal de leiding binnendringt, kunnen belangrijke interne onderdelen van

ʒʪЇ̈͝ϩиͱθʒʪ͝ɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒͱ˙ʒɇɇ̷ϩʒʪʪ˙ѣʀ̈ʺ͝ϩ̈ʪЭɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩ࢏Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩϑ̟̈͝ʒʪ͝ͱ˙

affakkelen van de leiding moet de leiding dus naar onder zijn gericht.

LET OP

NEDERLANDS

De afgefakkelde buizen aansluiten

ॷ Controleer of het affakkelen correct en volgens de standaardgrootte is uitgevoerd.

ॷ Lijn het midden van de buizen uit en draai de wartelmoer met uw handen vast. Draai vervolgens

de wartelmoer met de momentsleutel in de richting van de pijl zoals aangegeven in onderstaande

illustratie.

ॷ Gebruik esterolie om de wartelverbinding in te smeren.

Sectie van

wartelverbinding

Wartelmoer

Leiding

Moersleutel

Momentsleutel

Buitendiameter

(D, mm)

Verbindingsmoment

(N·m)

Afmetingen wartel

(L, mm)

Wartelvorm (mm)

ŝߨࡥߥߧ ߣߦड़ߣߪ ߪࡥߩड़߫ࡥߣ

߫ߢঌग़ߤঌ

ߦߧঌग़ߤঌ

ŵߢࡥߦड़ߢࡥߪ

ŝ߫ࡥߧߤ ߥߦड़ߦߤ ߣߤࡥߪड़ߣߥࡥߤ

ŝߣߤࡥߩߢ ߦ߫ड़ߨߣ ߣߨࡥߤड़ߣߨࡥߨ

ŝߣߧࡥߪߪ ߨߪड़ߪߤ ߣ߫ࡥߥड़ߣ߫ࡥߩ

ŝߣ߫ࡥߢߧ ߣߢߢड़ߣߤߢ ߤߥࡥߨड़ߤߦࡥߢ

࡛Tijdens het lassen van de buis moet stikstofgas worden geblazen.

࡛Maak gebruik van de meegeleverde wartelmoer.

࡛Zorg ervoor dat er geen barsten of gedraaide onderdelen zijn wanneer u de buis moet buigen.

࡛Draai de wartelmoer niet met buitensporige kracht vast.

࡛ŵࣛߦߣߢ̈ϑʪʪ͝˵ͱ˝ʪʒθЇ̧̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ʪ͝ʪθɵʪϑϩɇɇϩʪʪ͝θ̈ϑ̈ʀͱͱΧ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̧̧ʪ͝ɇ̷ϑʒʪ

wartelverbinding niet met esterolie is gecoat. Breng daarom esterolie aan om het gebied van

de wartelverbinding een laag te geven.

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

Buisinstallatie voor een buitenunit

Richting van de leiding

De koelmiddelleiding kan uit de voorkant, zijkant, achterkant en onderkant worden getrokken. Installeer

ze dus afhankelijk van de omstandigheden van de installatielocatie.

Opgelet als u de uitsparing gebruikt

࡛Zorg ervoor dat u de buitenkant van de buitenunit niet beschadigt.

࡛Verwijder alle bramen aan de rand van de uitsparing en breng verf aan

om roest te voorkomen.

࡛Gebruik een kabelbuis en huls om te verhinderen dat de kabel

beschadigd raakt wanneer u hem door een uitsparing haalt.

࡛Blokkeer na de installatie van de leidingen de niet-gebruikte uitsparing

om te voorkomen dat kleine dieren binnendringen. Het gat voor

stralingswarmte (A) moet echter lucht kunnen invoeren.

LET OP

Lagedrukgasleiding

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Hogedrukgasleiding

alleen voor

warmteterugwinning

(Het uiteinde is gelast

door buisdop)

Opgelet bij de aansluiting van de leiding

࡛Bij het fresen van de leiding kan de unit

beschadigd raken door een soldeerbrand

en -vlam. Gebruik een vlambestendige

doek om de unit te beschermen tegen

een soldeerbrand of -vlam.

࡛UʪĮࣛθ̈͝˝ʪ͝ƟʪѤͱࣛ͝ЭʪθΧɇ̧̧̈͝˝ɵ̈͝͝ʪ̈͝͝

de onderhoudsklep kunnen beschadigd

raken door een soldeerbrand. Wikkel de

onderkant van de onderhoudsklep in

een natte doek en las ze zoals hierboven

getoond. Zorg ervoor dat u het lassen

niet onderbreekt met de druppels van de

natte doek.

࡛De aangesloten vloeistof- en

gasleidingen mogen niet contact komen

met elkaar of met het product. Trillingen

kunnen de leidingen beschadigen.

LET OP

Aansluiting van de koelmiddelleiding van de buitenunit

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

Voor-, zij- en achterkant van de

leidingaansluiting

Onderkant van de leidingaansluiting

Werkprocedure

࡛Verwijder eerst de leidingkap van

de unit.

࡛Zonder de te gebruiken uitsparing

af. Als het gat open is, kunnen kleine

dieren als eekhoorns en ratten door

het gat in de unit raken en kan de

unit beschadigd raken.

࡛Zonder de uitsparing aan de onderkant

van de unit af en installeer de leiding.

࡛Sluit de resterende opening nadat

u de leiding hebt geïnstalleerd en

geïsoleerd. Als de opening open

blijft, kunnen kleine dieren zoals

ratten en eekhoorns in de unit raken

en de unit schade toebrengen.

NEDERLANDS

De aftakverbindingen installeren

Aftakverbindingen moeten 'horizontaal' of 'verticaal' worden geïnstalleerd.

Horizontale installatie

Verticale installatie

࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪड़âࡤƊ̷Ї̈ϩʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɇɇ͝ͱΧʒʪɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑɵЇ̈ϑ͔ʪϩ

de meegeleverde reductor.

࡛Ǥͱͱθɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝Эɇ͝ϩцΧʪçड़ȐࡤƊ̟̈͝ʒ˵ʪϩɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ϑʒʪʪ̷Эɇ͝ʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ͱ˙ʒʪ

meegeleverde aansluiting, volgens de diameter van de aansluitingsbuis, voordat u ze aansluit.

đʪʪθʒɇ͝ߣߢड़ߣߧ͔͔

OPMERKING

࡛Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɵ̈͝͝ʪ͝ग़ߣߧঌЭɇ͝ʒʪ˵ͱθ̈іͱ͝ͱ˙Эʪθϩ̈ʀɇ̷ʪ̷̟̈͝࢏

࡛Zorg ervoor dat de buis niet gebogen is waar ze op de aftakverbinding is aangesloten.

࡛²ͱЇʒʪʪ͝θʪʀ˵ϩʪ̷̟̈͝Эɇ͝ߧߢߢ͔͔ͱ˙͔ʪʪθɇɇ͝ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ࢏

࢜ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθɵ̈͝͝ʪ͝ग़ߣߧঌЭɇ͝ʒʪ˵ͱθ̈іͱ͝ͱ˙Эʪθϩ̈ʀɇ̷ʪ̷̟̈͝࢏

Minimale rechte lijn

࣑͔ʪʪθʒɇ͝ߧߢߢ͔͔࣒

Aansluiten op

binnenunit

Leiding

Vóór aftakking

Na aftakking

Gaszijde/Vloeistofzijde van aftakverbinding

Buisaansluiting

Aansluiting

Aansluiten op de andere aftakverbinding of binnenunit

Aansluiting

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

Het verdeelsysteem installeren

ߣ࢏ Selecteer de reductor die op de diameter van de leiding past.

Aansluiting

øʪ̈ʒ̈͝˝ࡒ

Naar de

binnenunit

øʪ̈ʒ̈͝˝ࡒ

Aansluiting

Naar de

buitenunit

Aansluiting

øʪ̈ʒ̈͝˝ࡒ

Naar de

binnenunit

øʪ̈ʒ̈͝˝ࡒ

Aansluiting

Naar de

buitenunit

Meegeleverd item

ࡒøʪ̈ʒ̈͝˝ࡤƊɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩ̈ϩʪ͔

ߤ࢏ Als het aantal aangesloten binnenunits lager is dan het aantal poorten op het verdeelsysteem,

blokkeer dan de niet-gebruikte poorten met doppen.

Geval van blokkering van de niet-gebruikte

poorten van het verdeelsysteem

In volgorde

aansluiten

Te lassen onderdeel

Meegeleverd

item

Geval van blokkering van de niet-

gebruikte poorten van het verdeelsysteem

In volgorde

aansluiten

࡛Ǥͱͱθʪʪ͝Эʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪʪ͔Эɇ͝˵ʪϩϩцΧʪड़âࡤ

Sluit het verdeelsysteem aan op de verbindingsbuis met de meegeleverde reductor.

࡛ǤͱͱθЭʪθʒʪʪ̷ϑцϑϩʪ͔ʪ͝Эɇ͝˵ʪϩϩцΧʪçड़Ȑࡤ

Snijd de meegeleverde aansluiting volgens de diameter van de verbindingsbuis, voordat u ze

aansluit.

đʪʪθʒɇ͝ߣߢड़ߣߧ͔͔

OPMERKING

࡛Sluit de binnenunits in volgorde aan en in de richting van de pijl in de illustratie.

࡛Wanneer binnenunits op hetzelfde verdeelsysteem aangesloten zijn, moet de binnenunits

aangesloten zijn volgens hun capaciteit, van groot naar klein.

LET OP

NEDERLANDS

ߥ࢏ Installeer het verdeelsysteem horizontaal.

ॷ Installeer het verdeelsysteem horizontaal zodat zijn poorten niet naar onder zijn gericht.

Į͝ʒʪθग़ߣߢঌ

Horizonlijn

Aansluiting

Verdeelsysteem

Leiding (afzonderlijk gekocht item)

Į͝ʒʪθग़ߣߧঌ

Horizonlijn

Į͝ʒʪθग़ߣߧঌ

Horizonlijn

Į͝ʒʪθग़ߣߢঌ

Horizonlijn

De HR-wisselaar (E) en de MCU (F) installeren

UʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθʪ͝ʒʪđAƸ

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ

Eenheid

HR-wisselaar (E) MCU (F)

Modelnaam - đAƸࣛŵߦĘkçߢĘ đAƸࣛƊߨĘkçߥĘ

De buitenkant -

Het aantal aftakkingen EA ߦߨ

Het maximale aantal aansluitbare

binnenunits per aftakking

EA ߥߥ

De maximumcapaciteit van aansluitbare

binnenunits per aftakking

kW ߧࡥߨ ߧࡥߨ

De maximumcapaciteit van aansluitbare

binnenunits

kW ߤߤࡥߦ ߤߤࡥߦ

De maximumcapaciteit van aansluitbare

binnenunits per aftakking

࣑͔ʪϩɵʪ˵Ї̷ΧЭɇ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࣒

kW ߣߦࡥߢ ߣߦࡥߢ

Installatie van de koelmiddelleiding

࡛9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱ͝ʒʪθ̈͝ϩʪθ͝ʪkkǤ࣑đࡒࡒࡒࡒĘƟUࡒࡒࡥđࡒࡒࡒࡒĘUࡒࡒ࣒̧Ї͝͝ʪ͝̈͝ʪϩθʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑͱΧ

de HR-wisselaar of de MCU worden aangesloten.

࡛Ɗ̷Ї̈ϩʒʪіʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑɇɇ͝͔ʪϩɵʪ˵Ї̷ΧЭɇ͝ʒʪkkǤࣛç̈ϩ࣑đkǤࣛkࡒࡒƊࡥđǹUࣛkࡒࡒçࡒࡒࡒ࣒࢏

࡛Ƹ̧Ї͝ϩʒʪЭͱθ̈˝ʪđAƸ࣑đAƸࣛƊߦĘkçߥĘࡥđAƸࣛƊߤĘkçߤĘࡥđAƸࣛƊߣĘkçߣĘ࣒ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩʪ͝࢏

Als u die MCU's gebruikt, raadpleeg dan de installatiehandleiding van die MCU's.

LET OP

Binnenunits installeren met behulp van Y-verbinding

ॷ ̷ϑʒʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߧࡥߨ̧Ǯɵʪʒθɇɇ˝ϩࡥ˝ʪɵθЇ̧̈ʒɇ͝˝ʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝࢏

ॷ ̷ϑʒʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩЭɇ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϩЇϑϑʪ͝ߧࡥߨ̧Ǯʪ͝ߣߦࡥߢ̧Ǯɵʪʒθɇɇ˝ϩࡥ˝ʪɵθЇ̧̈ʒɇ͝ʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

Эͱͱθʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏

ॷ Ã͝˵ʪϩ˝ʪЭɇ̷Їʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝˝ʪɵθЇ̧̈ϩࡥ̧ɇ͝ʒ̈ʪɇ̷̷ʪʪ͝иͱθʒʪ͝ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ЭͱͱθΧͱͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪϑ

zoals de volgende;

- ɇ͝ϑ̷Ї̈ϩɵɇθʪΧͱͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪϑЭͱͱθǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ࡤॐ9ࣛΧͱͱθϩࡥAॐUࣛΧͱͱθϩࡥkॐࣛΧͱͱθϩ

- Ę̈ʪϩࣛɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩɵɇθʪΧͱͱθϩʀͱ͔ɵ̈͝ɇϩ̈ʪϑЭͱͱθǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ࡤ9ॐAࣛΧͱͱθϩࡥUॐkࣛΧͱͱθϩࡥ̈͝ʪϩࣛͱ͝ɇ˙˝ʪɵθͱ̧ʪ͝Χͱͱθϩ

ॷ Ɗϩʪ̷ʒʪͱΧϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪÜΧࣛϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθͱΧʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸť9̈͝Эͱͱθ˝ʪɵθЇ̧̈Эɇ͝ʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

࣑їʪΧɇ˝̈͝ɇߧߪЭͱͱθЇ̈ϩЭͱʪθ̈˝ʪ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ʪϑ࣒

2341

ABCD

34 1

ABCDE F

MCU-

adresschakelaar

Dip-schakelaar

van S/W-optie

Nr. dip-schakelaar van S/W-optie

AAN (Individuele aansluiting) UIT (Gedeelde aansluiting)

ߣ Elk van de poorten A en B Beide poorten A en B

ߤ Elk van de poorten C en D Beide poorten C en D

ߥ Elk van de poorten E en F Beide poorten E en F

234 1

234

S/W-optie S/W-optie S/W-optie S/W-optie

Standaard

Combinatie van A+B-poort

Combinatie van C+D-poort Combinatie van E+F-poort

࢜ U kunt geen gedeelde aansluiting maken voor de twee poorten B en C, en D en E tegelijkertijd.

ABCDE F

NEDERLANDS

De leidingen aansluiten

Buisaansluiting van buitenunit

Buisaansluiting op binnenunit

Beveilig met natte

doek tijdens het

lassen

Buisaansluiting op

een andere MCU

Aansluiting

lagedrukgasleiding (lassen)

Aansluiting

hogedrukgasleiding (lassen)

Aansluiting

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝̷࣑ɇϑϑʪ࣒͝

࢜ Gebruik bij de installatie van de HR-wisselaar en de MCU het patroonblad voor de installatie dat

meegeleverd is bij het product.

࢜ Wanneer u de gasleidingen last, moet u het product beschermen met een vlambestendig blad.

࡛Let op de richting wanneer u de HR-wisselaar aansluit op buitenunits.

Sluit de leidingen op de HR-wisselaar aan en raadpleeg daarbij het etiket met de

aansluitingsrichting op de HR-wisselaar.

࡛Wanneer u de MCU op buitenunits aansluit, is de standaardrichting in de MCU ingesteld.

Als u de tegenovergestelde richting installeert, las dan de ingesloten koperen dop in elke

˵ͱ˝ʪʒθЇ̧ࣛࡥ̷ɇ˝ʪʒθЇ̧ࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝࢏

LET OP

Installatie van de koelmiddelleiding

Voorbeelden van de installatie van de koelmiddelleiding voor de warmtepomp

Met behulp van de Y-verbinding

Met behulp van het verdeelsysteem

NEDERLANDS

Voorbeelden van de correcte installatie van de koelmiddelleiding voor warmteterugwinning

Voor seriële installatie

ߣ࣒ࡒ

HR-wisselaar (E) of MCU (F)

HR-wisselaar (E)

ߣ࣒ࡒŵʪʀ˵ϩϑϩθʪʪ̧ϑɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩіͱ͝ʒʪθ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸ࣑ɇ̷̷ʪʪ͝Эͱͱθ²ŵ࣒

- Deze binnenunit kan alleen worden gebruikt voor koelen. (Verwarmen is niet mogelijk.)

- Sluit de binnenunit aan op de vloeistof- en lagedrukgasleiding.

- Wijzig de installatieoptie voor de rechtstreeks aangesloten binnenunit zonder HR-wisselaar/MCU.

(raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit)

- Aͱ͔ɵ̈͝ʪʪθɇ̷̷ʪʪ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑіͱʒɇϩ˵Ї͝ϩͱϩɇ̷ʪʀɇΧɇʀ̈ϩʪ̈ϩߧߢ१ͱ˙͔̈͝ʒʪθиͱθʒϩʒɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ

capaciteit van alle binnenunits.

Voor parallelle installatie

HR-wisselaar (E) of MCU (F)

HR-wisselaar (E)

Installatie van de koelmiddelleiding

Voorbeelden van de foute installatie van de koelmiddelleiding voor warmteterugwinning

Ontbrekende HR-wisselaar voor seriële

installatie

Ontbrekende HR-wisselaar voor parallelle

installatie

MCU (F) MCU (F)

MCU (F)

HR-wisselaar (E)

Foute volgorde Foute locatie van aftakking

MCU (F)

HR-wisselaar (E)

MCU (F)

Alleen binnenunit

koelen

HR-wisselaar (E)

࡛De HR-wisselaar (E) kan in serie of parallel worden geïnstalleerd.

࡛Ǥͱͱθϑʪθ̈ʺ̷ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ̈ϑʒʪЭͱ̷˝ͱθʒʪЭɇ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθ࣑k࣒ʪ͝đAƸ࣑࣒˵ʪʪ̷ɵʪ̷ɇ͝˝θ̧̟̈࢏

De HR-wisselaar (E) moet na de buitenunit worden geïnstalleerd.

Als MCU (F) eerst wordt geïnstalleerd na de buitenunit, dan werkt hij niet goed.

࡛Ǥͱͱθʪʪ͝Χɇθɇ̷̷ʪ̷̷ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ͔ͱʪϩʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθ࣑k࣒͝ɇʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝иͱθʒʪ͝

geïnstalleerd.

̷ϑЇʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθ࣑k࣒̈͝ʪϩ͝ɇʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩࡥиʪθ̧ϩ˵̟̈̈͝ʪϩ˝ͱʪʒ࢏

࡛̷ϑЇɇ̷̷ʪʪ͝ʒʪđAƸ࣑࣒̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩࡥіͱ͝ʒʪθ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθ࣑k࣒ࡥʒɇ͝̧ɇ͝їʀ˵˙ͱЇϩkߤߣߦЭͱͱθʒͱʪ͝࢏

Binnenunits voor uitsluitend koelen moet achter de HR-wisselaar worden geïnstalleerd.

LET OP

NEDERLANDS

Toegestane lengte van de koelmiddelleiding en de installatievoorbeelden voor de warmtepomp

Aansluiting met Y-verbinding

Buitenunit

Aansluiting met Y-verbinding/EEV-kit

Buitenunit

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Aansluiting met Y-verbinding

Aansluiting met Y-verbinding / EEV-kit

Maximaal

toegestane

lengte van

de buis

Buitenunit ~

Binnenunits

Feitelijke

lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߧߢ͔

9Э࢏ߪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߣߧߢ͔

9Э࢏ߨɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɇॐɵॐʀॐʒॐ̟ख़ߣߧߢ͔

Equivalente lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߩߧ͔

Lengte van de

hoofdleiding

Uʪ˵ͱͱ˙ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑ɇ࣒Эɇ͝ɇ˙ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͝ɇɇθʒʪʪʪθϑϩʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

͔ͱʪϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߣߣߢ͔̷ɇ͝˝ї̟͝࢏

Totale lengte

Uʪϑͱ͔Эɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪɇɇ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ͱʪϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߥߢߢ͔ɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

Maximale

toegestane

hoogte

Buitenunit ~

Binnenunits

Hoogte

²ߣࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

ॗߧߢࢩߦߢ͔

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

Hoogte

²ߤࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑख़ߧߢ͔

đɇɇθࡥиɇ͝͝ʪʪθɇɇ͝ʒʪ͔ЇЇθ˝ʪ͔ͱ͝ϩʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ࣑đࡒࡒࡒࡒĘůUࡒࡒࡥ

đࡒࡒࡒࡒĘǤࡒࡒࡒ࣒ї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ̈ϑ²ߤߣߧ͔ͱ˙͔̈͝ʒʪθ࢏

Maximaal toegestane

lengte na Y-verbinding

Feitelijke

lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪʪʪθϑϩʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

ʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߢ͔

9Э࢏ߪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߦߢ͔

Toelaatbare lengte tussen EEV-

̧̈ϩʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߤߢ͔

9Э࢏˵ࡥ̷ࡥ̟ख़ߤߢ͔

EEV-kit Modelnaam Opmerkingen

EEV-kit ~

Binnenunits

Feitelijke

lengte van de

buis

2 m of minder

đkǤࣛkߤߦƊ

ߣɵ̈͝͝ʪ͝

Toepassen op

producten zonder

EEV (wandmontage

en plafond)

đkǤࣛkߥߤƊ

20 m of minder

đǹUࣛkߤߦçߣߥߤ

ߤɵ̈͝͝ʪ͝đǹUࣛkߤߦçߤߢߢ

đǹUࣛkߥߤçߤߢߢ

đǹUࣛkߤߦçߤߥߤ

ߥɵ̈͝͝ʪ͝

đǹUࣛkߤߦçߥߢߢ

đǹUࣛkߥߤçߤߤߦ

đǹUࣛkߥߤçߥߢߢ

࢜ Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪ̷ʪ͝˝ϩʪϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪʪθʒɇ͝߫ߢ͔

bedraagt, verhoog dan de lagedrukleiding van de hoofdleiding met een niveau.

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ͱΧʪʪ͝˵ͱ˝ʪθ̈͝ЭʪɇЇʒɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩɵʪӬ͝ʒϩࡥɵʪʒθɇɇ˝ϩ˵ʪϩ

ϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߦߢ͔ࡥ͔ɇɇθиɇ͝͝ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ͱΧʪʪ͝̷ɇ˝ʪθ̈͝ЭʪɇЇ

ʒɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩɵʪӬ͝ʒϩࡥɵʪʒθɇɇ˝ϩ˵ʪϩϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߧߢ͔࢏

Installatie van de koelmiddelleiding

Aansluiting met verdeelverbinding

Buitenunit

Systeemaansluiting

Binnenunit

Aansluiting met Y-verbinding/verdeelverbinding

Buitenunit

Binnenunit

Systeemaansluiting

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Aansluiting met Y-verbinding

Aansluiting met Y-verbinding /

EEV-kit

Maximaal

toegestane

lengte van

de buis

Buitenunit ~

Binnenunits

Feitelijke

lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߧߢ͔

9Э࢏ߪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߣߧߢ͔

9Э࢏ߨɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɇॐɵॐʀॐʒॐ̟ख़ߣߧߢ͔

Equivalente lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߩߧ͔

Lengte van de

hoofdleiding

Uʪ˵ͱͱ˙ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࣑ɇ࣒Эɇ͝ɇ˙ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ͝ɇɇθʒʪʪʪθϑϩʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

͔ͱʪϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߣߣߢ͔̷ɇ͝˝ї̟͝࢏

Totale lengte

Uʪϑͱ͔Эɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪɇɇ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ͱʪϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߥߢߢ͔ɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

Maximale

toegestane

hoogte

Buitenunit ~

Binnenunits

Hoogte

²ߣࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ

ॗߧߢࢩߦߢ͔

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

Hoogte

²ߤࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑख़ߧߢ͔

đɇɇθࡥиɇ͝͝ʪʪθɇɇ͝ʒʪ͔ЇЇθ˝ʪ͔ͱ͝ϩʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ࣑đࡒࡒࡒࡒĘůUࡒࡒࡥ

đࡒࡒࡒࡒĘǤࡒࡒࡒ࣒ї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ̈ϑ²ߤߣߧ͔ͱ˙͔̈͝ʒʪθ࢏

Maximaal toegestane

lengte na Y-verbinding

Feitelijke

lengte

De afstand tussen de eerste

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪ

ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߢ͔

9Э࢏ߪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ

ɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐΧख़ߦߢ͔

Toelaatbare lengte tussen EEV-

̧̈ϩʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߤߢ͔

9Э࢏˵ࡥ̷ࡥ̟ख़ߤߢ͔

࢜ Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪ̷ʪ͝˝ϩʪϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͔ʪʪθʒɇ͝߫ߢ͔

bedraagt, verhoog dan de lagedrukleiding van de hoofdleiding met een niveau.

ϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߦߢ͔ࡥ͔ɇɇθиɇ͝͝ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ͱΧʪʪ͝̷ɇ˝ʪθ̈͝ЭʪɇЇ

ʒɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩɵʪӬ͝ʒϩࡥɵʪʒθɇɇ˝ϩ˵ʪϩϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߧߢ͔࢏

NEDERLANDS

Toegestane lengte van de koelmiddelleiding en de installatievoorbeelden voor warmteterugwinning

Installatie met alleen een MCU

cde

hi j

HR-wisselaar

MCU

Installatie met een MCU en Y-verbinding

HR-

wisselaar

HR-

wisselaar

MCU

A̷ɇϑϑ̈ѣʀɇϩ̈ʪ Installatie met alleen een MCU

Installatie met een MCU en Y-verbinding

Maximaal

toegestane

lengte van de

buis

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunits

Feitelijke lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߧߢ͔

9Э࢏ɇॐ˝ॐ̟ख़ߣߧߢ͔ 9Э࢏ɇॐɵॐ˵ॐ̧ख़ߣߧߢ͔

Equivalente lengte

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߣߩߧ͔

Totale Lengte

Uʪϑͱ͔Эɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪɇɇ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ͱʪϩ͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߥߢߢ͔ɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

9Э࢏ɇॐɵॐʀॐʒॐʪॐ˙ॐ˝ॐ˵ॐ̈ॐ̟ख़ߥߢߢ͔ 9Э࢏ɇॐɵॐʀॐ࢏࢏࢏ॐͱख़ߥߢߢ͔

²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθड़

Binnenunits

Lengte leiding

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߢ͔

9Э࢏ɵॐʀࡥɵॐʒࡥɵॐʪࡥ˙ࡥ˝ॐ˵ࡥ˝ॐ̈ࡥ˝ॐ̟ख़

ߦߢ͔

Bv. c+d, c+e, c+f, g, h+i, h+j, h+k,

͔ࡥ͝ࡥͱख़ߦߢ͔

Maximaal

toegestane

hoogteverschil

9Ї̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunits

Lengte leiding

²ߣࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ʪʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩॗߧߢࢩߦߢ

ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunits

²ߤࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑख़ߤߧ͔

đɇɇθиɇ͝͝ʪʪθɇɇ͝ʒʪ͔ЇЇθ˝ʪ͔ͱ͝ϩʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ࣑đࡒࡒࡒࡒĘůUࡒࡒࡥ

đࡒࡒࡒࡒĘǤࡒࡒࡒ࣒ї̟͝˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒࡥ̈ϑ²ߤߣߧ͔ͱ˙͔̈͝ʒʪθ࢏

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩड़

Binnenunits

(in een HR-

wisselaar of MCU)

²ߥࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ̈͝ʪʪ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθͱ˙đAƸ

ख़ߣߧ͔

²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθड़

HR-wisselaar

²ߦࡑ²ʪϩ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩЇϑϑʪ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθϑख़ߤߢ͔

Maximum

toegestane lengte

na aftakverbinding

Eerste

ɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ड़

Verste binnenunit

Lengte leiding

Uʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϩЇϑϑʪ͝ʒʪʪʪθϑϩʪɇ˙ϩɇ̧Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝ʒʪЭʪθϑϩʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩख़ߦߢ͔

9Э࢏˝ॐ̟ख़ߦߢ͔ 9Э࢏ɵॐ˵ॐ̧ࡥ̷ॐͱख़ߦߢ͔

ϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߦߢ͔ࡥ͔ɇɇθиɇ͝͝ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩїʀ˵ͱΧʪʪ͝̷ɇ˝ʪθ̈͝ЭʪɇЇ

ʒɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩɵʪӬ͝ʒϩࡥɵʪʒθɇɇ˝ϩ˵ʪϩϩͱʪ̷ɇɇϩɵɇθʪ˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ߧߢ͔࢏

Installatie van de koelmiddelleiding

Een luchtdichtheidstest uitvoeren

ॷ ʪɵθЇ̧̈ɇ̷̷ʪʪ͝˝ʪθʪʪʒϑʀ˵ɇΧЭͱͱθŵࣛߦߣߢͱ͔ʒʪ̈͝ЭͱʪθЭɇ͝Эθʪʪ͔ʒʪϑϩͱ˙˙ʪ͝ϩʪЭͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝ʪ͝ͱ͔ʒʪ

interne druk te weerstaan.

ॷ Gebruik stikstofgas zoals hieronder om een luchtdichtheidstest uit te voeren.

ǤͱʪθʒθЇ̧Ї̈ϩͱΧʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ࡥ

˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪϩϑϩ̧̈ϑϩͱ˙˝ɇϑЭɇ͝ߦࡥߣđťɇ

(meterdruk).

̷ϑЇ͔ʪʪθʒθЇ̧ʒɇ͝ߦࡥߣđťɇ࣑͔ʪϩʪθʒθЇ̧࣒Ї̈ϩЭͱʪθϩࡥ̧Ї͝͝ʪ͝

de leiding beschadigd raken. Oefen druk uit met de

drukregelaar.

9̷̟̈˙˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪ͔͔̈̈͝ɇɇ̷ߤߦЇθʪ͝ʒθЇ̧

uitoefenen om na te gaan of de druk

zakt.

Controleer na het toepassen van stikstofgas met de

drukregelaar of de druk is gewijzigd.

Als de druk daalt, controleer dan of er

een gaslek is.

Als de druk is gewijzigd, zoek dan het lek met zeepwater.

Controleer de gasdruk opnieuw.

9ʪ˵ͱЇʒʪʪ͝ʒθЇ̧Эɇ͝ߣࡥߢđťɇ

(meterdruk) voor dat u vacuüm droogt

en controleer of er nog gaslekken zijn.

9ʪ˵ͱЇʒ͝ɇʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɇ͝˵ʪϩʪʪθϑϩ˝ɇϑ̷ʪ̧ʪʪ͝ʒθЇ̧Эɇ͝ߣࡥߢ

MPa (meterdruk) om naar verdere gaslekken te zoeken.

Stikstofgas

࡛Als de verbinding van de hogedrukkant onderbroken is en het stikstof met het menselijk

lichaam in aanraking komt, kan dat tot letsels leiden. Maak de aansluiting stevig vast om een

gevaarlijke situatie te voorkomen.

LET OP

NEDERLANDS

Een leiding en een binnenunit vacuüm maken

ॷ ʪɵθЇ̧̈ɇ̷̷ʪʪ͝˝ʪθʪʪʒϑʀ˵ɇΧЭͱͱθŵࣛߦߣߢͱ͔ʒʪ̈͝ЭͱʪθЭɇ͝Эθʪʪ͔ʒʪ

stoffen te voorkomen en om de interne druk te weerstaan.

ॷ Gebruik de vacuümpomp met de regelklep om te voorkomen dat olie

terugstroomt wanneer de vacuümpomp plots stopt.

ॷ ʪɵθЇ̧̈ʒʪЭɇʀЇА͔Χͱ͔Χʒ̈ʪϩͱϩߨߨߨࡥߨťɇ࣑ߧ͔͔²˝࣒ЭɇʀЇА͔̧ɇ͝

maken.

ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪͱ͝ʒʪθ˵ͱЇʒϑ̷̧ʪΧЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝˵ʪ̷ʪ͔ɇɇ̷

wanneer u een luchtdichtheidstest uitvoert of vacuüm droogt.

Drukstijging

Nee

Sluit de manometer aan op de

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࢏

đɇɇ̧ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝

gasleiding vacuüm met behulp van

de vacuümpomp.

Zorg ervoor dat u de controleklep installeert om te

voorkomen dat olie in de leiding stroomt.

Maak die leidingen gedurende meer dan

ߤЇЇθʪ͝ߥߢ͔̈͝Їϩʪ͝ЭɇʀЇА͔࢏

De duur van het vacuümdrogen kan afhangen

van de lengte van de leiding of van de

buitentemperatuur.

ǤɇʀЇА͔ʒθͱͱ˝˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪ͔ʪʪθʒɇ͝ߤЇЇθʪ͝ߥߢ͔̈͝Їϩʪ͝࢏

Sluit de klep nadat u gecontroleerd

hebt of de meterdruk van het

ЭɇʀЇА͔ࣛߣߢߢࡥߩ̧ťɇ˵ʪʪ˙ϩɵʪθʪ̧̈ϩ࢏

Controleer de vacuümdruk met behulp van de

vacuümmeter.

Controleer of de druk wordt

ɵʪ˵ͱЇʒʪ͝ͱΧࣛߣߢߢࡥߩ̧ťɇ࣑͔ʪϩʪθʒθЇ̧࣒ࡥ

ߧϩͱθθ࢏˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪʪʪ͝ЇЇθ࢏

Extra koelmiddel bijvullen

afhankelijk van de lengte van de

leiding

Controleer het gaslek.

Vernietiging van het vacuüm

door vocht in de leiding

࡛Voer druk uit met stikstofgas van

ߢࡥߢߧđťɇ࣑͔ʪϩʪθʒθЇ̧࣒࢏

Vacuümdroog opnieuw tot

ࣛߣߢߢࡥߩ̧ťɇ࣑͔ʪϩʪθʒθЇ̧࣒ࡥߧϩͱθθ

࣑˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤЇЇθͱ˙̷ɇ͝˝ʪθ࣒ʪ͝

beoordeel het vacuüm

Drukstijging

Nee

࡛Als de druk binnen een uur stijgt, dan blijft er water in de leiding of is er een lek.

LET OP

Vacuümpomp

Installatie van de koelmiddelleiding

Extra toe te voegen koelmiddel selecteren

ॷ Basiskoelmiddel

De basishoeveelheid extra koelmiddel in de fabriek toegevoegd

Model Koelmiddel Fabriekslading (kg)

AM040*XMDER

ŵࣛߦߣߢ

ߥࡥߤ

AM050*XMDER ߥࡥߤ

AM060*XMDER ߥࡥߥ

AM040*XMDGR ߥࡥߤ

AM050*XMDGR ߥࡥߤ

AM060*XMDGR ߥࡥߥ

ॷ Extra koelmiddel toevoegen

Hoeveelheid te laden extra koelmiddel =

De hoeveelheid toe te voegen koelmiddel voor de leiding +

de hoeveelheid als correctie toe te voegen koelmiddel

voor een binnenunit.

ߣ࢏ Uʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˵ɇ͝˝ϩɇ˙Эɇ͝ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࣑²ťࢩ²ŵ࣒࢏

- De hoeveelheid extra koelmiddel moet worden berekend op basis van de som van de hele lengte

van de vloeistofbuis.

Grootte van de vloeistofbuis (mm) ߨࡥߥߧ ߫ࡥߧߤ ߣߤࡥߩ ߣߧࡥߪߪ

Extra hoeveelheid (kg/m) ߢࡥߢߤ ߢࡥߢߨ ߢࡥߣߤߧ ߢࡥߣߪ

Berekening van toevoeging van extra koelmiddel = De som van de totale lengte van de

Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪϩŝ߫ࡥߧߤ࣑͔࣒уߨߢ˝ॐʒʪϑͱ͔

Эɇ͝ʒʪϩͱϩɇ̷ʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝͔ʪϩ

ŝߨࡥߥߧ࣑͔࣒уߤߢ˝

9Э࢏ɇ࣑ŝ߫ࡥߧߤ࣒॔ߦߢ͔ࡥɵॐʀॐʒ࣑ŝ߫ࡥߧߤ࣒॔ߣߧ͔ࡥʪॐ˙ॐ˝࣑ŝߨࡥߥߧ࣒॔ߣߧ͔

Uʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷॔ߧߧ͔уߨߢ˝ॐߣߧ͔уߤߢ˝॔ߥߨߢߢ˝

ߤ࢏ De hoeveelheid extra koelmiddel hangt af van de aansluiting van de hogedrukgasleiding (alleen HR).

- In het geval van een HR-systeem moet de hoeveelheid extra koelmiddel worden berekend op basis

van de lengte van de hogedrukgasleiding van de buitenunit tot de MCU.

Lengte van de hogedrukgasleiding (mm) ߣߧࡥߪߪࢩߣ߫ࡥߢߧ

Extra hoeveelheid (kg/m) ߢࡥߢߣ

NEDERLANDS

(Eenheid: kg)

Product

Capaciteit (kW)

1,5 1,7 2,2 2,8 3,2 3,6 4,5 5,6 6,0 7,1 8,2 9,0 9,3

11,2 12,8 14,0 16,0

1-wegs CST

(Vloeistof/Wind Free)

(AM***FN1DE**)

(AM***NN1DE**)

ߢࡥߤߧ ߢࡥߤߧ ߢࡥߤߧ ߢࡥߥߤ ߢࡥߥߤ

1-wegs CST

(Vloeistof/Wind Free)

(AM***HN1DE**)

(AM***NN1PE**)

ߢࡥߣߧ ߢࡥߣߧ

2-wegs CST (AM***FN2DE**)

ߢࡥߥߣ ߢࡥߦߩ

4-wegs CST (AM***FN4DE**)

ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߧߩ ߢࡥߨ߫ ߢࡥߨ߫

360 CST (AM***KN4DE**)

ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߨ߫ ߢࡥߨ߫ ߢࡥߨ߫

4-wegs CST

(600X600)

(AM***FNNDE**)

ߢࡥߤ߫ ߢࡥߤ߫ ߢࡥߤ߫ ߢࡥߤ߫ ߢࡥߥߩ ߢࡥߥߩ ߢࡥߥߩ

Leiding S

(AM***HNMPK**)

ߢࡥߤߤ ߢࡥߤߤ ߢࡥߤߤ ߢࡥߤߤ ߢࡥߥߣ ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ

(AM***HNMPK*9*)

ߢࡥߥߣ ߢࡥߥߣ ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ

(AM***HNHPK*/*)

ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ ߢࡥߥߪ

Dunne leiding (AM***FNLDE**)

ߢࡥߣߩ ߢࡥߣߩ ߢࡥߣߩ ߢࡥߤߨ ߢࡥߥߧ ߢࡥߥߧ ߢࡥߦߧ ߢࡥߦߤ ߢࡥߦߤ ߢࡥߨߤ ߢࡥߨߤ

MSP-leiding (AM****NMDE**)

ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߪ ߢࡥߤߪ ߢࡥߤߪ ߢࡥߥߤ ߢࡥߧߦ ߢࡥߨߪ ߢࡥߨߪ ߢࡥ߫ߣ

HSP-leiding (AM***FNHDE**)

ߢࡥߨߪ ߢࡥߨߪ ߢࡥߨߪ

Huisleiding

(AM***KNLDE**)

ߢࡥߣߥ ߢࡥߣߥ ߢࡥߣߥ ߢࡥߣߩ

(AM***MNLDE**)

ߢࡥߤߨ ߢࡥߤߨ ߢࡥߥߥ

Plafond

*(AM***FNCDE**)

(AM***JNCDK**)

ߢࡥߥ߫ ߢࡥߥ߫ ߢࡥߧߨ ߢࡥ߫ߧ

Console (AM****NJDE**)

ߢࡥߣߨ ߢࡥߤߩ ߢࡥߤߩ ߢࡥߤߩ ߢࡥߤߩ

Verborgen staand (AM***FNFDE**)

ߢࡥߤߤ ߢࡥߥߤ ߢࡥߥߤ

Neo Forte *(AM***FNTDE**)

ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߥߨ ߢࡥߥߨ

Neo Forte

(met EEV)

(AM***FNQDE**)

ߢࡥߥߦ ߢࡥߥߦ ߢࡥߥߦ ߢࡥߥߦ ߢࡥߧߣ ߢࡥߧߣ ߢࡥߧߣ

Boracay *(AM***KNTDE**)

ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߥߤ ߢࡥߥߤ ߢࡥߦ߫ ߢࡥߦ߫ ߢࡥߦ߫

Boracay (met EEV) (AM***KNQDE**)

ߢࡥߤߦ ߢࡥߤߦ ߢࡥߥߤ ߢࡥߥߤ ߢࡥߦ߫ ߢࡥߦ߫ ߢࡥߦ߫

Max (met EEV) (AM***MNQDE**)

ߢࡥߦ߫

AR5000 *(AM***JNADK**)

ߢࡥߣߨ ߢࡥߣߨ ߢࡥߣ߫ ߢࡥߤߧ ߢࡥߤߧ ߢࡥߧߤ ߢࡥߧߤ ߢࡥߧߤ

AR5000 (met EEV) (AM***JNVDK**)

ߢࡥߤߤ ߢࡥߤߤ ߢࡥߤߧ ߢࡥߥߦ ߢࡥߥߦ ߢࡥߩߣ ߢࡥߩߣ ߢࡥߩߣ

MCU (MCU-**NEK**)

ߢࡥߧ

9Э࢏Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑđߢߤߤĘߣUk²ʪ͝đߢߧߨĘߦUk²иͱθʒʪ͝˝ʪʀͱ͔ɵ̈͝ʪʪθʒ

kуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷॔ߤߧߢ˝ॐߦߧߢ˝॔ߩߢߢ˝

ߥ࢏ De totale hoeveelheid extra koelmiddel = de hoeveelheid koelmiddel voor de leiding + de hoeveelheid

koelmiddel voor elke binnenunit.

9Э࢏Uʪ˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒʪуϩθɇ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷॔ߥߨߢߢ˝ॐߩߢߢ˝॔ߦߥߢߢ˝

Installatie van de koelmiddelleiding

De aftapslang aansluiten op de buitenunit

Wanneer u de airconditioning als verwarming gebruikt, kan zich ijs ophopen. Tijdens het ontdooien

(defrost) moet het condenswater veilig afgevoerd worden. Daarom moet u een aftapslang installeren op

de buitenunit, volgens de onderstaande instructies.

ॷ øɇɇϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߧߢ͔͔θЇ͔̈ϩʪͱΧʪ͝ϩЇϑϑʪ͝ʒʪͱ͝ʒʪθ̧ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩʪ͝ʒʪ˝θͱ͝ʒЭͱͱθ

installatie van de afvoerslang, zoals aangegeven in de afbeelding.

ॷ Plaats de afvoerdop in het gat aan de onderkant van de buitenunit.

ॷ Sluit de afvoerslang aan op de afvoerdop.

ॷ Zorg ervoor dat het afgetapte water correct en veilig wordt afgevoerd.

ߣߥ͔͔

ߧߢ͔͔

ॷ Sluit de aftapgaten die niet in gebruik zijn af met aftappluggen en aftapdoppen.

Afvoerkap

Afvoeraansluiting

Isolatie van de koelmiddelleiding of Y-verbinding

ॷ U moet controleren of er een gaslek is voordat u het hele installatieproces voltooit. Zodra u hebt

nagegaan dat het gas niet lekt, moet u de leiding en slang isoleren.

ॷ Gebruik EPDM-isolatie die aan de volgende voorwaarde voldoet.

Item Eenheid Standaard

Dichtheid g/cm

ߢࡥߢߦߪड़ߢࡥߢ߫ߨ

Wijziging van afmeting door warmte १ ࣛߧͱ˙͔̈͝ʒʪθ

Waterabsorptie g/cm

ߢࡥߢߢߧͱ˙͔̈͝ʒʪθ

Thermische geleidbaarheid ̧ʀɇ̷ࢩ͔ࡖ˵ࡖઘA ߢࡥߢߥߤͱ˙͔̈͝ʒʪθ

Vochttranspiratiefactor ng/(m

·s·Pa) ߣߧͱ˙͔̈͝ʒʪθ

Vochttranspiratieniveau g/(m

ࡖߤߦ˵࣒ ߣߧͱ˙͔̈͝ʒʪθ

Verspreiding van formaldehyde mg/l -

Hoeveelheid zuurstof १ ߤߧͱ˙͔ʪʪθ

NEDERLANDS

De isolatie van de koelmiddelleiding selecteren

ॷ Ãϑͱ̷ʪʪθʒʪ˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩͱθЭͱͱθʪ̷̧ʪ

buisgrootte.

ॷ Uʪϑϩɇ͝ʒɇɇθʒЭͱͱθиɇɇθʒʪ̈ϑߥߢঌAʪ͝ʪʪ͝Эͱʀ˵ϩ̈˝˵ʪ̈ʒϑ˝θɇɇʒЭɇ͝͔̈͝ʒʪθʒɇ͝ߪߧ१࢏ʪɵθЇ̧̈ʪʪ͝̈͝ЭʪɇЇ

dikker in het geval van hoge luchtvochtigheid.

Leiding

Leidingafmeting

(mm)

Isolatie (koeling, verwarming)

Opmerkingen

Standaard

[30 °C, 85%]

Hoge vochtigheid

[30 °C, 85% of meer]

kťUđࡥऌĘ9ŵ

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

ŝߨࡥߥߧड़ŝ߫ࡥߧߤ 9 t 9 t

Hittebestendig tegen een

temperatuur van meer dan

ߣߤߢঌA

ŝߣߤࡥߩߢड़ŝߧߢࡥߪߢ ߣߥϩ ߣߥϩ

Gasleiding

ŝߨࡥߥߧ ߣߥϩ ߣ߫ϩ

ŝ߫ࡥߧߤ

ߣ߫ϩ ߤߧϩ

ŝߣߤࡥߩߢ

ŝߣߧࡥߪߪ

ŝߣ߫ࡥߢߧ

ŝߤߤࡥߤߥ

De koelmiddelleiding isoleren

ॷ Ƹ͔ͱʪϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ࡥϑцϑϩʪʪ͔Эʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ʪ͝̷ʪ̈ʒ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝̈ϑͱ̷ʪθʪ͝࢏

ॷ Als u de leidingen isoleert, valt geen condenswater van de leidingen.

ॷ Controleer of er barsten zijn in de isolatie aan het gebogen deel van de leiding.

Isolatie

De te overlappen isolatie

installeren

Bevestig stevig zonder ruimte ertussen.

Binnenunit

Isolatie

Gasleiding

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Binnenunit

Klem

Installatie van de koelmiddelleiding

Isolatie van de leidingen Leidingisolatie na isolatie van EEV-kit

࡛Uʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝͔ɇ˝

met elkaar in contact komen maar mogen niet

buitensporig tegen elkaar duwen.

࡛Gebruik dikkere isolatie bij contact met de gas-

ʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏

࡛ť̷ɇɇϩϑʪʪ͝ϑΧʪ̷̈͝˝Эɇ͝ϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߣߢ͔͔

иɇ͝͝ʪʪθЇʒʪ˝ɇϑࣛʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝ʪ͝

installeert.

࡛Gebruik dikkere isolatie bij contact met de gas-

ʪ͝Э̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏

Isolatie

Gasleiding

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

Isolatie

Gasleiding

ߣߢ͔͔

Ǥ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

ߣߢ͔͔ ߣߢ͔͔

࡛Installeer de isolatie zo dat deze niet breder wordt en maak gebruik van tape op het

verbindingsdeel om te voorkomen dat er vocht kan binnentreden.

࡛Bind de koelmiddelleiding met isolatietape wanneer deze wordt blootgesteld aan zonlicht.

(Wanneer u de buis met afwerkingstape bindt, let er dan op dat u de dikte van de isolatie niet

vermindert.)

࡛Installeer de koelmiddelleiding zo dat de isolatie niet dunner wordt bij het gebogen deel of de

hanger van de leiding.

࡛Wanneer de dikte van de isolatie wordt verminderd, vang de verminderde dikte dan op met

extra isolatie.

Isolatie voor koelmiddelleiding

ɇуߥ

Hanger

Extra isolatie

LET OP

NEDERLANDS

De systeemaansluiting isoleren

ॷ Bevestig de verdeelaansluiting met een kabelbinder en bedek het

aangesloten deel.

ॷ Isoleer de verdeelaansluiting en het gelaste onderdeel en wikkel het

aangesloten deel met een hechtende isolatietape om vorming van dauw te

voorkomen.

Isolatie

Isolatiekleefband

Isolatie voor de

koelmiddelleiding

Isolatie voor de

systeemaansluiting

Isolatie na het lassen van een stopbout

Isolatiekleefband

ॷ Bevestig na isolatie de verdeelaansluiting met een hanger.

De Y-verbinding, vloeistof- en gasverbindingsbuis isoleren

ॷ 9ʪЭʪϑϩ̈˝ʒʪɵ̟̈ʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝͔ʪʪ˝ʪ̷ʪЭʪθʒʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪɇɇ͝ʒʪɇ˙іͱ͝ʒʪθ̷̧̟̈˝ʪ̧ͱʀ˵ϩʪ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪіͱ͝ʒʪθ

een opening te laten. Wikkel het aangesloten deel met een de isolatie (afzonderlijk gekocht) met een

ʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߣߢ͔͔࢏

ॷ ʪɵθЇ̧̈̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪʒ̈ʪɵʪϑϩɇ͝ʒ̈ϑϩʪ˝ʪ͝ʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭɇ͝͔ʪʪθʒɇ͝ߣߤߢঌA࢏Ǯ̧̧̈ʪ̷ʒʪ

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝͔ʪϩ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪ͔ʪϩʪʪ͝ʒ̧̈ϩʪЭɇ͝ϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߣߢ͔͔࢏

Bevestig stevig zonder ruimte

ertussen.

Meegeleverde isolatie

Bevestig stevig zonder

ruimte ertussen.

Leidingisolatie

(afzonderlijk gekocht)

Leidingisolatie

(afzonderlijk gekocht)

ߣߧߢ͔͔

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝

De isolatie (afzonderlijk gekocht) moet dikker

ї̟͝ʒɇ͝ߣߢ͔͔࢏

Isolatietape (afzonderlijk gekocht)

Leidingisolatie (afzonderlijk gekocht)

Leiding

࢜ Bevestig de isolatiekleefband

aan de buis, zoals getoond in

de afbeelding, nadat u de buis

hebt geïsoleerd.

Bedrading

ॷ De bedrading moet worden uitgevoerd in overeenstemming met relevante wetten zoals 'Technische

ϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭͱͱθʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ࢖ࡥ࢖9ʪʒθɇʒ̈͝˝ϑЭͱͱθϑʀ˵θ̈˙ϩʪ͝࢖ͱ˙࢖Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪ̈ʒ̈͝˝࢖࢏

ॷ Voor de bedrading moeten koperkabels worden gebruikt en alle kabels of onderdelen moeten

hoogwaardige producten zijn.

ॷ De bedrading moet worden uitgevoerd door een bedrijf dat door een elektriciteitsmaatschappij is

˝ʪʀʪθϩ̈ѣʀʪʪθʒ࢏

ॷ Raadpleeg het aan de buitenunit bevestigde schakelschema voor een gedetailleerde bedrading.

ॷ De bedrading mag pas worden uitgevoerd nadat de hoofdstroomonderbreker en

ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ϑϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθї̟͝Ї̈ϩ˝ʪϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒ࢏

ॷ U moet ervoor zorgen dar er aarding is voorzien.

࣑UʪиɇɇθʒʪЭɇ͝ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ͔ͱʪϩ̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߣߢߢॠ࢏࣒

Wanneer ELCB is geïnstalleerd, kan de waarde van de beschermende aardingsweerstand worden

toegepast.

࣑Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪkøA9ߣߢߢ͔ࡥߢࡥߣϑ̈ϑࡥ͔ͱʪϩʒʪиɇɇθʒʪЭɇ͝ʒʪɵʪϑʀ˵ʪθ͔ʪ͝ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ͔̈͝ʒʪθ

ʒɇ͝ߤߧߢॠɵʪʒθɇ˝ʪ͝ͱΧʪʪ͝Χ̷ɇɇϩϑиɇɇθ˵ʪϩθ̈ϑ̈ʀͱͱΧʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪϑʀ˵ͱ̧̧ʪ͝˵ͱͱ˝̈ϑࡥʪ͝͔̈͝ʒʪθʒɇ͝

ߧߢߢॠͱΧɇ͝ʒʪθʪΧ̷ɇɇϩϑʪ͝࢏࣒

ॷ Het elektrisch bedradingsschema wordt alleen weergegeven als een contour.

ॷ Sluit geen verwarming op een buitenunit aan en installeer geen leiding die u eigenhandig hebt

omgevormd.

- Als u dit nalaat, kan dit leiden tot een lagere capaciteit van een airconditioner, elektrische schokken

en brand.

ॷ Ɗ̷Ї̈ϩʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑʒθɇɇʒ̈͝ʪϩɇɇ͝ͱΧʒ̈ʪЭɇ͝ʪʪ͝˝ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥиɇϩʪθ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡥɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθͱ˙ϩʪ̷ʪ˙ͱͱ͝࢏

- ɇϑ̷ʪ̈ʒ̈͝˝ࡤ̷ϑʪθ˝ɇϑ̷ʪ̧ϩࡥ̧ɇ͝їʀ˵ʪʪ͝ͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ͱ˙ͱ͝ϩɵθɇ͝ʒ̈͝˝Эͱͱθʒͱʪ͝࢏

- Waterleiding: Als een starre vinylleiding wordt gebruikt, werkt de aarding niet.

- ɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝ɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθЭɇ͝ϩʪ̷ʪ˙ͱͱ͝ࡤUʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʪϑΧɇ̈͝͝͝˝Эɇ͝ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷̧ɇ͝

abnormaal stijgen bij blikseminslag.

ॷ De ELB voor aardlekbeveiliging mag alleen worden gecombineerd met MCCB of een sectieschakelaar

met zekering. In dit geval moet u die gebruiken met ten minste dezelfde of een grotere capaciteit dan

de zekeringscapaciteit of de nominale stroomsterkte van MCCB.

ॷ ʪɵθЇ̧̈ʒʪ̧ɇɵʪ̷ϑʒ̈ʪЭͱ̷ʒͱʪ͝ɇɇ͝ʒʪ˝ʪθʪ˝Ї̷ʪʪθʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪʪ͝͔ɇɇ̧іʪϑϩʪӬ˝Эɇϑϩɇɇ͝˵ʪϩ

klemmenbord. Draai het klemmenbord vervolgens vast met de meegeleverde schroeven zodat het

niet door een externe kracht kan worden verplaatst. (De aangesloten kabel en de aardingsaansluiting

moeten lokaal worden aangekocht.) Bij de bedrading mag de aansluitingskabel niet te stevig

vastzitten.

ॷ Breng silicone aan het uiteinde van de CD-leiding aan zodat er geen regenwater binnendringt.

De buis die naar een buitenunit loopt

Siliconen

NEDERLANDS

̷˝ʪ͔ʪ͝ʪϑцϑϩʪʪ͔ʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ʪ

Aansluiting van de stroomkabel (twee 1-fasige draden)

Verdeelbord Buitenunit Binnenunit

Communicatiekabel

ߤߤߢǤ

Bedrade

afstandsbediening

Aarding

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢǤड़

MCCB

+ ELB

ELCB

MCCB

+ ELB

ELCB

Aarding

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢड़

Aansluiting van de stroomkabel (twee 1-fasige draden met behulp van EEV-kit)

Verdeelbord Buitenunit Binnenunit

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢड़

Aarding

Communicatiekabel

Bedrade

afstandsbediening

EEV-kit

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢǤड़

MCCB

+ ELB

ELCB

MCCB

+ ELB

ELCB

Bedrading

Aansluiting van de stroomkabel (3 4-fasige draden)

Verdeelbord Buitenunit Binnenunit

Communicatiekabel

ߤߤߢǤ

Bedrade

afstandsbediening

Aarding

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢǤड़

MCCB

+ ELB

ELCB

MCCB

+ ELB

ELCB

Aarding

ߥ˙ɇϑʪ

ߦʒθɇʒʪ͝

ߥߪߢǤड़

Aansluiting van de stroomkabel (3 4-fasige draden met behulp van EEV-kit)

Verdeelbord Buitenunit Binnenunit

ߥ˙ɇϑʪ

ߦʒθɇʒʪ͝

ߥߪߢǤड़

Aarding

Communicatiekabel

Bedrade

afstandsbediening

EEV-

kit

ߣ˙ɇϑʪ

ߤʒθɇʒʪ͝

ߤߤߢǤࣛߤߦߢǤड़

MCCB +

ELB

ELCB

MCCB

+ ELB

ELCB

࡛U moet een aardlekschakelaar installeren.

- ELCB (Earth Leakage Circuit Breaker - Aardelekstroomonderbreker)

- MCCB (Molded Case Circuit Breaker - Stroomonderbreker van gevormde behuizing)

- ELB (Earth Leakage fuse breaker - Aardlekzekeringonderbreker)

࡛De fabrikanten zijn niet verantwoordelijk voor brand die het gevolg is van het niet installeren

van ELCB of MCCB.

࡛Installeer het kastpaneel in de buurt van de buitenunit voor eenvoudig onderhoud en

uitschakeling in noodgevallen.

࡛U moet een stroomonderbreker installeren die overbelasting kan voorkomen en de elektrische

lekkage op de buitenunit kan uitschakelen.

LET OP

NEDERLANDS

ƊΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭͱͱθϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθʪ͝ϑϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθ

ॷ Het stroomsnoer wordt niet met de airconditioner meegeleverd.

ॷ Selecteer het stroomsnoer volgens de relevante lokale en nationale regelgevingen.

ॷ De draadafmetingen moeten voldoen aan de geldende lokale en nationale wet.

ॷ ²ʪϩϩͱʪϑϩʪ̷иͱθʒϩ˝ʪ̷ʪЭʪθʒ͔ʪϩʪʪ͝˝ʪʀʪθϩ̈ѣʀʪʪθʒϑϩθͱͱ͔ϑ͝ͱʪθʪ͝̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ϑϑ͝ͱʪθʒ̈ʪ̈͝

overeenstemming zijn met de nationale regelgeving van de landen waarin het toestel wordt verkocht.

ॷ Stroomsnoeren van onderdelen van apparatuur voor buitengebruik mogen niet lichter zijn dan

Ѥʪӱɵʪ̷ʪΧͱ̷цʀ˵̷ͱθͱΧθʪʪ͔ࣛ͝ɇ͝ϩʪ̷ϑ͝ͱʪθʪ͝࢏࣑Aͱʒʪϩͱʪ̧ʪ̈͝͝͝˝ÃkAࡤߨߢߤߦߧÃkAߧߩࢩAkĘkøkAࡤ²ߢߧŵĘࣛ࣒

Model Spanning MCA MFA

Ssc-waarde

(MVA)

AM040*XMDER

ߣࣛ˙ɇϑ̈˝ࡥߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і

ߤߤ ߤߧ

(Opmerking 1)

AM050*XMDER ߤߦ ߥߤ

(Opmerking 1)

AM060*XMDER ߥߢ ߦߢ

(Opmerking 1)

(Opmerking 1)ΧΧɇθɇϩЇЇθ̈͝ͱЭʪθʪʪ͝ϑϩʪ͔͔̈͝˝͔ʪϩÃkAߨߣߢߢߢࣛߥࣛߣߤ࢏

Model Spanning MCA MFA

Ssc-waarde

(MVA)

(Opmerking 2)

AM040*XMDGR

ߥࣛ˙ɇϑ̈˝ࡥ

ߥߪߢड़ߦߣߧǤࢩߧߢ²і

ߣߨࡥߣ ߤߢ ߥࡥ߫

AM050*XMDGR ߣߨࡥߣ ߤߢ ߥࡥ߫

AM060*XMDGR ߣߨࡥߣ ߤߢ ߥࡥ߫

(Opmerking 2)ÜϩɇΧΧɇθɇɇϩЭͱ̷ʒͱʪϩɇɇ͝ÃkAߨߣߢߢߢࣛߥࣛߣߤ̈͝ʒ̈ʪ͝ʒʪ̧ͱθϩϑ̷Ї̈ϩϑϩθͱͱ͔Ɗsc hoger is dan de

Ssc-waarde of hieraan gelijk is op het interfacepunt tussen de stroomlevering van de

gebruiker en het openbare systeem. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur

of gebruiker van het apparaat om, indien nodig door de elektriciteitsleverancier te

raadplegen, ervoor te zorgen dat de apparatuur uitsluitend is aangesloten op een

stroomtoevoer met een kortsluitstroom Ssc hoger dan de Ssc-waarde of hieraan gelijk.

Stroomaansluiting vastdraaien

ॷ Sluit de snoeren aan op de ronde klemaansluiting op het klemmenbord.

ॷ Gebruik alleen nominale kabels.

ॷ Sluit de kabels aan met een stuurbuis en moersleutel die het nominale moment kunnen toepassen

op de schroeven.

ॷ Zorg ervoor dat het geschikte aanhaalmoment voor de kabelverbinding wordt toegepast. Als de

aansluiting los is, kan warmteopwekking van de boog voorkomen en brand veroorzaken. Als de

aansluiting te strak bevestigd is, kan deze beschadigd raken.

ɇ͝˵ɇɇ̷͔ͱ͔ʪ͝ϩ̧࣑˝˙࡛ʀ͔࣒

M4 ߣߤࡥߢड़ߣߪࡥߢ

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪࡤߣࡥߤ

Ǯ̈ϑϑʪ̷ϑϩθͱͱ͔ߥ˙ɇϑʪ͝ࡤߣ࣑ø࣒ࡥߤ࣑Ę࣒ࡥøࡥĘࡥøߣ࣑ŵ࣒ࡥøߤ࣑Ɗ࣒ࡥøߥ࣑Ɵ࣒ࡥĘ

M5 ߤߢࡥߢड़ߥߢࡥߢ Ǯ̈ϑϑʪ̷ϑϩθͱͱ͔ߣ˙ɇϑʪ͝ࡤߣ࣑ø࣒ࡥߤ࣑Ę࣒ࡥøࡥĘ

Bedrading

De HR-wisselaar/MCU (MCU-R4NEK0N, MCU-S6NEK3N) aansluiten

Voorbeeld

Buitenunit

Binnenunit Binnenunit

ELB

MCCB

ߤߤߢࣛߤߦߢǤड़

ॷ De HR-wisselaar/MCU moeten afzonderlijk van de buitenunit onder stroom worden gezet.

ॷ

Ɗ̷Ї̈ϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ࣑ߣࡥߤ࣒ɇɇ͝ͱΧʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷Эɇ͝ʒʪ²ŵࣛ

ӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸ࣑ߣࡥߤ࣒

࡛Stroomkabelaansluiting moet zonder solderen uitgevoerd worden met de ringaansluiting.

LET OP

Binnenunit

HR-

wisselaar

HR-

wisselaar

࡛Bij de installatie van de HR-wisselaar kan de communicatiekabel worden aangesloten zoals hierboven

getoond.

NEDERLANDS

De klemringaansluiting selecteren

ॷ Selecteer een klemringaansluiting van een aangesloten stroomkabel op basis van de nominale

afmetingen van de kabel.

ॷ Scherm een klemringaansluiting en een aansluitdeel van de stroomkabel af en sluit hem vervolgens

aan.

Zilversoldeer

Nominale kabelafmetingen (mm

) ߦࢩߨ ߣߢ ߣߨ ߤߧ ߥߧ ߧߢ ߩߢ

Nominale schroefafmetingen (mm) ߦߪߪߪߪߪߪߪߪߪ

Standaardafmeting (mm) ߫ࡥߧ ߣߧ ߣߧ ߣߨ ߣߤ ߣߨࡥߧ ߣߨ ߤߤ ߤߤ ߤߦ

Tolerantie (mm) ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߥ ग़ߢࡥߥ ग़ߢࡥߥ ग़ߢࡥߦ

Standaardafmeting (mm) ߧࡥߨ ߩࡥߣ 9 ߣߣࡥߧ ߣߥࡥߥ ߣߥࡥߧ ߣߩࡥߧ

Tolerantie (mm)

ॐߢࡥߥ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߥ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߥ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߧ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߧ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߧ

ࣛߢࡥߤ

ॐߢࡥߧ

ࣛߢࡥߦ

Standaardafmeting (mm) ߥࡥߦ ߦࡥߧ ߧࡥߪ ߩࡥߩ ߫ࡥߦ ߣߣࡥߦ ߣߥࡥߥ

Tolerantie (mm) ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߤ ग़ߢࡥߥ ग़ߢࡥߦ

EMin. ߨ ߩࡥ߫ ߫ࡥߧ ߣߣ ߣߤࡥߧ ߣߩࡥߧ ߣߪࡥߧ

FMin.ߧ 99ߣߥ ߣߧ ߣߥ ߣߥ ߣߦ ߤߢ

LMax.ߤߢ ߤߪࡥߧ ߥߢ ߥߥ ߥߦ ߥߪ ߦߥ ߧߢ ߧߣ

Standaardafmeting (mm) ߦࡥߥ ߪࡥߦ ߪࡥߦ ߪࡥߦ ߪࡥߦ ߪࡥߦ ߪࡥߦ ߪࡥߦ

Tolerantie (mm)

ॐߢࡥߤ

ॐߢࡥߦ

tMin. ߢࡥ߫ ߣࡥߣߧ ߣࡥߦߧ ߣࡥߩ ߣࡥߪ ߣࡥߪ ߤࡥߢ

Bedrading

Aardingskabel plaatsen

ॷ De aarding moet voor uw veiligheid worden uitgevoerd door een bevoegde installateur.

ॷ ʪɵθЇ̧̈ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩϑ̧ɇɵʪ̷Эɇ͝ʒʪ

buitenunit.

De stroomkabel aarden

ॷ De aardingsnorm kan verschillen afhankelijk van de nominale spanning en de installatielocatie van

de airconditioner.

ॷ Aard de stroomkabel volgens het volgende.

Installatielocatie

Stroomstatus

Hoge vochtigheid Gemiddelde vochtigheid Lage vochtigheid

Spanning van minder dan

150 V

Ǥͱʪθɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧ߥЇ̈ϩ࢏

Opmerking 1)

Voer indien mogelijk en voor

ЇиЭʪ̷̈̈˝˵ʪ̈ʒɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧ߥ

uit.

Opmerking 2)

Spanning van meer dan

150 V

đͱʪϩ˵ʪϩɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧Ї̈ϩЭͱʪθʪ͝ߥ࢏

Opmerking 1)

(In het geval een stroomonderbreker ook wordt geïnstalleerd)

ߣ࢏ Aardingswerk 3

࡛De aarding moet worden uitgevoerd door uw installatiespecialist.

࡛Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθͱ˙ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ̷ɇ˝ʪθ̈ϑʒɇ͝ߣߢߢצ࢏Ǯɇ͝͝ʪʪθЇʪʪ͝ϑϩθͱͱ͔ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪθ

̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθϩʒ̈ʪ˵ʪϩʪ̷ʪ̧ϩθ̈ϑʀ˵ʀ̈θʀЇ̈ϩɵ̈͝͝ʪ͝ߢࡥߧϑʪʀͱ͝ʒʪ̧ɇ͝ͱ͝ʒʪθɵθʪ̧ʪ͝̈͝˝ʪЭɇ̷Эɇ͝ʪʪ͝

̧ͱθϩϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ࡥ͔ͱʪϩʒʪϩͱʪ˝ʪϑϩɇ͝ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒߥߢड़ߧߢߢצɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

ߤ࢏ Aarden op een droge locatie

࡛Uʪɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪʪθϑϩɇ͝ʒ͔ͱʪϩ̷ɇ˝ʪθї̟͝ʒɇ͝ߣߢߢצ࢏࣑Uʪіʪ͔ɇ˝̈͝ʪϩ˵ͱ˝ʪθʒɇ͝ߤߧߢॠї̟͝࢏࣒

- ʪɵθЇ̧̈ʒʪ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪ

elektriciteitskabel van de buitenunit.

OPMERKING

Het aardingswerk uitvoeren

ॷ ʪɵθЇ̧̈ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩϑ̧ɇɵʪ̷Эͱͱθʒʪ

buitenunit.

Wanneer alleen de aansluiting voor de aarding wordt gebruikt

Wanneer u de aarding van het schakelbord gebruikt

Aardingsaansluiting

Schakelbord

NEDERLANDS

Aardingswerk

̷ϑ˵ʪϩϑϩθͱͱ͔ʀ̈θʀЇ̈ϩ̈͝ʪϩ˝ʪɇɇθʒ̈ϑͱ˙ɇ̷ϑʒʪɇɇθʒ̈͝˝̈͝ʪϩЭͱ̷ʒͱʪϩɇɇ͝ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑࡥ͔ͱʪϩʪʪ͝

aardingsstaaf worden geplaatst.

De overeenkomstige accessoires worden niet met de airconditioner meegeleverd.

ߣ࢏ Ɗʪ̷ʪʀϩʪʪθʪʪ͝ɇɇθʒ̈͝˝ϑϑϩɇɇ˙ʒ̈ʪЭͱ̷ʒͱʪϩɇɇ͝ʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪϑ̈͝ʒʪɇ˙ɵʪʪ̷ʒ̈͝˝࢏

ç̷ʪ͔θ̈͝˝ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣑ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝đߦ࣒

Met PVC geïsoleerde geelgroene draad

Koperdraad

Koolstofstaaf

ߤ࢏ Selecteer een goede plaats voor de plaatsing van de aardingsstaaf.

- Kies voor een harde grond, die een hogere aardingsweerstand heeft dan losse, zanderige of

kiezelgrond.

- Op afstand van ondergrondse bouwwerken of infrastructuren, zoals gasleidingen, waterleidingen,

telefoonleidingen en ondergrondse leidingen.

- Ɵʪ͝͔̈͝ϑϩͱΧʪʪ͝ɇ˙ϑϩɇ͝ʒЭɇ͝ϩиʪʪ͔ʪϩʪθЭɇ͝ʒʪɵ̷̧̈ϑʪ͔ɇѤʪ̈ʒʪθ࣑іͱɇ̷ϑ̈͝ʪʪ͝ϑϩͱθ͔࣒࢏

ߧߢʀ͔

ߥߢʀ͔

࡛De aardingsdraad voor de telefoonlijn kan niet gebruikt worden om de airconditioner te

aarden.

LET OP

ߥ࢏ Installeer een geelgroene aardingsdraad:

- ŵɇɇʒΧ̷ʪʪ˝࢖9ʪʒθɇʒ̈͝˝࢖ЭͱͱθʒʪϑΧʪʀ̈ѣʀɇϩ̈ʪЭɇ͝ʒʪɇɇθʒ̈͝˝ϑ̧ɇɵʪ̷࢏

- Wanneer de aardingskabel te kort is, maak die dan langer maar kleef isolatietape rond het

aansluitingsgedeelte. (Begraaf de aansluiting niet.)

- Houd de aardingskabel op zijn plaats met nieten.

࡛Wanneer de aardingsstaaf zich op een plaats bevindt waar heel wat mensen voorbijkomen,

moet u hem stevig vastmaken.

LET OP

ߦ࢏ Controleer de installatie zorgvuldig door de aardingsweerstand te meten met een hiervoor bedoelde

tester.

- Als de weerstand boven het vereiste niveau komt, plaatst u de aardingsstaaf dieper in de grond of

verhoogt u het aantal aardingsstaven.

ߧ࢏ Sluit de aardingsdraad aan op de elektriciteitskast in de buitenunit.

Koelmiddel vullen

ॷ ²ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ŵࣛߦߣߢ̈ϑʪʪ͝˝ʪ͔ʪ͝˝ʒ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷࢏Ǥͱʪ˝ɇ̷̷ʪʪ͝ʪʪ͝Э̷ͱʪ̈ɵɇɇθ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷ϩͱʪ࢏

ॷ đʪʪϩʒʪ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˵ͱʪЭʪʪ̷˵ʪ̈ʒɇɇ͝ʒʪ˵ɇ͝ʒЭɇ͝ʒʪ̷ʪ͝˝ϩʪЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝࢏Ǥͱʪ˝ʪʪ͝

hoeveelheid koelmiddel toe met behulp van een schaal.

Belangrijke informatie: regelgeving met betrekking tot het gebruikte koelmiddel

ÜϩΧθͱʒЇʀϩɵʪЭɇϩ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝࢏Ǥʪ͝ϩ̷̈ʪʪθ˝ʪʪ͝˝ɇϑ̈͝ʒʪɇϩ͔ͱϑ˙ʪʪθ࢏

࡛Ã͝˙ͱθ͔ʪʪθʒʪ˝ʪɵθЇ̧̈ʪθ̈͝ʒ̈ʪ͝˵ʪϩϑцϑϩʪʪ͔ߧϩAĮࠂʪͱ˙͔ʪʪθѤЇͱθ˵ͱЇʒʪ͝ʒɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑ

bevat. In dit geval moet het minstens één keer per jaar worden gecontroleerd op lekken,

Эͱ̷˝ʪ͝ϑʒʪθʪ˝ʪ̷˝ʪӬ͝˝͝θ࢏ߧߣߩࢩߤߢߣߦ࢏Uʪіʪɇʀϩ̈Ӭϩʪ̈ϩ͔ɇ˝Ї̈ϩϑ̷Ї̈ϩʪ͝ʒʒͱͱθ˝ʪʒ̈Χ̷ͱ͔ʪʪθʒ

personeel worden uitgevoerd. In het bovenstaande geval moet de installateur (of erkend

persoon die verantwoordelijk is voor de eindcontrole) een onderhoudsboek verstrekken

͔ʪϩɇ̷̷ʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪࡥͱЭʪθʪʪ̧͝ͱ͔ϑϩ̈˝ǤkŵĮŵUkĘÃĘ࣑kƸ࣒Ęθ࢏ߧߣߩࢩߤߢߣߦǤĘ²kƟkƸŵĮťkkƊ

ťŵøkđkĘƟkĘUkŵUЭɇ͝ߣߨɇΧθ̷̈ߤߢߣߦɇɇ͝˝ɇɇ͝ʒʪ˝ʪѤЇͱθʪʪθʒʪɵθͱʪ̧̈ɇϑ˝ɇϑϑʪ͝࢏

LET OP

Vul met onuitwisbare inkt het volgende in op het meegeleverde label van het koelmiddel en op deze

handleiding.

ॷ

: De standaardvulling van het product af fabriek.

ॷ

: De extra hoeveelheid in het veld bijgevuld koelmiddel.

ॷ

+ : De totale hoeveelheid koelmiddel.

Type koelmiddel GWP-waarde

ŵࣛߦߣߢ ߤߢߪߪ

࡛GWP=Aardopwarmingsvermogen

࡛Berekening tCOࠂʪࡤ̧˝уǮťࢩߣߢߢߢ

Binnenunit

Buitenunit

a Uʪϑϩɇ͝ʒɇɇθʒЭЇ̷̷̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩΧθͱʒЇʀϩɇ˙˙ɇɵθ̈ʪ̧ࡤθɇɇʒΧ̷ʪʪ˝˵ʪϩ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ʪΧ̷ɇɇϩ̟ʪЭɇ͝ʒʪ

unit.

b De extra hoeveelheid in het veld bijgevuld koelmiddel. (Raadpleeg bovenstaande informatie

voor de hoeveelheid navulling met koelmiddel.)

c De totale hoeveelheid koelmiddel.

d Verpakking met koelmiddel en verbindingsstuk voor bijvullen.

OPMERKING

࡛De ingevulde label moet worden bevestigd in de omgeving van de vulpoort van het product.

(vb. aan de binnenkant van het deksel van de afsluitklep.)

LET OP

NEDERLANDS

Koelmiddel vullen

ॷ Open de klep van de manometer die aangesloten is op de onderhoudsklep van de vloeistofzijde en

voeg het vloeibare koelmiddel toe.

ॷ Als u niet de volledige hoeveelheid koelmiddel kunt toevoegen wanneer de buitenunit gestopt is,

open dan de onderhoudsklep van de gaszijde en vloeistofzijde. Voeg vervolgens koelmiddel toe door

te drukken op de knop voor het toevoegen van koelmiddel van de buiten-PCB.

Gaskant

Schaal

ŵࣛߦߣߢ

(koelmiddelvloeistof

toevoegen)

Vloeistofkant

Vacuümpoort

Manometer

Onderhoudsklep

Buitenunit

࡛Open de onderhoudsklep van de gaszijde en vloeistofzijde volledig na het toevoegen van

koelmiddel. (Als de airconditioner werkt met gesloten onderhoudsklep, kunnen belangrijke

onderdelen beschadigd raken.)

࡛Draag veiligheidsapparatuur tijdens het toevoegen van koelmiddel.

࡛Voeg geen koelmiddel toe wanneer u andere producten aanpast of bedient, zoals binnenunits

of EEV-kits.

࡛Wanneer de omgevingstemperatuur in de winter laag is, verwarm de koelmiddelcontainer dan

̈͝ʪϩͱ͔˵ʪϩЭЇ̷ΧθͱʀʪϑϩʪЭʪθϑ͝ʪ̷̷ʪ͝࢏kθ̈ϑͱ͝ϩΧ̷ͱ˙ѣ͝˝ϑ˝ʪЭɇɇθ࢏

࡛Houd er rekening mee dat koelmiddel kan lekken wanneer u de manometer op de vulpoort

aansluit voor verwarming.

࡛Sluit de klep van de koelmiddelcontainer onmiddellijk nadat u koelmiddel hebt toegevoegd.

Anders kan de volledige hoeveelheid koelmiddel afwijken.

LET OP

Weergave van basissegment

Stap Weergave-inhoud Scherm

9̟̈̈̈͝ϩ̈ʺ̷ʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθ Segmentdisplay controleren

Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ

࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭ ࣬ߪ࣭

Wanneer u de communicatie

tussen de binnen- en

buitenunit instelt (adressen

bepalen)

Aantal aangesloten

binnenunits

Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ

࣬࣭ ࣬ʒ࣭

Aantal

gecommuniceerde units

࢜ Raadpleeg

࢕Ǯʪʪθ˝ɇЭʪ͔ͱʒЇϑ࢕

voor het

communicatieadres

Na instelling van

communicatie

(normaal voorval)

MCU, adres van de binnenunit

Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ

ÃࢩƸࡤ࣬࣭

đAƸࡤ࣬A࣭

ÃࢩƸࡤ࣬ߢ࣭

đAƸࡤ࣬ߣ࣭

Ontvangstadres

(in decimale cijfers)

࢜ I/U: Binnenunit , MCU: HR-wisselaar & MCU

De optieschakelaar en toetsfunctie van de

buitenunit instellen

De optieschakelaars van de buitenunit instellen: TYPE A

ç̷ʪ͔͔ʪ͝ɵ̷ͱ̧࣑ŵߣࡥŵߤ࣒ЭͱͱθЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝͔ʪϩʒʪ˵ͱͱ˙ʒʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

(DMS, Aanraken, Aan/Uit-controller, enz.)

Sluit de stroom- en communicatiekabels niet aan op deze

klemmenblokken.

NEDERLANDS

ॷ Optie voor buiteninstallatie instellen

Stap Knop Scherm Omschrijving Opmerking

Nee

9ʪиɇθʪ͝࣑ƊϩɇΧߪ࣒

Warmteterugwinning?

Aantal HR-wisselaars/

MCU's

࣑ƊϩɇΧߦड़ߧ࣒

De instelling van het

warmteterugwinningsysteem

࣑ƊϩɇΧߨड़ߩ࣒

Aantal binnenunits

࣑ƊϩɇΧߤड़ߥ࣒

Ɗϩɇθϩʪ͝࣑ƊϩɇΧߣ࣒

Aantal binnenunits

Instelling vereist

ƊϩɇΧߣ

Druk gedurende

ߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ͱΧ

࣑çߣॐçߤ࣒

Klaar om in te

stellen

ƊϩɇΧߤ

çߤу͝̧ʪʪθ

Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝࣑ߢड़ߨ࣒

9Э࢏ߢߥࡑߥ

eenheden

ߣߢࡑߣߢЇ̈͝ϩϑ

çߦу͝̧ʪʪθ

kʪ͝˵ʪʒʪ͝࣑ߢड़࣒߫

ࡒçߦࡑUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ࣛɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝

het aantal binnenunits

ƊϩɇΧߥ

̷ϑ˵ʪϩͱ͔ʪʪ͝иɇθ͔ϩʪϩʪθЇ˝ӥ̈͝͝͝˝ϑ͔ͱʒʪ̷˝ɇɇϩࡥ˝ɇ͝ɇɇθϑϩɇΧߦ࢏

Ãϑʒɇϩ̈͝ʪϩіͱࡥʒθЇ̧ʒɇ͝˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ͱΧ̧͝ͱΧçߤͱ͔ϩʪ

bewaren en te verlaten. (het systeem wordt gereset)

Aantal HR-wisselaars en MCU's * Alleen voor model met

warmteterugwinning

ƊϩɇΧߦ UθЇ̧ͱΧçߣ

Klaar om in te stellen

ƊϩɇΧߧ

çߤу͝̧ʪʪθ

Ɵ̈ʪ͝ϩɇ̷̷ʪ͝࣑ߢड़ߨ࣒

9Э࢏ߢߥࡑߥ

eenheden

ߣߢࡑߣߢЇ̈͝ϩϑ

çߦу͝̧ʪʪθ

kʪ͝˵ʪʒʪ͝࣑ߢड़࣒߫

ࡒçߦࡑ

UθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ࣛɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪʒʪϩʪʀϩ̈ʪЭɇ͝ɇɇ͝ϩɇ̷

HR-wisselaars en MCU's

ƊϩɇΧߨ UθЇ̧ͱΧçߣ

Klaar om in te stellen

ߢߢࡤǮɇθ͔ϩʪΧͱ͔Χࣛ

systeem

ߢߣࡤ

Warmteterugwinning-

systeem

ƊϩɇΧߩ UθЇ̧ͱΧçߦ kʪ͝˵ʪʒʪ͝࣑ߢड़ߣ࣒

ƊϩɇΧߪ çߤࡑ̷ɇ͝˝

Opslaan

Opnieuw starten

ࡒUθЇ̧˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝ͱΧçߣͱ͔ϩʪЭʪθ̷ɇϩʪ͝іͱ͝ʒʪθϩʪɵʪиɇθʪ͝ࡥ

ongeacht de instellingsstap.

De optieschakelaar en toetsfunctie van de

buitenunit instellen

De optie met aanraakschakelaar installeren en instellen en uitleg over de functies

De optie instellen

ߣ࢏ ²ͱЇʒçߤ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩͱ͔ʒʪͱΧϩ̈ʪࣛ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝̈͝ϩʪЭͱʪθʪ͝࢏࣑̷̷ʪʪ͝ɵʪϑʀ˵̧̈ɵɇɇθиɇ͝͝ʪʪθʒʪиʪθ̧̈͝˝̈ϑ

gestopt)

- Als u de optie-instelling invoert, toont het scherm het volgende. (Als u de 'Noodwerking voor

ϑϩͱθ̈͝˝Эɇ͝ʀͱ͔Χθʪϑϑͱθ࢖˵ʪɵϩ̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒࡥиͱθʒϩߣͱ˙ߤиʪʪθ˝ʪ˝ʪЭʪ͝ͱΧƊʪ˝ߦ࢏࣒

- Ɗʪ˝ߣʪ͝Ɗʪ˝ߤ˝ʪЭʪ͝˵ʪϩ͝Ї͔͔ʪθЭͱͱθʒʪ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪͱΧϩ̈ʪиʪʪθ࢏

- Ɗʪ˝ߥʪ͝Ɗʪ˝ߦ˝ʪЭʪ͝˵ʪϩ͝Ї͔͔ʪθЭͱͱθʒʪ̈͝˝ʪϑϩʪ̷ʒʪиɇɇθʒʪЭɇ͝ʒʪ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪͱΧϩ̈ʪиʪʪθ࢏

ߤ࢏ ̷ϑЇʒʪͱΧϩ̈ʪࣛ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝˵ʪɵϩ̈͝˝ʪЭͱʪθʒࡥ̧Ї͝ϩЇ̧ͱθϩͱΧϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθçߣʒθЇ̧̧ʪ͝ͱ͔ʒʪиɇɇθʒʪЭɇ͝Ɗʪ˝

ߣʪ͝Ɗʪ˝ߤɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˝ʪиʪ͝ϑϩʪͱΧϩ̈ʪϩʪϑʪ̷ʪʀϩʪθʪ͝࢏

Voorbeeld)

ॷ

ߥ࢏ ̷ϑЇʒʪ˝ʪиʪ͝ϑϩʪͱΧϩ̈ʪ˵ʪɵϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒࡥ̧Ї͝ϩЇ̧ͱθϩʒθЇ̧̧ʪ͝ͱΧϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθçߤͱ͔ʒʪиɇɇθʒʪЭɇ͝

Ɗʪ˝ߥʪ͝Ɗʪ˝ߦɇɇ͝ϩʪΧɇϑϑʪ͝ʪ͝ʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪЭͱͱθʒʪ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒʪͱΧϩ̈ʪϩʪӥ̟ї˝ʪ͝࢏

ॷ

ߦ࢏ ĘɇʒɇϩЇʒʪ˙Ї͝ʀϩ̈ʪЭͱͱθͱΧϩ̈ʪϑ˵ʪɵϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒࡥ˵ͱЇʒϩЇϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθçߤ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߤϑʪʀͱ͝ʒʪ͝

ingedrukt. De bewerkte waarde van de optie wordt bewaard wanneer volledige segmenten knipperen

en de trackingmodus start.

࡛De bewerkte optie wordt niet bewaard als u de optie-instelling niet voltooit zoals uitgelegd in

bovenstaande instructie.

LET OP

࢜ Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑ˵ʪϩ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝ʒʪͱΧϩ̈ʪ̧Ї͝ϩЇ̧͝ͱΧçߣ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ˵ͱЇʒʪ͝ͱ͔ʒʪиɇɇθʒʪ͝ɇɇθʒʪЭͱθ̈˝ʪ

instelling terug te zetten.

࢜ ̷ϑЇʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝͝ɇɇθʒʪ˙ɇɵθ̈ʪ̧ϑϑϩɇ͝ʒɇɇθʒӥ̷ϩϩʪθЇ˝Χ̷ɇɇϩϑʪ͝ࡥ˵ͱЇʒʒɇ͝ʒʪçߦ̧ࣛ͝ͱΧ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ

terwijl u in de optie-instelmodus bent.

- ̷ϑЇ̧͝ͱΧçߦ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ˵ͱЇʒϩࡥиͱθʒϩʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝͝ɇɇθʒʪ˙ɇɵθ̈ʪ̧ϑϑϩɇ͝ʒɇɇθʒϩʪθЇ˝˝ʪΧ̷ɇɇϩϑϩ͔ɇɇθ

ʒɇϩɵʪϩʪ̧ʪ͝ϩ̈͝ʪϩʒɇϩʒʪϩʪθЇ˝˝ʪіʪϩϩʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝̈ϑɵʪиɇɇθʒ࢏²ͱЇʒ̧͝ͱΧçߤ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ࢏Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪ

segmenten tonen dat trackingmodus actief is, wordt de instelling bewaard

NEDERLANDS

Optioneel

item

Ingangsunit

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Functie van de optie Opmerkingen

Ongebruikte

optie

Hoofd ߢߢߢߢ Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Correctie van

koelcapaciteit

Hoofd ߢߣ

ߢߢ ߩࣛ߫

Gewenste

verdampingstemperatuur

ࣈঌAࣉ࢏

(Wanneer een lage

temperatuur is ingesteld,

daalt de temperatuur van

de afgevoerde lucht van

de binnenunit.)

ߢ ߣ ߧࣛߩ࣑˙ɇɵθ̈ʪ̧ϑ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝࣒

ߢ ߤ ߫ࣛߣߣ

ߢ ߥ ߣߢࣛߣߤ

ߢ ߦ ߣߣࣛߣߥ

ߢ ߧ ߣߤࣛߣߦ

ߢ ߨ ߣߥࣛߣߧ

Correctie

van

capaciteit

voor

verwarming

Hoofd ߢߤ

ߢ ߢ ߥࡥߢ࣑˙ɇɵθ̈ʪ̧ϑ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝࣒

Gewenste hoge druk

[MPa].

(Wanneer een lage

drukwaarde is ingesteld,

daalt de temperatuur van

de afgevoerde lucht van

de binnenunit)

ߢ ߣ ߤࡥߧ

ߢߤ ߤࡥߨ

ߢߥ ߤࡥߩ

ߢߦ ߤࡥߪ

ߢߧ ߤࡥ߫

ߢߨ ߥࡥߣ

ߢߩ ߥࡥߤ

ߢߪ ߥࡥߥ

Huidige

beperking

Hoofd ߢߥ

ߢߢ

ߣߢߢ१

(fabrieksinstelling)

Als een beperkingsoptie

is ingesteld, kunnen

de koeling- en

verwarmingsprestaties

dalen.

ߢ ߣ ߫ߧ१

ߢ ߤ ߫ߢ१

ߢ ߥ ߪߧ१

ߢ ߦ ߪߢ१

ߢ ߧ ߩߧ१

ߢ ߨ ߩߢ१

ߢ ߩ ߨߧ१

ߢ ߪ ߨߢ१

ߢ 9 ߧߧ१

ߣ ߢ ߧߢ१

ߣߣ Geen beperking

Interval van

olieverzameling

Hoofd ߢߦ

ߢߢ Fabrieksinstelling

ߢߣ

Verkort het interval

͔ʪϩߣࢩߤ

Temperatuur

om het

ontdooien te

starten

Hoofd ߢߧ

ߢߢ Fabrieksinstelling

ߢߣ

Pas de instelling toe

wanneer het product in

een vochtige omgeving

wordt geïnstalleerd,

zoals in de buurt van

een rivier of meer.

De ontdooi-optie verkort

de starttijd van de

ontdooiwerking.

De optieschakelaar en toetsfunctie van de

buitenunit instellen

Optioneel

item

Ingangsunit

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Functie van de optie Opmerkingen

Correctie van

ventilatorsnelheid

voor buitenunit

Hoofd ߢߨ

ߢߢ Fabrieksinstelling

ߢߣ

Ventilatorsnelheid

verhogen

De ventilatorsnelheid van

de buitenunit verhogen

tot de maximumwaarde

Geruisloze

modus voor

's nachts

Hoofd ߢߩ

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

ߢ ߣ ĘÃǤkƸߣࢩЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵

Activeert de geruisloze

modus voor 's nachts in

koelmodus. (Deze werkt

automatisch afhankelijk

van de temperatuur.)

Als de externe

contactinterfacemodule

࣑đÃđࣛ9ߣߦ࣒ʪʀ˵ϩʪθиͱθʒϩ

gebruikt, is het activeren

van de geruisloze modus

beschikbaar met het

contactsignaal in koel- en

verwarmingsmodus.

ߢ ߤ ĘÃǤkƸߤࢩЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵

ߢ ߥ ĘÃǤkƸߥࢩЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵

ߢߦ

ĘÃǤkƸߣࢩkуϩʪθ͝

contact

ߢߧ

ĘÃǤkƸߤࢩkуϩʪθ͝

contact

ߢߨ

ĘÃǤkƸߥࢩkуϩʪθ͝

contact

Instelling van

hoogte

Hoofd

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

Ę̈ЭʪɇЇߣЭɇ͝˵ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈

ϩцΧʪߣ࣑9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̈ϑ̷ɇ˝ʪθ

dan buitenunit)

Wanneer de buitenunit

їʀ˵ߦߢड़ߪߢ͔ɵͱЭʪ͝ʒʪ

binnenunit bevindt

ߤ Niet van toepassing

²ͱͱ˝ϩʪЭʪθϑʀ˵̷̈ϩцΧʪߤ

(Buitenunit is lager dan

binnenunit)

Wanneer de binnenunit zich

͔ʪʪθʒɇ͝ߥߢ͔ɵͱЭʪ͝ʒʪ

buitenunit bevindt

Instelling voor

lange leiding

(instelling is

niet nodig

wanneer

hoogte is

ingesteld)

Hoofd

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

ߣ ĘÃǤkƸߣ

Wanneer de equivalente

lengte van de verste

binnenunit tot de buitenunit

͔ʪʪθʒɇ͝ߣߢߢ͔ɵʪʒθɇɇ˝ϩ

ߤ Niet van toepassing

Energiebesparende

instelling

Hoofd ߣߢ

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

ߢߣ

Energiebesparende

modus

De energiebesparende

modus wordt

ingeschakeld wanneer

de kamertemperatuur de

gewenste temperatuur

bereikt terwijl de

verwarming aan staat.

ߢߤ Snel koelen

Deze functie verhoogt de

koelsnelheid.

NEDERLANDS

Optioneel

item

Ingangsunit

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Functie van de optie Opmerkingen

Ongebruikte

optie

Hoofd

ߣߣߢߢ

Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Ongebruikte

optie

Hoofd

ߣߤߢߢ

Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Kanaaladres Hoofd

ߣߥ

Automatische instelling

(Fabrieksstandaard)

Adres voor classificatie

van het product vanaf de

bovenste niveauregelaar

࣑UđƊࡥƊࣛĘkƟߥʪ͝і࢏࣒

ߢࣛߣߧ

Handmatige instelling

Эͱͱθ̧ɇ͝ɇɇ̷ߢड़ߣߧ

Preventie van

sneeuwophoping

Hoofd

ߣߦ

ߢߢ

Ingeschakeld

Bij sneeuwophoping kan de

ventilator draaien, zelfs wanneer

de unit niet in gebruik is.

ߢߣ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

Ongebruikte

optie

Hoofd

ߣߧߢߢ

Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Ongebruikte

optie

Hoofd ߣߨߢߢ Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Ongebruikte

optie

Hoofd ߣߩߢߢ Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Beperking

max.

capaciteit

Hoofd ߣߪ

ߢߢ

Ingeschakeld

(fabrieksinstelling)

Een buitensporige

capaciteitstoename

beperken wanneer u

met binnenunits met

beperkte capaciteit werkt

ߢߣ Uitgeschakeld

Gaslek

drainage

Hoofd ߣ 9

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

Als zich een gaslek

voordoet, moet drainage

worden gestart.

ߢߣ Ingeschakeld

Ongebruikte

optie

Hoofd ߤߢߢߢ Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Ongebruikte

optie

Hoofd ߤߣߢߢ Ongebruikte optie

Optie wordt niet door dit

model gebruikt

Noodwerking voor

communicatiefout

van binnenunit

Hoofd ߤߤ

ߢߢ

Uitgeschakeld

(fabrieksinstelling)

Wanneer ingesteld is

noodwerking mogelijk,

zelfs

als er zich een

communicatiefout

binnen voordoet.

ߢߣ

Hoge vochtigheid

binnen

࣑̈͝ɵʪʒθ̟̈˙ϩͱϩ͔ɇу࢏ߣߤ

uur)

ߢߤ

Lage vochtigheid

binnen

࣑̈͝ɵʪʒθ̟̈˙ϩͱϩ͔ɇу࢏ߤߦ

uur)

Basisverwarmer

Hoofd ߤߥ

ߢߢ Uitgeschakeld

ߢߣ Ingeschakeld

࢜ Er is een risico op waterlekken tijdens de noodwerking voor communicatiefout van binnenunit. Wees

voorzichtig als u het gebruikt.

De optieschakelaar en toetsfunctie van de

buitenunit instellen

࡛Na het installeren van het product voert u lektesten uit op de buisverbindingen. Nadat u

koelmiddel naar beneden pompt om de buitenunit te inspecteren of verplaatsen, zorgt u dat u

de compressor stopt en de aangesloten buizen verwijdert.

- Bedien de compressor niet als een klep open is, omdat er dan koelmiddel kan lekken

uit een buis of uit een niet of niet goed aangesloten buis. Als u dit niet doet, kan lucht

in de compressor stromen en kan een te hoge druk ontwikkelen in het circuit met het

koelmiddel. Dit leidt tot explosiegevaar of productdefecten.

WAARSCHUWING

Toetsbediening instellen en weergavemodus met aanraakschakelaar controleren

K1-bediening TOETS-bediening Weergave op segment

²ͱЇʒߣ̧ʪʪθ̈͝˝ʪʒθЇ̧ϩ Automatisch proefbedrijf ࢕ç࢕࢕ç࢕࢕9øĘç࢕࢕9øĘç࢕

K1 (aantal keer drukken)

TOETS-bediening Weergave op segment

ߣ̧ʪʪθ

Koelmiddel wordt toegevoegd in

verwarmingsmodus

࣑ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

࣬ç࣭࣭ߣ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߤ̧ʪʪθ Proefbedrijf in verwarmingsmodus

࣑ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

࣬ç࣭࣭ߤ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߥ̧ʪʪθ Uitpompen in verwarmingsmodus

࣑ĮΧ͔ʪθ̧̈͝˝ߣ࣒

࣬ç࣭࣭ߥ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭

ߦ̧ʪʪθ Vacuüm maken ࣬ç࣭࣭ߦ࣭࣬9øĘç࣭࣬ߣ࣭

ߧ̧ʪʪθ Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝ —

K2 (aantal keer drukken)

TOETS-bediening Weergave op segment

ߣ̧ʪʪθ Koelmiddel wordt toegevoegd in koelmodus ࣬ç࣭࣭ߧ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߤ̧ʪʪθ Proefbedrijf in koelmodus ࣬ç࣭࣭ߨ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߥ̧ʪʪθ Drainage in koelmodus ࣬ç࣭࣭ߩ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߦ̧ʪʪθ

Automatische instelling van werkingsmodus

(koelen/verwarmen) voor proefbedrijf

࣬ç࣭࣭ߪ࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߧ̧ʪʪθ Hoeveelheid koelmiddel controleren

࣬ç࣭࣭࣬߫࣬ǹ࣭࣬ǹ࣭

(Weergave van de laatste twee cijfers kan

verschillen afhankelijk van de voortgang)

ߨ̧ʪʪθ Ontlaadmodus van tussenkringspanning ࣬ç࣭࣭࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߩ̧ʪʪθ Geforceerde ontdooiing ࣬ç࣭࣭9࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߪ̧ʪʪθ Geforceerde olieverzameling ࣬ç࣭࣭A࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

9 keer Controle invertercompressor ࣬ç࣭࣭U࣭࣬9øĘç࣭࣬9øĘç࣭

ߣߢ̧ʪʪθ

H/R: Automatische buiskoppeling

H/P: Niet gebruikt

࣬ç࣭࣭²࣭࣬ǹ࣭࣬ǹ࣭

(Weergave van de laatste twee cijfers kan

verschillen afhankelijk van de voortgang)

ߣߣ̧ʪʪθ Ɵͱʪϩϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ɵʪʺ̈͝ʒ̈˝ʪ͝ —

࢜ Zelfs wanneer de buitenunit uitgeschakeld is, is het gevaarlijk om in contact te komen met de PCB-

omvormer aangezien deze onder hoge gelijkspanning staat.

࢜ Wanneer u de PCB vervangt/repareert, schakel dan de stroom uit en wacht tot de DC-spanning ontladen is

ЭͱͱθʒɇϩЇ˵ʪ͔ЭʪθЭɇ͝˝ϩࢩθʪΧɇθʪʪθϩ࢏࣑Ǯɇʀ˵ϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߣߧ͔̈͝Їϩʪ͝іͱʒɇϩʒʪͱ͝ϩ̷ɇʒ̈͝˝͝ɇϩЇЇθ̷̧̟̈̈ϑ˝ʪɵʪЇθʒ࢏࣒

࢜ ̷ϑʪθʪʪ͝˙ͱЇϩͱΧϩθʪʪʒϩࡥиɇϑ࢕Į͝ϩ̷ɇɇʒ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ϩЇϑϑʪ̧͝θ̈͝˝ϑΧɇ̈͝͝͝˝࢕͔ͱ˝ʪ̷̧̟̈̈͝ʪϩʒͱʪ̷ϩθʪ˙˙ʪ͝ʒ࢏

Ǥͱͱθɇ̷ɇ̷ϑїʀ˵˙ͱЇϩkߦߨߦЭͱͱθʒͱʪϩࡥ̧ɇ͝˵ʪϩϑϩθͱͱ͔ʪ̷ʪ͔ʪ͝ϩɵʪϑʀ˵ɇʒ̈˝ʒї̟͝ʒͱͱθɵθɇ͝ʒʪ͝͔ɇ˝Їʒɇ͝ͱͱ̧

'Ontlaadmodus van tussenkringspanning' niet gebruiken.

࢜ Ɵ̟̈ʒʪ͝ϑ࢕Į͝ϩ̷ɇɇʒ͔ͱʒЇϑЭɇ͝ϩЇϑϑʪ̧͝θ̈͝˝ϑΧɇ̈͝͝͝˝࢕иͱθʒϩʒʪϑΧɇ̈͝͝͝˝Эɇ͝ÃĘǤиʪʪθ˝ʪ˝ʪЭʪ͝࢏

NEDERLANDS

K3 (aantal keer

drukken)

TOETS-bediening Weergave op segment

ߣ̧ʪʪθ Instelling initialiseren (reset) Zelfde als de beginstatus

K4 (aantal

keer

drukken)

TOETS-bediening

Weergave op segment

SEG 1 SEG2, 3, 4

ߣ̧ʪʪθ Model van buitenunit ߣ ߧ²ť࣑đߢߧߢࡒǹđࡒ࣒९ߢࡥߢࡥߧ

ߤ̧ʪʪθ Volgorde van compressor ߤ ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

ߥ̧ʪʪθ Hoge druk ߥ ߣࡥߧߤđťɇ९ߣࡥߧࡥߤ

ߦ̧ʪʪθ Lage druk ߦ ߢࡥߦߥđťɇ९ߢࡥߦࡥߥ

ߧ̧ʪʪθ

Afvoertemperatuur van de

compressor

ߧ ߣߪߪࡥߨঌ࣑ߪߩঌA࣒९ߢࡥߪࡥߩ

ߨ̧ʪʪθ

IPM-temperatuur van de

compressor

ߨ ߣߪߪࡥߨঌ࣑ߪߩঌA࣒९ߢࡥߪࡥߩ

ߩ̧ʪʪθ

CT-sensorwaarde van de compressor

ߩ ߤ९ߢࡥߤࡥߢ

ߪ̧ʪʪθ Aanzuigtemperatuur ߪ ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

9 keer COND OUT-temperatuur 9 ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

ߣߢ̧ʪʪθ

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθЭɇ͝ʒʪЭ̷ͱʪ̈ϑϩͱѤʪ̈ʒ̈͝˝

A ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

ߣߣ̧ʪʪθ

Max. temperatuur van de

compressor

B ߣߪߪࡥߨঌ࣑ߪߩঌA࣒९ߢࡥߪࡥߩ

ߣߤ̧ʪʪθ Buitentemperatuur C ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

ߣߥ̧ʪʪθ EVI-inlaattemperatuur D ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

ߣߦ̧ʪʪθ EVI-uitlaattemperatuur E ࣛߦߥࡥߨঌ࣑ࣛߦߤঌA࣒९ࣛࡥߦࡥߤ

ߣߧ̧ʪʪθ Stap van hoofd-EEV F ߤߢߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߤࡥߢࡥߢ

ߣߨ̧ʪʪθ EVI EEV-stap G ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ

ߣߩ̧ʪʪθ Ventilatorstap H ߣߥϑϩɇΧΧʪ͝९ߢࡥߣࡥߥ

ߣߪ̧ʪʪθ

Huidige frequentie van de compressor

I ߣߤߢ²і९ߣࡥߤࡥߢ

ߣ߫̧ʪʪθ

Adres hoofdbinnenunit

(Hoofdbinnenunit kan door de

bedrade afstandsbediening

worden geselecteerd)

²ͱͱ˙ʒɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ̈͝ʪϩ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒ९9øĘçࡥĘࡥU

̷ϑɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩ͝θ࢏ߣ̈ϑ˝ʪϑʪ̷ʪʀϩʪʪθʒɇ̷ϑ˵ͱͱ˙ʒЇ̈͝ϩ

९ߢࡥߢࡥߣ

ߤߢ̧ʪʪθ MCU-bypass EEV-stap K ߥߢߢϑϩɇΧΧʪ͝९ߥࡥߢࡥߢ

K4 (Houd gedurende 2 seconden

ingedrukt om de instelling in te

Эͱʪθʪ࣒͝९UθЇ̧̧ʪ͝ͱΧçߦ

(aantal keren drukken)

Weergegeven inhoud

Weergave op segment

Pagina 1 Pagina 2

ߣ̧ʪʪθ Hoofdversie MAIN Ǥʪθ࢏࣑ʪу࣒ߣߦߣߤ࣒

ߤ̧ʪʪθ Versie omvormer ÃĘǤߣ Ǥʪθ࢏࣑ʪу࣒ߣߦߣߤ࣒

ߥ̧ʪʪθ EEP-versie EEP Ǥʪθ࢏࣑ʪу࣒ߣߦߣߤ࣒

ߦ̧ʪʪθ

Toegewezen adres van

de units

AUTO

Ɗkߣࡥߤ Ɗkߥࡥߦ

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬࢕ࡥ࢕ߢ࢕

HR-wisselaar/MCU-

ʪʪ͝˵ʪ̈ʒࡤ࣬A࣭ࡥ࣬ߣ࣭

ʒθʪϑ࣑ʪу࣒ߢߩ࣒

ߧ̧ʪʪθ

Handmatig

toegewezen adres van

de units

MANU

Ɗkߣࡥߤ Ɗkߥࡥߦ

9̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࡤ࣬࢕ࡥ࢕ߢ࢕ ʒθʪϑ࣑ʪу࣒ߣߧ࣒

De adressen van HR-wisselaar/MCU en leiding

instellen (alleen voor HR)

U kunt het HR-wisselaar/MCU-adres, de te gebruiken HR-wisselaar/MCU-poorten en het adres voor elke

HR-wisselaar/MCU-poort instellen die op elke binnenunit is aangesloten.

Het HR-wisselaar/MCU-adres en te gebruiken HR-wisselaar/MCU-poorten instellen

U kunt het HR-wisselaar/MCU-adres en te gebruiken HR-wisselaar/MCU-poorten instellen op de PBA

van de HR-wisselaar/MCU.

2341

ABCD

34 1

ABCDE F

MCU-

adresschakelaar

Dip-schakelaar

van S/W-optie

ߣ࢏ Stel de HR-wisselaar/MCU-adresschakelaar op een waarde in. Als twee of meer HR-wisselaars/MCU's

geïnstalleerd zijn, stel dan zeker een unieke waarde voor elke HR-wisselaar/MCU in. Voor het HR-

ӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸࣛɇʒθʪϑ̧Ї͝ϩЇʪʪ͝иɇɇθʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝ߢϩͱϩߣߧ࢏

ߤ࢏ Voor elke HR-wisselaar/MCU-poort die via een buis aangesloten is op een binnenunit, zet u hun dip-

schakelaar op ON. Zet de dip-schakelaars van de andere HR-wisselaar/MCU-poorten op OFF.

U kunt het adres (A tot F) van een HR-wisselaar/MCU-poort vinden op de leidingaansluiting van de

binnenunit.

ߥ࢏ ̷ϑϩиʪʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸࣛΧͱͱθϩʪ͝ͱΧʪʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ї̟͝Ӭɇʪʪ͝ǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝ࡥϑϩʪ̷ϩЇ

de relevante dip-schakelaar van de S/W-optie in op de instellingen zoals vermeld in de volgende tabel:

Nr. dip-schakelaar van S/W-optie

AAN (Individuele aansluiting) UIT (Gedeelde aansluiting)

ߣ Elk van de poorten A en B Beide poorten A en B

ߤ Elk van de poorten C en D Beide poorten C en D

ߥ Elk van de poorten E en F Beide poorten E en F

࢜ U kunt geen gedeelde aansluiting maken voor de twee poorten B en C, en D en E tegelijkertijd.

ABCDE F

ߦ࢏ Stel het adres van elke HR-wisselaar/MCU-poort in die aangesloten is op een binnenunit door de

ΧθͱʀʪʒЇθʪϑ̈͝࢕UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࢕ͱ˙࢕UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࢕ϩʪ

volgen. (Automatische buiskoppeling)

࡛Als de volgende modellen aangesloten zijn, stel de buisadressen dan handmatig in en

θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈࢕UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࢕࢏

- ²Ƹ̧ࣛ̈ϩ࣑đǹUࣛçࡒࡒࡒĘ࣒

LET OP

NEDERLANDS

De buisadressen handmatig instellen

Ƹ̧Ї͝ϩʒʪɵʪʒθɇʒʪͱ˙ʒθɇɇʒ̷ͱіʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝ͱ˙ʒʪƊࣛĘkƟťθͱߤ˝ʪɵθЇ̧̈ʪ͝ͱ͔ʒʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝Эͱͱθʪ̷̧ʪ

binnenunit in te stellen.

Instellen door de bedrade of draadloze afstandsbediening te gebruiken (raadpleeg de

gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor informatie over de bediening

van de afstandsbedieningsknoppen)

ߣ࢏ Schakel zowel de binnenunit als de afstandsbediening in.

ߤ࢏ Ǥͱʪθʒʪ࢕ĮΧϩ̈ʪࣛ̈͝ϑϩʪ̷͔ͱʒЇϑ࢕ͱΧʒʪɇ˙ϑϩɇ͝ʒϑɵʪʒ̈ʪ̈͝͝˝̈͝࢏

ߥ࢏ Stel het adres van elke HR-wisselaar/MCU-poort in die aangesloten is op een binnenunit en raadpleeg

daarbij de volgende tabel. (U kunt ook het adres van elke binnenunit instellen.)

Optie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Waarde

Adresinstelmodus

ߢࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ

binnenunit wordt niet

ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩɇʒθʪϑЭɇ͝ʒʪ

binnenunit wordt

ingesteld.

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩ

cijfer van de

honderdtallen

van het adres van

de binnenunit

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de tientallen

van het adres van

de binnenunit

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de eenheden

van het adres van

de binnenunit

Optie SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

Waarde

ߣߢ

ߢࡑ²ʪϩŵđAࣛ

adres wordt niet

ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩŵđAࣛɇʒθʪϑ

wordt ingesteld.

ߢϩͱϩࡤŵđAࣛ

groepskanaal

ߢϩͱϩࡤŵđAࣛ

groepsadres

Optie SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

Waarde

ߤߢ

ߢࡑ²ʪϩ²ŵࣛ

wisselaar/MCU-

adres wordt niet

ingesteld.

ߣࡑ²ʪϩ²ŵࣛ

wisselaar/MCU-

adres wordt

ingesteld.

ߢϩͱϩߣࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de tientallen

van het HR-

wisselaar/MCU-

adres

ߢϩͱϩ߫ࡑ²ʪϩʀ̟̈˙ʪθ

van de eenheden

van het HR-

wisselaar/MCU-

adres

A tot F: Het

adres van de HR-

wisselaar/MCU-

poort

Optie SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

Waarde

ߥߢߢߢߢߢ

Voorbeelden> Als de binnenunit waarvan het adres nog niet is ingesteld, is aangesloten op poort A op

ʒʪ²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸߣࡥϑϩʪ̷ߢߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߣߢߣࣛߥߢߢߢߢߢ̈͝࢏

Als de binnenunit waarvan het adres is ingesteld op 9, is aangesloten op poort B op de HR-wisselaar/

đAƸߤࡥϑϩʪ̷ߢߣߢߢ߫ࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߣߢߤ9ࣛߥߢߢߢߢߢ̈͝࢏

Instellen met S-NET Pro 2

ॷ Ɗϩʪ̷ʒʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝̈͝Ӭɇʒʒࣛͱ͝ॖʒθʪϑӥ̟ї˝ʪ͝ͱΧƊࣛĘkƟťθͱߤ࢏࣑đʪʪθ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ʪӬ͝ʒϩЇ̈͝ʒʪ

ƊࣛĘkƟťθͱߤ²ʪ̷Χ࢏࣒

De adressen van HR-wisselaar/MCU en leiding

instellen (alleen voor HR)

De buisadressen automatisch instellen (Automatische buiskoppeling)

U kunt de automatische instelling van buisadressen gebruiken om het adres van elke HR-wisselaar/

MCU-poort die aangesloten is op een binnenunit in te stellen.

Als een HR-wisselaar/MCU-poort fout is ingesteld of een buis tussen een HR-wisselaar/MCU en een

binnenunit fout is aangesloten, dan wordt die binnenunit aangeduid.

Items controleren vóór het uitvoeren van de automatische buiskoppeling

ߣ࢏ Zorg ervoor dat de onderhoudsklep van de buitenunit open is.

ߤ࢏ Zorg ervoor dat de stroomkabels en communicatiekabels van de binnen- en buitenunits correct zijn

aangesloten.

ߥ࢏ Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩϑ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߨЇЇθɇɇ͝ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝Эɇ͝

buisadressen uitvoert om beide units voldoende op te warmen.

ߦ࢏ Controleer voordat u de stroom inschakelt met behulp van een voltmeter en een fasetester of de

spanningen en fasen correct zijn.

ߧ࢏ Zodra de stroom is ingeschakeld, stelt u de apparaten (binnenunit, HR-wisselaar/MCU en andere) in

die aangesloten zijn op de buitenunit en stelt u de opties in.

Merk op dat er voordat de HR-wisselaar/MCU-poortadressen worden ingesteld fouten kunnen

Эͱͱθ̧ͱ͔ʪ͝ɵ̟̈˵ʪϩ̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝Эɇ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩđAƸࣛΧͱͱθϩɇʒθʪϑϑʪ͝࣑kߤߣߨࡥߤߣߩࡥߤߣߪ࣒࢏Ƹ̧Ї͝ϩʒʪ

automatische instelling van buisadressen uitvoeren ongeacht of er fouten voorkomen bij het instellen

van de HR-wisselaar/MCU-poort.

ߨ࢏ Als de AHU-kit aangesloten is, stel de buisadressen dan handmatig in en raadpleeg daarbij [De

buisadressen handmatig instellen].

ߩ࢏ Controleer de bedrijfstemperatuur voor de automatische instelling van buisadressen:

Als dit wordt uitgevoerd bij een temperatuur buiten het bedrijfstemperatuurbereik, kunnen de

automatisch ingestelde adressen fout zijn. Stel de buisadressen handmatig in en raadpleeg daarbij

࢕UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࢕࢏

ߪ࢏ UʪЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝иʪθ̧ϩ̈͝ʪϩɵ̈͝͝ʪ͝ʒʪߥ͔̈͝Їϩʪ͝͝ɇ˵ʪϩ̈͝ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʪ͝ʪ͝θʪϑʪϩϩʪ͝

wegen een communicatiecontrole.

[Bedrijfstemperatuur voor de Automatische buiskoppeling]

-10

10 24 32

Buitentemperatuur (°C)

Binnentemperatuur (°C)

Hoofdkoeling

Hoofdverwarming

NEDERLANDS

Neem de volgende stappen om de automatische buiskoppeling uit te voeren:

ߣ࢏ UθЇ̧ߣߢ̧ʪʪθͱΧ̧͝ͱΧçߤͱΧʒʪ˵ͱͱ˙ʒࣛť9Эɇ͝ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩͱ͔ʒʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈ϑʀ˵ʪɵЇ̈ϑ̧ͱΧΧʪ̷̈͝˝ϩʪ

starten. (Scherm:

9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߤߦঙ

°C

ख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθॗߥߢ

°C ߥߢঙख़9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ

Binnentemperatuur

ॗߤߦঌA

Hoofdverwarming Hoofdverwarming Hoofdkoeling

Binnentemperatuur

क़ߤߦঌA

Hoofdverwarming Hoofdkoeling Hoofdkoeling

Elke stap wordt aangeduid op het scherm van de buitenunit. (De hele handeling duurt normaal

ͱ͝˝ʪЭʪʪθߤߧϩͱϩߧߧ͔̈͝Їϩʪ͝ࡥɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝˵ʪϩɇɇ͝ϩɇ̷ɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝ɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩϑ࢏²ʪϩ̧ɇ͝ʪʀ˵ϩʪθϩͱϩߤ

uur duren om de compressor te beschermen.)

- ƊϩɇΧߣ࣑Ɗϩɇθϩ )

९

ƊϩɇΧΧʪ͝ߤϩͱϩߪ࣑Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ʪ )

९

Stap 9 (Controle )

९

ƊϩɇΧߣߢ

(Bevestiging )

ߤ࢏ Wanneer de automatische buiskoppeling voltooid is, worden de volgende gegevens weergegeven op

het scherm van de buitenunit.

Resultaat

Scherm van buitenunit

Omschrijving

Instelling voltooid Einde

Instelfout

kߣ߫ߣ

Gegevens

binnenunit

(afwisselend

weergegeven)

Gegevens binnenunit

- Ɗkߣࡥߤ॔ɇʒθʪϑɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩࢩƊkߥࡥߦ॔˙ͱЇϩϑϩɇϩЇϑ

ߢߢࡑkʪ͝²ŵࣛӥϑϑʪ̷ɇɇθࢩ

MCU-poort wordt

niet uitgeschakeld

of een leiding is niet

aangesloten.

ߢߣࡑUʪɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩЭͱͱθ

alleen koelen is

aangesloten op de HR-

wisselaar/MCU.

ߢߤࡑUʪ˝ʪʒʪʪ̷ʒʪ̈͝ϑϩʪ̷̷̈͝˝

voor twee poorten is

fout.

Ǥͱͱθɵʪʪ̷ʒ࣒Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪͱΧɵ̈͝͝ʪ͝Ї̈͝ϩߣߤɇɇ͝˝ʪϑ̷ͱϩʪ͝²ŵࣛ

wisselaar/MCU-poort uitgeschakeld is, worden

kߣ߫ߣʪ͝ߣߤߢߢɇ˙ӥϑϑʪ̷ʪ͝ʒиʪʪθ˝ʪ˝ʪЭʪ͝࢏

- Als twee of meer binnenunits instelfouten hebben, worden

de gegevens over de volgende binnenunit weergegeven

ϩʪ̷̧ʪ͝ϑɇ̷ϑЇͱΧϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ɇɇθçߤʒθЇ̧ϩ࢏

࡛Als de te gebruiken MCU-poorten fout zijn ingesteld, kan de automatische buiskoppeling stoppen

wegens de hogedruk- of lagedrukbescherming of omdat de gegevens over de binnenunit met een

MCU-poortinstelfout niet correct zijn. Zorg ervoor dat de MCU-poorten correct zijn ingesteld.

࡛Afhankelijk van de binnen- en buitentemperaturen kan de automatische buiskoppeling door de

bescherming worden stopgezet.

࡛Als er zich een fout voordoet tijdens de automatische buiskoppeling, controleer dan de foutcode en

onderneem actie.

࡛Als u de automatische buiskoppeling niet kunt voltooien wegens de voorgaande redenen, stel de

ɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝ʒɇ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ʪ͝θɇɇʒΧ̷ʪʪ˝ʒɇɇθɵ̟̈࢕UʪɵЇ̈ϑɇʒθʪϑϑʪ͝˵ɇ͝ʒ͔ɇϩ̈˝̈͝ϑϩʪ̷̷ʪ͝࢕࢏

LET OP

Inspectie en controle van de werking

Voorzorgsmaatregelen vóór controle van de werking

࡛Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̷ɇɇ˝̈ϑࡥϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߥЇЇθ̈͝ЭͱͱθʒɇϩЇ

de werking start.

- Als u de werking onmiddellijk na het inschakelen van de elektriciteit start, kan dit ernstige

schade toebrengen aan het onderdeel binnenin het product.

࡛Raak de koelmiddelleiding tijdens of na de werking niet aan.

- De koelmiddelleiding kan warm of koud zijn tijdens of net na de werking, afhankelijk van de

status van het koelmiddel dat door de koelmiddelleiding, compressor en andere onderdelen

van de koelmiddelcyclus stroomt. Als u de koelmiddelleiding tijdens of net na de werking

aanraakt, kunt u brandwonden of bevriezing oplopen.

࡛Bedien het product niet met verwijderd paneel of beschermingsnetten.

- U loopt kans op persoonlijk letsel door de onderdelen die draaien, warm zijn of onder hoogspanning staan.

࡛Schakel de elektriciteit niet onmiddellijk na de werking uit.

- Ǯɇʀ˵ϩϩʪ͝͔̈͝ϑϩʪߧ͔̈͝Їϩʪ͝ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̈ϩʪ̈ϩЇ̈ϩϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩ࢏͝ʒʪθϑ̧ɇ͝иɇϩʪθ̷ʪ̧̧ʪ͝

of kunnen zich andere problemen voordoen.

࡛Sluit alle binnenunits en de stroomtoevoer voor de buitenunit aan en voer de instelling van

het adres automatisch of handmatig uit. Voer de instelling van het adres automatisch of

handmatig uit nadat u de PCB van de binnenunit hebt vervangen.

LET OP

Inspectie vóór controle van de werking

ߣ࢏ Controleer het stroomsnoer en de communicatiekabel van de binnen- en buitenunit.

ߤ࢏ Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪϑϩθͱͱ͔͝ɇɇθʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩߥЇЇθЭͷͷθʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɇ͝ʒʪиʪθ̧̈͝˝̈͝ͱ͔ʒʪʀͱ͔Χθʪϑϑͱθ

voor te verwarmen.

ߥ࢏ ʪɵθЇ̧̈ЭͱͱθʒɇϩЇʒʪϑϩθͱͱ͔̈͝ϑʀ˵ɇ̧ʪ̷ϩʪʪ͝̈ϑͱ̷ɇϩ̈ʪиʪʪθϑϩɇ͝ʒϩʪϑϩʪθЭɇ͝UAߧߢߢǤͱ͔ʒʪϑϩθͱͱ͔ɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝࣑ߥࣛ˙ɇϑ̈˝ࡤ

- ŵࡥƊࡥƟࣛɇɇ͝ϑ̷Ї̈ϩ̈͝˝ࡤʀͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθʒʪߥߪߢǤड़ߦߣߧǤϩЇϑϑʪ͝ʒʪʒθɇʒʪ͝࣑ŵࣛƊࡥƊࣛƟࡥƟࣛŵ࣒ࢩߤߤߢǤड़ߤߦߢǤϩЇϑϑʪ͝ʒʪʒθɇʒʪ͝࣑øࣛĘ࣒࢏

ߦ࢏ Wanneer de stroom is ingeschakeld, begint de buitenunit met tracking om de aansluiting van de

binnenunit en andere opties te controleren.

ߧ࢏ Noteer het installatierapport op het papier voor de onderhoudsgeschiedenis dat aan het voorste deel

van de besturingskast is bevestigd.

ߨ࢏ Verzekerd bereik van controle van de werking

Voor een juist oordeel moet u de controle van de werking uitvoeren bij de onderstaande binnen-/buitentemperatuur.

-10

-20

51015202530354045

9̈͝͝ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঌA࣒

Koelen

Verwarmen

9Ї̈ϩʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ࣑ঌA࣒

- Bij de controle van de werking wordt de koelings-/verwarmingsmodus automatisch geselecteerd en bediend.

- In het met een snijpatroon gemarkeerde temperatuurbereik, kan tijdens de werking de

systeembescherming worden ingeschakeld. (De controle van de werking is mogelijk moeilijk te

beoordelen wegens de werking van de systeembescherming.)

- Wanneer de temperatuur zich buiten het verzekerde bereik bevindt, kan de precisie van het oordeel bij de

controle van de werking dalen in de buurt van het grenslijngebied. Inspectie en controle van de werking.

NEDERLANDS

Controle van de werking

ߣ࢏ Gebruik de TOETSMODUS om de controle van de werking uit te voeren.

- Wanneer de controle van de werking niet is voltooid, verschijnt na de communicatiecontrole UP

(unprepared) op de led en wordt de werking van de compressor verhinderd. (De UP-modus wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer de controle van de werking voltooid is.)

- Uʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɇ͝ʒʪиʪθ̧̈͝˝̧ɇ͝ϩЇϑϑʪ͝ߥߢʪ͝ߧߢ͔̈͝Їϩʪ͝ʒЇθʪ͝ࡥɇ˙˵ɇ̧͝ʪ̷̧̟̈Эɇ͝ʒʪиʪθ̧̈͝˝ϑϑϩɇϩЇϑ࢏

- Tijdens de controle van de werking kan lawaai te horen zijn wegens de inspectie van de klep.

(Controleer het product als voortdurend abnormaal lawaai te horen valt.)

ߤ࢏ Wanneer er zich tijdens de controle van de werking een fout voordoet, controleer dan de foutcode en

neem de gepaste maatregelen.

- Raadpleeg de onderhoudshandleiding als er inspectie nodig is of wanneer zich andere fouten

voordoen.

ߥ࢏ Ǯɇ͝͝ʪʪθʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪЭɇ͝ʒʪиʪθ̧̈͝˝ʪ̈͝ʒ̈˝ϩࡥ˝ʪɵθЇ̧̈ʒɇ͝ƊࣛĘkƟΧθͱߤͱ˙ƊࣛA²kAçkŵͱ͔ʪʪ͝

resultatenrapport te verstrekken.

- Raadpleeg de onderhoudshandleiding voor verdere acties als er naast bepaalde items op het

θʪϑЇ̷ϩɇϩʪ͝θɇΧΧͱθϩ࢕̈͝ϑΧʪʀϩ̈ʪЭʪθʪ̈ϑϩ࢕ϑϩɇɇϩЭʪθ͔ʪ̷ʒ࢏

- ĘɇʒɇϩЇʒʪ˝ʪΧɇϑϩʪ͔ɇɇϩθʪ˝ʪ̷ʪ͝˵ʪɵϩ˝ʪ͝ͱ͔ʪ͝Эͱͱθʒʪ̈ϩʪ͔ϑ͔ʪϩ࢕̈͝ϑΧʪʀϩ̈ʪЭʪθʪ̈ϑϩ࢕ࡥЭͱʪθϩЇ

nogmaals de controle van de werking uit.

ߦ࢏ Controleer de volgende items door het proefbedrijf (koeling/verwarming) uit te voeren.

- Controleer of de koeling/verwarming normaal werkt.

- Bediening van individuele binnenunit: Controleer de richting van de luchtstroming en de

ventilatorsnelheid.

- Controleer op abnormaal werkingsgeluid van de binnen- en buitenunit.

- Controleer of de drainage van de binnenunit tijdens de koeling correct verloopt.

- ʪɵθЇ̧̈ƊࣛĘkƟΧθͱߤͱ͔ʒʪ˝ʪʒʪϩɇ̷̷̈ʪʪθʒʪиʪθ̧̈͝˝ϑϑϩɇϩЇϑϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʪθʪ͝࢏

ߧ࢏ Leg de gebruiker uit hoe hij de airconditioner volgens de gebruikershandleiding moet gebruiken.

ߨ࢏ Overhandig de installatiehandleiding aan de klant zodat hij die bij zich kan houden.

De functie voor de automatische detectie van de hoeveelheid koelmiddel (de hoeveelheid koelmiddel

controleren)

Controlelijsten na einde van installatie

ॷ Voordat u de stroom inschakelt moet u de stroomaansluiting (L, N) en aarding van de buitenunit

meten met behulp van een tester van de isolatieweerstand.

- Uʪ˝ʪ͔ʪϩʪ͝иɇɇθʒʪ͔ͱʪϩ͔ʪʪθʒɇ͝ߥߢđॠɵʪʒθɇ˝ʪ͝࢏

࡛U mag de communicatieaansluiting niet uitmeten omdat het communicatiecircuit dan

beschadigd kan raken.

࡛Controleer de kortsluiting met behulp van een circuittester.

LET OP

Installatie

Buitenunit

࡛²ʪɵϩЇ˵ʪϩ̷Їʀ˵ϩɇ˙ЭͱʪθΧθͱѣʪ̷ɇɇ͝ʒʪͱ͝ʒʪθ̧ɇ͝ϩЭɇ͝ʒʪ

onderhoudsafdichting vastgemaakt?

࡛Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de buitenunit

gecontroleerd?

࡛Is het mogelijk dat een kortsluiting is veroorzaakt door de warmte

van een buitenunit?

࡛Is de ruimte goed verlucht en is er voldoende plaats voor

onderhoud?

࡛Is de buitenunit stevig vastgemaakt?

Binnenunit

࡛Hebt u het externe oppervlak en de binnenkant van de binnenunit

gecontroleerd?

࡛Is de ruimte goed verlucht en is er voldoende plaats voor

onderhoud?

࡛Hebt u gecontroleerd of het midden van de binnenunit beschermd

is en of het horizontaal is geïnstalleerd?

Werk aan koelmiddelleiding

࡛Hebt u de juiste buizen geselecteerd?

࡛Zijn de vloeistof- en gaskleppen open?

࡛Bevindt het totale aantal aangesloten binnenunits zich binnen het

toelaatbare bereik?

࡛Bevinden het lengte- en hoogteverschil tussen de koelleidingen

zich binnen het toelaatbare bereik?

࡛ÃϑʒʪǽࣛЭʪθɵ̈͝ʒ̈͝˝Эɇ͝˵ʪϩ̧ͱʪ̷͔̈ʒʒʪ̷˝ͱʪʒ˝ʪ̐͝ϑϩɇ̷̷ʪʪθʒ࢐

࡛Is de aansluiting van de vloeistof- en gasleidingen correct

uitgevoerd?

࡛Hebt u de juiste isolatie voor de leidingen geselecteerd en hebt u

ze correct geïsoleerd?

࡛Is de leiding of het aansluitingsgedeelte goed geïsoleerd?

࡛Is correct rekening gehouden met de hoeveelheid extra

koelmiddel? (U moet de hoeveelheid extra toegevoegd koelmiddel

noteren op het onderhoudspapier dat buiten de buitenunit is

geplaatst.)

NEDERLANDS

De afvoerleiding installeren

࡛Hebt u gecontroleerd of de afvoerleidingen van de binnen- en

buitenunit samen aangesloten zijn?

࡛Hebt u de afvoertest voltooid?

࡛Is de afvoerbuis goed geïsoleerd?

Bedrading

࡛Zijn de stroomkabel en communicatiekabel stevig vastgemaakt

aan het klemmenbord binnen het bereik van het nominale

aanhaalmoment?

࡛²ʪɵϩЇɇɇθʒ̈͝˝ϑиʪθ̧ߥͱΧʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩЇ̈ϩ˝ʪЭͱʪθʒ࢐

࡛Is een kabel met dubbele kern gebruikt voor de

communicatiekabel?

࡛Is de lengte van de draad binnen het beperkte bereik?

࡛Is de draadroute correct?

ADRES instellen

࡛Zijn de ADRESSEN van de binnen- en buitenunits goed ingesteld?

࡛Zijn de ADRESSEN van de afstandsbediening goed ingesteld?

(Wanneer u meerdere afstandsbedieningen gebruikt)

Optie

࡛Hebt u gecontroleerd of het antitrillingsframe goed is

geïnstalleerd, als de kans bestaat dat de buitenunit trilt?

Proefbedrijf

ॷ Controleer de stroomtoevoer tussen de buitenunit en het kastpaneel.

- ߣ˙ɇϑʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθࡤøࡥĘ

- ߥ˙ɇϑʪϑϩθͱͱ͔ϩͱʪЭͱʪθࡤŵࡥƊࡥƟࡥĘ

ॷ Controleer de binnenunit.

- Controleer of u het stroomsnoer en communicatiekabels correct hebt aangesloten.

࣑Uʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ʪ̧ɇɵʪ̷ϑϩЇϑϑʪ͝ʒʪɵ̈͝͝ʪࣛ͝ʪ͝ɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩї̟͝ߣࡥߤ࢏࣒

- Controleer dat de thermistorsensor, de aftappomp/slang en het scherm correct zijn aangesloten.

ॷ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪʪθ͔ʪϩƟͱʪϩϑ͔ͱʒЇϑͱ˙ƊࣛĘkƟťθͱߤ࢏

- Bedien eerst alle binnenunits met Toetsmodus en bedien de binnenunits individueel met S-Net Pro.

- Controleer bij de start van de werking het werkingsgeluid van de compressor. Als er een dreunend

geluid is, stop dan het proefbedrijf.

ॷ Controleer de werkingsstatus van de binnen- en buitenunit.

- Controleer of de koeling correct werkt.

- Controleer de bediening van de individuele binnenunit, windsnelheid, en windrichting.

- Controleer of u een abnormaal geluid hoort van de binnenunit en buitenunit.

- Controleer of de afvoer correct werkt tijdens het koelen.

- Controleer S-net Pro voor een gedetailleerde werking.

ॷ Leg aan de gebruiker het gebruik van de airconditioner uit door naar de gebruikershandleiding te

verwijzen.

࡛Ɗʀ˵ɇ̧ʪ̷ʒʪɵЇ̈ϩʪ͝Ї̈͝ϩ˝ʪʒЇθʪ͝ʒʪߥЇЇθЭͷͷθ˵ʪϩΧθͱʪ˙ɵʪʒθ̟̈˙Ї̈ϩͱ͔ʒʪʀͱ͔ΧθʪϑϑͱθЭͱͱθϩʪ

verwarmen.

LET OP

Proefbedrijf

De controlekaart van de installatie invullen en bijhouden

ॷ De controlekaart van de installatie zit bij de installatiehandleiding.

- De installateur moet de voorkant van de kaart nauwgezet invullen.

- Noteer basisinformation zoals installatiedatum, naam van de installateur, contactgegevens,

toezichthoudend bedrijf enz.

- Noteer extra informatie zoals de naam van de buitenunitmodellen, ongewone zaken, de berekening

van de extra hoeveelheid koelmiddel enz.

- Noteer informatie over de binnenunit, zoals de installatielocatie van de binnenunit, de naam van het

binnenunitmodel enz.

ॷ Houd de controlekaart van de installatie op een speciale plaats bij en verlies ze niet.

Controlekaart van de

installatie

Productinformatie

Type Model Nettogewicht (kg)

Nettogrootte (B × H × D,

mm)

Buitenunit

đߢߦߢĘǹđUkŵ ߫ߩ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

đߢߧߢĘǹđUkŵ ߫ߩ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

đߢߨߢĘǹđUkŵ ߣߢߢ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

đߢߦߢĘǹđUŵ ߫ߧ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

đߢߧߢĘǹđUŵ ߫ߧ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

đߢߨߢĘǹđUŵ ߫ߪ ߫ߦߢ॒ߣࡥߤߣߢ॒ߥߥߢ

NEDERLANDS

Memo

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

ߣߢߩࡥ²ɇ͝ɇ͔ϑɇ͝ʒɇ͝ߨɵʪͱࣛ͝θͱࡥиɇ͝˝ϑɇࣛ͝˝Їࡥиɇ͝˝̟Їࣛϑ̈ࡥçͱθʪɇߨߤߤߣߪ

Samsung Electronics

Service Department

ťĮ9ͱуߣߤ߫ߪߩࡥ9̷ɇʀ̧θͱʀ̧ࡥAͱ࢏UЇɵ̷̈͝࢏Ãθʪ̷ɇ͝ʒ

9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧ࡥǽɇϩʪ̷ʪцࡥƸߦߨߨ࢏Ƹç

Samsung AM060NXMDGR/EU Installatie gids

Merk: Samsung

Model: AM060NXMDGR/EU

Type: Installatie gids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Samsung AM060NXMDGR/EU Installatie gids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung AM060NXMDGR/EU Installatie gids

Gerelateerde artikelen

Andere documenten